Lý Liàng Tổ đã hôn mê suốt một ngày trước khi dần tỉnh lại. Khi mở mắt ra, anh nhìn thấy bức vải lông cừu lộng lẫy phủ trên nóc lều, và nghe thấy tiếng ồn ào vang lên bên ngoài. Những vết thương trên vai và chân vẫn đau nhức, nhưng so với lúc còn hôn mê thì đã tốt đi rất nhiều. Có thể nói, số phận của anh thật may mắn – các thầy thuốc của Hạ Quốc đã kịp thời cứu giúp. Không chỉ vì anh không bị mũi tên từ loại nỏ “Bát Ngư” bắn trúng trực tiếp, mà ngay cả việc nhiễm trùng cũng được xử lý kịp thời. Mặc dù các thầy thuốc này không hiểu rõ gì về bệnh nhiễm trùng và có phần mang tính chất của những người làm nghề y học dân gian, nhưng ít nhất họ biết cách rửa sạch vết thương bằng nước sạch. Nhờ vậy, vì vết thương không ảnh hưởng đến những bộ phận quan trọng, hệ miễn dịch của người trẻ tuổi khá mạnh mẽ, Lý Liàng Tổ đã tự nhiên hạ sốt. Tuy nhiên, vẫn còn những hậu quả sau tai nạn: do bị sốc khi ngã khỏi con ngựa chiến, anh bị chấn động não; cùng với các vết thương ở mô mềm, gãy xương nhẹ, và những vết thương do mảnh đá văng vào, nếu không nghỉ ngơi đúng cách thì chắc chắn sẽ không thể hồi phục hoàn toàn.

“Hoàng thượng đã tỉnh rồi!”

Vị thầy thuốc đang đứng bên cạnh, hay nói đúng hơn là đang cầu nguyện bên cạnh, reo lên một cách vui mừng.

Lý Liàng Tổ không để ý đến anh ta, mà chỉ hỏi bằng giọng nói khàn khàn: “Tình hình chiến sự thế nào?”

Weiming Awu, người canh gác trong lều, im lặng một lát trước khi báo cáo sự thật.

Về phía Thành Thiên Thuận, sau khi bị nỏ “Bát Ngư” của Tống Quân bắn trúng, tinh thần binh sĩ của quân đội Hạ Quân đã sụp đổ hoàn toàn, cuộc tấn công vào thành phố thất bại thảm hại, buộc họ phải tạm thời bao vây thành phố để cho phe bên trong có thời gian hồi phục.

Còn về phía Trại Nhu Viễn, vào đêm hôm đó, 800 kỵ binh của Tống Quân dưới sự chỉ huy của Trương Ngọc đã tấn công trại của đối phương. Mặc dù quân đội Hạ Quân không mất nhiều người, nhưng sau một thời gian hỗn loạn, họ đã tổ chức phản công; tuy nhiên, nhiều hàng hóa và vũ khí dùng để tấn công đã bị đốt cháy.

Về phía Pháo Đài Lý Nguyên, quân đội Hạ Quân vẫn tiếp tục tấn công thành phố, nhưng không đạt được bất kỳ tiến triển đáng kể nào.

Những tình huống này, bao gồm cả Weiming Awu và nhiều tướng lĩnh khác của Hạ Quân, đặc biệt là những người thường xuyên đối đầu với Tống Quân như các sĩ quan quân đội Jia

Không chỉ Hạ Quân không thể đánh bại được các căn cứ của Tống Quân, mà Tống Quân cũng không thể phá hủy được các căn cứ của Hạ Quân. Trong các trận chiến tấn công, ưu thế chiến thuật trên chiến trường của Hạ Quân không thể được phát huy triệt để.

Thật không may, Lý Liàng Tổ vì còn trẻ tuổi và đầy khí thế, muốn dùng trận chiến này để chứng minh bản thân; hơn nữa, ý nghĩa chính trị của trận chiến này rõ ràng lớn hơn nhiều so với ý nghĩa quân sự. Vì vậy, mọi lời khuyên can ngăn từ các tướng lĩnh đều vô ích.

Bây giờ, khi Lý Liàng Tổ rơi vào tình cảnh như this, cũng khó có thể biết liệu có ai đang âm thầm mỉa mai trong lòng hay không.

Sau khi nghe xong, Lý Liàng Tổ im lặng rất lâu.

