Đầu tháng 10 ở New York, tất nhiên không thể lạnh đến mức nào được, nhưng khi Ivanka bước vào phòng, cô dường như thực sự cảm thấy lạnh cóng. Trên chiếc giường rộng lớn của khách sạn, cô tựa vào vòng tay của Trần Nhược và lâu lắm mới muốn rời đi.

Tuy nhiên, người phụ nữ đã mang thai năm tháng này trở nên nặng hơn nhiều, việc bị áp chặt lên ngực như vậy chắc chắn không hề thoải mái chút nào.

Phía đối diện giường, trên tivi đang chiếu một bộ phim kỳ ảo với những nhân vật như người sói hay phù thủy. Người phụ nữ xem rất say mê, thỉnh thoảng lại bật cười.

Trần Nhược lặng lẽ rút tay ra khỏi sau đầu Ivanka, sau đó quay người lấy nước từ trên bàn đầu giường và uống một ngụm.

Khi anh nằm xuống lại, Ivanka đã thay đổi tư thế, nằm nghiêng và đặt đầu lên gối, chỉ duỗi ra một tay, thong dong đặt lên cánh tay anh.

Để đổi đề tài, Trần Nhược hỏi: “Đường Nạp Đức gần đây thế nào?”

“À! Đúng rồi!”

Ivanka bỗng nhiên ngồi dậy, và cùng với động tác đó, hai bầu ngực của cô – do hormone trong thời kỳ mang thai mà trở nên đầy đặn hơn – bỗng nhiên phập phồng một cách rõ ràng. “Đường Nạp Đức bảo tôi gặp anh ấy rồi gọi điện cho anh ấy bằng điện thoại của tôi. Anh ấy có chuyện muốn nói với bạn. Thế nào, bạn muốn nói chuyện với anh ấy không?”

“Nói chuyện gì?”

Ivanka do dự một chút rồi nói: “Có lẽ là về đứa bé.”

Trần Nhược hiểu ý cô, gật đầu và nói: “OK, bạn cứ gọi đi.”

“Được.”

Ivanka lấy điện thoại từ trên bàn đầu giường và gọi số. Chưa đợi chuông reo hai tiếng, người ở đầu dây đã bắt máy.

“Bố ơi, con đây. Chen đang ở bên cạnh con, bố muốn nói chuyện với anh ấy không? —— Được rồi, con bật chế độ loa ngoài.”

Cô đặt điện thoại lên tấm chăn giữa hai người và nhấn nút loa ngoài.

“Chen, em thế nào?” Ngay lập tức, giọng nói to của Đường Nạp Đức vang lên.

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Em rất tốt, Đường Nạp Đức… Còn anh thì sao?”

“Hahaha…” Đường Nạp Đức bên kia đầu dây bật cười ha hả, “Em rất tốt, thực sự rất tốt.”

“Chen, anh có xem buổi tranh luận thứ hai của tháng trước không?”

“Tôi đã xem rồi.”

“Hahaha, đó quả là một buổi tranh luận tuyệt vời, phải không? Anh biết không, sau buổi tranh luận thứ hai, tỷ lệ ủng hộ tôi trong các cuộc thăm dò dư luận đã tăng gấp mười lần! Mười lần đấy. Bây giờ tôi là ứng cử viên nhận được nhiều sự ủng hộ nhất từ Đảng Cộng hòa! Những kẻ ngốc nghếch kia trước đây đã làm tôi hiểu lầm, nhưng tôi đã hứa sẽ chứng minh ai mới là người tranh luận giỏi nhất… và bây giờ tôi đã làm được điều đó———”

Rào rào rào…

Trước những lời nói dài dòng, liên miên không ngừng từ phía đầu dây điện thoại, Trần Nhược chỉ im lặng nghe mà không hề để ý đến những lời tự cao tự đại đó. Chỉ đến khi người đàn ông già kia bắt đầu nói chậm lại vì khát nước, ông mới lên tiếng hỏi: “Đường Nạp Đức, Alison thì sao?”

