Trên truyền hình, Trần Nhược mỉm cười, cầm lấy chiếc cốc Mã Kỳ trên bàn và ung dung uống một ngụm nước, sau đó tựa vào ghế sofa, để những tiếng vỗ tay cuồng nhiệt của khán giả nhấn chìm mình.

Không nghi ngờ gì nữa, việc NBC đùa cợt về Đảng Cộng hòa đối với một người Trung Quốc như anh ta ở Hollywood không hề quá đáng; những tiếng reo hò và vỗ tay tại hiện trường đã nói lên tất cả.

Jimmy Fallon lau đi những giọt nước mắt không rõ thật hay giả, cười nói: “Chúa ơi, đây là câu chuyện chính trị hài hước nhất mà tôi nghe được trong năm nay.”

Sau đó, anh quay đầu lại, chỉ vào Trần Nhược và nói với máy quay: “Đây chính là người đàn ông hài hước, duyên dáng, khiến mọi người say mê – Chen, anh ấy đã trở lại rồi! Đừng đi đâu nhé, sau buổi phát sóng này, tôi sẽ tiếp tục trò chuyện với anh ấy về bộ phim mới này, sẽ quay lại ngay thôi.”

Ngay khi lời Jimmy kết thúc, ban nhạc Origin tại hiện trường lập tức bắt đầu chơi những bản nhạc vui vẻ, sôi động. Máy quay quét qua những khán giả vẫn đang hào hứng vỗ tay trong phòng thu, sau đó nhanh chóng lùi ra xa, và hình ảnh chuyển sang một buổi tiệc xe hơi đầy màu sắc.

Bên ngoài màn hình TV, Trần Nhược cũng đang mỉm cười, nhìn ngắm Ivanka – người đang cười đến nỗi nước mắt tuôn ra.

Người phụ nữ cười ngặt nghẹt và nói: “Bây giờ tôi thực sự muốn xem biểu cảm của các ứng cử viên Đảng Cộng hòa kia… Hahaha, đặc biệt là Marco Rubio và Ted Cruz.”

Trần Nhược hiểu ý của Ivanka. Trước đó, do mối liên hệ với Đường Nạp Đức, anh đã xem hai buổi tranh luận, và mỗi ứng cử viên đều sử dụng “chiêu bài Trung Quốc” để tấn công đối thủ; trong số đó, Marco Rubio và Ted Cruz là những người làm điều này một cách tích cực nhất.

“Nếu bạn nói vậy, thì trong buổi tranh luận tiếp theo, họ chắc chắn sẽ rất khó xử…” Nói đến đây, Ivanka bỗng nghĩ ra điều gì đó, quay người lấy điện thoại.

“Bạn định làm gì vậy?”

“Tôi cần nhắc nhở Đường Nạp Đức một chút…”

“À, thôi đi, em yêu.” Trần Nhược nói một cách không quan tâm, “Đó chỉ là một câu đùa tôi vừa nghĩ ra thôi, không quan trọng lắm đâu. Nếu có gì quan trọng, Allison sẽ nhắc nhở anh ấy thôi. Bạn cần làm bây giờ là đừng lo lắng quá nhiều, hãy chăm sóc bản thân thật tốt, đặc biệt là khi tôi không ở bên bạn. Hiểu chưa?”

“Anh nói đúng đấy.” Ivanka đặt điện thoại xuống, hôn anh một cái và nói: “Bây giờ, tôi phải đặt bản thân mình lên hàng đầu, chứ không phải Đường Nạp Đức… Bởi vì bây giờ,

“Haha, đúng vậy. À……” Trần Nhược hỏi một cách thờ ơ, “Nếu Đường Nạp Đức thực sự bắt bạn phải phá thai, bạn sẽ làm gì?”

“Tôi không biết. Có lẽ tôi sẽ đốt cháy văn phòng của anh ta, hoặc làm điều gì đó điên rồ khác. Nhưng tôi cam đoan, tôi không chỉ sẽ không nghe theo lời anh ta, mà còn sẽ tiêu diệt anh ta.”

