“Phong Tôn lớn lên ở nơi này; địa danh này là Triệu Quốc, và đây chính là Chu Tước Tinh – một vùng đất thiêng liêng thực sự!” Giọng người già ấy trầm ấm và đầy cảm xúc, anh ta chỉ về phía Triệu Quốc phía trước và từ tốn giải thích cho các đệ tử của mình.

Phía trước bốn người, biên giới của Triệu Quốc được bao quanh bởi một ánh sáng lấp lánh; ánh sáng này hình thành thành một vòng tròn bao phủ toàn bộ khu vực Triệu Quốc, tạo nên một “bức tường ánh sáng” vô hình.

Tác dụng của bức tường ánh sáng này chính là ngăn chặn những kẻ bên ngoài xâm nhập vào bên trong.

“Chu Tước Tinh… Kể cả chín phái lớn khác, chỉ cần gửi thư xin phép, họ đều có thể tự do tham quan. Nhưng riêng nơi này thì không ai được phép bước chân vào, dù là một tu sĩ nào đi nữa. Đó là yêu cầu kiên quyết nhất mà chủ nhân của Chu Tước Tinh – Châu Vũ Thái – đã đưa ra khi khu vực này được cải tạo trên diện rộng.”

“Bất kỳ nơi nào khác cũng có thể thay đổi, nhưng chỉ riêng Triệu Quốc này… không được phép xáo trộn bất kỳ thứ gì trên mảnh đất này!” Người già đứng ngoài vòng ánh sáng, giọng nói của ông vẫn bình tĩnh.

Ba đệ tử của ông đều tỏ ra rất kính trọng, họ nhìn về phía mảnh đất Triệu Quốc bên trong vòng ánh sáng, nhìn về phía Núi Rừng mờ ảo ở xa xôi, và lặng lẽ cúi đầu chào vái nơi này.

“Bất kỳ tu sĩ nào vi phạm lời hứa và xâm nhập vào Triệu Quốc đều sẽ phải chịu hình phạt nặng nề!” Ánh mắt người già lóe lên khi anh ta nói điều này, rồi quay đầu nhìn về phía hai người Vương Lâm đang bay xuống từ phía trên, cách đó hàng trăm thước.

Ba đệ tử của ông đều giật mình, lập tức quay đầu lại và nhận ra Vương Lâm cùng với kẻ điên đó; họ lập tức tỏ ra tức giận và cười lạnh.

“Dù Chu Tước Tinh này không lớn lắm, nhưng những kẻ đáng ghét vẫn luôn xuất hiện ở đây!”

“Hai người này thật là thô lỗ và đáng ghét…”

Kẻ điên kia cũng nhìn thấy bốn người, khuôn mặt anh ta lập tức hiện lên vẻ hào hứng, và anh ta bắt đầu la hét và vẫy tay gọi họ từ xa.

“Các cô gái nhỏ ơi, chúng ta lại gặp nhau rồi đấy, ha ha… Có vẻ như các người và bệ hạ thật sự có duyên phận đấy. Nào, để tôn vinh mối duyên này, bệ hạ sẽ thưởng cho các người đây.”

Vương Lâm dường như không hề nghe thấy tiếng la hét điên cuồng của kẻ đó; anh chỉ lặng lẽ nhìn về phía Triệu Quốc. Trước mắt anh, mọi thứ trở nên mờ ảo, và những cảm xúc buồn bã dâng trào trong lòng khiến anh từ từ bước tới, gần hơn với tấm màn ánh sáng bao quanh Triệu Quốc.

Trước những lời lẽ điên rồ của kẻ đó, ba đệ tử của vị lão nhân đều tràn ngập giận dữ trong mắt; nếu không có sự hiện diện của Sư Tôn, họ đã lao vào đánh đuổi kẻ đó ngay lập tức.

Vị lão nhân nhíu mày, đang chuẩn bị lên tiếng thì bỗng nhiên ngừng lại, nhìn chằm chằm vào Vương Lâm… Anh thấy Vương Lâm đang dần tiến gần hơn tấm màn ánh sáng Trận pháp đó, như thể muốn phá vỡ hàng rào này vậy.

