Ánh mắt của Lục Bắc Cố lướt qua những quan chức nhỏ kia, rồi cuối cùng dừng lại trên người quan chức đứng đầu, kẻ có khuôn mặt đầy những nếp nhăn sâu.

“Ta là phán quan chuyên về công tác muối và sắt – Lục Bắc Cố. Hãy nói cho ta biết, trong các văn bản chính thức của ba cơ quan cao cấp, có ghi rõ rằng người dân bị buộc phải đổi tiền đồng lấy tiền sắt không? Có ghi rõ rằng tiền đồng và tiền sắt có giá trị ngang nhau không?”

Nghe thấy cái tên này, những quan chức nhỏ kia hoảng sợ đến mức tim đập loạn xạ; trong đầu họ chỉ có một suy nghĩ duy nhất… Chúng ta hết rồi!

Trên con đường Fuyan, ai mà không biết cái tên này đại diện cho điều gì? Đó chính là vị phán quan đến từ địa ngục, chỉ cần ông ta vẽ một nét bằng bút, gia tài và mạng sống của mọi người sẽ bị tước đi.

Nói thật lòng, không chỉ những quan chức nhỏ bé như họ, ngay cả quan huyện của huyện Luojiao cũng khó có thể tỏ ra tốt đẹp hơn so với họ trước mặt vị này.

Quan chức có khuôn mặt đầy nhăn sâu ấy rất biết cách thay đổi thái độ; trong chốc lát, ông ta đã mất hết vẻ oai phong ban đầu và quỳ xuống van xin:

“Phán quan ơi! Xin phán quan tha mạng cho chúng tôi!”

Những quan chức khác cũng theo đó mà quỳ xuống, liên tục cúi đầu nói:

“Chúng tôi cũng chỉ làm theo mệnh lệnh của cấp trên thôi. Các ông ấy gây áp lực rất lớn, yêu cầu phải hoàn thành việc đổi tiền trong thời hạn nhất định… Vì vậy, chúng tôi mới phải làm như vậy…”

Lời nói này thật sự không thể tin được, ngay cả con chó trong làng cũng không tin vào điều đó.

Những người dân xung quanh, có lẽ cũng rất ghét bỏ những quan chức này, nên họ đều bày tỏ sự bất công mà họ đã phải chịu đựng:

“Gia đình tôi trước đây cũng đã dành dụm được một ít tiền đồng và tiền sắt, đó là tiền mà chúng tôi tiết kiệm được trong nhiều năm. Mấy ngày trước, chính quyền đã công bố thông báo, nói rằng có thể đổi ba tiền đồng lấy bốn tiền sắt… Tôi nghĩ rằng đó là lệnh của triều đình, nên tôi đã đưa hết tiền sắt của mình ra… Nhưng khi những quan chức này đến, họ lại nói rằng số tiền đó vẫn chưa đủ, và bắt tôi phải đưa cả tiền đồng ra nữa… Họ còn nói rằng mỗi đồng tiền đồng chỉ có thể đổi được một đồng tiền sắt để lấy tiền sắt lớn… Thật là quá bất công!”

“Nhà ông Vương Lão Lục đã dành dụm tiền đồng cả đời, nhưng họ đã lấy hết số tiền đó bằng cách này… Ông Vương Lão Lục tức giận đến mức ói máu tại chỗ, bây giờ vẫn đang nằm trên giường!”

“Đúng vậy! Đúng

Luo Chonggui đã biết được danh tính của Lục Bắc Cố, nhưng anh vẫn thở dài, nói với vẻ mặt đau khổ: “Quan Lục, khi ông hỏi về chuyện này, tôi có rất nhiều điều muốn nói.”

Lục Bắc Cố khích lệ: “Hãy kể chi tiết cho tôi nghe.”

“Kể từ khi triều đình áp dụng luật muối mới, mọi người đều biết về việc ông kiểm soát chặt chẽ hoạt động buôn bán muối lậu ở phía bắc. Vì các biện pháp kiểm tra này, lượng muối lậu thực sự giảm đi đáng kể, và giá muối chính thức cũng giảm xuống – điều này thực sự là tốt. Nhưng vấn đề là, số điểm bán muối chính thức quá ít!”