“Nghiêm trọng đến thế sao? Nhưng nếu anh ta cố gắng thuyết phục bạn, nói rằng việc giữ lại đứa bé này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho công việc của bạn, và cho vai trò của bạn bên cạnh Đường Nạp Đức sau này… Bạn vẫn sẽ không dao động chứ?”

Ivanka nói một cách quả quyết: “Tất nhiên, không bao giờ. Không ai có thể buộc tôi làm như vậy, dù là ai đi nữa, kể cả Đường Nạp Đức. Tôi cam đoan với bạn, em yêu, dù là Đường Nạp Đức hay bất kỳ ai khác, ngay từ khoảnh khắc họ nói ra những lời đó, họ đã trở thành kẻ thù của tôi. Họ không chỉ không tôn trọng tôi, mà còn không tôn trọng Chúa nữa.”

“Wow…” Trần Nhược cười khẽ: “Em yêu, nghe em nói như vậy, mẹ thật tự hào về em. Được rồi, tiếp tục xem TV đi.”

Trên màn hình TV, chương trình GG đã kết thúc, và hình ảnh chuyển về phòng thu.

Jimmy Fallon ngồi xuống sau bàn, lấy tấm poster phim ban đầu ra và nói với máy quay: “Chào mừng các bạn trở lại! Khách mời của chúng ta tối nay là No Chen – bộ phim mới của anh ấy, *THEMARTIAN*, sẽ được công chiếu vào ngày 5 tháng 10. Vậy thì, Chen, chúng ta hãy cùng nói về bộ phim này nhé… Tôi nghe nói trong phim này, bạn hầu như luôn đóng vai chính một mình, đúng không?”

Trần Nhược gật đầu: “Đúng vậy. Phần lớn thời gian trong phim, chỉ có mình tôi thôi. Nhân vật do tôi đóng đã bị đồng đội để lại trên Sao Hỏa trong một tai nạn nhiệm vụ. Vì vậy, toàn bộ câu chuyện trong phim xoay quanh việc một người, trên một hành tinh xa xôi, phải tìm cách sống sót.”

“Tôi nghĩ điều đó không hề khó đối với bạn đâu,” Jimmy Fallon cười nói, “Bạn khiến tôi cảm thấy như một người có thể làm tốt mọi việc một mình vậy. Có bao giờ bạn gặp phải những tình huống mà bạn không biết phải làm thế nào trong đời thực không?”

Trần Nhược vẫy tay một cách vô tội và nói: “Tất nhiên rồi. Tôi thường xuyên gặp phải những tình huống như vậy. Làm sao bạn lại nghĩ như vậy chứ?”

Những hành động và biểu cảm của anh ta lập tức khiến khán giả trong khán đài lại bật cười.

Ivanka cũng bắt đầu cười theo.

Trần Nhược nghĩ thầm, thời điểm chiếu đoạn này thật sự rất may mắn. Cô cười hai tiếng rồi hỏi: “Đoạn này buồn cười không?”

Ivanka quay đầu lại, nhìn anh ta bằng đôi mắt xanh đầy nụ cười và nói: “Nếu là người khác, câu trả lời sẽ là ‘không’, nhưng với anh, mọi người đều thấy anh rất dễ thương… Ai bảo được rằng anh xuất hiện trên truyền hình lại ít đến thế chứ.”

Trên truyền hình, Jimmy Fallon cười nói: “Anh mang lại cho tôi cảm giác của một người luôn suy nghĩ kỹ lưỡng về mọi việc. Mặc dù tôi biết anh còn rất trẻ, nhưng anh có một phong cách riêng. Nếu tôi cần người để thảo luận về điều gì đó, khi gặp anh, tôi chắc chắn sẽ nói với anh… Tôi tin rằng anh có thể đưa ra những ý kiến hay cho tôi.”

“Ồ, Cảm ơn Anh đánh giá cao tôi như vậy… Hy vọng lúc đó tôi sẽ không đưa anh đến một nơi tồi tệ hơn cả sao Hỏa đâu.”

Khán giả trong khán đài lại bùng nổ tiếng cười.

