“Vì vậy, cô ấy đã giúp người khác bôi nhọ em, khiến cả lớp xa lánh em, và buộc thầy cô phải mời gia đình em đến trường.”

“Sau đó, em đã tha thứ cho cô ấy chứ?”

Đổng Thanh Phong gần như run rẩy khi nói ra những lời này; đôi mắt anh ấy đỏ hoe, cho thấy sự tức giận của mình.

Người như anh ấy, coi Dương Thánh – một cô gái xinh đẹp như vậy – như em gái ruột, như linh hồn của mình, như những vì sao trên bầu trời… Làm sao có thể chịu đựng được việc cô ấy phải chịu uất ức?

Anh chỉ ước gì mình có thể quay lại khoảnh khắc đó, đứng trước mặt cả lớp và hét lên:

“Cô ấy vô tội!”

Thanh niên hiếm khi che giấu cảm xúc của mình; sự tức giận của anh ấy đã được mọi người trong bàn nhận thấy rõ.

Dương Thánh cười một cách thoải mái, thể hiện sự bao dung của mình:

“Không sao đâu, đó chỉ là chuyện nhỏ thôi!”

Đường Phù nghe vậy mà trái tim mình như muốn đập loạn xạ; nếu cô ấy rơi vào tình huống này, chắc chắn cũng sẽ rất tức giận, và không thể bình tĩnh như Dương Thánh được.

“Này, đây là lần đầu tiên tôi kiếm tiền; quá trình có hơi gian truân, và số tiền kiếm được cũng không nhiều bằng các bạn.” Dương Thánh thành thật thừa nhận.

Khương Ninh lên tiếng kịp thời: “Thực sự là không dễ dàng chút nào.”

Mọi người cùng nhau uống một ly đồ uống, thấy Dương Thánh vẫn bình thường như mọi khi, nên họ cũng bình tĩnh lại và tiếp tục ăn uống.

“Hãy thử cái móng heo này đi; nó không hề béo ngấy chút nào đâu.” Đổng Thanh Phong cố gắng làm cho bầu không khí trở nên vui vẻ hơn; anh ấy mở túi chứa móng heo ra.

Hạc Nguyên Đồng cố ý nhìn quanh, đặc biệt là nhìn nhân viên phục vụ trong nhà hàng; họ rất cẩn thận, sợ rằng người ta sẽ không cho phép họ mang thức ăn từ ngoài vào trong nhà hàng.

Trước đây, cô ấy đã thấy trên truyền hình có khách hàng bị đuổi ra khỏi nhà hàng vì lý do này.

Nhưng sau khi đuổi họ ra ngoài, nhà hàng lại không thu lại tiền ăn; Hạc Nguyên Đồng lại nghĩ rằng điều đó cũng khá ổn.

Rồi cô ấy lại nghĩ rằng, vì mình đang đi du lịch, nên tất cả chi phí đều được công ty của mẹ thanh toán; như vậy thì có vẻ không tốt lắm…

Chỉ là ăn một món thức ăn từ ngoài thôi mà, trong đầu Hạc Nguyên Đồng lại xuất hiện vô số suy nghĩ.

Đường Phù cắn một miếng móng heo đã được tẩm ướp; màu sắc của nó rất đẹp, màu đỏ nâu; khi ăn vào, hương vị của nước tẩm rất thơm ngon, thịt mềm mại mà không hề béo ngấy, thực sự rất ngon.

“Ngon lắm, còn ngon hơn cả đôi chân heo nướng ở trung tâm mua sắm nữa.” Đường Phù khen ngợi.

Đổng Thanh Phong chỉ vào phần ăn của mình và nói: “Dương Thánh, thử xem nào!”

Dương Thánh hỏi: “Cay không?”

Đường Phù đáp: “Không cay đâu.”

Sau đó, Dương Thánh thử một miếng của Đường Phù.