Luo Chonggui đếm từng cái trên ngón tay: “Trên toàn khu vực Fuzhou, chỉ có bốn huyện là Luejiao, Luochuan, Zhiluo và Fucheng có các điểm bán muối chính thức lớn. Các thị trấn nhỏ thì có điểm bán muối, nhưng cũng có những nơi không hề có gì cả. Đối với những làng như chúng tôi, dù ở thị trấn bên cạnh có điểm bán muối, nhưng cũng cách xa hàng chục dặm đường mới đến được.”

Nghe xong, Lục Bắc Cố cau mày.

Ở phía bắc con đường Fuyan, quân dân sống chung trong các thành trì và pháo đài để phòng ngừa những cuộc cướp bóc của Hạ Quân. Chỉ vào mùa canh tác, họ mới ra ngoài làm việc. Vì vậy, nếu chỉ cần vận chuyển muối chính thức đến các pháo đài ở cơ sở địa phương để bán, thì gần như tất cả quân dân đều có thể mua được muối.

Còn ở phía nam con đường Fuyan, do nằm xa khu vực đối đầu giữa Song và Xia, nên cấu trúc xã hội vẫn theo mô hình truyền thống “huyện-thị-trấn-làng”. Phương thức bán muối chính thức hiệu quả ở phía bắc sẽ không thể áp dụng được ở phía nam.

“Ông là người công bằng, hiểu rõ những khó khăn của dân chúng; tôi cũng không dám nói dối ông đâu.”

Luo Chonggui nói một cách chân thành: “Trước đây, dù sao cũng còn có những người buôn bán muối lậu đi qua các làng chúng tôi, cứ ba ngày lại có người ghé qua. Chúng tôi chỉ cần ở nhà và nghe tiếng động, khi họ đến, chúng tôi chỉ cần đi vài bước ra ngoài là có thể mua được muối… Bây giờ thì khác rồi; giá muối chính thức quả thực rẻ hơn trước đây, và cũng không đắt hơn muối lậu là mấy, nhưng thực tế thì không phải như vậy.”

“Nếu phải đi hàng chục dặm để mua muối, thì họ phải xuất phát từ sáng sớm và trở về khi trời tối. Người già, phụ nữ và trẻ em sợ gặp phải bọn cướp trên đường mà mất mạng; vì vậy, bây giờ ở các làng như chúng tôi, chỉ có những người đàn ông khỏe mạnh mới được đi mua muối cùng nhau. Nếu là vào mùa thu hoạch thì còn đỡ, nhưng vào mùa canh tác, ai có thời gian để đi xa đâ

Nói một cách thẳng thắn, đây quả là một sai sót trong công việc của Lục Bắc Cố.

Nếu muốn tìm ra những lý do để tránh trách nhiệm, chắc chắn có thể tìm được rất nhiều; dù sao thì Lục Bắc Cố cũng không thể có nhiều người hỗ trợ, và những việc thực hiện cụ thể đều phải do các cấp chính quyền cấp huyện đảm nhận. Chỉ riêng con đường Fuyan đã bao gồm bảy châu, hai quân, và có tới hàng chục huyện thuộc về đó.

Ông ta cùng với đội điều tra đã đi khắp các khu vực Jingyuan, Huanqing và Fuyan để truy lùng những hành vi buôn bán muối trái phép; trong vài tháng, ông ta đã đi khắp nơi đến mức gần như kiệt sức, và thật sự không có thời gian để quan tâm đến tình hình thực hiện mới đây của luật về muối ở khu vực phía nam con đường Fuyan – một khu vực tương đối ít quan trọng.

Nhưng Lục Bắc Cố không có ý định tự biện hộ cho mình; điều ông ta cần làm là giải quyết những vấn đề thực tế trong quá trình thực hiện chính sách này.

Sau đó, ông ta bước ra khỏi hang động. Nhìn thấy nhóm quan lại nhỏ vẫn đang quỳ trên mặt đất không dám nhúc nhích, Lục Bắc Cố không nói thêm gì nữa, mà chỉ ra lệnh cho thuộc cấp: “Đưa họ đi, đến ty phủ huyện Luojiao.” Những quan lại kia trông như đã mất hết sinh khí, nhưng những binh sĩ bảo vệ ty phủ không quan tâm đến điều đó; họ dùng súng ép buộc họ nhanh chóng lên lưng lạc đà hoặc lừa để đi theo đoàn.

