Yuzhou, phố Chénxi.

Ba người đứng trước cửa hàng đóng chặt không khỏi ngạc nhiên – lúc này mới chưa tới 10 giờ tối mà cửa hàng đã đóng cửa rồi.

Chái Vĩ tức giận nói: “Gọi điện cho ông chủ đi!”

Cường Lý lập tức lấy điện thoại và gọi cho ông chủ; cuộc gọi được kết nối ngay lập tức.

Cường Lý thất vọng và tức giận hỏi: “Ông chủ, bình thường cửa hàng đóng cửa lúc 10 giờ phải không?”

Giọng nam giới vang lên qua loa: “Đúng vậy, bình thường là 10 giờ, nhưng hôm nay tình hình đặc biệt – bạn xem trời này kìa, sắp mưa rồi!”

“Vậy thì chắc chắn phải đóng cửa sớm hơn!” Ông chủ nói một cách có lý lẽ.

Cường Lý tiếp tục hỏi: “Vậy sao khi tôi gọi điện trước đây, ông chủ không nói gì cả, khiến tôi phải đi lại vô ích?”

Ông chủ đáp: “Tôi đã nói rõ là bình thường đóng cửa lúc 10 giờ mà, bạn cũng chẳng hỏi là hôm nay thế nào.”

Cường Lý kiềm chế cơn giận và cúp máy.

Bây giờ, không chỉ Chái Vĩ muốn trừng phạt ông chủ, mà cả Cường Lý cũng có ý định như vậy.

Chái Vĩ với vẻ mặt u ám nói: “Không sao đâu, để ông ta vui vẻ thêm một đêm nữa… Ngày mai tôi sẽ trừng phạt ông ta!”

“Chúng ta đi thôi!” Chái Vĩ vẫy tay ra lệnh.

Họ quay trở lại và đến ngã tư thì Đơn Tiêu nói: “Nhà tôi ở con đường này, tôi đi trước nhé, ngày mai gặp lại.”

Chái Vĩ gật đầu đồng ý.

……

Café Internet Dục Tài, ghế dài trước cửa.

Liu Chuandao, Duan Shigang, và Shang Caiwei – người bị họ ép buộc – đang đợi ở đây.

Kẻ dâm đãng Liu Chuandao liên tục nhìn Shang Caiwei với ánh mắt đầy dụ dỗ và nụ cười đáng sợ.

Shang Caiwei cảm thấy rùng mình khi bị anh ta nhìn như vậy, nhưng lại không dám chống đối… Bởi cô sợ Liu Chuandao sẽ tiết lộ những bí mật của mình, và nếu vậy, danh dự của cô sẽ bị hủy hoại trong trường học.

Trương Trì nhăn mày; Tân Dữu Lăng đã trả cho anh ta 50 nhân dân tệ tiền công và nói rằng nếu gặp nguy hiểm, số tiền có thể được tăng thêm.

Ngày nay, cơ hội kiếm tiền không nhiều lắm. Anh ta và Nghiêm Thiên Bình đã có một thời gian đối đầu với những bà tập khiêu vũ trên quảng trường trong khu dân cư Huijin; hàng ngày vào lúc 5 giờ sáng, họ đến đó để chơi trống.

Những bà tập khiêu vũ đó tuổi tác đã cao, và nếu người già thiếu ngủ, điều đó rất có hại cho sức khỏe!

Sau một thời gian đối đầu gay gắt, những bà ấy tự nguyện tìm cách hòa giải với chủ nhà, và vì thế, cơ hội kiếm tiền của họ cũng biến mất.

Bây giờ, khi Tân Dữu Lăng sẵn lòng chi tiền, Trương Trì phải nhanh chóng nắm bắt cơ hội này.

Anh ta bước tới và cảnh báo: “Đạo Tử, hãy coi chừng kẻ đó!”

Liu Chuan Dao cảm thấy bực bội; anh ta nói với vẻ mặt không vui: “Ông là ai vậy? Có quyền gì mà nói tôi như vậy?”