“Ô, cô ấy rất tốt, thực sự rất tốt. Cô ấy là một người quản lý chiến dịch tranh cử xuất sắc; có lẽ là người giỏi nhất mà tôi từng gặp… Nhưng người giỏi nhất vẫn là tôi mà thôi. Anh không hề biết mọi người yêu mến tôi đến mức nào đâu… Nơi nào tôi đến, nơi đó đều đông người như núi. Những kẻ theo phe thiết lập chính sách kia dù cố gắng ngăn cản tôi hàng ngày, nhưng họ không thể ngăn cản tôi tiến tới chiến thắng được———”

Lại một tràng lời nói dài nữa…

Sau hai phút nữa, cuối cùng người đàn ông già kia cũng đến với chủ đề chính:

“———Chen, tôi thật sự mong anh có thể ở bên cạnh tôi để chứng kiến tất cả những điều này… Nhưng thật không may, bây giờ chúng ta phải cực kỳ thận trọng. Có rất nhiều người đang theo dõi tôi, và danh tính của anh… Tôi yêu Trung Quốc; tôi đã nói điều này rất nhiều lần… Nhưng thật không may, ở Mỹ có rất nhiều kẻ phân biệt chủng tộc. Vì vậy, sau này chúng ta chỉ có thể liên lạc với nhau thông qua Ivanka… Tôi hy vọng điều này không làm anh quá thất vọng. Tôi biết anh chắc chắn rất muốn gặp tôi… Nhưng không sao đâu… Sự giúp đỡ của anh, tôi sẽ luôn ghi nhớ… Và đứa cháu trai đáng yêu của tôi… Tôi đã không thể chờ đợi được để gặp nó nữa… Nhưng tôi hy vọng anh nên thảo luận kỹ lưỡng với Ivanka về chuyện con cái… Hãy cố gắng giải quyết mọi việc một cách ổn thỏa nhé… Anh hiểu ý tôi chứ?”

Khuôn mặt Trần Nhược trở nên nghiêm túc; giọng nói của ông bỗng trở nên mạnh mẽ: “Tôi không hiểu ý anh là gì… Ô, Đường Nạp Đức, anh không lẽ muốn Ivanka phá thai

“Ngay cả khi anh là cha của cô ấy, tôi cũng tuyệt đối không thể đồng ý.” Nghe anh ta nói vậy, Ivanka lập tức tỏ ra ngạc nhiên, khuôn mặt đỏ bừng vì giận dữ. Cô ấy hét lớn: “Bố, bố thực sự nghĩ như vậy sao?” Trong khi đó, người đàn ông già luôn nói liên miên trên điện thoại bỗng nhiên hoảng loạn và la lên: “Ôi không, không, không! Con hiểu lầm rồi, Chen, tôi chắc chắn không có ý đó đâu!”

“Không phải à? Nhưng tôi lại cảm thấy bố đúng là nghĩ như vậy… Đường Nạp Đức, tôi nói lại lần nữa: Không thể tin được! Ivanka là người phụ nữ tôi yêu quý nhất; dù vì lợi ích chính trị của ai đi nữa, tôi cũng không bao giờ cho phép bất kỳ ai làm tổn thương cô ấy và đứa con của chúng ta!”

Đường Nạp Đức vang lên từ đầu dây điện thoại trong tình trạng sốt ruột: “Chết tiệt! Chen, nghe tôi nói này, tôi thề là tôi không có ý đó đâu! Tôi yêu đứa bé này; như bố đã nói, tôi là ông ngoại của nó, thực tế tôi đã bắt đầu suy nghĩ xem nên đặt tên cho nó là gì rồi… Ý tôi chỉ là mong các bạn có thể giữ bí mật này cho đến khi cuộc bầu cử kết thúc, đừng để bất kỳ phương tiện truyền thông nào phát hiện ra việc Ivanka đang mang thai. Chỉ đơn giản như vậy thôi! Bố biết những kẻ phóng viên kia điên rồ đến mức nào không? Nếu họ chụp được bụng của Ivanka và phát hiện ra cha đứa bé chính là bố, thì đó sẽ là thảm họa đối với tất cả chúng ta, đúng không?”

“Thật vậy sao?” Trần Nhược dường như vẫn còn nghi ngờ, do dự hỏi: “Nhưng tôi nghe Ivanka nói rằng gần đây cô ấy đã rời khỏi đội ngũ tranh cử và không xuất hiện trước công chúng nữa… Bố muốn gì nữa chứ?”