Ban đầu, ông ta nghĩ rằng nếu ba đội quân tiến hành tấn công đồng thời, với việc tập trung lực lượng chính vào Đại Thùn Thành và sử dụng Rouyuan cùng Lý Nguyên làm lực lượng kiềm chế, thì một khi Đại Thùn Thành bị đánh bại, cửa ngõ Hồng Kính Lộ sẽ mở ra, và toàn bộ tuyến phòng thủ dọc biên giới của Tống Quân sẽ bị lung lay.

Nhưng thực tế lại hoàn toàn khác: Đại Thùn Thành không thể bị đánh bại, bản thân ông ta cũng suýt chết dưới tay cung bắn tám con bò, còn cuộc tấn công vào doanh trại của Rouyuan đã khiến cho lực lượng ở tuyến trái bị tổn thương nặng nề.

Lý Liàng Tổ từ từ giơ tay lên, đặt nó lên vai mình, nơi những mảnh đá văng vào đã đâm xuyên qua xương. Mặc dù đã lấy những mảnh đá đó ra, nhưng chỉ cần đưa tay lên, cơn đau vẫn dữ dội... Nhưng điều đau đớn hơn cả vết thương, chính là cảm giác thất bại trong lòng ông ta.

Những người trẻ tuổi thường không muốn thừa nhận thất bại.

Vì vậy, Lý Liàng Tổ không hề ra lệnh rút quân ngay lập tức, mà thay vào đó nói:

“Về phía Rouyuan Trại, lực lượng của Trương Ngọc chỉ có hơn một ngàn kỵ binh và khoảng hai ngàn bộ binh. Họ dám xuất quân tấn công doanh trại, là vì họ tin rằng Đại Thùn Thành đã kéo đi phần lớn lực lượng chính của quân đội chúng ta... Nếu ta hợp nhất lực lượng trung quân và tuyến trái để tấn công Rouyuan Trại, thì lực lượng yếu ớt của Trương Ngọc có thể chống đỡ được bao lâu?”

Wei Ming A Wu nhíu mày.

Ông ta hiểu rõ tính cách của vị vua trẻ này: càng thất bại, họ càng muốn chứng minh bản thân. Việc không thể đánh bại Đại Thùn Thành lần này đối với Lý Liàng Tổ là một sự nhục nhã lớn. Nếu không giành được một chiến thắng để lấy lại danh dự, ông ta chắc chắn sẽ không rút quân.

Mặc dù Rouyuan Trại có vẻ như có ít quân bảo vệ hơn Đại Thùn Thành, về mặt lý thuyết thì nên d

“Bệ hạ, dù tường thành của trại Rouyuan không cao và dày như thành Đại Thúc, nhưng nó được bao quanh bởi những ngọn đồi phía sau và một con hẻm sâu phía trước; vị trí địa lý rất hiểm trở… Hơn nữa, người chỉ huy đó là một tướng lĩnh giàu kinh nghiệm, còn con trai ông ta là Zhang Shijiu cũng rất dũng cảm. Nếu quân chúng ta tập trung công phá, họ chắc chắn sẽ cố thủ chờ viện binh.”

Weiming Awu cẩn thận lựa từ ngữ để thuyết phục: “Hơn nữa, thành Đại Thúc và pháo đài Lý Nguyên… khi thấy lực lượng chính của chúng ta di chuyển về phía tây, có thể họ cũng sẽ ra khỏi thành để đuổi theo chúng ta.”

Vua Phong lạnh lùng cười một tiếng.

Ông từ từ ngồi dậy, cử động gây đau đớn cho vết thương trên người, và nhăn mày.

Ông nhìn Weiming Awu và nói: “Nếu họ dám ra khỏi thành? Họ đã dốc hết sức lực để bảo vệ Đại Thúc; số mũi tên trong thành gần như cạn kiệt, quân lính còn lại cũng ít ỏi… Họ lấy cái gì để đuổi theo chúng ta? Còn pháo đài Lý Nguyên, lực lượng phòng thủ chỉ có hơn một ngàn người; họ còn chưa kịp lo bảo vệ bản thân… Nếu chúng ta điều động các đội kỵ binh tinh nhuệ hoạt động giữa hai thành đó, khi họ ra khỏi thành, chúng ta sẽ tiêu diệt họ ngay trên chiến trường mở.”

