Bên trong phòng thanh minh trai.

Lục Bắc Cố đẩy một chồng giấy “trả tiền thuê xe ngựa” về phía Thẩm Khá và cười nói: “Anh Cún Trung ơi, đây là số tiền nợ anh vì việc thuê xe ngựa; hôm nay tôi sẽ trả hết để gỡ bỏ mối lo này cho mình.”

“Lần anh đi Hà Bắc, trải qua biết bao hiểm nguy, triều đình nên thưởng anh thêm một chút mới công bằng đây.”

Thẩm Khá không từ chối, chỉ đặt những tờ giấy đó sang một bên và nói: “Tôi đoán rằng, sau khoảng nửa năm nữa, số tiền này sẽ đủ để trả chi phí mua nhà cho anh; lúc đó chúng ta sẽ chia đều nhau một cách công bằng.”

“Được thôi, chúng ta đã nói rõ ràng với nhau rồi.”

Lục Bắc Cố gật đầu, rót trà cho mình rồi hỏi: “Gần đây anh đang bận rộn với việc gì vậy?”

“Vẫn là việc cải tiến loại khinh khí cầu đó.”

Thẩm Khá nói: “Nói ra thì, Thượng Minh Viện rất quan tâm đến việc này; ông ấy không tiếc tiền chi trả và cũng thúc đẩy mạnh mẽ… Tôi nghe nói là vì gần đây Hạ Quốc bắt đầu triển khai quân đội dọc biên giới, Hàn Tướng Công cho rằng nếu có thể sử dụng khinh khí cầu để trinh sát sớm thì quân đội của chúng ta sẽ có lợi thế trong cuộc đối đầu ở biên giới.”

“Trong thời kỳ Quýnh Lịch, ông ấy cùng Văn Phạm Chính Công đã từng quản lý quân sự ở tây bắc; chắc chắn ông ấy hiểu rõ tầm quan trọng của việc ‘nhìn xa trông rộng’ đối với việc điều động quân đội.” Lục Bắc Cố nói.

“Nhưng tôi thực sự không biết rằng Hạ Quốc đã bắt đầu triển khai quân đội từ khi nào.”

“Tôi cũng chỉ mới nghe người ta nói vào hôm nay thôi.”

Thẩm Khá thì thầm: “Trước đây, triều đình đã ban hành sắc lệnh cấm người dân các tỉnh Yên, Hoàn Kính, Tĩnh Nguyên, Thanh Phượng ở miền tây Sơn Tây tự do buôn bán với người Xia, phải không? Lúc đó các trường buôn bán vẫn hoạt động bình thường, nhưng bây giờ vì vấn đề phân định ranh giới giữa các khu vực mà các trường buôn bán đó đã bị đóng cửa… Điều này thực sự đã khiến Hạ Quốc rất căng thẳng, nên ông ấy bắt đầu triển khai quân đội ở biên giới một cách đáng kể; không chỉ ở hai tỉnh Lân và Phủ, mà còn xuất hiện rất nhiều quân đội ở hướng Hành Sơn nữa.”

“Có phải sắp có chiến tranh không?”

Lục Bắc Cố nhíu mày, ông hơi nhớ không rõ cuộc chiến giữa Khuất Dã Hà đã bắt đầu vào lúc nào, nhưng chắc chắn là vào năm Gia Thuận thứ hai.

“Ai mà biết được chứ?” Thẩm Khá dường như không quá quan tâm đến điều này; “Dù sao thì, nếu có thể sử dụng thứ này để quan sát tình hình của kẻ địch từ trên cao, thì đối với quân đội chúng ta thực sự là một lợi thế lớn.”

“Có lẽ nó còn có thể thay đổi diễn biến của trận chiến nữa đấy.”

Lục Bắc Cố nói: “Dù sao thì, những lần quân đội chúng ta thất bại trong quá khứ, phần lớn đều do các tướng lĩnh ham muốn thành công mà liều lĩnh tiến vào vòng vây của địch… Nếu có thể nhìn thấy những cái bẫy mà địch đã chuẩn bị từ trên cao, thì chắc chắn chúng ta có thể tránh khỏi những thất bại đó.”

“Đúng là như vậy.”

Thẩm Khá uống một ngụm trà rồi nói tiếp: “Hiện nay, các cuộc thử nghiệm đã đạt được nhiều tiến triển; việc sử dụng dây thừng để đưa người lên cao đã có thể đạt đến độ cao hơn mười thước, và chỉ còn không lâu nữa là chúng ta có thể áp dụng nó vào quân đội thực sự.”