Sắc mặt vị lão nhân trở nên nghiêm nghị; ông không còn quan tâm đến kẻ điên rồ nữa, mà bước tới gần Vương Lâm và lớn tiếng nói:

“Ngài đạo hữu kia, nơi này là thiêng địa của Triệu Quốc – quê hương của Phong Tôn… Người ngoài không được phép bước vào đây. Xin hãy tự chủ mình!” Giọng nói của vị lão nhân vang dội như sấm sét, làm rung chuyển mọi thứ xung quanh, khiến kẻ điên rồ kia giật mình.

Kẻ đó nhìn chằm chằm vào vị lão nhân và bắt đầu la hét:

“Chết tiệt! Ông làm bệ hạ sợ hãi rồi… Ông phải bù đắp cho bệ hạ!”

Nhưng Vương Lâm hoàn toàn không quan tâm đến những lời đó. Trong mắt anh, chỉ có hình bóng của Triệu Quốc – thứ mang lại cho anh cảm giác quen thuộc mà anh đã tìm kiếm suốt thời gian qua… Cảm giác đó ngày càng rõ ràng hơn, khiến anh quên hết mọi thứ xung quanh.

Chỉ trong một bước chân, anh đã tiến gần đến tấm màn ánh sáng Trận pháp… Ngay lập tức, những gợn sóng lớn bắt đầu lan tỏa ra xung quanh, tạo thành một vòng xoáy khổng lồ trên màn ánh sáng đó… Vòng xoáy ấy quay cuồng với tốc độ chóng mặt, khiến những gợn sóng càng trở nên dữ dội hơn… Cuối cùng, toàn bộ khu vực bao quanh Triệu Quốc đều bị ảnh hưởng bởi vòng xoáy này.

“Hỡi đạo hữu, dừng lại ngay!!” Người lão kia biến sắc, không chút do dự liền lao về phía Vương Lâm, muốn ngăn cản hành động của ông ta. Trong mắt ông, những gì Vương Lâm đang làm đã xúc phạm đến quê hương của Phong Tôn và cần phải bị trừng phạt nặng nề!

Vì đã thấy rõ điều này, ông nhất định phải ngăn chặn!

Nhưng tốc độ của ông vẫn còn hơi chậm. Vào khoảnh khắc trước khi ông kịp tiếp cận, vòng xoáy Trận pháp phía trước Vương Lâm đã hình thành; những “bàn tay vô hình” ấy cuốn trôi mọi thứ, tạo ra một khe hở lớn.

Vương Lâm không hề dừng lại, mang theo nỗi nhớ quê hương và những suy nghĩ phức tạp, bước qua khe hở ấy vào bên trong Triệu Quốc… Đặt chân lên mảnh đất quen thuộc ấy!

Ánh mắt người lão lóe lên lửa giận; sau một chút do dự, ông cũng lao theo vào bên trong khe hở.

“Dám phá vỡ Trận pháp để xâm nhập vào Triệu Quốc… Ngươi đã gây ra họa lớn rồi! Không lâu nữa sẽ có người đến trừng phạt ngươi… Làm sao ta có thể để ngươi xúc phạm __TERM009__ như vậy được!”

Người lão lập tức lao theo __TERM005__.

Khi __TERM005__ tách __TERM011__ ra, hầu hết tất cả các __TERM001__ trong __TERM003__ đều nhận ra điều này; biểu cảm của họ thay đổi, và sự u ám, giận dữ bùng nổ.

“Dám xâm phạm quê hương của __TERM009__… Chỉ có kẻ điên mới làm vậy!”

“Ta muốn xem ai dám có can đảm đến thế… Dám phá vỡ __TERM011__ để vào __TERM012__!”

Những cầu vồng dài liên tiếp bùng phát từ tám hướng khác nhau, lao thẳng về phía đó! Đồng thời, bên trong chín đại môn lớn của nơi đó, chín luồng khí tựa như sấm sét bốc lên trời, mang theo vẻ u ám và xông thẳng về phía đó.

Việc phá vỡ rào cản và xâm nhập vào đó là một sự việc cực kỳ nghiêm trọng đối với nơi này; đó là hành động xúc phạm đến quyền lực của Phong Tôn, là điều không thể tha thứ được và cần phải bị trừng phạt mạnh mẽ!