Jimmy Fallon cười giả vờ, vỗ vài cái vào bàn rồi nói tiếp: “Thực ra, khi tôi nhìn thấy thông tin liên quan đến bộ phim này, tôi gần như không dám tin vào mắt mình… Tôi rất hào hứng. Bạn có biết không, tôi đã nghĩ rằng, dù chân tôi có gãy đi nữa, tôi cũng sẽ leo vào rạp chiếu phim để xem chuyện gì đang xảy ra.”

Khán giả trong khán đài vỗ tay và huýt sáo.

Fallon tiếp tục nói: “Tôi tin rằng, nhiều người cũng giống như tôi… Chúng ta đều có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra. Nhưng chúng ta đều biết rằng, anh là một diễn viên rất xuất sắc… Tôi rất thích phong cách diễn xuất của anh; mỗi vai diễn mà anh thủ đều rất tuyệt vời. Vậy điều đó có nghĩa là anh cũng là một người giàu cảm xúc, dễ xúc động không?”

Trần Nhược gật đầu, nhìn vào máy quay và cười nói: “Vâng, tôi là một người rất giàu cảm xúc.”

Jimmy Fallon ngồi thẳng dậy, cũng quay sang máy quay và nói bằng giọng nói trầm ấm như một người dẫn chương trình: “Vậy thì Chen thực sự giàu cảm xúc đến mức nào nhỉ? Tiếp theo, hãy cùng chúng ta tham gia một cuộc phỏng vấn về những cung bậc cảm xúc phong phú nhé…”

Nói xong, Fallon giơ tay chỉ về phía máy quay.

Hình ảnh lập tức chuyển sang một màn hình màu xanh, trên đó in dòng chữ màu hồng lớn “EMOTIONAL INTERVIEW” (Cuộc phỏng vấn về cảm xúc), và phía dưới còn có dòng chữ nhỏ “Ch

Ivanca bật cười: “Phỏng vấn về cảm xúc à? Nghe có vẻ thú vị đấy, đây là góc phần mới nào vậy?”

Trần Nhược nói: “Bạn sẽ biết khi xem tiếp thôi.”

Hình ảnh quay trở lại phòng thu.

Jimmy Fallon cười và nói: “Được rồi, quy tắc của góc phần này như sau này: Chen, trong quá trình tôi phỏng vấn bạn hàng ngày, bạn sẽ thỉnh thoảng nghe thấy tiếng ‘ding’ này.”

Anh ta vẫy tay trong không khí, và ngay lập tức trên màn hình TV vang lên tiếng “ding” – một hiệu ứng âm thanh được thêm vào sau này.

“Khi bạn nghe thấy tiếng này, bạn cần phải thể hiện một tình huống hoặc cảm xúc nào đó theo yêu cầu của nó khi trả lời câu hỏi.”

“Chen, bạn đã sẵn sàng chưa?”

“Vâng.” Trần Nhược ngồi thẳng dậy, tỏ ra rất háo hức.

Jimmy Fallon cười và nói: “Vậy thì bắt đầu thôi. Câu hỏi đầu tiên của tôi là: Nhân vật mà bạn đóng trong bộ phim này có liên quan gì đến Tiến sĩ Wu trong ‘Interstellar’ không?”

Tiếng “ding” vang lên.

Trên màn hình xuất hiện dòng chữ: “Quá triết lý.”

Trong khung hình, vẻ mặt thoải mái ban đầu của Trần Nhược lập tức biến mất. Anh ta từ từ ngả người ra sau, nhắm mắt lại, ánh mắt mơ hồ, khuôn mặt hiện lên vẻ mơ màng như thể vừa sử dụng ma túy.

“Liên quan ư? Jimmy, cái gọi là liên quan là gì?” Anh ta giơ tay lên, vẽ một vòng tròn trong không khí, giọng nói trở nên sâu sắc: “Giữa chúng ta, ngồi đây, hít thở cùng một không khí, đó cũng là một loại liên quan. Khi bạn đặt câu hỏi cho tôi, chúng ta lại tạo ra một mối quan hệ mới thông qua cuộc trao đổi này. Liên quan tồn tại ở mọi nơi, nhưng cũng không thể tìm thấy ở đâu cả; nó vừa là sợi chỉ nối kết mọi thứ lại với nhau, vừa là khoảng trống giữa chúng.”