Trong lúc các người đang ăn uống, bàn bên cạnh có một ông trung niên đang khoe khoang về những thành tựu của mình. Còn ở bàn khác, một người trẻ tuổi đang than phiền với hai đồng nghiệp về sự bất công trong công ty. Khi rượu đã vào máu, người trẻ tuổi không kiểm soát được cảm xúc, bắt đầu nức nở; anh ta nói rằng mình đã làm việc ở đó hai năm, hy vọng sẽ được thăng tiến, nhưng cuối cùng lại rơi vào tình cảnh này. Những lời anh ta nói ra đều xuất phát từ trái tim mình. Vì không chịu nổi men rượu, người trẻ tuổi lảo đảo đi về phía nhà vệ sinh. Hai đồng nghiệp còn lại, sau khi anh ta đi, liền cùng nhau uống một ly bia và cười nói một cách không che giấu sự khinh thường: “Thật là kẻ ngốc.”

Nhóm người ở bàn Đổng Thanh Phong hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra; vẻ khinh thường trên khuôn mặt họ rõ ràng không phải là giả vờ, mà là sự coi thường thực sự dành cho người kia. Nếu vậy, bầu không khí hòa thuận lúc nãy quả thực chỉ là giả tạo. Nghĩ đến đây, Hạc Nguyên Đồng bỗng như nhận ra điều gì đó và tự hỏi: “Chẳng lẽ đây chính là thế giới công sở sao?”

Gần đến 9 giờ tối, buổi tiệc kết thúc, và Đổng Thanh Phong thanh toán hóa đơn.

Khương Ninh bước ra khỏi cửa hàng, bầu trời cao rộng lấp lánh ánh sao, như thể hàng triệu viên kim cương đang rải rác khắp nơi, thật lãng mạn và huyền bí. Gió đêm mát lạnh thổi qua khuôn mặt họ, làm bay bổng mái tóc ngắn của Dương Thánh; cô để mái tóc mình rối bù, trông thật cool và đẹp.

“Thật là tuyệt vời,” Khương Ninh nói.

Dương Thánh đồng ý ngay lập tức: “Đúng vậy, gió thật sự rất tốt.”

Đó vẫn là làn gió đêm ở xứ người…

Gió đêm mềm mại như một bàn tay dịu dàng, nhẹ nhàng vuốt ve trái tim, mang lại cảm giác yên bình và ấm áp.

Một lúc sau, Đổng Thanh Phong phá vỡ sự yên tĩnh: “Đã khuya rồi, chúng ta đi theo đường ven hồ Vân Long về nhà đi, ngủ sớm tối nay để ngày mai có thể tham quan bảo tàng sinh vật biển ở Pengcheng, sau đó leo núi và đi cáp treo, tối nay ăn thịt nướng ở Pengcheng nhé.”

Anh ấy đã lên kế hoạch cho chuyến đi này. Mọi người đều không có ý kiến gì khác.

Đường vào ban đêm càng trở nên yên tĩnh; thỉnh thoảng xuất hiện những nhóm người chạy bộ vào buổi tối, họ hô vang các khẩu hiệu và chạy bộ dọc theo đường ven hồ để rèn luyện sức khỏe. Cảnh tượng này rất hiếm thấy ở Yuzhou. Hạc Nguyên Đồng nhìn một lúc, phần lớn trong nhóm là những người lớn tuổi, chỉ có vài người trẻ tuổi thôi.

“Cảm giác như người dân ở Pengcheng sống rất thoải mái,” Đường Phù nói. Cô ấy thường xuyên chạy bộ vào buổi tối nhưng chưa bao giờ gặp những nhóm người như vậy.

Đổng Thanh Phong đồng ý: “Pengcheng có nền văn hóa rất phong phú; từ xưa đây đã là một trong chín vùng đất lớn của Trung Quốc, tốt hơn Yuzhou nhiều lắm.”

Trần Kiến nói: “Khi nhắc đến nền văn hóa, tôi liền nghĩ đến Ancheng…”

Đổng Thanh Phong bật cười: “Nền văn hóa của nó có gì đặc biệt chứ? Chỉ là một thị trấn nhỏ hỏi thôi!” Lời nói của anh ấy đầy châm biếm.

Mọi người cùng nhau đi dạo dưới làn gió đêm, dừng lại nói chuyện, chia sẻ ý kiến của mình. Đổng Thanh Phong cảm thấy rất vui; trước đây, anh ấy thường xuyên đi du lịch một mình. Lần này được đi cùng bạn bè, thật sự rất thoải mái.

Tiếp tục đi xa hơn, một cặp đôi đang đứng bên bồn hoa và hôn nhau; Trần Kiến nhìn qua một cách lướt qua. Sau khi đi một đoạn, Trần Kiến lắc đầu và nói: “Trang điểm quá đậm đà, không tốt lắm đâu.”