Ông dừng lại một chút, giọng nói trở nên nặng nề hơn: “Lần này ta xuất quân về phía nam không phải để chiếm đoạt thành trì hay đất đai, mà là để thiết lập uy quyền! Nếu ta rút quân ngay bây giờ, các bộ lạc ở Hàng Sơn chắc chắn sẽ coi ta là kẻ yếu đuối, và việc bãi bỏ lệnh cấm muối xanh cũng sẽ không còn hy vọng nữa! Chỉ có bằng cách đánh bại trại Rouyuan, chúng ta mới có thể đe dọa được Người nhà Song và thay đổi tình hình!”

Weiming Awu im lặng.

Ông biết những gì Vua Phong nói không hề vô lý, nhưng sâu thẳm trong lòng, ông vẫn cảm thấy lo lắng… Lần này, việc phòng thủ của họ được tổ chức một cách rất chặt chẽ, khác hẳn so với những năm trước.

Nhưng cuối cùng, ông cũng không tiếp tục khuyên can nữa, bởi vì ông biết tính cách của Vua Phong – lời khuyên của mình sẽ không thể thuyết phục được ông.

“Truyền lệnh của ta.” Vua Phong ra lệnh, “Lực lượng chính của quân đội ngay lập tức rời doanh trại, tiến về phía tây để hợp sức với quân đội ở phía bắc; để lại ba nghìn kỵ binh tinh nhuệ để theo dõi diễn biến tại Đại Thúc… Trong vòng hai ngày nữa, ta muốn tập trung toàn bộ quân đội dưới thành trại Rouyuan!”

“Thần tuân lệnh.” Weiming Awu cúi đầu nhận lệnh và rời khỏi lều.

Khi rèm lều được kéo lên, một luồng không khí

Và khi Hạ Quân biết rằng họ không cần quay trở về Kim Thang Thành mà sẽ tiếp tục hướng tây, tinh thần của binh lính bắt đầu sa sút liên tục. Một cách miễn cưỡng, các loại pháo xe được tháo dỡ và vận chuyển, lều trại được dọn dẹp, những nguồn lương thực chưa được tiêu thụ được đóng gói vào giỏ mang lưng của ngựa, và toàn bộ đại quân từ từ tiến về phía tây.

Trại Ruoyuan.

Trương Ngọc đang cầm chiếc kính viễn vọng duy nhất trong trại, nhìn về phía chân trời xa xôi nơi bụi và khói đang dần bốc lên.

Bởi vì vai trò chiến thuật của kính viễn vọng rất quan trọng, nên điều kiện để các tướng lĩnh sử dụng nó cũng rất nghiêm ngặt: trước hết họ phải có chức vụ quân sự tương ứng, sau đó mới được phép ra tiền tuyến. Vì vậy, trong cuộc chiến này, ngoài những người quan sát bằng khinh khí cầu, những người được trang bị kính viễn vọng thường là các quan chỉ huy đóng quân tại các thành phố và trại đóng quân.

Tuy nhiên, Trương Ngọc vốn đã là Phó Đô đốc quân đội đường Hoàn Khánh, với chức vụ quân sự rất cao; vì vậy, ngay cả khi không phải trong thời gian chiến tranh, ông ấy cũng vẫn sở hữu chiếc kính viễn vọng này.

Nói cách khác, nếu không phải vì bị Ma Huái Đức kéo vào cuộc, thì thực ra người đứng đầu toàn bộ công tác quân sự trên đường Hoàn Khánh, chính là Trương Ngọc.

Chính vì lý do này mà mong muốn lập công của Trương Ngọc càng thêm mãnh liệt so với các tướng lĩnh khác dọc theo con đường Hoàn Khánh.

Ông nhìn qua kính viễn vọng thấy rằng ban đầu, làn bụi và khói đó chỉ là một dải màu vàng nhạt, không rõ ràng lắm dưới bầu trời xám xịt; nhưng theo thời gian, nó ngày càng đậm đặc và rộng lớn hơn, giống như một dòng nước màu vàng đang từ từ tràn qua những khe núi và đồi gò, tiến về phía Trại Ruoyuan.

“Đó là lực lượng chính của Hạ Quân.”

Trương Thế Cự đứng bên cạnh cha mình, tay đặt lên mái che, giọng nói của anh ta mang theo chút căng thẳng.

“Nhìn đám bụi kia, chắc hẳn có ít nhất mười ngàn người.”

Trương Ngọc không trả lời. Dĩ nhiên, ông ấy cũng nhận ra đó chính là lực lượng chính của Hạ Quân.