Bên ngoài khu vực Trận pháp, ba đệ tử của người già kia đều có vẻ hoảng loạn. Họ nhìn vào khoảng trống ở Trận pháp và thấy Vương Lâm đã bước vào bên trong, sau đó Sư Tôn cũng theo sau… Trong chốc lát, họ không biết phải làm gì.

Ngược lại, kẻ điên đó vỗ tay reo hò, đôi mắt đầy hứng thú, vừa la hét vừa lao về phía khoảng trống đó.

“Ha ha, thật thú vị…” Kẻ điên đó lướt qua màn sương mù và bước vào bên trong khoảng trống. Ba đệ tử của người già do dự một chút, nhìn nhau rồi cũng quyết định lao theo.

Vương Lâm nhìn xuống những cảnh quan quen thuộc – những dãy núi, con sông trong ký ức của mình; nhìn về phía xa, ngọn núi Hằng Nguyệt Núi Rừng và tòa lâu đài trên đó, được xây dựng hai nghìn năm trước… Những cảm giác quen thuộc ấy càng trở nên sâu đậm và rõ ràng hơn.

“Phái Hằng Nguyệt…” Khuôn mặt Vương Lâm hiện lên vẻ đắng cay, anh nhẹ nhàng bước đi… Bước chân anh tạo ra những gợn sóng, và anh bỗng nhiên biến mất.

Ngay lúc anh biến mất, người già kia đã theo sát lưng anh; khuôn mặt ông ta u ám, đồng tử mắt co lại đột ngột.

“Kỹ năng ‘co rút không gian’ à… Tôi đã không thể đánh giá được tu vi của người này; không ngờ hắn lại sử dụng được kỹ năng đó! Nhưng đây là quê hương của Phong Tôn– nơi có rất nhiều Đại Thần Thông Tu Sĩ đang canh gác… Dù tu vi của hắn cao đến đâu, cũng không thể tránh khỏi sự trừng phạt!”

Ánh mắt người lão lấp lánh, ý thức của ông lan tỏa ra xung quanh và cơ thể ông bất chợt di chuyển về phía trước; dưới chân ông, những gợn sóng cũng bắt đầu xuất hiện – hóa ra ông cũng đã sử dụng phép thuật thu hẹp không gian.

Dưới chân núi Hằng Ngọc, ngoài khu rừng rậm, từng có một ngôi làng núi.

Ngôi làng ấy giờ đây đã thay đổi hoàn toàn, trở thành một thành phố được gọi là Thành Hoàng Tổ… Điều này, Vương Lâm đã biết khi trở về trước đó, nhưng bên trong thành phố ấy, vẫn còn một ngôi nhà cũ, mãi mãi không hề thay đổi.

Ngôi nhà cũ ấy, chính là ngôi nhà của họ ngày xưa…

Xung quanh ngôi nhà cũ, có một sân vườn lớn; ở phía đông của sân vườn, có một ngôi mộ do con cháu sau này xây lại, yên lặng đứng đó, như thể đang chờ đợi sự trở về của người con xa xứ.

Bên trong ngôi nhà cũ, không có ai; mọi thứ xung quanh đều yên tĩnh đến lạ thường.

Chính trong sự yên tĩnh ấy, bóng dáng của Vương Lâm bất ngờ xuất hiện trong sân vườn, đứng trước ngôi mộ ấy. Nhìn vào linh hồn của người đã khuất dưới ngôi mộ, đôi mắt ông ứa đầy nước mắt và lặng lẽ rơi xuống.

Vương Lâm khóc, quỳ xuống trước ngôi mộ.

Ký ức tuổi thơ không còn hiện lên trong đầu ông như ngày xưa nữa; lúc này, giữa sự mệt mỏi, đứng trước ngôi mộ của cha mẹ mình, nước mắt ông cứ không ngừng rơi. Ông nhìn chằm chằm vào ngôi mộ, trong nỗi buồn sâu thẳm, lòng ông lại cảm thấy bình yên.

Có lẽ chỉ ở đây, trái tim ông mới thực sự thuộc về mình, mới thực sự được nghỉ ngơi.