“Tôi là ai?” Trương Trì cười nhẹ, “Đừng quan tâm tôi là ai… Tôi chỉ không thích việc một người đàn ông lại bắt nạt một cô gái nhỏ bé như thế này. Nếu dám, hãy thử đấu với tôi xem!”

Sau khi nói ra những lời đầy kiêu ngạo đó, anh ta lại nhìn Shang Caiwei với ánh mắt ân cần.

Trương Trì muốn nói: “Shang Caiwei, đừng sợ… Tôi đến để cứu em!”

Nhưng anh ta cảm thấy rằng câu nói đó chưa hoàn hảo; anh ta phải mang lại cho đối tác của mình một trải nghiệm tiêu dùng hoàn hảo, để họ cảm thấy rằng số tiền bỏ ra là xứng đáng.

Học theo tinh thần làm việc chuyên nghiệp kiểu Âu, Trương Trì đứng thẳng người, nắm chặt nắm tay phải trước ngực, sau đó cúi đầu và nói một cách lịch sự:

“Xin chào, cô Shang… Lần này, tôi sẽ bảo vệ cô!”

Những động tác phức tạp đó khiến Shang Caiwei ngẩn ngơ; đôi mắt long lanh của cô ấy ẩn sau mái tóc rơi xuống, và cô ấy lắp bắp nói: “Trước đây… chúng ta từng ngồi cùng bàn học… Anh đã từng mở nắp chai cho tôi…”

Trương Trì cười ha hả: “Ha ha, cô vẫn nhớ chuyện đó à?”

Mặc dù sau khi nắp chai được mở ra, nó không bao giờ lại rơi vào tay Shang Caiwei nữa…

Việc đó buộc Shang Caiwei, người vốn có thói quen uống nước từng ngụm một, phải uống hết cả chai nước đó một cách nhanh chóng.

Bên cạnh, Duan Shigang đang xem cuộc tranh đấu này; bỗng nhiên, QQ của anh ta reo lên thông báo. Anh ta nhìn vào và thấy tin nhắn: “Chái Vĩ đang trở về nhà… Đồng đội đã tách ra… Hãy đến ngay.”

Duan Shigang đánh vào vai Liu Chuan Dao và nói: “Chúng ta đi thôi.”

Lưu Truyền Đạo gọi Thương Tải Vi theo, vì bị người khác kiểm soát, Thương Tải Vi đành phải theo sau một cách không cam lòng.

Trương Trì cười lạnh một tiếng, nói một cách công bằng: “Dưới ánh sáng rực rỡ của trời đất này, ngươi muốn làm gì?”

Lưu Truyền Đạo: “Trời ơi, ngươi có vấn đề gì à?”

Anh ta thật sự muốn đánh chết Trương Trì, nhưng nhìn thấy thân hình cường tráng của anh ta, biết rằng anh ta rất giỏi chiến đấu, và rõ ràng Trương Trì cũng là một kẻ hư hỏng giống như mình, có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu, không dễ đối phó chút nào.

Lưu Truyền Đạo vừa muốn đánh anh ta, vừa e ngại sức mạnh của anh ta.

Tối nay chính là cơ hội tốt nhất để đánh Chái Vĩ; nếu bỏ lỡ, đợi đến ngày mai, hiệu quả sẽ kém hơn nhiều.

Đoàn Thế Cang và Trương Trì ngồi cùng bàn, họ biết khá rõ về anh ta: “Chí Zǐ, em đừng dính vào chuyện này, tối nay chúng tôi sẽ mời em đi ăn nướng!”

Trương Trì nhanh chóng tính toán trong đầu: Một bữa nướng so với 50 đồng tiền, giá trị không khác biệt lắm, nhưng Tân Dữu Lăng đã hứa rằng sau này có thể trả thêm tiền.

Nên chọn cái nào?

Trương Trì tất nhiên là chọn cả hai.