Nghe vậy, Lục Bắc Cố nhớ lại những gì mình đã biết trong kiếp trước và nói: “Nếu muốn quan sát xa xôi, thì tầm nhìn con người rồi cũng có giới hạn; tại sao không sử dụng những công cụ hỗ trợ?”

“Ồ?” Thẩm Khá tỏ ra hứng thú, “Chẳng lẽ anh có ý tưởng gì hay sao?”

Lục Bắc Cố đưa tay lấy hai tấm thủy tinh dùng để làm kính ra từ tủ bên cạnh và cười nói: “Chẳng hạn, nếu chúng ta có thể chế tạo một ‘kính viễn vọng’, để có thể nhìn thấy những vật thể ở khoảng cách vài dặm hoặc thậm chí mười dặm, thì việc kết hợp nó với khinh khí cầu sẽ càng tuyệt vời hơn, phải không?”

“Kính viễn vọng?” Thẩm Khá đặt xuống cốc trà và hỏi: “Principles of it are what?”

“PrincipleThực ra rất đơn giản.” Lục Bắc Cố lấy hai tấm thủy tinh có kích thước và độ cong khác nhau ra và giải thích: “Khi nhìn qua thấu kính lõm, hình ảnh sẽ bị thu nhỏ; khi nhìn qua thấu kính lồi, hình ảnh sẽ bị phóng đại. Nếu kết hợp một thấu kính lồi và một thấu kính lõm một cách hợp lý, đặt chúng cách nhau bên trong một ống, thì những vật thể ở xa cũng có thể được nhìn thấy một cách rõ ràng… Priniciple này dựa trên việc ánh sáng di chuyển nhanh như mũi tên và bị gãy khi đi qua thấu kính; vì vậy, chúng ta có thể sử dụng bề mặt thủy tinh để khúc xạ ánh sáng, thay đổi hướng chuyển động của nó và tập trung hình ảnh lại với nhau.”

“Thật là một người thông minh!” Thẩm Khá thốt lên. “Không lạ gì người ta gọi ông ấy là ‘Da Vinci của Đại Tống’… Hơn nữa, trong thời gian gần

“Trong phòng Thanh Minh Tạ có đầy đủ thủy tinh và dụng cụ cần thiết; tôi sẽ thử ngay bây giờ!”

Sau đó, anh ta như đang tìm kiếm kho báu vậy, lục lọi trên kệ nguyên liệu và cẩn thận lấy ra vài tấm thủy tinh trong suốt với độ dày và độ cong khác nhau – đều là những sản phẩm chất lượng cao được lưu trữ trong phòng Thanh Minh Tạ.

Tiếp theo, Thẩm Khá đặt những tấm thủy tinh này trước mắt để so sánh đi so sánh lại, rồi chọn ra hai tấm. Anh ta lấy thước dài và giấy bút, dựa trên hiểu biết sâu sắc về các hiện tượng quang học cùng những gợi ý từ Lục Bắc Cố, nhanh chóng vẽ ra vài sơ đồ đường ánh sáng đơn giản.

Nhìn thấy anh ta say mê như vậy, Lục Bắc Cố không khỏi mỉm cười mà không làm phiền anh ta, chỉ yên lặng ngồi bên cạnh uống trà.

Thực ra, nhiều phát minh vĩ đại về mặt độ khó kỹ thuật thì không hề có rào cản quá lớn… Như chiếc kính viễn vọng chẳng hạn; chỉ cần giải thích rõ nguyên lý cho Thẩm Khá biết, anh ta hoàn toàn có thể tự chế tạo nó một cách dễ dàng.

Dù sao thì Thẩm Khá cũng là nhà khoa học và kỹ sư xuất sắc nhất của thời đại này, thậm chí cả trong lịch sử Trung Hoa cổ đại. Chỉ cần có hướng dẫn đúng đắn, khả năng thực hiện công việc của anh ta là không cần nghi ngờ gì cả.

Thẩm Khá lúc thì tập trung tính toán, lúc thì mài nhẵn các cạnh của tấm thủy tinh. Đầu tiên, anh ta sử dụng những dụng cụ tự chế để cố định hai tấm thủy tinh lại với nhau, sau đó điều chỉnh khoảng cách giữa chúng và liên tục thử nghiệm với hình dáng của các tòa nhà xa xôi.