Mọi thứ ở đây đều không thay đổi; mọi thứ đều giống như ngày xưa… Nơi đây, chính là ngôi nhà của ông, ngôi nhà thực sự của mình…

Nâng tay phải run rẩy lên, ông vuốt ve tấm bia mộ trước mặt, chạm vào cái tên được khắc trên đó… Nước mắt của Vương Lâm càng lúc càng nhiều hơn.

Ông trở về Chu Tước Tinh… Chẳng phải chỉ để tưởng niệm cha mẹ trước ngôi mộ sao? Chẳng phải chỉ để đặt một ít đất lên mộ họ sao? Chẳng phải chỉ vì cha mẹ ông được an táng ở đây sao?

Chu Tước Tinh– nơi mang theo những ký ức nửa đời của Vương Lâm, mang theo nỗi nhớ về cha mẹ, mang theo tất cả những điều liên quan đến họ… Nơi này, mỗi khi ông mệt mỏi, mỗi khi nhìn lên bầu trời, tâm hồn ông luôn bị cuốn hút.

Lá có rễ, nên khi rơi xuống cũng sẽ trở về nơi mọc lên. Con người có linh hồn, thì linh hồn ấy sẽ đau khổ và nhớ nhung người thân.

“Tôi có thể từ bỏ tất cả… miễn là các bạn còn sống… để tôi được đoàn tụ cùng Văn Nhi và Bình Nhi… gia đình chúng ta được sum họp lại… Tôi có thể từ bỏ tất cả…” Vương Lâm Đã rất lâu rồi, anh ấy không còn khóc như lúc này nữa.

Anh ấy thực sự rất nhớ cha mẹ mình, nỗi nhớ ấy đã làm anh ấy đau đớn tột độ.

Tiếng khóc đau khổ ấy, trong không gian yên tĩnh này, lâu mãi không tan biến, lan tỏa khắp nơi.

Mọi người đều có cha mẹ; nỗi đau khi cha mẹ ra đi dù có vẻ như dần phai nhạt theo thời gian, nhưng thực tế, nó vẫn ẩn sâu trong xương cốt, trong tâm hồn con người… Làm sao ai có thể quên được…

Khi tuổi tác càng tăng, nỗi đau ấy càng trở nên sâu sắc hơn; một khi nó bùng lên, nỗi buồn ấy sẽ thật sự kinh hoàng, nỗi đau ấy sẽ lay động cả trời đất!

Con người có tình cảm, vì vậy mới được gọi là con người!

“Ngươi dám xâm nhập vào ngôi nhà cũ của Phong Tôn…” Chính lúc này, giữa những gợn sóng trên bầu trời ngôi nhà cũ kia, người đàn ông già bước ra, với vẻ mặt u ám và đầy giận dữ. Ông rất tôn trọng Phong Tôn; quê hương của Phong Tôn không bao giờ cho phép ai xúc phạm.

Khi ông đuổi theo đến nơi, ông lập tức nhìn thấy Vương Lâm đang quỳ trước ngôi mộ, thấy những giọt nước mắt trên khuôn mặt anh ấy, nghe thấy tiếng khóc đau lòng ấy… Lời nói của ông liền nghẹn lại trong cổ họng.

Ông run rẩy, đứng đó sững sờ; trong đầu ông, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn. Ông biết đây là nơi nào, biết người được chôn cất dưới ngôi mộ này là ai… Trong thế giới này, chỉ có một người duy nhất mới xứng đáng quỳ ở đây, mới xứng đáng khóc thảm thiết trước ngôi mộ ấy!

Và ông còn nghe thấy những lời thì thầm của người đang quỳ trước mộ ấy, khiến ông rung động tột độ, và đôi mắt ông tràn ngập sự không thể tin được:

“Cha ơi, mẹ ơi… Tiệt Trụ đã trở về thăm các con rồi…” Vương Lâm vuốt ve tấm bia mộ, như thể ông đang nhìn thấy cha mẹ mình đứng trước mặt mình, nhìn ông với ánh mắt hiền từ… Ánh mắt ấy ấm áp, như thể đã vượt qua hai nghìn năm thời gian mà vẫn không hề phai nhạt chút nào.

Bản dịch được phát hành vào lúc 1 giờ sáng! Cầu mong mọi người ủng hộ bằng cách đánh giá!