Anh ta cười, nói nhiệt tình: “Này mọi người, chúng ta là anh em một nhà, có chuyện gì cứ nói ra, biết đâu tôi còn có thể giúp được các bạn… Nhưng những việc vi phạm pháp luật thì không được đâu!”

Đoàn Thế Cang và Lưu Truyền Đạo nhìn nhau, hiểu ý định của đối phương; nếu có thể kéo Trương Trì vào cuộc, họ sẽ có thêm một người hỗ trợ, mọi việc sẽ diễn ra chắc chắn hơn nhiều.

“Chúng tôi sẽ mời em đi ăn nướng, sau khi đánh nhau xong, chúng tôi sẽ giữ anh ta xuống đất, em chỉ cần đá vài cái thôi, được không?” Đoàn Thế Cang hỏi.

Trương Trì vui mừng: “Còn có chuyện tốt như vậy sao?”

Vừa có thể đánh người mà không rủi ro, lại còn được ăn nướng nữa.

Anh ta lập tức đồng ý.

So với những con phố ồn ào của trường Trung học số Bốn ở xa xôi kia, nơi này thật là hẻo lánh. Ánh sáng từ những tòa nhà cao tầng phía xa chiếu đến đây, giúp Chái Vĩ nhìn rõ con đường bằng đá cuội mà anh ta đang thuê để ở.

Hai bên tường đã bị rong rêu bám đầy do đã qua nhiều năm.

Sắp mưa rồi, đến lúc phải về nhà rồi.

Chái Vĩ nghĩ thế trong lòng. Anh ta cảm nhận được hương ẩm ướt trong không khí và không khỏi nhớ đến Phương Tài. Khi đi ngang qua góc phố, anh ta nhìn thấy Khương Ninh trong lớp mình, cùng với cô gái xinh đẹp đứng bên cạnh anh ta.

“Tại sao anh ta lại có thể kết bạn với một cô gái xinh đẹp như vậy chứ?” Chái Vĩ cảm thấy tức giận.

Nghĩ đến cuộc sống u ám của mình, Chái Vĩ mong muốn cơn mưa sẽ đến sớm hơn. Anh ta nguyền rủa Khương Ninh rằng trên đường về nhà, anh ta sẽ bị mưa dữ tấn công, khiến cho mình trở nên thảm hại.

“Mau đến đi! Mau đến đi!” Chái Vĩ thúc giục.

Khi cơn mưa kết thúc vào ngày mai, sau khi trời quang đãng và cầu vồng xuất hiện, anh ta sẽ đi tố cáo ông chủ cửa hàng kim hoàn và lấy lại chiếc nhẫn vàng của mình.

Bây giờ, khi Pang Giáo đã nhận được hình phạt xứng đáng, anh ta sẽ được tự do trở lại.

Đến lúc đó, với khả năng của mình, việc tìm một bạn gái xinh đẹp không phải là điều khó khăn chút nào phải không?

Anh ta nhìn về phía những ngôi nhà gần đó và nhớ lại những gì mình đã thấy trước đây: có rất nhiều cặp đôi trẻ thuê nhà ở ngoài để sống, cuộc sống của họ thật là thoải mái và vui vẻ.

Với khả năng của mình, Chái Vĩ cũng hoàn toàn có thể làm được như vậy!

Hơn nữa, anh ta có thể tìm được một cô gái còn xinh đẹp hơn nữa… Nghĩ đến điều đó, Chái Vĩ không khỏi cảm thấy hào hứng.

Ở góc hẻm, nơi tối tăm…

Cát Hạo tìm đúng góc độ, cúi đầu quan sát và báo cáo: “Còn khoảng 50 mét nữa, hãy chuẩn bị sẵn sàng.”

Duan Shigang nói: “Truyền đạo, hãy tắt điếu thuốc đi.”

Liu Chuandao nhấn tàn thuốc xuống tường.

