Người ở huyện Hợp Giang có năm người, còn người ở huyện Mày Sơn có ba người; mặc dù lần đầu gặp nhau, nhưng tất cả đều là những thanh niên có chính nghĩa và lòng trung thực. Sau khi trò chuyện sâu sắc với nhau, họ đều cảm thấy tiếc vì đã không gặp nhau sớm hơn.

Tiếng trống vang xa xôi, báo hiệu rằng tất cả mọi người trong trường học đều phải tắt đèn và nghỉ ngơi.

Thông thường, sau một lúc nữa, các trợ giáo của trường sẽ đi kiểm tra từng phòng một; mục đích chính là để ngăn chặn việc học sinh lén học vào ban đêm. Không phải vì trường không muốn học sinh chăm chỉ, mà là bởi trước đây có một học sinh quá chăm chỉ đến mức ngủ quên và vô tình làm đổ đèn, suýt nữa gây ra tai nạn nghiêm trọng.

Vì vậy, quy định này được đặt ra chủ yếu vì lý do an toàn.

Tuy nhiên, các trợ giáo thường lợi dụng cơ hội này để trách móc học sinh, và các học sinh cũng không muốn gây rắc rối. Vì vậy, dù có ai đi lại giữa các phòng, lúc này họ cũng nên trở về phòng mình và ngủ yên, không được ở lại trong phòng người khác nữa.

Mặc dù mọi người vẫn còn muốn tiếp tục trò chuyện, nhưng họ cũng biết đã đến lúc nghỉ ngơi.

Lúc này, Zhu Zhen – người có vóc dáng gầy gò – bỗng nhiên đề xuất: “Anh Lu, anh là người có tài năng văn chương nhất ở đây; việc hôm nay nên được ghi chép lại bằng một bài thơ.”

“Đúng vậy.” Tô Triệt đồng ý, “Nếu không phải vì tôi không giỏi viết thơ, tôi cũng muốn viết một bài.”

Thấy Lục Bắc Cố có vẻ do dự, Cheng Jianyong cũng thúc giục: “Hãy viết một bài đi, như vậy sau này khi gặp lại nhau, chỉ cần đọc bài thơ này, chúng ta sẽ nhớ lại khoảnh khắc này.”

Nhận thấy sự nhiệt tình của bạn bè, Lục Bắc Cố không còn từ chối nữa.

Vì vậy, anh ta đến bên bàn học, chuẩn bị mực và bút, lấy một tờ giấy để viết một bài thơ không quá dài; nếu là bài thơ dài thì sẽ mất quá nhiều thời gian, và lúc này họ cũng không có nhiều thời gian.

Sau khi suy nghĩ một lát, Lục Bắc Cố đã viết tiêu đề và thứ tự các câu của bài thơ:

**“Zhège Tiantian · Những Sự Kiện Xưa Cũ”**

(Tôi cùng một số bạn học đã thảo luận về sự thịnh suy của các triều đại qua các thời kỳ tại trường học; buổi tối, khi nghe tiếng trống báo giờ nghỉ, tôi đã cảm thán và viết nên bài thơ này.)

Sau đó, anh ta suy nghĩ thêm một chút nữa.

Có rất nhiều bài thơ nổi tiếng thuộc thể loại “Zhège Tiantian”, nhưng tất cả đều được sáng tác sau thời đại này; ví dụ như bài thơ của Yan Jidao “Bài hát kết thúc dưới chiếc quạt hoa đào”, Song Dunru “Tôi là chàng trai của cả

Nhưng nếu theo quy tắc này để điền từ, chắc chắn sẽ không sai đâu.

Nói chung, ở nửa trên của bài thơ “Zhègū Tiān”, hai câu thứ ba và thứ tư – tức là hai câu gồm bảy chữ mỗi câu – yêu cầu phải đối xứng với nhau; dù là đối xứng công phu hay đối xứng một cách tự nhiên cũng được. Còn hai câu đầu tiên ở nửa dưới thường cũng cần phải đối xứng, nhưng yêu cầu không cần phải chính xác như các câu bảy chữ; chỉ cần có ý nghĩa tương đồng là được.

“Có lẽ sau này, bài thơ của mình sẽ trở thành chuẩn mực cho loại thể này.”

Anh lắc đầu, rồi cầm bút viết nên nửa trên của bài thơ:

“Ngọc thụ ca tàn, vua khí suy; Đài thành kim phấn hóa bụi đất. Vua say nằm trong giếng son phấn; Thần thiếp hương tan bên bờ ngọc bích.”

Người đang đứng bên cạnh anh, Tô Triệt, nhìn vào và nhanh chóng hiểu ra ý nghĩa của từng câu.

Câu đầu tiên được lấy cảm hứng từ câu “Ngọc thụ ca tàn, vua khí chung” trong bài thơ “Ký ức về Kim Lăng” của nhà thơ Xu Hún thời Đường. Còn “Đài thành” chính là cung điện của các triều đại Nam Đường. Hai câu thứ ba và thứ tư, với cách đối xứng rất công phu, ám chỉ đến “Giếng Kinh Dương” – cái giếng nằm bên cạnh cung điện Kinh Dương của triều đại Nam Đường. Theo ghi chép trong “Sử sách nhà Chen – Chương về Hoàng đế Hậu Chủ”, vào năm Zhēnmíng thứ ba, quân Tây Ngô đã tiến xuống phía nam, chiếm giữ Đài Thành; khi nghe tin quân địch đến, Hoàng đế Hậu Chủ cùng phi tần Zhang Lihua đã nhảy xuống giếng này và bị quân Tây Ngô bắt giữ vào ban đêm.