Đổng Thanh Phong ngạc nhiên như thể mới lần đầu tiên biết đến điều này: “Trần Kiến, anh ấy cũng để ý đến việc trang điểm của người khác à?” Thực ra, trong lớp học, Trần Kiến luôn tập trung vào việc học, không quan tâm đến những chuyện bên ngoài; trong mắt anh ấy, phụ nữ chỉ là những trở ngại mà thôi… Điều này khiến anh ấy rất ngạc nhiên.

Thực ra, Đổng Thanh Phong cũng nghĩ như vậy; người phụ nữ kia quá trang điểm, nhưng anh ta có giáo dục tốt, hiếm khi bàn tán về người khác sau lưng họ.

Có một lần, Thái Dụ đã bình luận xấu về việc người đó trang điểm quá đậm, và Pang Giáo trong lớp đã lên án anh ta trước mặt mọi người, cho rằng cô ấy trang điểm chỉ để làm hài lòng bản thân mình, chứ không phải vì các anh chàng như các bạn đâu.

Thái Dụ nói: “Cô ta trang điểm để làm hài lòng… ma sao? May mà không làm người ta sợ chết mới tốt.”

Lúc đó, Pang Giáo đã định đập vào bàn học; nếu không có trưởng nhóm Hoàng Trung Phi ở đó, chắc chắn sẽ xảy ra ẩu đả.

Chỉ có Ngô Tiểu Khởi là phải chịu thiệt; anh ta đang ngủ say thì bỗng nhiên gặp phải chuyện tồi tệ này.

Kể từ đó, Đổng Thanh Phong rút ra bài học và trở nên tỉnh táo hơn; anh ta cố gắng tránh nói những lời xấu xa, vì biết rằng điều đó có thể làm tổn thương người khác.

Trần Kiến nói: “Đúng là tôi đã chú ý đến việc trang điểm, nhưng đó không phải là mục đích của tôi.”

“Vậy mục đích của bạn là gì?” Đổng Thanh Phong thắc mắc.

Đường Phù cũng tỏ ra tò mò và hoài nghi.

Trần Kiến nhìn không biểu cảm, như thể đang suy luận một cách máy móc: “Người bạn đời của người phụ nữ kia đã hôn lên khuôn mặt cô ấy; trong mỹ phẩm lại chứa nhiều kim loại nặng… Tôi tự hỏi, anh ta cần phải hôn bao nhiêu lần thì mới bị nhiễm độc kim loại và chết được.”

Đổng Thanh Phong bất ngờ hiểu ra: “Quả nhiên là cô ta!”

Đường Phù ngạc nhiên: Làm sao lại có người nghĩ như vậy chứ?

Hạc Nguyên Đồng cũng bắt đầu suy ngẫm: “Mỹ phẩm có ngọt không nhỉ?”

Dương Thánh nói: “Nếu trang điểm quá đậm, thật sự không tốt cho da đâu.”

Đổng Thanh Phong nhìn khuôn mặt mịn màng và lạnh lùng của cô ấy, rồi nói: “Với làn da như bạn, hoàn toàn không cần phải trang điểm đâu.”

Anh ta thốt lên: “Tuổi trẻ chính là loại mỹ phẩm tốt nhất.”

“”

   Trần Kiến phân tích một cách nghiêm túc: “Không phải là tuổi trẻ, mà là gen mới là yếu tố quan trọng; hãy tham khảo Pang Giáo nhé.”

   Đổng Thanh Phong nghĩ đến những nốt mụn trên khuôn mặt của Pang Giáo và không khỏi cảm thấy buồn nôn; đặc biệt là ngày mà Đoạn Thế Cường đã đánh nhau với Pang Giáo và một cú đấm khiến tất cả các nốt mụn đều bị vỡ ra, lộ ra cả những nốt đỏ, trắng, vàng!

  Đồ chết tiệt, Trần Kiến đừng làm tôi buồn nôn như vậy được!

  ……

  Đêm đến, ánh đèn rực rỡ từ bên kia hồ được phản chiếu trên mặt nước; gió thổi qua, tạo nên những gợn sóng lăn tăn như vảy cá, lấp lánh liên tục, trông thật đẹp mắt.