Đoàn xe điều chỉnh hướng và tiến về phía thành phố huyện Luojiao. Trước khi hoàng hôn buông xuống, họ đã đến được huyện Luojiao, nằm ở thượng lưu sông Luoshui – nơi đây cũng chính là trung tâm hành chính của châu Fuzhou.

À, châu Fuzhou trên con đường Fuyan và châu Linfu trên con đường Linfu có cách viết giống nhau, nhưng âm thanh khi phát âm lại khác nhau; chữ “Fuzhou” được đọc giống với từ “phu”. Đứng trước cổng ty phủ, một số lính canh đang đứng lười biếng. Khi nhìn thấy đoàn người kỵ binh trang bị đầy đủ vây quanh đoàn xe, họ lập tức giật mình; và khi nhìn thấy những quan lại kia có vẻ mặt u ám, họ càng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lục Bắc Cố bước xuống khỏi xe ngựa, gặp gỡ vị quan mặc áo đỏ; những lính canh muốn ngăn cản nhưng không dám. May mắn thay, Lục Bắc Cố không dùng quân sức để xông vào, mà chỉ yêu cầu thuộc cấp đưa ra danh thiếp của mình và đưa cho họ, để họ thông báo với quan huyện của huyện Luojiao. Không lâu sau, quan huyện đã mang người ra đón.

“Tôi là quan huyện huyện Luojiao, Chen Yingwen; không ngờ quan Lục đại nhân ghé thăm, thật là không kịp đón tiếp.”

Khi vào phòng tiếp khách, Lục Bắc Cố không keo kiệt lễ

Chen Yingwen cảm thấy rất ngượng ngùng. Vừa mới ngồi xuống, anh ta lại bỗng nhiên đứng dậy ngay sau khi nghe những lời đó.

“Xin cho quan Lục biết rằng việc trao đổi tiền tệ thực sự đã xảy ra, nhưng tôi chưa hề ra lệnh buộc dân chúng phải làm điều đó, càng không cho phép những kẻ đó sử dụng đồng, sắt để trao đổi. Chắc chắn là những kẻ đó tự ý hành động mà thôi; tôi sẽ trừng phạt họ nghiêm khắc!”

“Tự ý hành động?” Quan Lục nói một cách nhẹ nhàng, “Vậy tại sao dân chúng trong làng lại nói rằng họ đã đến vài ba lần? Nếu lần đầu tiên là do họ tự ý, vậy các lần sau thì sao? Là một quan chức, Chen Zhixian thật sự không hề hay biết gì à?”

Lý do rất đơn giản: nếu việc trao đổi tiền có thể hoàn thành ngay từ lần đầu tiên, thì các quan chức nhỏ bé sẽ không cần phải đi lại nhiều lần nữa. Việc họ liên tục quay lại là bởi vì dân chúng không có đủ tiền nhỏ để trao đổi lấy tiền lớn.

Vì vậy, ban đầu, khi các quan chức không thể hoàn thành nhiệm vụ được giao, họ chắc chắn sẽ báo cáo lên trên, và cuối cùng thông tin này sẽ đến tay của quan chức cấp cao nhất – tức là Chen Zhixian.

Giải pháp mà họ áp dụng sau đó là yêu cầu dân chúng sử dụng đồng để trao đổi lấy tiền lớn. Chen Yingwen chắc chắn là biết về giải pháp này và cũng đã đồng ý với nó.

Tất nhiên, Chen Yingwen có thể nói một cách thoải mái rằng mình không đồng ý với giải pháp đó, nhưng nếu nói rằng mình hoàn toàn không hề hay biết gì, thì đó chính là đang lừa dối Quan Lục. Và hậu quả của việc lừa dối Quan Lục, rõ ràng là rất nghiêm trọng.

Do đó, Chen Yingwen không dám thừa nhận cũng không dám phủ nhận, trán anh ta đổ đầy mồ hôi lạnh, và anh ta chỉ biết lắp bắp: “Điều này… điều này…”

Sau đó, anh ta còn đứng yên tại chỗ, trông như một con gà bị đóng băng. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Quan Lục cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười.