Tối hôm qua, ông đã dẫn 800 kỵ binh tiến hành cuộc tấn công bất ngờ, thiêu hủy rất nhiều vật tư và thiết bị của phía trái quân đội Hạ Quân; ông nghĩ rằng phía trái của họ đã không còn là mối đe dọa nữa, nhưng không ngờ rằng Lý Liàng Tổ lại quyết định rút toàn bộ lực lượng chính từ dưới thành Đại Thuận để tiến về phía tây và hợp quân với phía trái.

Điều này có n

“Ngựa nhanh được cử đi báo cáo cho quan Chỉ huy Trương.” Người lính truyền lệnh nói, “Hãy báo rằng quân đội của Hạ Chủ và Lý Liàng Tổ đã phối hợp tấn công vào trại Ruoyuan; chúng tôi sẽ cố thủ chờ viện binh, xin quan Chỉ huy cử người hỗ trợ.”

Một số lính truyền lệnh nhận lệnh và lập tức phi nhanh ra khỏi cổng nam của trại Ruoyuan, lao theo con đường núi uốn lượn về phía nam. Bụi bặm do móng ngựa gây ra kéo dài thành những dải màu xám dài trong ánh nắng mặt trời.

Vào buổi chiều, quân đội của Hạ Quân đã dựng lên một căn cứ lớn cách trại Ruoyuan khoảng năm dặm về phía bắc. Quy mô của căn cứ này còn lớn hơn cả căn cứ mùa hè dưới thành Đại Thành trước đây; hàng rào liên tiếp kéo dài hàng dặm, cờ bay rực rỡ che khuất cả bầu trời, tiếng hô vang và tiếng ngựa hí vang lên theo gió. Những binh sĩ trên thành nghe thấy tiếng ồn ào đó đều có vẻ mặt nghiêm túc.

Lý Liàng Tổ đã đặt lều chỉ huy ở một địa điểm cao trong căn cứ, từ đây ông có thể nhìn xuống toàn cảnh trại Ruoyuan.

Dù đang đau đớn, ông vẫn tự mình quan sát hệ thống phòng thủ của trại Ruoyuan.

Trại Ruoyuan được xây dựng dựa vào núi; bức tường phía bắc trải dài suốt một sườn núi dốc, nền tường được xây bằng đá dài khoảng hai trượng năm thước;

Bên ngoài tường có một hào sâu, đáy hào được chôn đầy những cây cọc nhọn; cứ cách hai mươi bước lại có một tháp canh, trên tháp đó được lắp đặt những loại nỏ lớn.

Mặc dù trại không quá lớn, nhưng đây là một pháo đài quân sự được xây dựng rất cẩn thận, không hề dễ dàng để đánh bại.

“Bệ hạ, liệu có nên tấn công ngay bây giờ không?” Wei Ming A Wu tiến lên, cúi đầu hỏi.

Lý Liàng Tổ nhìn những lá cờ Tống Quân đang phấp phới trong gió lạnh trên đỉnh thành trại Ruoyuan, và bỗng nhiên nhớ lại vài ngày trước, khi ông cũng đã nhìn những lá cờ đó dưới thành Đại Thành, sau đó ra lệnh tấn công... Những mũi tên từ loại nỏ lớn ấy đã bay đến, mặc dù không trúng thẳng vào ông, nhưng đã khiến ông ngã khỏi ngựa và bị thương; những viên đá văng cũng làm ông bị thương.

Lúc này, vết thương trên vai ông lại bắt đầu đau lại; ông vô thức đưa tay lên day vào vùng bị băng bó.

“Không.” Lý Liàng Tổ nói chậm rãi, “Trước hết hãy xây dựng các hàng rào phòng thủ, cách xa thành trại khoảng một trăm bước, xây dựng những bức tường đất và đặt xe pháo lên đó; xe pháo phải có thể bao phủ toàn bộ trại Ruoyuan. Ngoài ra, cử thêm các đội kỵ binh đi vòng qua phía nam trại Ruoyuan để kiểm tra xem liệu có quân ti

Weiming A Wu nhận lệnh và rời đi.

Đêm đó, bầu không khí bên trong và bên ngoài trại Ruoyuan hoàn toàn khác biệt.

Bên trong trại, Trương Ngọc triệu tập các tướng sĩ dưới quyền mình vào một phòng họp bằng đá được xây dựng ngay trong thành trại. Bên trong phòng, vài chiếc đèn dầu đang cháy sáng; ánh sáng chiếu rõ khuôn mặt của các tướng sĩ, tất cả đều tỏ ra căng thẳng.