  Bên bờ hồ, vài cây liễu đu đưa theo gió; vài người câu cá ngồi trên ghế xếp, yên bình câu cá trong đêm, gần như hòa nhập hoàn toàn vào bầu không khí đêm tối.

     Hạc Nguyên Đồng có thị lực rất tốt, cô ấy nói với Khương Ninh:

  “Có rất nhiều người đi câu cá đấy, cả ban ngày lẫn ban đêm, luôn có người đi.”

  “Nhà chúng ta ở bên bờ sông Hỗ Thủy cũng vậy; họ câu cá hàng ngày, chẳng sợ làm cạn kiệt cá sao?”

   Đổng Thanh Phong bật cười; anh ấy hiểu rõ về việc câu cá, vì trước đây anh ấy đã cùng các bậc trưởng thành đi câu cá nhiều lần.

  “Làm sao có thể như vậy được? Sau khi họ đặt bẫy, mực nước sông lại tăng lên; những con cá hoang dã này đều nhờ vào những người câu cá này mà sống được!”

  “Nhiều người câu cá, mỗi lần đặt bẫy, họ lại cho xuống vài kg thức ăn cho cá, nhưng cuối cùng chỉ câu được vài con cá thôi.”

   Hạc Nguyên Đồng nghe xong và rất ngạc nhiên: “Câu cá cũng cần phải cho thức ăn à?”

  Rõ ràng là Khương Ninh câu cá, chỉ cần dùng mồi giả thôi; vừa kéo cần câu, một con cá lớn đã nhanh chóng bị bắt được.

  Thấy Hạc Nguyên Đồng – người giỏi nhất trong thành phố – có những điều mà mình không biết, Đổng Thanh Phong cảm thấy tự hào trong lòng; mặc dù thành tích của mình không bằng Hạc Nguyên Đồng, nhưng ở những khía cạnh khác, anh ấy lại vượt trội hơn nhiều.

  Ngay lập tức, anh ấy bắt đầu giải thích một cách rành mạch: “Tất nhiên là phải đặt bẫy khi câu cá; nếu không đặt bẫy, không dùng thức ăn để thu hút cá, làm sao cá lại đến được chứ?”

  “Chỉ khi cá bị thu hút, bạn mới có thể câu được chúng; và việc đặt bẫy cũng rất cần phải chú ý đến từng chi tiết nhỏ.”

Anh ấy nói một cách rõ ràng và có những hiểu biết khá sâu sắc về việc câu cá.

Hạc Nguyên Đồng nói: “Khương Ninh khi đi câu cá, chẳng bao giờ đánh bẫy.”

“Vậy có thể câu được cá không?” Đổng Thanh Phong hỏi.

Hạc Nguyên Đồng trả lời: “Tất nhiên rồi.”

Đổng Thanh Phong vô thức muốn nghi ngờ, nhưng lại nghĩ rằng Hạc Nguyên Đồng không cần phải nói dối mình; cô ấy cũng không giống như Đơn Khải Quán hay Thái Dụ – những người thường nói những điều vô lý chỉ để thể hiện sức mạnh của mình.

Sau một lúc suy nghĩ, Đổng Thanh Phong cười và nói: “Khương Ninh, em thích đi câu cá à? Khi nào có dịp, chúng ta cùng thử xem nhé.”

Đến lúc đó, sự thật sẽ tự nhiên được làm sáng tỏ.

Khương Ninh đáp: “Không vấn đề gì đâu.”

Hạc Nguyên Đồng nói: “Nên câu nhiều cá đen vào; dùng chúng để làm món cá sốt cà chua thì ngon lắm đấy.”

Đổng Thanh Phong chỉ cười mà không nói gì thêm; việc đi câu cá mà còn phải chọn loại cá sao chứ? Giọng nói của anh ấy có vẻ hơi quá đáng đấy…

……

Trong lúc tiếp tục hành trình, khoảng cách đến khu nhà nghỉ Vạn Vũ càng ngày càng gần hơn.

Đường Phù nhìn về phía quán trà sữa đối diện đường và nói: “Tôi định mua một cốc trà sữa, các bạn thì sao?”

Uống một cốc trà sữa ngọt ngào vào buổi tối thật sự rất thoải mái… Nhưng liệu nó có ảnh hưởng đến cân nặng không nhỉ?