Tuy nhiên, việc cải cách hệ thống tiền tệ ở Tây Sichuan không thuộc thẩm quyền của ông, vì vậy về mặt hệ thống, ông không có quyền can thiệp vào vấn đề này. Vì vậy, Quan Lục thay đổi đề tài và hỏi: “Kể từ khi chính sách muối mới được thực hiện, tất cả các huyện ở phía nam đường Fuyan đều đã thiết lập các điểm bán muối công cộng; quận của ông cũng nằm trong số đó. Tại sao đến nay, các điểm bán muối ở cấp độ thị trấn vẫn chưa được triển khai hoàn toàn? Việc mua muối của dân chúng rất bất tiện; ông có biết điều này không?”

“Quan Lục có lẽ chưa biết,” Chen Yingwen lau mồ hôi trên trán, nói: “Việc mở thêm các điểm bán muối công

“Cơ quan quản lý vận chuyển có biết chuyện này không?”

“Tôi đã báo cáo lên cấp tỉnh, và họ cũng đã gửi báo cáo nhiều lần rồi, nhưng cơ quan quản lý vận chuyển chỉ nói rằng ngân sách không đủ, yêu cầu các huyện tự tìm cách cung cấp.”

Chen Yingwen nhìn anh ta và cẩn thận trình bày những khó khăn mà họ đang gặp phải: “Nhưng các huyện lấy tiền từ đâu ra được? Thuế muối đều phải nộp lên trên, địa phương không được giữ lại; nếu ngân sách từ cơ quan quản lý vận chuyển không đủ, họ sẽ phải lấy tiền từ những nguồn khác. Việc cắt xén ngân sách từ đây sang đó không phải là giải pháp lâu dài; vì vậy, dù họ cố gắng mở các điểm bán muối công cộng, thì ở cấp độ thị trấn cũng không thể triển khai hết được.”

Điều mà ông Chánh huyện Chen không nói ra là, tất cả những bất tiện phát sinh trong quá trình này cuối cùng cũng chỉ có thể khiến người dân phải chịu đựng trước mà thôi. Và đó chính là nguyên nhân cốt lõi của vấn đề.

Một mặt, nguồn lực luôn có hạn, việc thực hiện các công việc chắc chắn cần đến tiền bạc; nếu cứ liên tục áp đặt gánh nặng lên các địa phương, thì dù họ có thông minh đến đâu cũng không thể giải quyết được vấn đề, và cuối cùng người dân mới là người phải chịu thiệt thòi.

Mặt khác, nhiều chính sách mới được ban hành thường chỉ tập trung vào thiết kế tổng thể mà bỏ qua khía cạnh thực hiện chi tiết; vì vậy, những người thực hiện chính sách rất dễ sai lệch trong việc áp dụng chúng.

Vậy thì, ai đúng? Ai sai?

Quan điểm và quyết định thường phụ thuộc vào vị trí và địa vị của mỗi người; nếu nhìn từ góc độ triều đình hay người dân, những quan chức địa phương này chắc chắn đều sai, nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, có thể lại không phải như vậy.

Nếu bạn là Chánh huyện của huyện Lỗ Giao, và cơ quan quản lý vận chuyển yêu cầu tỉnh thực hiện theo chính sách mới, tỉnh giao nhiệm vụ cho các huyện nhưng không cung cấp đủ ngân sách, buộc các huyện tự tìm cách bổ sung, bạn sẽ chọn làm gì?

Bạn có chọn cách cắt xén ngân sách để hoàn thành nhiệm vụ trước, mặc kệ những rủi ro liên quan đến sự nghiệp cá nhân; hay trong tình huống ngân sách hạn chế, bạn sẽ cố gắng hoàn thành bao nhiêu có thể, không sử dụng ngân sách để tránh gây rắc rối cho bản thân?

Nếu bạn là một viên chức nhỏ ở huyện Lỗ Giao, và Chánh huyện yêu cầu bạn hoàn thành công việc đổi tiền sắt lớn của tỉnh Rao Trong trong thời hạn nhất định, đối mặt với số lượng tiền sắt lớn đồ sộ và hậu quả nếu không hoàn thành kịp thời, bạn sẽ chọn làm gì?

Bạn có chọn tuân thủ nghiêm ngặt quy định, chỉ đổi tiền sắt nhỏ cho người dân trong khu vực quản l

Nhưng thực tế là, chỉ áp dụng hình phạt thì không thể giải quyết được vấn đề cơ bản.

