Vào ngày 31 tháng 12 năm 2005, lúc 23 giờ 59 phút, tại Quảng trường Thời đại ở New York. Tiếng chuông báo năm mới sắp vang lên; Trần Nhược và Kỳ Vân Thiên đứng giữa dòng người đông đúc. Những ánh đèn neon rực rỡ làm cho bầu trời đêm tối trở nên như thể thuộc về một thế giới tương lai; quả cầu pha lê đầy màu sắc treo trên tháp cao ở giữa quảng trường đã bắt đầu từ từ rơi xuống.

Các con số đếm ngược bắt đầu từ 59.

Kỳ Vân Thiên đứng bên cạnh anh, hơi thở của anh hóa thành hơi nước trong không khí lạnh giá; anh nói lớn: “Thế nào, có sôi động không?”

Trần Nhược gật đầu.

Anh siết chặt chiếc khăn quàng cổ và cho tay vào túi.

Mặc dù anh đã từng đến đây trong kiếp trước, nhưng khi Kỳ Vân Thiên đề nghị đưa anh đến đây để trải nghiệm, anh cũng không từ chối.

Dần dần, mọi người xung quanh bắt đầu cùng nhau đếm ngược; tiếng đếm vang vọng trên không gian quảng trường, hòa quyện với âm thanh của ban nhạc từ xa. Ánh mắt Trần Nhược lướt qua đám đông; anh thấy những cặp đôi đủ mọi màu da ôm lấy nhau, những người bạn tụ tập lại cùng nhau ăn mừng, và những gia đình mang theo con cái đến đây để cùng trải qua khoảnh khắc này… Tất cả họ đều nở nụ cười trên khuôn mặt.

Khi tiếng đếm ngược càng lúc càng lớn và quả cầu pha lê gần như đã chạm đất, mọi người bắt đầu cùng nhau đếm ngược:

“Năm. Bốn. Ba. Hai. Một!”

Khi tiếng đếm cuối cùng vang lên, năm 2006 đã đến.

Trên các màn hình LED hiện lên dòng chữ “CHÚC MỪNG NĂM MỚI”, và tiếng reo hò vui vẻ vang dội khắp quảng trường. Cùng với những màn pháo hoa rực rỡ và những dải lụa bay lượn trên bầu trời, toàn bộ Quảng trường Thời đại được thắp sáng thành một biển khơi niềm vui.

Những màn pháo hoa nổ rộ trên bầu trời đêm; mỗi tiếng nổ đều như thể đang vỗ tay chào đón sự bắt đầu của năm mới.

Trần Nhược ngẩng đầu nhìn lên trời và thực sự cảm nhận được rằng đây chính là New York – thành phố nổi tiếng nhất thế giới, trung tâm tài chính của thế giới, và cũng được mệnh danh là “thành phố của tội lỗi”.

Anh gửi tin nhắn nhóm đã soạn sẵn từ trước cho mọi người.

Trong số những người bạn nữ, ngoài hai bạn gái của mình là Hạ Dã Hòa và Văn Vọng Sâm, còn có ba người bạn nữa: Lưu Nghệ Phi, Yang Mi, và Zhang Xiaofei – người mà Lý Í đã nhờ anh chăm sóc.

Những tin nhắn của Hạ Dã Hòa và Văn Vọng Sâm gần như đều được gửi đúng vào thời điểm anh ta vừa mới nhấn nút gửi. Ngay lập tức sau khi anh ta gửi xong, điện thoại của mình liền phát ra tiếng báo tin nhận được tin nhắn. Mặc dù có sự chênh lệch múi giờ giữa Thượng Hải, Hồng Kông và New York là 13 giờ, nhưng hai cô gái này dường như đã đợi đến đúng 1 giờ trưa để gửi cho anh ta những lời chúc Năm Mới.

Tin nhắn của Hạ Dã Hòa viết: “Chúc bạn Năm Mới vui vẻ! Mong rằng trong năm 2006, bạn sẽ giành được nhiều giải thưởng về doanh thu phim, học tập tiến bộ và sự nghiệp thành công. Cố lên nhé, bạn luôn là người tuyệt vời nhất trong lòng tôi.”

Tin nhắn của Văn Vọng Sâm lại viết: “Đạng Lâm, chúc bạn trong năm mới sự nghiệp ngày càng thịnh vượng, những bộ phim bạn đóng sẽ được mọi người yêu thích và thành công về mặt doanh thu. Nhớ phải chăm sóc sức khỏe nhé, sức khỏe là quan trọng nhất. Yêu bạn, Yong Shan.”