Jimmy Fallon cũng tỏ ra suy tư, đặt tay dưới cằm và gật đầu: “Ý bạn là, giữa con người với nhau luôn tồn tại các mối liên quan, ngay cả khi họ dường như không hề có điểm chung gì?”

“Đúng vậy, và việc các mối liên quan này xuất hiện thường không hề có dấu hiệu báo trước… Đó chính là điều đáng sợ nhất của chúng.” Ánh mắt của Trần Nhược càng trở nên mơ hồ hơn: “Tôi nhớ, Hazi Từng đã từng nói rằng, nếu bạn đến phòng tôi để gặp tôi, tôi sẽ có hành động không đúng mực với bạn… Việc gặp gỡ và bị quấy rối cũng là những mối liên quan… Ai có thể nghĩ đến điều đó trước khi nó xảy ra chứ? Không ai cả.”

“Và còn nữa, Ma Tzu cũng đã nói rằng, chỉ cần anh đùa giỡn trên truyền hình thôi, tôi sẽ kiện anh ra tòa.” Ai có thể ngờ rằng chỉ vì một câu đùa mà lại phải trở thành nguyên đơn và bị đơn trong một vụ kiện? Không ai có thể, kể cả tôi cũng vậy.”

Ngay khi cái tên “Ha Tzu” vang lên từ miệng anh ta, khán giả tại hiện trường đã bất ngờ rồi sau đó bắt đầu cười ầm ĩ.

Khi anh ta tiếp tục nói những điều vô lý đó, tiếng cười càng lúc càng lớn; đến khi anh ta nhắc đến câu nói nổi tiếng của “Ma Tzu”, toàn bộ phòng thu âm đã trở thành một biển cả niềm vui.

Jimmy Fallon gục đầu xuống bàn, vai anh ta run rẩy dữ dội; một tay anh ta vô lực vỗ vào mặt bàn, tay kia che mặt, phát ra những tiếng cười đến nỗi gần như thiếu oxy. Có lẽ trước đây anh ta đã diễn kịch một chút, nhưng lần này, có vẻ như anh ta thực sự bị cười đến mức không kiểm soát được bản thân nữa.

Trong phòng ngủ, Ivanka cười đến mức co ro trên giường, hai tay ôm lấy bụng phình to, liên tục la lên: “Ôi trời—dừng lại—đừng cười nữa, tôi không thể cười được nữa!”

Thực tế, ở hàng triệu gia đình Mỹ, những cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra vào những thời điểm tương tự.

Trong các phòng khách lớn nhỏ, mọi người đều cười ha hả, sớm muộn gì cũng vậy. Lý do rất đơn giản — mối quan hệ giữa hai người đó là điều mà ai cũng biết ở Mỹ.

Trong bầu không khí ồn ào như vậy, người đang xuất hiện trên truyền hình vẫn không hề cười. Anh ta vẫn giữ nguyên tình trạng mơ hồ như thể đang dùng ma túy, và mơ hồ nói ra: “À, bạn xem này, mối quan hệ chính là điều không thể lường trước được, là điều không thể định nghĩa được; nó là nguồn gốc của mọi vật và cũng là kết thúc của mọi việc. Nó là trật tự trong hỗn loạn, và cũng là hỗn loạn trong trật tự. Bạn nghĩ rằng chúng ta đang hiểu về mối quan hệ, nhưng thực ra chính mối quan hệ đang hiểu về chúng ta. Vì vậy, khi bạn hỏi tôi liệu nhân vật này có liên quan gì đến Tiến sĩ Wu không… Câu trả lời của tôi là—hãy đi xem và tự mình tìm hiểu đi.”

Chỉ khi nói xong từ cuối cùng, khóe miệng anh ta mới cuối cùng không nhịn được mà nở nụ cười.