Zhang Shiju, các quan tuần tra trong trại và hơn mười người khác ngồi quanh bàn.

“Việc xây dựng các công sự này là để sử dụng xe pháo để phá hủy bức tường phía bắc,” Trương Ngọc nói thẳng vào vấn đề, chỉ vào khu đất trống bên ngoài cổng phía bắc trên bản đồ.

“Họ có hai mươi nghìn người, trong khi chúng ta chỉ có chưa đầy ba nghìn. Nếu đối đầu trực tiếp thì chúng ta không thể thắng được, chỉ có thể dùng mưu thuật để giành chiến thắng.”

Ông ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua khuôn mặt các tướng sĩ, cuối cùng dừng lại ở Zhang Shiju: “Ngươi hãy dẫn một trăm binh sĩ tinh nhuệ, những người giỏi cưỡi ngựa và bắn cung, và không mắc chứng mù lòa ban đêm, đến đêm nay hãy liên tục gây rối cho họ, để họ không thể yên tâm xây dựng các công sự.”

“Tôi xin nhận lệnh!” Zhang Shiju đứng dậy, cúi chào và tỏ ra rất háo hức tham gia nhiệm vụ.

“Các tướng sĩ khác, hãy làm theo những chỉ thị đã được đưa ra.”

Sau khi đưa ra lệnh, Trương Ngọc phân phát các lá cờ chỉ huy, và tất cả các tướng sĩ đều đồng ý một cách nhanh chóng.

Bên ngoài trại, tại nơi Hạ Quân đang xây dựng các công sự, ánh đèn sáng trưng. Hàng nghìn lao động viên và binh sĩ được điều động từ các vùng lân cận đang làm việc suốt đêm, đào đất, vận chuyển đá và đắp đất để xây dựng các công sự. Gió lạnh như dao cắt vào da, nhưng hầu hết những người lao động này đều mặc quần áo mỏng manh, đi chân trần trên lớp đất vàng cứng đờ, hơi thở trắng của họ hòa lẫn với bụi đất, từ xa trông giống như một đám mây u ám.

Weiming A Wu tự mình đến giám sát công việc.

Ông mặc một chiếc áo khoác bằng da cừu dày, ngồi dưới một cái lều gỗ tạm thời được dựng lên, trước mặt ông là một cái bếp than. Thỉnh thoảng, ông ngẩng đầu nhìn về phía bức tường thành của trại Ruoyuan; ánh đèn trên tường thành rất thưa thớt, có vẻ như Tống Quân chưa nhận ra ý đồ của Hạ Quân... Nhưng điều đó rõ ràng là không thể xảy ra; với khoảng cách gần như vậy, Tống Quân bên trong trại chắc chắn không phải là kẻ ngốc.

Vấn đề là, để nhanh chóng giành chiến thắng, Lý Liàng Tổ đã đưa ra những lệnh thực sự không hợp lý, yêu

Dựa trên cùng một nguyên lý đó, quân địch có thể hành động một cách tự do mà không sợ bất cứ điều gì; vừa được bảo vệ bởi các loại nỏ đặt trên tường thành, vừa ở khoảng cách gần, chẳng kể là kỵ binh hay bộ binh, chỉ cần chạy nhanh là đã kịp trốn thoát.

Trong tình huống như vậy, việc bị tấn công gần như là điều không thể tránh khỏi.

Vừa qua giờ Tí, một biến cố bất ngờ xảy ra.

Một mũi tên bay lặng lẽ từ bóng tối đến, trúng ngay vào cổ của một người giám sát đang cầm roi ở phía trước lều gỗ; người giám sát đó không kịp la lên đã ngã gục xuống, máu tươi bắn tung tóe lên đống than, tạo ra tiếng “xèo” chói tai.

Ngay sau đó, liên tiếp các mũi tên nữa được bắn ra, trúng vào hai người giám sát khác và một người đầu mục thợ thủ công đang đo đạc chiều cao của bức tường đất.

Xung quanh lều gỗ lập tức trở nên hỗn loạn; những người lao động đều vứt bỏ dụng cụ, chạy tán loạn; các lính canh rút kiếm nhưng không biết kẻ địch đến từ đâu.