Đường Nạp Đức vội vàng nói: “Nghe tôi nói này, Chen… Ban đầu tôi muốn Ivanka đến Khu dinh thự Hải Hồ, nhưng Alison nói rằng đó không an toàn. Bởi vì hiện tại tôi đang ở trong một tình huống vô cùng nguy hiểm; tất cả các phóng viên trên toàn nước Mỹ đều đang theo dõi tôi, suốt 24 giờ mỗi ngày, như những con chó điên vậy. Những kẻ đó sẽ tìm mọi cách để phanh phui sai lầm của tôi; nếu không thể đánh bại tôi trực tiếp, chúng sẽ sử dụng những thủ đoạn hèn nhát nhất để báo chíta đồn. Khu dinh thự Hải Hồ có quá nhiều người: nhân viên, thành viên, người chơi golf… Bất kỳ kẻ nào cũng có thể cầm điện thoại chụp một bức ảnh và đăng lên mạng… Và mọi thứ sẽ tan biến hết. Vì vậy, Chen… liệu bố có một nơi thích hợp, nơi mà không ai có thể làm phiền Ivanka, để cô ấy yên tâm chờ đợi đứa bé chào

Nhưng đừng là Trung Quốc. Trung Quốc không thể được, Chen, anh biết mà, bây giờ trong các cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, mọi người đều lấy Trung Quốc ra để nói, những chuyện như thâm hụt thương mại, việc “đánh cắp công việc của người Mỹ”… Họ đều coi Trung Quốc như một mục tiêu để chỉ trích.

Tôi yêu Trung Quốc, anh biết tôi yêu Trung Quốc mà. Người dân Trung Quốc rất thông minh, rất tuyệt vời. Nhưng nếu những kẻ phóng tin đó phát hiện ra rằng cháu trai tôi được sinh ra ở Trung Quốc… Ôi trời, Chen, điều đó quả thực giống như việc tự đặt mình vào tầm ngắm của họ vậy.

Vì vậy, tôi muốn con mình phải được sinh ra ở Mỹ, trở thành công dân Mỹ từ khi mới chào đời, hoàn toàn trong sạch và không có gì phải che giấu. Như vậy, nếu sau này tôi vào Nhà Trắng, tôi sẽ có thể đảm bảo cho con mình một danh tính hoàn hảo, và không ai có thể làm gì được con cả.

Thực ra, tôi biết anh có một trang trại ở Mông Đại Na, anh xem liệu có thể cho Ivanka đến đó không…”

“Không thể.” Trần Nhược ngắt lời.

“GÌ cơ?” Đường Nạp Đức ngạc nhiên hỏi qua điện thoại.

Ivanka cũng ngước đầu lên với vẻ ngạc nhiên, đôi mắt màu xanh lam đầy sự hoài nghi nhìn anh.

Trần Nhược bình tĩnh trả lời: “Mông Đại Na? Anh điên rồi à, Đường Nạp Đức… Anh có biết mùa đông ở đó lạnh đến mức nào không? Năm ngoái tôi đã mang một số con bò đến đó, và tôi phải mất rất nhiều công sức để xây dựng những chuồng nuôi ấm áp cho chúng. Nếu Ivanka sống ở đó, suốt mùa đông cô ấy sẽ không thể ra ngoài được, huống chi lúc cô ấy sắp sinh vào tháng Hai – lúc đó nhiệt độ ở Mông Đại Na có thể xuống dưới âm ba mươi độ.

Không, tôi không thể để con mình và cô ấy phải trải qua những thử thách như vậy.”

Ivanka nắm lấy tay Trần Nhược, đôi mắt hơi đỏ lên, và nhẹ nhàng tựa đầu vào vai anh.

Đường Nạp Đức im lặng vài giây trên điện thoại, sau đó nói một cách e ngại: “Được rồi, được rồi… Vậy anh có cách nào khác không?”

Trần Nhược trả lời: “Đường Nạp Đức… Thực ra tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho chuyện này từ lâu rồi. Hiện tại tôi đang xem xét các căn nhà ở Hawaii, định mua một biệt thự cao cấp với bãi biển riêng ở đảo Oahu. Khi đó, Ivanka có thể đưa cả đầu bếp riêng, chuyên gia trị liệu, và những người bạn đáng tin cậy của mình đến đó cùng.”

Nơi đó có ánh nắng ấm áp và bãi cát trắng; tôi sẽ chuẩn bị cho cô ấy một đội ngũ y tế cá nhân và đội ngũ an ninh hàng đầu, để Ivanka có thể thoải mái ở lại đó cho đến khi đứa bé chào đời mà không phải lo lắng gì cả. Một thiên đường như vậy mới xứng đáng với người mẹ của con tôi, chứ không phải cái “địa ngục” mà bạn đã nói đâu… Mông Đại Na, Đường Nạp Đức.