Sau một lúc suy nghĩ, Lục Bắc Cố nói:

“Về việc cung cấp kinh phí để thiết lập các điểm bán muối chính thức ở cấp độ thị trấn và các cấp thấp hơn nữa, với tư cách là quan phụ trách công tác sản xuất và phân phối muối, tôi sẽ ra lệnh chi tiêu riêng từ ngân sách thuế muối năm nay, sau đó các quan chức của Sở Muối sẽ giám sát việc thực hiện tại các huyện.”

Chen Yingwen vui mừng và vội vàng nói: “Nếu như vậy thì tốt biết mấy! Khi ngân sách không đủ, tôi thực sự rất bối rối.”

Rõ ràng, người này là kiểu người chỉ cần được ban cho một chút ân huệ là đã dám làm những việc phi pháp.

“Bối rối?”

Khuôn mặt của Lục Bắc Cố trở nên nghiêm nghị hơn, ông ta lạnh lùng nói: “Nếu bối rối đến mức có thể dung túng cho những kẻ Tú sĩ bóc lột dân chúng? Nếu bối rối đến mức có thể hiểu sai ý chỉ của triều đình? Là một quan chức phụ trách việc phục vụ dân chúng của một huyện, bạn lại làm việc như vậy sao?”

Nghe những lời này, Chen Yingwen hoảng sợ và vội vàng đứng dậy, liên tục cúi đầu xin lỗi.

Anh ta không dám cãi lại Lục Bắc Cố, chỉ biết van xin: “Tôi đã sai! Xin quan phán tha thứ cho tôi!”

“Lỗi của bạn tôi sẽ ghi chép lại, sau này tôi sẽ tiếp tục cử người đi kiểm tra tình hình thực hiện luật muối cũng như tình hình sống của dân chúng… Hơn nữa, những kẻ Tú sĩ kia thực sự đáng ghét.”

Chen Yingwen không nói thêm gì nữa, lập tức bước ra ngoài và yêu cầu các viên chức hành pháp đưa những kẻ Tú sĩ kia đến và đánh họ năm mươi roi.

Khi nghe nói là bị đánh bằng roi chứ không phải bằng gậy, những kẻ Tú sĩ ấy cảm thấy như trời sắp sụp đổ.

Nếu bị đánh bằng gậy, các viên chức hành pháp có thể sẽ nhẹ tay một chút; nhưng với roi thì khác. Việc đánh bằng roi không khó, nhưng nếu không thấy máu chảy thì sẽ không thể tin được là đã bị đánh thật.

Rõ ràng, vị triệu phú này không hề thương tiếc mạng sống của họ, chỉ muốn xoa dịu cơn giận của người quyền lực cao hơn mà thôi.

Sau khi năm mươi roi được đánh xuống, những kẻ Tú sĩ ấy bị đánh đến mức gần như chết; lưng họ đầy máu, không còn sức để kêu la nữa.

Còn về khả năng những kẻ này trả thù gia tộc Luo, Lục Bắc Cố tin rằng với câu nói của mình – “sau này tôi sẽ tiếp tục cử người đi kiểm tra” – họ chắc chắn sẽ không dám làm vậy. Ông ta rất hiểu rõ tính cách của những kẻ này: họ chỉ dám bắt nạt những người y

Vì vậy, dù phải chịu đựng những trận đòn đau đớn, chỉ để giữ được công việc và cuộc sống tương đối thoải mái ở thị trấn, họ cũng không dám có ý định trả thù. Ngược lại, sau này khi gặp lại Lỗ Trọng Quý, họ có lẽ sẽ cố gắng làm hài lòng người đó hơn nữa.

Nhưng sau khi rời khỏi tòa án huyện, tâm trạng của Lục Bắc Cố vẫn còn nặng nề. Chiếc xe ngựa tiếp tục di chuyển về phía nam; bên ngoài cửa sổ xe là những dãy đồi đất vàng liên miên. Anh tựa vào thành xe, nhắm mắt suy tư.

Chính sách về muối, chính sách tiền tệ, công tác biên giới, quân sự… Tất cả những điều này, dù trông có vẻ độc lập, nhưng thực ra đều liên kết chặt chẽ với nhau. Một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến thất bại hoàn toàn.