Wei Ming A Wu bất ngờ đứng dậy, rút kiếm ra và hét lớn: “Đừng hoảng loạn! Kẻ địch ở hướng tây bắc! Các kỵ binh hãy ra ngoài truy đuổi!”

Ngay lập tức, một đội kỵ binh Hạ Quân lao ra khỏi doanh trại, theo hướng mà các mũi tên đã được bắn đi để truy đuổi.

Trong bóng tối, có thể nhìn thấy hơn một trăm bóng đen đang chạy nhanh về phía đông, không phải hướng tới trại Ruoyuan mà là song song với bức tường của trại.

Các kỵ binh Xia tiếp tục truy đuổi không ngừng; tiếng móng ngựa đạp trên đất đóng băng vang lên rền rọi; sau khi đi được khoảng ba dặm, họ bất ngờ nhìn thấy một con hẻm khô cạn phía trước, và những bóng đen kia biến mất không dấu vết.

Các kỵ binh Xia dừng lại bên bờ hẻm, đang muốn xuống ngựa để tìm kiếm thì bất ngờ hai bên hẻm bật sáng hàng loạt đuốc; dưới ánh đuốc, hàng trăm kỵ binh Tống Quân đã xuất hiện từ hai đầu hẻm, ánh sáng của lưỡi dao và giáo phản chiếu lên trong ánh lửa, lạnh lẽo như băng giá.

“Tấn công!”

Zhang Shiju đã quay trở lại từ phía bên cạnh; anh ta dẫn đầu đội quân, đâm thẳng vào ngực người kỵ binh Xia đang ở phía trước, mũi giáo xuyên qua áo giáp, máu tươi phun trào ra, bắn lên mặt anh ta.

Anh ta không dừng lại, rút giáo đâm tiếp; người kỵ binh Xia thứ hai bị trúng giáo vào cổ, ngã xuống khỏi ngựa.

Các kỵ binh Xia bị bất ngờ, đội hình tan vỡ.

Họ chỉ được lệnh truy đuổi mà thôi, không ngờ rằng Tống Quân lại thiết lập ẩn náu ở đây; trong chốc lát, hơn hai mươi người đã bị đâm

Đêm đó, Trương Thế Cự dẫn quân tấn công ba lần; mỗi lần chỉ bắn chết vài người rồi rút lui, và mỗi lần đều có quân ẩn náu đến hỗ trợ.

Nơi xây dựng đồn lũy gặp phải nhiều sự cố trong đêm; gần một nửa số lao động dân thường bỏ chạy, hơn mười người giám sát bị thương hoặc thiệt mạng, khiến tiến độ xây dựng đồn lũy bị trì hoãn nghiêm trọng.

Wei Ming A Wu tức giận nhưng không thể làm gì được.

Vào lúc bình minh, Lý Liàng Tổ biết được những gì đã xảy ra vào ban đêm. Ông không trách móc Wei Ming A Wu, mà chỉ nói: “Tối nay vẫn tiếp tục xây dựng đồn lũy; mỗi nơi đều cử năm trăm binh sĩ mặc áo giáp nặng canh gác. Nếu kẻ địch tấn công, hãy dùng hàng phòng thủ bằng khiên để chặn đứng, sau đó binh sĩ mặc áo giáp nặng sẽ xuất trận phản công. Kỵ binh không được phép rời doanh trại để truy đuổi, để tránh bị phục kích.”

Sau khi ra lệnh, ông lại triệu tập một vị tướng khác và nói: “Ngươi dẫn quân của mình đi vòng qua phía nam trại Rouyuan, chọn một nơi hiểm trở để đóng quân, chặn đứng các lực lượng viện trợ và đường vận chuyển lương thực từ phía Qingzhou... Người nhà Song Ngươi phải giữ vững vị trí, đừng tham gia các trận chiến trên mặt đất. Nếu gặp phải lực lượng viện trợ của Tống Quân, không cần phải giao tranh mãnh liệt; chỉ cần dựa vào vị trí hiểm trở để ngăn chúng tiếp cận trại Rouyuan là được.”

Rõ ràng, Lý Liàng Tổ không còn kế hoạch bao vây các điểm then chốt rồi tiêu diệt lực lượng viện trợ của Tống Quân thông qua các trận chiến trên mặt đất nữa. Ông chỉ muốn nhanh chóng tập trung lực lượng để loại bỏ trại Rouyuan – cái “đinh” đang cản trở ông – nhằm lấy lại danh dự về mặt chính trị, sau đó lập tức rút quân trở về nước.