Bên kia điện thoại im lặng suốt ba giây liền. Đối với Donald Trump, đó quả là một khoảng thời gian dài đến khủng khiếp. Rồi ông ta nói bằng một giọng điệu hiếm khi thấy, gần như đầy kính trọng: “Được rồi, Chen, bạn không chỉ là một thiên tài mà còn là một người đàn ông thực thụ. Đây thực sự là một kế hoạch hoàn hảo – tốt hơn cái ‘địa ngục’ kia hàng vạn lần! Đúng vậy, đây mới là những gì con gái và cháu trai tôi xứng đáng được hưởng! Thế thì ok thôi. Tôi sẽ không làm phiền các bạn tận hưởng buổi tối tuyệt vời ở New York nữa. Ivanka, hãy chăm sóc bản thân thật tốt và bảo vệ đứa cháu trai nhỏ của tôi nhé.”

Ivanka nói với giọng hơi nghẹn ngào: “Con sẽ làm thế đấy, Dad… Tạm biệt.”

“Tạm biệt, Chen… Tạm biệt, Ivanka.”

Cuộc gọi kết thúc. Trần Nhược cúi đầu xuống, nhìn người phụ nữ hiền dịu như một con mèo Ba Tư đang nằm trong lòng mình. Ivanka ngước đầu lên, đôi mắt xanh biếc đầy nước mắt. Cô ôm chặt lấy ngực người đàn ông và thì thầm đầy cảm xúc: “Chen, bạn luôn sắp xếp mọi thứ một cách hoàn hảo như vậy… Con thực sự không biết phải yêu bạn như thế nào cho đúng. Trời ơi, Chúa thật sự đã ban phước cho con khi cho con gặp được bạn…” Không chỉ nói suông, việc anh ta đã sớm lên kế hoạch cho việc sinh con của cô dường như đã làm cho người phụ nữ luôn tự lập này cảm động đến cực điểm. Ngay cả chiếc vòng cổ Hary Winston trị giá hàng triệu đô la mà anh ta từng tặng cô, cũng không khiến cô xúc động đến thế. Trong suốt hơn một tiếng đồng hồ sau đó, Ivanka gần như như một con bạch tuộc dính vào người anh ta, hôn hít, ôm ấp và không ngần ngại dùng những lời ngọt ngào, đam mê nhất để bày tỏ tình yêu của mình. Nếu không phải vì cái bụng đang lớn khiến việc quan hệ tình dục trong thai kỳ trở nên không thuận tiện, có lẽ cô đã không kiềm chế được mình và ngay lập tức ôm lấy anh ta trên giường, dùng những cách thức hoang dã nhất để thưởng thức người đàn ông hoàn hảo này…

Điều này khiến anh phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được lúc trống vào khoảng 11 giờ 20 phút, rồi mới vội vàng đi vào nhà vệ sinh cùng chiếc điện thoại của mình.

Lúc đó, cuộc gọi từ Cơ Đốc · Wáck đã được kết nối. Khi nghe máy, anh tưởng họ muốn hỏi về việc xem phim, nên liền nói: “Chen, bây giờ tôi vẫn đang nói chuyện với các thành viên công đoàn ở đây đấy. Bạn biết không, họ ai cũng muốn gặp bạn, muốn trò chuyện với bạn, và đặt ra đủ loại câu hỏi; tôi đành phải bịa ra một lý do tạm thời, nói rằng bạn vì lịch trình bận rộn nên không thể đến được, nếu không thì chắc chắn bạn sẽ tự mình đến đây… Trời ơi, tôi ở Hollywood nhiều năm rồi mà chưa bao giờ thấy cảnh tượng như thế này.”

“Cơ Đốc, Cảm ơn… Công sức của các bạn thật là lớn. Nhưng nếu họ có bất kỳ câu hỏi gì, cứ bảo họ đi xem chương trình ‘Tonight Show’ đi. Hôm nay tôi vừa quay xong, chỉ vài phút nữa là Jimmy Fallon sẽ lên sân khấu đấy. À, Cơ Đốc, tôi muốn nói chuyện khác với bạn.”

“Ừ? Chuyện gì vậy?”

“À… bạn có quen biết ai ở Hawaii không? Có thể giúp tôi giải quyết chuyện này một cách nhanh chóng không…”

Vài phút sau, Trần Nhược bước ra khỏi nhà vệ sinh.