Lúc này, Jimmy Fallon ngẩng đầu lên, thở hổn hển và hỏi: “Dừng lại! Dừng lại một chút. Chen, có thể cho tôi biết Ha Tzu và Ma Tzu là ai không? Họ có phải là những triết gia Trung Quốc cổ đại, giống như Khổng Tử không?”

Người đó ngừng cười, nghiêm túc lắc đầu và nói: “Không, họ không liên quan gì đến Trung Quốc cả.”

Họ tất cả đều là các nhà triết học người Mỹ.

Và điều đáng ngạc nhiên là, họ còn rất trẻ, tất cả họ vẫn còn sống.

Cả khán phòng lại một lần nữa bùng nổ tiếng cười; có vài khán giả cười đến mức suýt ngã khỏi ghế.

Jimmy Fallon cố gắng nén cười và hỏi: “Họ là ai vậy? Chen, liệu anh có thể nói cho chúng tôi biết tên của họ không?”

“Không, tôi không thể. Để thể hiện sự tôn trọng đối với những bậc hiền triết, tôi không muốn nói ra tên đầy đủ của họ trên truyền hình. Nhưng tôi có thể cho các bạn biết, ở đâu các bạn có thể gặp họ và lắng nghe lời dạy của họ.”

Trần Nhược quay đầu về phía máy quay và nói một cách nghiêm túc: “Tại hãng phim Weinstein và đài truyền hình Fox. Người Mỹ ơi, hãy nhanh lên đi! Cơ hội này thật hiếm có, hãy đến xem những vĩ nhân còn sống đang ở đâu.”

“Ha ha ha ha ha.”

“Ha ha ha ha.”

“Ha ha ha ha ha ha.”

Khi câu cuối cùng được nói ra, cả khán phòng hoàn toàn bị cuốn vào tràng cười dữ dội.

Máy quay quét qua, ít nhất một nửa số khán giả đều cười đến mức ngã nghiêng.

Jimmy Fallon lấy tấm bìa poster phim ra che mặt, vai anh rung lên từng cơn.

Ivanka ôm bụng và cười lớn.

Chính Trần Nhược lúc này cũng đang xem truyền hình và không nhịn được cười.

Mặc dù trước khi tham gia chương trình, hai bên đã có sự thảo luận về phần này, nhưng thực ra anh ta cũng không chuẩn bị gì nhiều; chỉ tìm hiểu trên điện thoại và nghĩ ra cách nói trong phần mở đầu và kết thúc mà thôi.

Còn những phần trêu chọc Harvey và những người khác vừa được phát sóng, thực ra đều là những ý tưởng xuất hiện ngay tại chỗ, do cảm xúc bùng nổ trong khoảnh khắc đó.

Nghĩ lại lúc này, anh ta tự hỏi liệu tối nay – à không, có lẽ hai người đó sẽ không xem chương trình của mình – nhưng chắc chắn ngày mai sẽ có người kể cho họ biết.

Lúc đó, khi Harvey Weinstein và Maria Bartolomé biết rằng mình đã có thêm một biệt danh mới, họ sẽ có biểu hiện thế nào nhỉ?

Ha ha ha.

“Được rồi, được rồi, chúng ta tiếp tục!”

Trên truyền hình, Jimmy Fallon với nụ cười trên môi, đã lấy lại vai trò của một người dẫn chương trình: “Câu hỏi thứ hai, tôi nghe nói rằng trong quá trình quay bộ phim này, anh đã giảm được vài chục pound, đúng không?”

“Đinh” một tiếng.

Trên màn hình lại xuất hiện một cụm từ mới: “Tìm kiếm sự khen ngợi.”

