“Vương, anh thực sự đã điên rồi… Bộ phim này là phim Hollywood mà, làm sao anh có thể chọn một đứa trẻ Trung Quốc làm nam chính được?” Đái Ruì Sĩ · Kang Ji cảm thấy Vương Gia Vệ thật sự là kẻ điên. Anh đã từng hợp tác với vị đạo diễn người Hồng Kông này trong vài quảng cáo và rất ngưỡng mộ phong cách nghệ thuật của ông ấy.

Vì vậy, lần này khi được mời làm giám đốc hình ảnh cho bộ phim mới, Đái Ruì Sĩ · Kang Ji sau khi suy nghĩ đã đồng ý.

Là người từng tham gia làm phim “Tám Tội Lỗi” và từng nhận đề cử Oscar cho “Bà Đầy Đủ”, Đái Ruì Sĩ · Kang Ji là một nhiếp ảnh gia người Pháp gốc Iran – không nghi ngờ gì nữa, ông ấy là một bậc thầy hàng đầu trong lĩnh vực này. Rất nhiều đạo diễn lớn đã từng hợp tác với ông ấy, và ông luôn nói thẳng ra suy nghĩ của mình.

Lúc này, khi nghe tin Vương Gia Vệ và các nhà đầu tư lại thay đổi dàn diễn viên đã được quyết định, chọn một cậu bé Trung Quốc 19 tuổi và một cô gái Mỹ 18 tuổi để đóng trong bộ phim này, Đái Ruì Sĩ · Kang Ji cảm thấy thế giới này thật sự đã trở nên phi thường.

Đái Ruì Sĩ · Kang Ji lắc đầu nói: “Anh nghĩ người Pháp hay người Mỹ sẽ thích việc thấy một người Trung Quốc da vàng hẹn hò với một cô gái da trắng à? Anh nghĩ ban giám khảo Cannes sẽ thích điều đó chứ? Vương, tôi không sợ anh buộc tôi phân biệt chủng tộc, bởi vì đó là sự thật không thể chối cãi. Trong thế giới phương Tây, không ai thích điều đó cả. Họ chỉ thích những câu chuyện giữa người da trắng với nhau mà thôi… Xin lỗi, không có lựa chọn nào khác cả.”

Vương Gia Vệ nói: “Đái Ruì Sĩ, anh vẫn chưa gặp cậu ấy, cũng chưa thấy màn trình diễn của cậu ấy trước ống kính đâu.”

Đái Ruì Sĩ · Kang Ji đáp: “Tôi không cần phải xem. Bởi vì dù cậu ấy có diễn xuất tốt đến đâu đi nữa, đôi mắt đen và làn da vàng của cậu ấy cũng sẽ phá hỏng mọi thứ mà thôi. Vương, tôi nhớ anh nói rằng nam chính sẽ là JUDE LAW… Nhưng cuối cùng anh lại chọn CHEN NUO? Tôi thực sự hy vọng đây chỉ là một trò đùa mang tính châm biếm thôi.”

Vương Gia Vệ hiểu rõ về Đái Ruì Sĩ; biết rằng người đàn ông gốc Iran này từ nhỏ đã phải sống trong môi trường đầy phân biệt chủng tộc, và ông ấy cũng không bao giờ nói những lời e dè hay né tránh vấn đề.

Nhưng sau khi nghe những lời phân biệt chủng tộc đó, lòng anh cũng trở nên bức xúc; anh không muốn tiếp tục thảo luận về vấn đề này nữa, và chỉ nói một cách lạnh lùng: “Đái Ruì Sĩ, anh cần phải hiể

Đái Ruì Sĩ · Kang Ji ngập ngừng một chút rồi nói: “Chết tiệt, kẻ Pháp đó… Hắn muốn phá hỏng bộ phim này thật đấy.” Nói xong, anh ta thở dài và tiếp tục: “Các bạn cứ làm theo ý các bạn đi… Tôi chỉ là một nhiếp ảnh gia mà thôi; lý lịch công việc của tôi cũng không thiếu bộ phim này đâu. Này, nhìn kìa… Nữ chính da trắng trẻ tuổi và bất lực kia đã đến trước rồi đấy.”

Ama · Stone bước đi nhẹ nhàng, theo sau người quản lý của mình vào quán cà phê ở ngoại ô New York. Quán đang chật kín bởi các thành viên trong đoàn làm phim; cô nhìn thấy vị đạo diễn người Hồng Kông đeo kính râm đang bước về phía mình.