Khi đã chắc chắn mọi thứ đều ổn thỏa, Thẩm Khá mới ra ngoài và mua vài ống đồng từ cửa hàng chuyên cung cấp dụng cụ pháp sự cho các chùa chiền… Loại ống đồng này ban đầu được dùng để làm tay cầm cho những vật dụng pháp sự Phật giáo như chuông Kim Cương.

Do nguồn cung cấp đồng bị hạn chế, triều đại Đại Tống đã áp đặt chính sách “cấm đồng”; chính phủ nắm toàn quyền kiểm soát việc cung cấp đồng, chỉ cho phép một số chùa chiền sản xuất dụng cụ pháp sự và gương đồng bởi người dân thông thường. Vì vậy, những ống đồng có sẵn trên thị trường cũng chỉ có loại này mà thôi.

Tuy nhiên, do kích thước của những ống đồng này đã được quy định sẵn, nên không thể phù hợp hoàn hảo với kích thước của các tấm thủy tinh. Vì vậy, Thẩm Khá buộc phải điều chỉnh kích thước của các tấm thủy tinh sao cho chúng vừa vặn với ống đồng.

Bên trong phòng Thanh Minh Tạ, chỉ còn lại tiếng mài nhẵn vang lên nhẹ nhàng.

Sau đó, __TERM

Những động tác của anh ấy rất vững vàng, mức độ tập trung thì càng cao hơn nữa; ngay cả khi những giọt mồ hôi mịn man bắt đầu đọng lại trên trán, anh ấy cũng không hề để ý đến điều đó.

Lục Bắc Cố đứng bên cạnh và ngưỡng mộ những đôi tay vững chắc như máy móc của Thẩm Khá; đây đã không chỉ là công việc kỹ thuật thông thường nữa, mà thực sự là một nghệ thuật. Sau khi hoàn thành việc đánh bóng phần ống kính, Thẩm Khá lại lấy chiếc thấu kính lõm ra và bắt đầu xử lý phần ống kính nhỏ hơn ở cuối ống đồng.

Quá trình này còn phức tạp hơn nhiều, bởi vì trung tâm của thấu kính lõm mỏng hơn các mép, việc cố định và hiệu chỉnh nó càng khó khăn hơn. Anh ấy phải liên tục đánh bóng một cách tỉ mỉ để đảm bảo tâm của thấu kính trùng khớp hoàn toàn với trục của ống đồng.

Thời gian trôi qua trong sự yên tĩnh nhưng căng thẳng của công việc. Trong căn phòngTranh Minh Trại, chỉ có tiếng ma sát nhẹ nhàng giữa các dụng cụ, kim loại và thủy tinh.

Lục Bắc Cố lặng lẽ rót cho Thẩm Khá một cốc nước và đặt nó bên cạnh. Anh ấy biết rằng, vào lúc này, Thẩm Khá đã bước vào trạng thái “đắm chìm trong việc tìm hiểu sự thật”, và bất kỳ sự gián đoạn nào cũng đều không thích hợp.

Cuối cùng, sau hai giờ đồng hồ làm việc không ngừng nghỉ, Thẩm Khá thở dài một hơi và đặt xuống những dụng cụ trong tay mình. Trong tay anh ấy là nguyên mẫu kính viễn vọng đơn sơ ấy – một ống đồng màu vàng, phía trước to hơn phía sau, với hai đầu được gắn những tấm thủy tinh đã được đánh bóng. Mặc dù chiếc kính viễn vọng này vẫn còn hơi thô sơ, thậm chí còn phải sử dụng sáp để cố định các mép thủy tinh tạm thời, nhưng tổng thể thì đã hình thành được rồi. “Nhanh lên, đến đây xem này!”

Giọng nói của Thẩm Khá hơi khàn vì đã lâu không uống nước. Anh ấy không hề quan tâm đến cốc nước mà Lục Bắc Cố đã rót cho mình, vội vàng bước ra ngoài căn phòngTranhmingTrại.

Lục Bắc Cố biết rằng lúc quan trọng đã đến, nên cũng đứng dậy và đi theo.

Lúc này, bóng tối đang bắt đầu buông xuống. Trên đường phố, Thẩm Khá đưa mắt vào ống kính, còn tay kia hướng về phía tòa nhà Fanlou xa xôi, nơi đèn đóm rực rỡ.

Bỗng nhiên, anh ấy dừng lại, cứng đờ như thể bị ám ảnh bởi điều gì đó, không thể nhúc nhích được.

Lục Bắc Cố đứng bên cạnh, chờ đợi một cách yên lặng.