Trần Nhược Ngay lập tức, khuôn mặt anh ta thay đổi, và anh ta cố gắng giữ vẻ bình thản khi nói: “Đúng vậy, thực ra cũng không nhiều lắm, chỉ khoảng hơn 30 pound thôi. Cũng không quá vất vả chút nào; hàng ngày tôi chỉ chạy bộ trên máy chạy bộ khoảng nửa dặm, sau đó ăn vài lá xà lách thôi. Nói thật lòng, đối với một người yêu thích nghệ thuật biểu diễn như tôi, điều này hoàn toàn không phải là sự hy sinh gì cả.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mà thực ra không hề có, và tiếp tục nói với giọng điệu bình thản: “Thực ra tôi luôn ghét việc để những chuyện như thế này trở thành tâm điểm chú ý. Tôi thậm chí đã cẩn thận cảnh báo đội ngũ PR của mình, đừng bao giờ nói với truyền thông rằng tôi đã từng ngất xỉu ba lần vì đói trên phim trường, cũng đừng bao giờ đề cập đến việc đạo diễn Ridley đã rơi nước mắt khi thấy tôi gầy đến mức da căng trên xương. Tôi nói với họ rằng, xin hãy để mọi người tập trung vào khả năng diễn xuất xuất sắc của tôi, chứ không phải vào sự kiên trì phi thường hay ý chí tự giác đáng kinh ngạc của tôi. Tôi chỉ muốn trở thành một diễn viên có năng lực nhưng giữ thái độ kín đáo, và đơn giản là giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar thôi.”

“Hahaha!!!”

Lại một lần nữa, khán giả dưới sân khấu bùng nổ tiếng cười và tiếng reo hò. Một số người hô lớn: “Bạn diễn quá tuyệt vời rồi, Chen!”

Trên màn hình, anh ta quay đầu lại và vẫy tay thể hiện động tác hôn.

Ngay lập tức, tiếng cười và tiếng vỗ tay càng trở nên dữ dội hơn……

Còn trong thực tế, Trần Nhược nhìn thấy hình ảnh bản thân mình trên màn hình – với vẻ tự cao tự đại đó – và lần đầu tiên trong đời, anh ta bắt đầu nghi ngờ liệu mình có phải là người có tính cách biểu diễn mạnh mẽ, hay còn gọi là “kẻ điên” không…

Chưa kịp suy nghĩ thêm, Ivanka đã cười đến mức quay người lại hoàn toàn.

Cô ấy ngước đầu lên, đôi mắt màu xanh biếc của cô ánh lên sự say mê và nhiệt huyết không hề che giấu, giống như một fan hâm mộ cuồng nhiệt đang nhìn ngắm thần tượng của mình.

“Trời ơi, Chen, sao bạn lại dễ thương đến thế này!” Cô ấy cười khúc khích, vươn hai tay ra và ôm chặt lấy má Trần Nhược, “Tôi thực sự yêu thích cái cách bạn nói những lời vô nghĩa một cách nghiêm túc đó!”

Nói xong, cô ấy không cho Trần Nhược cơ hội phản bác, mà ngay lập tức ngửa cổ trắng muốt của mình lên và dùng đôi môi mềm mại, đầy đặn của mình để áp sát miệng anh ta.

Nụ hôn đ

Đầu lưỡi khéo léo của cô ấy dễ dàng mở ra hàm răng anh ta và quấn lấy anh ta trong những nụ hôn đầy đam mê.

Sau khi hai người kết thúc nụ hôn, trên màn hình TV, anh ta đã thể hiện phản ứng “ngửi thấy mùi thơm của thịt xông khói” khi trả lời câu hỏi của Fallon: “Sau khi quay xong, bạn đã ăn gì vào bữa đầu tiên?” Và với tư cách là một người được phỏng vấn thiếu tự tin, anh ta cũng trả lời câu hỏi khiến Fallon yêu cầu anh ta dự đoán doanh thu của bộ phim này. Khi anh ta nói một cách nhợt nhạt: “Có lẽ… 1 triệu. Bởi vì tôi biết rằng, mặc dù các bộ phim do tôi đóng chính đều có doanh thu gần chạm mốc 10 tỷ, nhưng trong mắt một số người, tôi vẫn chẳng là gì cả. Họ sẽ không bao giờ xem phim của tôi, thậm chí còn sẽ phản đối mạnh mẽ chúng, giống như họ sẽ từ chối lời mời hẹn của Rihanna vậy. Trừ khi tôi đi đến cơ quan di trú, mang theo một chiếc hộ chiếu Mỹ trở lại, hoặc Rihanna đi tẩy trắng da…” Lại một lần nữa, tiếng cười điên cuồng bùng nổ khắp nơi.