Hơn nữa, những vấn đề phát sinh từ chính sách muối mới ở khu vực phía nam con đường Fuyan có lẽ không chỉ giới hạn trong một huyện như Lạc Giao. Nếu không giải quyết kịp thời, người dân sẽ phàn nàn dữ dội, và tình trạng buôn bán muối bất hợp pháp có thể sẽ tái diễn.

Vì vậy, anh cần phải nhanh chóng triển khai việc mở thêm các điểm bán muối chính thức ở cấp huyện và cấp cơ sở hơn nữa. Và còn có vấn đề về chính sách tiền tệ nữa.

Khi Vương An Thạch thực hiện cải cách chính sách tiền tệ ở Tây Sơn, mục đích ban đầu là sắp xếp lại hệ thống tiền tệ và ổn định giá cả. Nhưng khi được thực hiện ở cấp dưới, nó lại trở thành công cụ để Tú sĩ bóc lột người dân. Điều này khiến anh phải suy ngẫm sâu sắc.

Chính sách về muối, chính sách tiền tệ, cùng với các chính sách mới khác, có lẽ đã được xem xét kỹ lưỡng khi được soạn thảo. Nhưng một khi được thực hiện trên lãnh thổ rộng lớn và đa dạng như Đại Tống, chúng chắc chắn sẽ gặp phải những khó khăn “ở giai đoạn cuối cùng”. Khi các chính sách đó đến với người dân ở vùng nông thôn, chúng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của hàng triệu gia đình. Nhưng giữa những cấp quan này, có bao nhiêu người thực sự làm việc hết lòng, và có bao nhiêu người lại lợi dụng cơ hội để trục lợi cá nhân, làm việc qua loa?

Làm thế nào để đảm bảo rằng các chính sách được thực hiện một cách thuận lợi mà không bị biến tấu? Làm thế nào để giám sát việc thực thi các chính sách này mà không gây phiền toái cho người dân? Làm thế nào để điều chỉnh chúng linh hoạt theo tình hình thực tế địa phương, thay vì áp dụng một cách đồng nhất? Những câu hỏi này phức tạp và chi tiết hơn nhiều so với việc tranh luận về tính ưu việt của các chính sách trên triều đình, nhưng chúng cũng quan trọ

Lục Bắc Cố Anh ấy biết rằng thực ra mình hoàn toàn không cần phải suy nghĩ về những việc như “thiết lập các điểm bán muối công cộng ở cơ sở”, những điều đó chắc chắn không thể được ghi vào các bản tấu trình lên triều đình; cũng không cần phải mất công suy nghĩ về vấn đề “làm thế nào để đào tạo đội ngũ nhân tài” – những điều xa xôi và khó thực hiện. Chỉ cần thông qua những chính sách mới mà giành lại quyền kiểm soát thị trường muối từ tay những kẻ buôn bán muối bất hợp pháp, thì anh ấy đã đủ điều kiện để được thăng chức và nhận danh dự.

Nhưng lúc này, ánh mắt kiên định của cậu bé chăn cừu tên Lỗ Tồn Hiếu trên cao nguyên Hoàng Thổ, lời than phiền đầy bất lực của Lỗ Trọng Quý, cùng với vô số khuôn mặt đau khổ của những người đang vất vả vì một ít muối hay vài đồng tiền, tất cả đều đè nặng lên trái tim anh ấy.

Thay đổi luật pháp là dễ, nhưng thay đổi tâm trạng con người thì lại rất khó.

Và để mang lại hòa bình cho thiên hạ, cuối cùng vẫn phải bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt và khó khăn nhất này.

Lục Bắc Cố Anh ấy thở dài, kéo rèm xe lên và nhìn về phía xa.

Trong bóng tối chiều tà, cao nguyên Hoàng Thổ trông cô đơn và yên tĩnh, giống như những người dân sinh sống trên mảnh đất này – họ không hiểu gì về những tranh đấu trong triều đình, cũng không quan tâm đến những phe phái đấu đá, chỉ mong có được ba bữa ăn hàng ngày và cuộc sống yên bình, hạnh phúc.

Nhưng chính những ước muốn đơn giản như vậy lại thường là những điều khó nhất để thực hiện được.