Với tuổi tác của Đường Phù và lượng vận động hàng ngày, một cốc trà sữa thực sự không thành vấn đề gì cả.

Dương Thánh đáp: “Tôi muốn.”

Hạc Nguyên Đồng kéo tay Khương Ninh; khi nhận được sự đồng ý, cô ấy cũng vui vẻ nói: “Tôi cũng muốn một cốc.”

Trần Kiến thì không đi cùng; anh ấy nói: “Các bạn đi mua đi, tôi sẽ đợi các bạn ở đây.”

Nghe lời anh ấy, Đổng Thanh Phong không khỏi bật cười: “Các bạn đi trước đi, tôi sẽ đến ngay thôi.”

Khi những cô gái bước vào quán trà sữa, Đổng Thanh Phong quyết định “dạy dỗ” Trần Kiến một bài học: “Lão Trần ơi, làm vậy không đúng đâu. Làm sao anh có thể để các cô gái đi mua trà sữa trong khi mình lại đợi ở đây?” Nếu là anh ta, khi có cơ hội như vậy, chắc chắn sẽ tự nguyện giúp đỡ, thậm chí còn chi trả tiền nữa. Như vậy, mối quan hệ sẽ trở nên thân thiện hơn mà. Đó mới là cách đúng đắn để tiếp xúc với phụ nữ đấy, “Lão Trần ạ, tôi thấy anh hoàn toàn không hiểu gì cả!” Trần Kiến nhíu mày suy nghĩ rồi nói: “Tôi hiểu rồi.” “Anh hiểu cái gì vậy?” Đổng Thanh Phong háo hức muốn biết câu trả lời của anh ta. Trần Kiến đáp: “Tôi nên nhờ họ mang cho mình một ly trà sữa.” …… Cuối cùng, Đổng Thanh Phong đã từ bỏ ý định đó; đứa trẻ này không thể được cứu vãn rồi… Thôi thì để nó cùng sách vở mà sống đi… Anh ta không xứng đáng để trải nghiệm vẻ đẹp của những cô gái trẻ tuổi đâu. Tuy nhiên, Đổng Thanh Phong vẫn rất công bằng và nhạy bén; anh ta nhớ lời nói của Trần Kiến và đã mang cho anh ta một ly trà sữa. Họ đi dạo và uống trà sữa; Trần Kiến cầm ly trà sữa lạnh lẽo bằng hai tay… Hương vị trà sữa thật đậm đà… Một ly trà sữa giá tận 16 đồng… Đắt đến khủng khiếp! Còn ở trường trung học số 4 của họ ở Yuzhou, một ly trà sữa chỉ có giá ba đồng thôi… Sự chênh lệch giá cả lên đến năm lần! Nếu không phải vì được thanh toán qua chương trình du lịch, cô ấy chắc chắn sẽ không dám mua đâu. Tất cả họ đều chọn loại trà sữa trân châu. Trần Kiến uống trà sữa, nhai những hạt trân châu… Chẳng mấy chốc, trà sữa đã hết, nhưng những hạt trân châu vẫn còn đầy ở đáy ly. Anh ta nhíu mày và nghĩ ra một cách để áp dụng kiến thức của mình: “Các bạn có nhận thấy không? Thiết kế của loại trà sữa trân châu này có vấn đề… Mỗi lần uống hết trà sữa, nhưng những hạt trân châu thì vẫn còn rất nhiều.” Đường Phù cắn ống hút và gật đầu… Cảnh tượng đó thực sự rất đáng yêu… Nhưng khi kết hợp với thân hình cao lớn của cô ấy, lại trở nên kém hấp dẫn đi một chút… “Đúng vậy… Mỗi lần đều có rất nhiều trân châu bị lãng phí…” Trần Kiến nói: “Cách giải quyết vấn đề này rất đơn giản… Trước hết, chúng ta có thể tính xem một ly trà sữa chứa bao nhiêu hạt trân châu, sau đó căn cứ vào thể tích của ly trà sữa để tính toán… Và sau đó, phải tuân thủ nghiêm ng

“Đường Phù thốt lên: ‘Thật là một chàng trai đầy sáng tạo.’”

Trần Kiến đẩy nhẹ cặp kính, với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng khó giấu được vẻ tự hào trên môi.