Sau câu đùa có phần cay nghiệt đó, buổi phỏng vấn cuối cùng cũng kết thúc.

Jimmy Fallon nghiêng người về phía trước, nụ cười đặc trưng của anh hiện rõ trên môi, và hỏi: “Được rồi, Chen, câu hỏi cuối cùng. Nếu NASA thực sự chọn bạn để bạn sống một thời gian trên sao Hỏa một mình, và bạn chỉ được mang theo một bộ phim, bạn sẽ chọn bộ phim nào? Không được là phim của chính mình, và hãy nói lý do.”

“Tích.”

Phụ đề xuất hiện: “Giống như một kẻ sát nhân.”

Biểu cảm của Trần Nhược lập tức trở nên lạnh lùng. Anh nhẹ nhàng nâng cằm lên, ánh mắt từ từ quét qua khán phòng.

Tiếng cười nói ồn ào của khán giả đột nhiên im bặt, như thể đã bị cắt đứt.

Với vẻ mặt lạnh lùng, anh từng từ nói: “Tôi sẽ mang theo……”

Khi mọi người đều nín thở, mong đợi anh sẽ nói đến “The Godfather” hay một bộ phim kinh điển nào đó, thì anh lại nói: “……Một bộ phim khiêu dâm. Lý do? Bởi vì tôi là THEMARTIAN – người Sao Hỏa, chứ không phải một loài thực vật trên sao Hỏa.”

Trên màn hình TV, mọi người đầu tiên sững sờ trong chưa đầy một giây, sau đó cả khán phòng lại bùng nổ tiếng cười.

Jimmy Fallon cũng cười ha hả đứng dậy từ ghế, lần thứ ba cầm lên tấm poster phim màu đỏ, chỉ vào Trần Nhược và nói: “Thưa quý vị, tôi cam đoan với các bạn, đây thực sự là một kẻ sát nhân! Tối nay, anh ta đã ‘giết chết’ buổi biểu diễn này! Ngày 5 tháng 10, hãy đến xem bộ phim mới của anh ta – THEMARTIAN nhé. Có lẽ anh ta thực sự sẽ làm những điề

Bên cạnh Jimmy Fallon, Trần Nhược ngửa đầu cười ha hả; đôi mắt đen của anh phản chiếu ánh sáng trong phòng thu, nụ cười rạng rỡ và tự do. Lúc này, ban nhạc trực tiếp đã bắt đầu chơi nhạc; máy quay từ từ lùi ra xa, cho thấy toàn bộ khung cảnh trong phòng thu. Mọi người đều đứng dậy vỗ tay hoan nghênh. Jimmy Fallon bước đến ôm lấy anh ta, vỗ vai mạnh mẽ và lẩm bẩm điều gì đó… Tiếng nhạc và tiếng reo hò đã che khuất hết những lời đó. Cuối cùng, hình ảnh được giữ lại ở góc nhìn toàn cảnh khi mọi người đều đứng dậy; ở phía dưới màn hình xuất hiện ngày công chiếu của bộ phim “THEMARTIAN”, sau đó hình ảnh dần biến mất và chuyển sang GG. Cuối cùng, Ivanka quay đầu nhìn anh ta và nói một cách nghiêm túc: “Anh yêu, anh thật sự không thể xin cấp hộ chiếu Mỹ sao? Em thực sự nghĩ rằng anh sẽ là một tổng thống Mỹ được mọi người yêu mến hơn cả Ronald Reagan đấy.” Trần Nhược biết rõ đây chỉ là lời đùa vui và lời khen ngợi từ Ivanka, bởi vì tổng thống Mỹ chỉ có thể sinh ra tại nước Mỹ. Vì vậy, anh đùa lại: “À thôi, em ạ… Anh không hề quan tâm đến vị trí đó đâu.” Nói xong, anh chỉ vào bụng hơi phồng của cô ấy và nói: “Hãy để vị trí đó dành cho đứa con của chúng ta thôi.”