Một lúc sau, Thẩm Khá đột nhiên đặt xuống chiếc kính viễn

**Đôi mắt nhìn thấy xa! Thật là đôi mắt nhìn thấy xa!” Anh ta cầm chiếc kính viễn vọng lên, nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm, tìm kiếm những ngôi sao.**

“Mặt trăng hiện rõ hơn nhiều… Ngay cả ngôi sao Thiên Sử cũng có thể nhìn thấy rõ ràng! Tuyệt vời quá!”

Thẩm Khá đặt chiếc kính xuống và nói với giọng hào hứng: “Như vậy thì, không chỉ dùng được cho mục đích quân sự đâu! Nghiên cứu thiên văn, có thể khám phá bí mật của chuyển động các vì sao; khảo sát địa lý, có thể xác định rõ từng ngọn núi, con sông; ngay cả trong lĩnh vực hàng hải, cũng có thể phát hiện sớm bóng dáng của các con thuyền để tránh rủi ro! Ý tưởng này thực sự rất tuyệt vời!”

“Được rồi, hãy quay lại và báo cáo đi.”

Dù đã là buổi tối, nhưng trên đường phố bên ngoài cửa hàng vẫn còn khá đông người. Một số người đang tò mò nhìn về phía họ.

Hai người trở lại căn phòng của mình – Chỉnh Minh Trại.

“Chiếc kính viễn vọng này kết hợp với khinh khí cầu thì thực sự là sự kết hợp hoàn hảo!” Thẩm Khá nói: “Hãy tưởng tượng xem, những người trinh sát cưỡi khinh khí cầu bay lên cao, cầm chiếc kính này trong tay, họ có thể nhìn thấy rõ mọi động thái của quân địch trong phạm vi vài dặm, cảnh quan địa hình cũng hiện ra rõ ràng trước mắt… Điều này không thể chỉ gọi là ‘nhìn xa từ trên cao’ nữa; thực sự giống như sở hữu một ‘đôi mắt trời’ để quan sát chiến trường!”

“Đúng vậy.” Lục Bắc Cố gật đầu đồng ý. Sự kết hợp này không hề đơn giản như “một cộng một”.

Thẩm Khá tiếp tục nói: “Hiện nay, việc sử dụng dây thừng để đưa người lên cao đã không còn là vấn đề lớn nữa; điểm khó nằm ở thời gian ở lại trên không và việc bảo vệ con người khỏi cái lạnh ở độ cao lớn. Tôi đang thử nghiệm cách cải thiện độ bền và tính kín đáo của vải túi khí, đồng thời thử nghiệm các loại nhiên liệu khác nhau… Nhưng Thượng Minh Viện lại không đồng ý với ý tưởng này; một số người cho rằng đây chỉ là những công nghệ phức tạp và tốn kém tiền của quốc gia.”

“Vì vậy, tôi nghĩ rằng việc kết hợp chiếc kính viễn vọng này với hệ thống khinh khí cầu hiện vẫn cần phải thận trọng. Khi tôi tạo ra những mẫu sản phẩm hoàn thiện hơn, mới nên báo cáo lên cấp trên và thậm chí là Hàn Tướng Công.”

“Đúng vậy, bây giờ chưa cần phải công bố chúng.” Lục Bắc Cố gật đầu đồng ý. “Nếu những công cụ quý giá như thế này bị tiết lộ quá sớm, e rằng kẻ thù sẽ biết được và gây

Ngọn nến trong phòng thanh minh lại tắt đi một cây nữa, nhưng Thẩm Khá vẫn không hề mệt mỏi, vẫn đắm chìm trong niềm vui lớn lao và những suy tưởng bất tận mà việc sáng tạo mang lại. “Có ngủ được không?” Thẩm Khá vừa trườn người vừa hỏi.

“Cũng không quá buồn ngủ.”

Lục Bắc Cố đang suy nghĩ về Khuất Dã Hà ở bên cạnh.

“Sao không đi tắm ở hồ tắm thảo để giải tỏa mệt mỏi nhỉ?” Thẩm Khá đề xuất, “Có một tiệm mới mở ở hai con phố kia đấy.”

“Được thôi.”

Lục Bắc Cố đồng ý ngay. Khi ở Hà Bắc, anh ta đã bị mưa ướt và phải chạy đua liên tục; từ đó, anh ta cảm thấy phần sau lưng có chút lạnh. Nhưng vì quá bận rộn, anh ta không có thời gian đi khám bác sĩ hay tìm thuốc, nên vấn đề này cứ kéo dài mãi.