Vì kính râm che khuất ánh mắt, vẻ mặt của vị đạo diễn trông rất nghiêm túc, khiến Ama · Stone hơi sợ hãi. Nhưng sau khi người quản lý gọi tên cô, cô vẫn nhanh chóng nở ra một nụ cười rạng rỡ và nói: “Xin chào, đạo diễn. Tôi là Ama Stone, rất vui được tham gia bộ phim của bạn.”

Vương Gia Vệ cũng nói bằng tiếng Anh: “Ama, tôi cũng rất vui vì bạn đã đến tham gia bộ phim của tôi. Đến tối nay, chúng ta sẽ bắt đầu quay cảnh đầu tiên… Đó là cảnh hôn đấy; bạn đã sẵn sàng chưa?”

Trước khi đến đây, Ama · Stone đã từng nghe nói về phong cách làm việc của vị đạo diễn này, vì vậy cô không hề ngạc nhiên khi biết rằng ông ta mới thông báo cho các diễn viên về nội dung cảnh quay vào phút chót.

Hơn nữa, cảnh hôn thì có gì đáng sợ chứ? Cô hoàn toàn không lo lắng đâu.

Ama · Stone tự tin trả lời: “Tôi đã sẵn sàng rồi, đạo diễn.”

Vương Gia Vệ nhìn đồng hồ rồi gật đầu: “Được, bạn có thể đi thay đồ trước đi… Hiện tại, nam chính vẫn chưa đến.”

Ama · Stone do dự một chút rồi hỏi: “Vương… Nghe nói anh ấy cũng là người Trung Quốc, đúng không ạ?”

“Đúng vậy. Có vấn đề gì sao?”

“Không có gì đâu, đạo diễn… Tôi chỉ tò mò thôi.”

Thực ra, Ama · Stone không chỉ tò mò mà còn rất tò mò. Cô là một cô gái đến từ vùng nông thôn bang Arizona; từ năm 14 tuổi, cô đã quyết tâm theo đuổi con đường diễn xuất, sau đó bỏ học và cùng mẹ đến Los Angeles để tìm kiếm cơ hội. Đã 4 năm trôi qua, nhưng cô vẫn chưa nhận được bất kỳ vai diễn nào đáng kể.

Khi tham gia buổi phỏng vấn với đoàn làm phim này, cô cũng đã thử vai phụ trong một bộ phim do Patricia Aquitt đóng chính.

Kết quả là cô ấy được chọn vào cả hai bộ phim đó, và dĩ nhiên, cô ấy đã nhận được vai nữ chính trong “Đêm của Blueberry”. Mức thù lao 50.000 đô la Mỹ thực sự giúp cô ấy giải quyết được những vấn đề khẩn cấp; với số tiền này, cô ấy có thể từ bỏ công việc tại cửa hàng thức ăn cho thú cưng.

Mãi gần đây cô mới biết rằng nam diễn viên đóng cùng mình lại là một chàng trai người Trung Quốc.

Trong suốt 18 năm qua, cô chỉ từng thấy tên “TRUNG QUỐC” trên bản đồ; trong cuộc sống thực tế, với tư cách là một người Thụy Điển có mái tóc vàng, cô không hề có bạn bè người Hoa nào cả.

Làm sao cô có thể không cảm thấy tò mò về anh chàng đó?

Khi Ama · Stone đã thay xong trang phục và trang điểm xong, cô nhìn thấy đạo diễn đang nói chuyện với một chàng trai tóc đen. Dáng vẻ của anh chàng rất cao ráo, có vẻ hơi gầy, và anh ta đứng quay lưng về phía cô, nên cô không thể nhìn rõ khuôn mặt anh ta.

Chính là anh ta sao?

Với trái tim đập loạn xạ, cô bước tới gần hơn. Liệu anh ta có xấu xí không? Có hơi thở hôi không? Răng anh ta có bị lệch không? Ôi không, Ama, bạn là một diễn viên mà… Hãy bình tĩnh lại đi, đây chỉ là công việc diễn xuất mà thôi; hãy nhớ lại những gì bạn đã học trên lớp diễn xuất đi.

Ama · Stone, 18 tuổi, tự nhủ với bản thân như vậy trong khi tiến về phía trước.

“Xin chào, đạo diễn, em đã sẵn sàng rồi ạ.” Cô cố tình không nhìn về phía chàng trai kia, mà nói với Vương Gia Vệ.