Khoảng một phút sau, tin nhắn của Yang Mi cũng đến: “Chúc bạn Năm Mới vui vẻ, Chen Ge Thần! Trời ơi, tôi sai rồi… Tối qua khi tôi gửi tin nhắn Năm Mới, tôi không hề biết rằng ở nơi bạn đang ở vẫn còn là ban ngày… Xin hãy tha thứ cho tôi!”

Còn Zhang Xiaofei thì hoàn toàn không ngờ rằng Trần Nhược sẽ gửi tin nhắn cho mình; cô phải mất rất lâu mới trả lời, giọng điệu của cô thật sự rất lo lắng và e ngại.

Lưu Nghệ Phi thì mãi đến chiều hôm sau, khi anh ta đang đi dạo cùng Kỳ Vân Thiên ở Manhattan, mới trả lời tin nhắn: “Chúc bạn Năm Mới vui vẻ! Tôi ghét mẹ mình lắm… Hôm qua bà ấy đã lấy đi điện thoại của tôi!”

Sau khi trả lời xong tin nhắn của Lưu Nghệ Phi, anh ta ngước nhìn lên và thấy lá cờ của NYU đang bay phấp phới trên một tòa nhà gần đó.

……

……

Sau khi đến New York, Trần Nhược mới bắt đầu đọc kịch bản của Vương Gia Vệ. Tên của kịch bản là “My Blueberry Nights”, và Trần Nhược đã tự dịch nó thành “Đêm Xanh Dương Của Tôi”.

Trong kịch bản này, anh ta đóng vai một sinh viên gốc Á tên Jeremy, người làm việc tại một quán cà phê. Tại đây, anh ta gặp một nữ sinh tên Y Lệ Sa Bạch – cô ấy cũng đang học tại Đại học New York, mới chỉ học năm đầu tiên – và phát hiện ra rằng bạn trai thời trung học mà cô ấy đã yêu suốt nhiều năm đã lừa dối cô ấy.

Sau khi giúp Y Lệ Sa Bạch vượt qua nỗi buồn, Jeremy nhận ra rằng mình đã yêu cô ấy.

Sau đó, để chữa lành những vết thương tâm hồn của mình, Y Lệ Sa Bạch đã nghỉ học và đi du lịch khắp nước Mỹ, hy vọng sẽ tìm thấy chân lý của tình yêu trong suốt hành trình đó. Trong quá trình này, cô ấy gặp gỡ nhiều người và trải qua nhiều chuyện khác nhau. Mỗi khi đến một địa điểm mới, cô ấy đều gửi cho Jeremy một tấm bưu thiếp, kể lại những gì mình đã thấy và trải nghiệm.

Khi cuối cùng cô ấy tìm được câu trả lời mình muốn và trở về New York, cô ấy lại đến quán cà phê nơi Jeremy làm việc, và hai người đã bên nhau.

Một cuốn kịch bản dày cộm thực ra chỉ kể lại một câu chuyện đơn giản như vậy thôi.

Điều này khiến Trần Nhược nhớ lại khoảng thời gian anh ta ôn tập trong hai tháng và vẫn có thể đạt điểm trên 600 trong kỳ kiểm tra hàng tháng. Không phải vì anh ta là thiên tài, mà là vì các câu hỏi quá dễ. Lần này cũng vậy, không phải vì cốt truyện quá phức tạp, mà là vì chữ trong kịch bản quá to và rộng.

Vương Gia Vệ nói rằng đây là lần đầu tiên trong đời anh ta cầm kịch bản để quay phim, vì vậy anh ta rất lo lắng. Trần Nhược nghĩ rằng nếu Vương Mạc Kính thực sự áp dụng nguyên văn kịch bản này để quay phim, thì chắc chắn sẽ thất bại.

Câu chuyện như thế này có ý nghĩa gì chứ!? Anh ta thực sự không hiểu được.

Nhưng dù sao, anh ta cũng chỉ là một diễn viên mà thôi, biết làm gì được?

Một diễn viên thì đừng quá lo lắng về việc đạo diễn, hãy cố gắng diễn xuất tốt vai trò của mình trước đã.

Trần Nhược đã học diễn xuất trên học viện điện ảnh trong nửa năm, và cũng đã tiếp xúc với nhiều trường phái diễn xuất khác nhau. So với nửa năm trước, anh ta thực sự đã tiến bộ rất nhiều, ví dụ như việc luyện tập thoại mỗi buổi sáng đã giúp anh ta kiểm soát hơi thở tốt hơn nhiều, hoặc anh ta đã bắt đầu hiểu rõ về các lý thuyết và phương pháp diễn xuất. Bây giờ, anh ta cũng có cái nhìn rõ ràng hơn về năng khiếu diễn xuất của mình.