Bây giờ, nghe theo lời đề xuất của Thẩm Khá, anh ta nghĩ rằng việc tắm một cái, ra mồ hôi, có lẽ sẽ giúp giảm bớt căng thẳng.

Rời khỏi phòng thanh minh, Lục Bắc Cố và Thẩm Khá đi bên nhau, qua những con hẻm vẫn đông đúc vào ban đêm.

Đi một đoạn, họ thấy trước cửa một tiệm hồ tắm mới mở có hai chiếc đèn lồng lớn treo trên đó, in dòng chữ “Thang Lặng Thanh”. Dưới mái hiên, những tấm rèm tre được treo lên, tạo nên một không gian khá thanh lịch.

Hai người kéo rèm bước vào, một làn hơi nước ấm áp pha lẫn mùi thơm của các loại thảo dược ùa về mặt.

Phía trong sảnh, ánh đèn sáng trưng, nền nhà được lát bằng những tấm đá xanh thô ráp để chống trơn trượt, bốn bức tường được trang trí bằng gỗ và tre, góc tường đặt vài chậu cỏ lan xanh tươi. Một nhân viên mặc áo khoác màu nâu nhạt tiến lên chào hỏi với nụ cười: “Hai ngài muốn tắm à? Tiệm chúng tôi mới mở, có hồ tắm nước ấm, hồ tắm thảo dược, và cả phòng tắm riêng sang trọng nữa. Nước sử dụng đều được lấy từ Con hẻm Nước Ngọt, rất sạch sẽ.”

“Khá đầy đủ đấy.”

Thẩm Khá nhìn quanh và hỏi: “Hồ tắm nước ấm, hồ tắm thảo dược, và phòng tắm riêng sang trọng, mỗi cái giá bao nhiêu?”

“Hồ tắm nước ấm một người một giờ là một trăm văn, hồ tắm thảo dược là hai trăm văn, còn phòng tắm riêng sang trọng là năm trăm văn.”

Thời cổ đại không giống như hiện đại.

Đối với đại đa số người dân của Đại Tống, việc tắm rửa là một việc rất xa xỉ.

Bởi vì tắm rửa không chỉ tiêu tốn nhiên liệu quý giá để đun nước, mà còn cần một không gian ấm áp để tránh việc cơ thể mất nhiệt quá nhanh, dẫn đến

Vì vậy, chỉ có những thành phố lớn với ngành dịch vụ phát triển thì mới xuất hiện loại hình kinh doanh “hồ tắm nước nóng”.

Chi phí vận hành lớn nhất của ngành này chính là việc mua nước, đun nước và vận chuyển nước.

Nước sạch ở Kaifeng – nơi có dân số đông đúc và nguồn nước khá khan hiếm – đã rất đắt đỏ rồi; còn củi và than để đun nước thì càng đắt hơn nữa. Việc thuê nhân công vận chuyển nước nóng để giữ cho nhiệt độ trong hồ luôn ổn định cũng không hề rẻ.

Vì vậy, mặc dù giá cả có vẻ cao, nhưng thực ra thì cũng không quá đắt đâu.

“Chỉ cần hồ nước ấm là được rồi.”

Sau đó, Thẩm Khá tự nguyện trả tiền.

Người nhân viên dẫn đường, đưa họ đến khu vực thay đồ trước.

Sau khi thay đồ xong, hai người mặc quần short đi theo một hành lang, dưới mái hiên treo đèn lụa, ánh sáng chiếu rọi làm cho mặt nước trong các hồ lấp lánh. Các hồ tắm đều được xây bằng đá trắng, mỗi hồ khoảng ba trượng vuông, nước nóng bốc hơi ngào ngạt.

Hai người chọn một hồ không có ai.

Lục Bắc Cố ngâm mình vào hồ, dòng nước ấm ngay lập tức ôm lấy toàn thân anh, cảm giác mệt mỏi sau nhiều ngày dường như tan biến theo hơi nước bốc lên. Khi có khách mới đến, người nhân viên mang đến một cái bàn nhỏ bên cạnh hồ, đặt lên đó hai tách trà nóng và một đĩa bánh mè giòn vừa nướng xong, sau đó rời đi. Lục Bắc Cố tựa vào thành hồ, thở dài thoải mái: “Hồ tắm nước nóng này được quản lý khá tốt, chỉ là giá cả hơi đắt một chút; thật sự không nỡ chi tiêu để sử dụng hồ riêng đâu.” Thẩm Khá múc một gáo nước, thấy nước trong vắt, gật đầu nói: “Đúng là tốt lắm. Gần đây, ở Tokyo có ngày càng nhiều hồ tắm nước nóng xuất hiện, tất cả đều tự hào về sự sạch sẽ và thoải mái, thật sự khiến người ta cảm thấy thích thú hơn.”