Từ thời Đường trở đi, “Giếng Kinh Dương” đã trở thành một điển tích văn học; ví dụ như trong bài thơ “Đề Vọng Viên Dịch” của Văn Đình Dục có câu “Giếng Kinh Dương lạnh lẽo, khó ai có thể đến; Chuông buổi sáng ở Trường Lạc vang lên từ sớm”. Hay trong bài thơ “Giếng Kinh Dương” của Lý Thương Ngạn: “Giếng cung Kinh Dương còn đó, đủ để gợi nên nỗi buồn; Lời thề chết chóc của rồng và phượng vẫn còn vang vọng.”

Vì vậy, câu “Vua say nằm trong giếng son phấn” mà Lục Bắc Cố viết ra hoàn toàn không phải là một câu hay; nó mang đầy ý nghĩa châm biếm và mỉa mai.

Tuy nhiên, nội dung tiếp theo của bài thơ “Zhègū Tiān” do Lục Bắc Cố sáng tác lại hoàn toàn khác với không khí của bài thơ “Anh hùng đi rồi, sự xa hoa tan biến hết; Chỉ còn lại những ngọn núi xanh như ở khu vực Lạc Dương” của Xu Hún.

“Những sự kiện xưa cổ, bao người hiểu được? Trong đêm gió mưa, chim quạ kêu vang… Những chuyện của triều đại Nam Đường, rốt cuộc cũng chỉ là những ký ức xa xôi; Chỉ là những âm mưu riêng tư trong gia đình mà thôi

Nhưng khi dùng để chỉ sự “phung phí”, chữ “mǐ” nhất định phải được đọc với thanh điệu thượng, thuộc loại thanh trầm, và không thể dùng nó như một âm tiết bằng thanh hạ trong cách phát âm “mǐ wéi qiè”. Vì vậy, điều này không phù hợp với yêu cầu rằng các từ cuối của bài thơ “Zhè Gū Tiān” phải sử dụng các âm tiết bằng thanh hạ.

Trong khoảnh khắc tinh tế ấy, Lục Bắc Cố đã chọn từ “qī”. Từ “qī” thuộc loại thanh hạ và có âm vần giống với từ “wēi”.

Như vậy, toàn bộ bài thơ về mặt thanh điệu và âm vần đều hoàn hảo không tì vết.

So với từ “mǐ”, từ “qī” lại phản ánh một cách sâu sắc hơn tình trạng các gia tộc quyền lực trong Nam triều luôn vì lợi ích riêng mà che giấu sự thật trước mặt mọi người; điều này còn sâu sắc hơn cả ý nghĩa của từ “mǐ” về sự phung phí và suy tàn. Điều này cũng góp phần làm nổi bật sự thất vọng được miêu tả trong câu đầu tiên của bài thơ: “Sáu triều đại phù phiếm cuối cùng cũng hóa thành bụi bặm.”

Câu chuyện mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Mực đã khô, một số người tụ tập lại xem bài viết.

Bóng đêm buông xuống, từ xa vang lên tiếng kêu của chim quạ, dường như càng làm tăng thêm không khí huyền ảo trong bài thơ.

“Thật là hay – ‘Chỉ toàn những âm mưu riêng tư!’ Từ ‘qī’, âm vang của nó thực sự rất lạnh lùng!”

Huang Jing và Ji Meng đồng loạt vỗ tay tán thưởng: “Bài thơ này đã phản ánh trọn vẹn sự giả dối của các gia tộc quyền lực Nam triều! Những lý tưởng về quốc gia và đạo đức, cuối cùng cũng chỉ là cuộc đấu tranh giành quyền lực và danh vọng mà thôi!”

Cheng Jian dùng im một lúc lâu, rồi bất chợt cười đau: “Bài thơ của anh Lu này không chỉ nói về Nam triều, mà còn nói về những vấn đề hiện nay. ‘Những sự kiện xưa cũ, có bao người hiểu được?’ – Sự thịnh suy của đất nước, nỗi đau của người dân, trên triều đình, có bao người thực sự quan tâm?”

“Vua Chương của Nam triều say mê ‘Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa’, và cuối cùng đã dẫn đến sự diệt vong của đất nước.”

Tô Triệt cũng thở dài sâu: “Ngày nay, dù Đại Song không đứng trước nguy cơ diệt vong, nhưng nếu vẫn còn những người mắc kẹt trong những âm mưu riêng tư, không nghĩ đến việc tiến lên phía trước… e rằng…”

Lời anh ta chưa nói hết, nhưng mọi người đều hiểu ý ông.

Bên ngoài cửa sổ, tiếng trống lại vang lên; bước chân của giáo viên trợ giảng cũng ngày càng gần hơn.

Trong khoảnh khắc im lặng ấy, Lục Bắc Cố nói với giọng đầy xúc động:

“Nếu mọi người đều có ý chí như vậy,