Thực ra, anh ta là một diễn viên thuộc kiểu “đắm chìm” trong vai trò mình đảm nhận; những người giống như anh ta bao gồm Daniel Day-Lewis, Lý Tử, và Heath Ledger.

Theo lời Lý Í, những diễn viên như vậy thường tạo ra những bộ phim hay, nhưng cũng vì vậy mà họ dễ bị tổn thương về thể chất; ranh giới giữa người bình thường và những diễn viên “đắm chìm” thường rất mong manh, họ đang đi trên sợi dây mỏng manh ấy, chỉ cần một chút sơ suất là có thể rơi xuống vực sâu. Vì vậy, nếu có thể tránh sử dụng phương pháp diễn xuất “đắm chì

Đây là phiên bản chính xác nhất từ năm 1619!

Bởi vì anh ấy cảm thấy rằng, có lẽ do việc được tái sinh mà tâm hồn anh ấy trở nên kiên định và mạnh mẽ hơn so với người bình thường; vì vậy, phương pháp diễn xuất này gây ra cho anh ấy ít tổn thương hơn. Giống như khi anh ấy còn là kẻ câm, dù không hiểu gì cả, nhưng cũng chẳng hề gặp vấn đề gì.

Hơn nữa, nhân vật lần này của anh ấy cũng tương đương tuổi tác với anh ấy, đều là sinh viên đại học, nên việc nhập vai sẽ rất dễ dàng đối với anh ấy.

Và quả thực, điều đó đã xảy ra.

Một ngày nọ, Trần Nhược dẫn Kỳ Vân Thiên đến các con phố của Manhattan. Nhìn thấy hai lá cờ NYU trên tòa nhà phía trước, Kỳ Vân Thiên buồn bã nói: “Trường Đại học New York thật rộng lớn; nó không hề có khuôn viên riêng biệt, cả Manhattan này đều thuộc về trường. Nếu muốn trải nghiệm cảm giác học tập tại đây, bạn không thể kéo tôi đi khắp Manhattan được đâu.”

Tại sao lại không thể? Nếu không làm được việc nhỏ như vậy, thì còn làm diễn viên làm gì nữa?

Sau đó, Trần Nhược dành vài ngày để đi bộ từ sáng đến tối; không chỉ đi qua tất cả các tòa nhà của NYU ở Manhattan mà mỗi khi gặp sinh viên của trường, anh ấy đều chăm chú quan sát họ từ đầu đến chân, từ dáng vẻ đến cách họ đi bộ, cách họ nói chuyện, cách họ nhìn nhận thế giới… Anh ấy quan sát rất kỹ lưỡng, đến mức gây ra sự ngạc nhiên cho một số sinh viên. Ban đầu, có vài sinh viên còn sợ hãi đến mức suýt gọi cảnh sát; may mắn thay, Kỳ Vân Thiên kịp thời giải thích, nếu không thì anh ấy có lẽ sẽ phải vào đồn cảnh sát để làm biên bản trước khi có thể tiếp tục quay phim.

Nhưng sau đó, dù anh ấy quan sát mãi, cũng không ai gọi cảnh sát nữa; thậm chí còn có những sinh viên tốt bụng hỏi anh ấy liệu có đang lạc đường đến lớp học không, hoặc có muốn đi cùng họ không.

Vương Gia Vệ bảo anh ấy sau khi đọc xong kịch bản, hãy quên hết những nội dung trong đó. Trong quá trình đó, Trần Nhược đã làm được điều đó. Anh ấy quên mất kịch bản, quên mất lời thoại, quên mất tất cả các cảnh quay và động tác trong phim. Anh ấy chỉ nhớ rằng mình là một sinh viên của trường Đại học New York, gia đình nghèo khó, hàng ngày anh ấy đi bộ trên các con phố của Manhattan. Anh ấy biết vị trí của mỗi tòa nhà thuộc trường NYU, và cũng biết cần mất bao lâu để đi từ tòa nhà này đến tòa nhà khác. Anh ấy thích ăn việt quất; bởi vì anh ấy đến từ Michigan, và việt quất là sản vật đặc sản của quê hương mình. Để tiết kiệm chi phí đi lại, anh ấy đã hơn một năm không về nhà. Anh