Shang Caiwei hít một hơi thật sâu và nói: “Đừng lo lắng, chỉ là một việc nhỏ thôi.”

Nghe vậy, Duan Shigang bên cạnh bật cười và nói: “Tôi cần bạn an ủi sao? Hồi xưa tôi…”

Thương Thái Vĩ thì thầm: “Tôi nói vậy chỉ để tự mình nghe thôi.”

    Đoàn Thế Cang trong lòng tự hỏi: ‘Tại sao bỗng nhiên tôi cảm thấy cô ta không đáng tin cậy chứ?’

  Đêm càng trở nên sâu thẳm.

  Chái Vĩ với những suy nghĩ lãng mạn, anh nhớ đến những cô gái xinh đẹp trong lớp, nhớ đến những khoảnh khắc tuyệt vời, và bước chân anh dường như trở nên nhẹ nhàng hơn. Thậm chí, anh còn bắt đầu hát một bài hát nhẹ nhàng.

  Bỗng nhiên, xung quanh vang lên những tiếng la hét: “Chái Vĩ, đồ chết tiệt!!!”

  Giọng nói quen thuộc ấy khiến Chái Vĩ cảm thấy da đầu tê dại, tim đập nhanh hơn, toàn thân căng thẳng. Anh vội vàng nhìn quanh trong bóng tối.

  Trong khoảnh khắc đó, không khí dường như đông cứng lại.

  Khi mọi giác quan của Chái Vĩ đều đang trong tình trạng cực kỳ cảnh giác, một chiếc túi rơm đã lặng lẽ được đặt xuống đầu anh và buộc chặt lấy anh.

  “Ai… ai vậy?” Chái Vĩ cố gắng vùng vẫy.

  Lưu Truyền Đạo nhìn Chái Vĩ bị túi rơm bao phủ, và nhớ lại những nỗi đau mà anh này đã gây ra cho mình hàng ngày.

  ‘Pang Giáo, ta sẽ khiến ngươi chết!’ Lưu Truyền Đạo trong lòng gầm thét.

  Anh ta nhanh chóng lao đến phía sau Chái Vĩ, đá mạnh vào người anh ta, khiến anh ta bay lên và đập vào tường.

  Bị nhốt trong túi rơm và bị tấn công mạnh mẽ như vậy, Chái Vĩ lập tức mất đi phương hướng và thăng bằng, ngã xuống đất.

  Đoàn Thế Cang nhanh chóng tiến lên, đá thêm vài cái vào túi rơm, khiến Chái Vĩ kêu thét liên hồi.

  Sau đó, anh ta nhìn về phía Trương Trì.

  Trương Trì nghĩ đến tính cách xấu xa của Chái Vĩ và cũng cảm thấy tức giận; anh ta đá thêm vài cái nữa, rồi tiếp tục đá thêm một cái nữa cho Chái Vĩ.

  Nhìn thấy Trương Trì tham gia vào việc đánh đập Chái Vĩ, Đoàn Thế Cang cảm thấy hài lòng. Anh ta kéo Lưu Truyền Đạo, bảo anh ta dừng lại, nếu không Chái Vĩ sẽ bị làm tổn thương nặng, và mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối, họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.

Họ để lại thứ ở trong bao tải rồi rời đi một cách hài lòng.

Lưu Chuyền Đạo cười nói: “Ngày mai chúng ta sẽ được xem cảnh ‘chó cắn lẫn nhau’ đấy.”

……

Thứ đó kêu lên một hồi, mới nhận ra rằng những người kia đã đi mất.

Nó chịu đựng cơn đau, vùng vẫy để gập đôi tay lên và cố gắng tháo chiếc bao tải trên đầu mình xuống.

Trước mắt nó, chỉ toàn bóng tối u ám.

Nó tức giận đến phát điên.

Nó muốn đứng dậy, nhưng phát hiện ra cơ thể mình đang đau dữ dội, đặc biệt là đầu gối – sau khi bị đá ngã, đầu gối của nó đã va vào mặt đường đá.