Hai người ngâm mình trong hồ, chỉ nghe thấy tiếng nước vang vọng nhẹ nhàng.

Không lâu sau, từ hành lang vang lên tiếng bước chân ồn ào, xen lẫn tiếng cười giòn giã; ba người đàn ông bước vào.

Nhìn thấy hồ mà Lục Bắc Cố và Thẩm Khá đang ngâm, không có nhiều người, ba người đó liền bước thẳng vào hồ, làm văng tung tóe nước.

Người đứng đầu nhóm khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt đen sạm; trên trán có một vết sẹo dài khoảng một tấc, hiện rõ trong làn hơi nước; cổ tay anh ta có những gân guốc to lớn.

“Cửa hàng này tôi đã được các đồng đội trong doanh trại giới thiệu; họ nói rằng nướ

Người kia tiếp lời, giọng nói vang dội: “Anh Chai nói đúng rồi! Lần này ra ngoài nghỉ ngơi xong, chúng ta nhất định phải tận hưởng một trận thật đã! Rồi đi uống vài ly rượu nữa, Phía trước thì quả không uổng công đi xa đâu!“

Dòng nước ấm áp tràn qua ngực, người đàn ông kia thở dài thoải mái và nói với bạn đồng hành: “Thật sự là hồ tắm ở thành Đông Kinh thoải mái hơn nhiều so với cái phòng tắm tồi tệ trong doanh trại của chúng ta!”

Ba người này đều có giọng nói đặc trưng của khu vực Đông Kinh Đông Lộc. Lục Bắc Cố đang ngồi ở bên kia hồ tắm, nhắm mắt nghỉ ngơi và lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.

Bỗng nhiên, giọng nói của những người đàn ông kia thay đổi, âm lượng cũng giảm xuống một chút.

“Anh Chai, chúng ta được triệu tập đã gần một năm rồi. Việc thưởng lớn mà ban đầu hứa hẹn thì còn đỡ, nhưng lương thực mà lẽ ra phải được phân phát thì lại bị trì hoãn suốt vài tháng rồi?“ một người đàn ông than phiền. “Mọi người không nói ra miệng, nhưng trong lòng đều rất bức xúc! Khi ở Liêu Sơn Bạc, dù phải sống trong khó khăn, nhưng ít ra chúng ta vẫn được ăn no uống đủ, chưa bao giờ phải chịu đựng sự nhục nhã như thế này!“

“Lời hứa của triều đình khi nào mới đáng tin được chứ? Ban đầu họ nói mọi thứ rất hay ho, như ‘quy phục vua chúa, quá khứ sẽ được tha thứ’, ‘được đối xử như binh sĩ hoàng gia’… Tất cả chỉ là lời dối trá mà thôi.“ Người đàn ông có vết sẹo trên mặt lau những giọt nước trên mặt và cất tiếng cười lạnh lùng, giọng nói đầy giận dữ: “Chúng ta bị đưa vào Quân kỵ Long Thịnh của Xianping, danh hiệu nghe thì oai phong, nhưng thực tế thì chẳng ai quan tâm đến chúng ta cả! Tháng trước tôi đi đòi lương thực, viên quản lý quân nhu lại lấy cớ này nọ, nói rằng ‘giao thông vận tải bị trở ngại, các tuyến đường ở khu vực kinh đô đều như vậy’… Thật là coi thường chúng ta những kẻ đã từng là cướp biển ở Liêu Sơn Bạc!“

Lục Bắc Cố trong lòng bỗng nhiên cảm thấy hứng thú.

Quân kỵ Long Thịnh của Xianping, được triệu tập… Và người này có tên là Chai… Chẳng lẽ đây chính là Chai Nguyên, thủ lĩnh của băng cướp biển ở Liêu Sơn Bạc mà anh rể Gia Hiền đã từng nhắc đến sao?

Người kia tiếp lời: “Đúng vậy! Tôi nghe nói rằng lương thực cho các đội quân như Quân Phụng Nhật, Quân Thiên Vũ thì chưa bao giờ bị trì hoãn! Chỉ có riêng chúng ta thì lại gặp phải tình trạng ‘giao thông vận tải bị trở ngại’? Tôi nghĩ đây rõ ràng là việc