Vương Gia Vệ cười và nói: “Được rồi, hai bạn trẻ này, để tôi giới thiệu cho các bạn. Đây là Ama, người đóng vai Y Lệ Sa Bạch trong phim. Còn đây là Chen, anh ấy đóng vai Jeremy.”

Ama · Stone giả vờ như không có gì xảy ra và quay đầu lại, cuối cùng cũng nhìn thấy khuôn mặt của chàng trai người Trung Quốc đó.

Cảm nhận đầu tiên của cô về anh chàng này là: nếu không phải vì chiếc mũi không cao lắm và đôi hốc mắt không sâu lắm, thì anh ta hoàn toàn không giống người Trung Quốc chút nào.

Ama · Stone, đến từ bang Arizona, từ nhỏ đã có một định kiến cố định về người Châu Á; tuy nhiên, khuôn mặt cao ráo và đường nét rõ ràng của chàng trai này hoàn toàn trái ngược với định kiến đó trong đầu cô.

Khi anh ta cười, hàm răng của anh ta trắng đẹp và đều đặn; đôi mắt anh ta thật đẹp, đôi mắt đen óng ánh và sâu thẳm, rất hấp dẫn.

“Chào, Ái Mỹ, rất vui được gặp bạn.”

Trong phiên bản chính thức này, không có gì sai sót cả!

“Tôi cũng vậy, Chen, rất vui được làm quen với bạn.” Ama·Stone bắt tay Trần Nhược và nhận thấy đôi bàn tay của anh ta thon dài, xương cốt thẳng tắp, móng tay cũng được cắt tỉa gọn gàng, giống hệt đôi tay của một nghệ sĩ piano.

Tại sao giọng nói của anh ta lại không hề có chút giọng điệu địa phương nào, giống hệt một người Mỹ chính hiệu vậy? Và tại sao ánh mắt anh ta lại trông buồn bã và cô đơn đến thế? Phải chăng đó chỉ là ảo giác của tôi?

Ama·Stone bỗng nhiên cảm thấy háo hức mong chờ những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Khi Trần Nhược bước vào, Vương Gia Vệ đã nhận thấy anh ta đã sẵn sàng cho vai diễn. Điều này khiến ông cũng ngạc nhiên; mặc dù trước đó ông đã thông qua nhiều nguồn tin, kể cả Trần Khả Tân và những người khác, để tìm hiểu về Trần Nhược, và không ai nghi ngờ gì về những lời khen ngợi dành cho anh ta từ các đạo diễn hay đồng nghiệp. Đặc biệt là Trần Khả Tân – người luôn ca ngợi vị diễn viên 19 tuổi này từ Trung Quốc Đại lục. Theo lời Trần Khả Tân, anh ta vừa chuyên nghiệp vừa chăm chỉ; ngay cả khi đóng một vai phụ, anh ta cũng ghi chép rất kỹ lưỡng. Trong cả Hồng Kông, ngoài Lưu Đức Hoan thì chẳng ai sánh kịp anh ta. Quan Kiện nói rằng anh ta diễn xuất rất tài ba, hiểu rõ bản chất nhân vật mình đang đóng.

Vương Gia Vệ nhớ rằng lần cuối cùng Trần Khả Tân khen ngợi ai đó như vậy là khi anh ta nói về Trương Mạn Ngọc trong bộ phim “Sweet Sweet Love”. Chỉ có Vương Gia Vệ và Lưu Chấn Vĩ mới biết điều này; ông không hề nói ra với ai, nhưng chính những lời khen đó đã khiến ông quyết định cho Trần Nhược đóng vai trong bộ phim của mình. Nếu không, ông cũng chẳng quan tâm đến những lời nói của người Pháp đâu.

Nhưng ông cũng không ngờ rằng Trần Nhược sẽ nhập tâm vào vai diễn nhanh đến thế.

Khi nam chính đã sẵn sàng, sau khi giới thiệu hai diễn viên chính với nhau, Vương Gia Vệ nhìn lên bầu trời; mặc dù ánh nắng chiều vẫn còn, nhưng bóng tối đã bắt đầu buông xuống, nên ông quyết định bắt đầu quay phim ngay lập tức. Dù sao thì đó cũng chỉ là một cảnh hôn mà thôi; máy quay không thể quay ngoại cảnh được.

Đầu tóc dài của Trần Nhược được người làm tóc làm cho hơi rối bù; trang phục anh ta mặc là một chiếc áo sơ mi màu đỏ và quần tây màu xám, cả hai đều được làm cho trông cũ kỹ; khi m