Nó xoay người và lấy điện thoại ra khỏi túi; không may, nó chạm phải vết thương trên tay, khiến nó phải rít lên vì đau.

Nó gọi cho Cường Lý: “A Qiang, mau đến cứu tôi đi!!”

Năm phút sau, Cường Lý mang theo đèn pin điện thoại, tìm thấy người bạn thân của mình trong con hẻm nhỏ.

Khi nhìn thấy tình trạng của Chái Vĩ, Cường Lý hoảng sợ: “Ôi trời ơi! Cậu bị sao vậy?”

Nhìn thấy người cứu mình, Chái Vĩ vội vàng nói: “Nhanh giúp tôi đứng dậy đi, mặt đất lạnh quá!”

Cường Lý thường xuyên tập thể dục nên rất mạnh mẽ; anh ta lập tức giúp nó đứng dậy.

“Chết tiệt… đau quá!” Mặc dù Chái Vĩ thường xuyên tính toán người khác, nhưng hiếm khi đụng độ trực tiếp với ai; vì vậy, cơ thể yếu đuối của nó không thể chịu đựng được những đòn đánh mạnh mẽ như vậy.

Đây là lần đầu tiên trong đời nó bị đánh đến mức này.

Nhờ có sự giúp đỡ của Cường Lý, Chái Vĩ cuối cùng cũng đứng vững được; tuy nhiên, đầu gối vẫn đau dữ dội, khiến nó phải đi lảo đảo, răng cắn chặt vì đau.

Nhìn thấy vẻ mặt đau đớn của người bạn, Cường Lý lo lắng hỏi: “A Vĩ, lần sau đi đêm nhớ mang theo đèn pin nhé… Nhìn cậu bị ngã thế này mà!”

Chái Vĩ cắn răng nói: “Tôi không phải bị ngã đâu… Tôi bị người ta đánh đấy!”

“”

   Cường Lý hoảng sợ hỏi: “Ai đánh anh ta vậy?”

   Chái Vĩ trả lời: “Dù không thấy ai, nhưng tôi nghe thấy tiếng động… Chính là Pang Giáo đó, Pang Giáo đã đánh anh ta!”

   Cường Lý tức giận đến mức nổi điên, hét lớn: “Anh ta là bạn thân của tôi mà! Cô ta dám đánh anh ta, chẳng hề hỏi ý kiến tôi chút nào sao?”

   Anh ta vung lên quyền tay, nắm chặt đến nỗi bàn tay co lại như móng vuốt con sư tử hung dữ.

   Lúc này, Chái Vĩ vừa được Cường Lý nâng đỡ; nhưng khi Cường Lý buông tay ra, Chái Vĩ mất đi điểm tựa và ngã xuống đất, khuôn mặt anh ta nhăn lại vì đau đớn.

   “Xin lỗi, xin lỗi!” Cường Lý vội vàng giúp Chái Vĩ đứng dậy.

   Vì cơn đau dữ dội, khuôn mặt Chái Vĩ như bị méo mó; giọng nói anh ta như tiếng dây đàn bị đứt: “Chết tiệt… Anh có biết tôi đang đau đến mức nào không?”

   Cường Lý nói: “Tôi hiểu mà, anh cố gắng chịu đựng đi.”

   Chái Vĩ khăng khăng: “Không… Anh không thể tưởng tượng nổi đâu! Đau đớn mà tôi đang phải chịu đây thực sự là giới hạn của cơ thể con người… Anh không thể tưởng tượng nổi đâu!”

   “Nó còn đau hơn cả lúc anh bị chuột rút chân vào mùa đông nữa!”

   Nghe những lời đó, Cường Lý bỗng nhiên nhìn về phía bầu trời đêm xa xôi, giọng nói trở nên trầm thấp:

   “Đau à? Tôi đã từng trải qua điều đó rồi…”

   “Còn nỗi đau nào có thể sánh bằng nỗi đau khi tôi phải tách cô ta ra khỏi trái tim mình chứ?”