Sau bao năm im lặng, cuối cùng cũng có người hiểu được ý tưởng của anh ta rồi… Đúng vậy, mọi thứ trên đời này đều là “bàn cờ” của Trần Kiến; anh ta có thể dùng những phép tính để giải quyết mọi vấn đề phức tạp.

Dương Thánh thông minh gấp trăm lần Đường Phù, cô ấy nói: “Khó lắm đấy… Nếu vô tình uống quá nhiều trà sữa và không ăn đủ hạt trân châu thì sao?”

Trần Kiến trả lời một cách tự nhiên: “Tất nhiên là phải ói ra và uống lại từ đầu.”

Ánh mắt của Đường Phù lập tức thay đổi, trở nên chán ghét.

Trần Kiến cảm thấy tổn thương sâu sắc; niềm tự hào vừa rồi của anh ta tan biến hết. Để lấy lại danh dự, anh ta tiếp tục suy nghĩ cách giải quyết vấn đề.

Anh ta xem xét đến lực hút, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh nhận ra rằng dù tăng lực hút lên thì có thể hút được nhiều hạt trân châu hơn, nhưng đồng thời, lượng trà sữa bị hút ra cũng sẽ tăng theo.

Trần Kiến bước vào trạng thái suy tư, lẩm bẩm một mình, phát ra vô số công thức toán học.

Hạc Nguyên Đồng nhìn anh ta một lúc rồi chia sẻ kinh nghiệm của mình: “Thực ra rất đơn giản, chỉ cần khuấy đều ống hút khi uống là được.”

Cô ấy lắc ống hút và thực hiện thử cho mọi người xem.

Dương Thánh còn cách thức mạnh mẽ hơn nữa: cô ấy xé bỏ lớp màng bảo vệ và uống hết trà sữa một cách thoải mái.

Nhìn thấy điều đó, Trần Kiến cảm thấy hoàn toàn suy sụp.

……

Đêm đến, tầng 3.

Trong phòng khách, TV đang chiếu phim; Hạc Nguyên Đồng vừa tắm xong, ngồi trên sofa và chơi điện thoại.

“Khương Ninh ơi, trong bể cá có những sinh vật gì vậy?” Giọng nói trong trẻo của cô ấy vang lên.

“Có rất nhiều sinh vật dưới đáy biển, giống như những gì chúng ta thường thấy trên truyền hình đấy.” Khương Ninh trả lời.

“Vậy thì chắc chắn rất thú vị phải không?”

Hạc Nguyên Đồng ôm lấy chiếc gối, trông rất vui vẻ.

“Chúng có thể tấn công chúng ta không nhỉ? Nghe nói các loài sứa rất đáng sợ và có độc đấy.”

“Không đâu, có kính bảo vệ cản lại mà.”

Hạc Nguyên Đồng không còn lo lắng nữa: “Tốt quá! Ngày mai tôi sẽ chụp rất nhiều ảnh để cho Chǔ Chǔ xem.”

Về chuyện bể cá, cô ấy không thể kiềm chế được sự tò mò và liên tục hỏi Khương Ninh.

Khương Ninh đã trả lời rất nhiều câu hỏi, nhưng lo sợ rằng việc này sẽ làm giảm đi sự háo hức của cô ấy, nên anh ấy nói: “Nếu bạn còn muốn hỏi gì nữa, cứ tra Google là được mà.”

Anh ấy đoán rằng Hạc Nguyên Đồng chắc chắn không muốn dùng Google đâu.

Hạc Nguyên Đồng vốn cũng muốn hỏi thêm nữa, nhưng nghe anh ấy nói vậy, cô ấy chỉ mở miệng ra rồi lại im lặng.

Những tiếng líu lo ríu rít dần biến mất khỏi tai Khương Ninh.

Cô ấy nhăn môi lại, cảm thấy hơi thất vọng, nhưng vẫn cố chấp nói:

“Tất nhiên là tôi biết dùng Google mà, nhưng việc bạn trả lời thì nhanh hơn nhiều phải không?”

Khương Ninh đùa cợt với cô ấy: “Hóa ra em coi tôi như một phiên bản thay thế của Google à?”

Hạc Nguyên Đồng nghĩ rằng anh ấy hiểu lầm, liền buồn bã nói: “Không phải đâu... Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn thôi mà.”