   Khuôn mặt đầy đau đớn của Chái Vĩ bỗng nhiên đông cứng lại: “?? Anh đang nói gì vậy?”

   …

   Đang đi bộ trên đường thì bị đánh đập dữ dội như vậy, Chái Vĩ thật sự muốn giết chết Pang Giáo lên được.

   Cường Lý nói: “Phải nhanh chóng đưa anh ta đến bệnh viện ngay… Chấn thương ở chân này không thể để trì hoãn được. Trước đây, có một thanh niên trong làng chúng ta bị thương không được xử lý kịp thời và cuối cùng phải cắt bỏ cả chân.”

Khi nghĩ đến cảnh tượng đó, Chái Vĩ chỉ cảm thấy lạnh gáy; đúng lúc này, đầu gối anh ta đau đến mức không còn cảm giác gì nữa, như thể đó không phải là chân của mình vậy.

So với việc trả thù, việc điều trị hiện tại mới quan trọng hơn.

“Nhanh lên, mau đi.” Chái Vĩ vội vàng thúc giục.

Anh ta được Cường Lý dìu dắt, lê bước ra khỏi con hẻm nhỏ, rồi đi qua con đường bê tông, tiếp tục đi về phía nam cho đến khi đến một phòng khám tư nhân nhỏ.

Chưa kịp bước vào cửa, Chái Vĩ đã hét lớn: “Bác sĩ ơi, bác sĩ ơi, tôi bị thương rồi!”

Nghe thấy tiếng kêu của anh ta, một bác sĩ mặc áo blouse trắng đã nhanh chóng bước ra và đỡ Chái Vĩ lên giường bệnh.

“Cậu bị chấn thương như thế nào vậy?” bác sĩ hỏi.

Cường Lý trả lời thay cho người bạn mình: “Anh ấy bị thương nặng, nhiều chỗ bị thương, không thể đứng dậy được nữa; xin bác sĩ hãy kiểm tra giúp.”

Khi nhìn thấy bác sĩ, Chái Vĩ cảm thấy như có chỗ dựa; anh ta than phiền: “Đặc biệt là đầu gối, đau quá!”

Bác sĩ cuốn lên ống quần của anh ta và thấy vùng đầu gối bị trầy xước, không chỉ chảy máu mà da xung quanh còn xuất hiện các vết bầm tím – đó là do bị va đập khi ngã.

Khi kiểm tra vết thương, bác sĩ cau mày.

Chái Vĩ nằm trên giường bệnh; vì vết thương tiếp xúc với không khí, cơn đau dường như càng tăng thêm, anh ta cắn chặt răng lại.

Thấy vẻ mặt nghiêm túc của bác sĩ, nỗi sợ hãi trong lòng anh ta càng tăng lên; anh ta liền ngẩng đầu lên để nhìn vết thương ở đầu gối… Nhưng ngay lập tức, Cường Lý đã đè anh ta xuống và nói: “Ah Wei, không được nhìn chỗ đó đâu.”

Chái Vĩ lại nằm xuống yên.

Lúc này, bác sĩ cau mày và lắc đầu: “Tại sao cậu lại đến muộn như vậy?”

Nỗi sợ hãi của Chái Vĩ càng tăng thêm; hàng loạt suy nghĩ u ám xuất hiện trong đầu anh ta; giọng nói anh ta run rẩy:

“Bác sĩ ơi, tình hình có nghiêm trọng không?”

“Chân tôi không còn cứu được nữa à? Phải cắt bỏ chân không?”

“Hãy nói cho tôi biết đi!” Chái Vĩ run rẩy, ít ai có thể giữ bình tĩnh trong tình huống như thế này.

Bác sĩ ngạc nhiên: “Không phải vậy đâu; chỉ là tôi chuẩn bị tan làm thôi, cậu đến hơi muộn một chút thôi.”