“Nhanh lên nào, em yêu!” Ivanka hét lên một cách hào hứng, “Chương trình sắp bắt đầu rồi! Em đã điều chỉnh kênh xong rồi, nhanh lên!”

Cô mặc chiếc áo ngủ, ngồi dựa vào đống gối bên đầu giường, hai chân co lại dưới chăn, tay cầm remote control, đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm vào màn hình TV, giống hệt một cô bé nhỏ đang háo hức chờ đợi xem chương trình đặc biệt Giáng sinh.

Trần Nhược bước đến chậm rãi, leo lên giường và do dự nói: “Ivanka, em không chắc liệu em có nên đi ngủ hay không… Dù sao thì bây giờ cũng đã khá muộn rồi.”

“Không. Em nhất định phải xem hết chương trình hôm nay… Em không thể chờ đợi được nữa.”

“Này, thực ra thì các chương trình đó cũng giống nhau thôi… Em biết đấy, những chương trình talk show này luôn xoay quanh những cái kiểu cũ rích ấy: nói chuyện về phim, chơi vài trò chơi nhỏ… Không có gì mới mẻ cả.”

“Không không không, Chen… Đừng cố thuyết phục em nữa. Em thực sự rất thích khi thấy anh tranh luận với người dẫn chương trình trong những chương trình talk show này… Mỗi lần như vậy, em đều cười đến đau bụng đấy. Không chỉ em thôi… Em có biết tuần trước, khi anh xuất hiện trong chương trình của Jimmy Kimmel, số lượt xem video đó trên YouTube là bao nhiêu không? Em thấy có người trong phần bình luận nói rằng họ đã xem đoạn video đó đi xem lại hàng chục lần… Và có hàng nghìn người cũng

“Thật là tuyệt vời… Bạn vẫn ở bên cạnh tôi, tôi có thể vừa xem vừa nghe bạn kể cho tôi nghe những thông tin nội bộ về sự kiện này. Trời ơi, đây quả là khoảnh khắc mơ mộng… Không, tôi chắc chắn sẽ không ngủ được đâu, ngay cả khi Chúa xuất hiện đi nữa cũng không thể.”

“Được thôi.” Trần Nhược thở dài một cách bất đắc dĩ, “Thực ra, ngoài việc mong bạn khỏe mạnh, tôi cũng có một mong muốn riêng nhỏ… Tôi muốn nghe bạn nói lời ‘chúc ngủ ngon’ với mình.” Giờ thì có vẻ như tôi sẽ phải lãng phí một giờ quý báu của mình chỉ để xem Jimmy Fallon biểu diễn… Nói thật lòng, em yêu, đối với tôi, đây thực sự là một hình thức tra tấn.

Nếu không phải bản nhạc mở màn của chương trình “Tonight Show” vừa bắt đầu vang lên, có lẽ Ivanka đã lại tiếp tục lao vào anh ấy, dùng đôi môi đầy đặn của mình để bịt miệng anh ấy và tiếp tục “đùa giỡn” với anh ấy nữa…

Sau khi hình ảnh logo của chương trình “Tonight Show” và hình ảnh ban nhạc xuất hiện trên màn hình, người dẫn chương trình Jimmy Fallon ngồi sau chiếc bàn gỗ màu nâu đặc trưng, trong tay cầm một tấm bảng in hình poster phim màu vàng óng – nền cát vàng và hình ảnh một người phi hành gia tóc đen từ phía sau.

Anh ấy cười rạng rỡ và giới thiệu: “Khách mời đầu tiên tối nay không cần phải giới thiệu nhiều, mọi người đều biết anh ấy là ai. Bộ phim mới nhất của anh ấy, “THEMARTIAN”, sẽ được công chiếu trên toàn nước Mỹ vào ngày 5 tháng 10. Hãy cùng chào đón – Nuo Chen!!”

“Woooo!” Ivanka reo lên như một đứa bé nhỏ bên cạnh anh ấy, và còn vỗ tay hai cái vào chiếc chăn.

Trần Nhược lắc đầu bất đắc dĩ. Thành thật mà nói, việc ngồi trên giường cùng một người phụ nữ xem chính mình biểu diễn chương trình talk show thực sự là điều không quen thuộc đối với anh ấy… Cảm giác ngại ngùng và xấu hổ khi phải là người xem… Ôi, thật khó để diễn tả…

Theo lời giới thiệu của Jimmy Fallon, vài giờ trước đó, anh ấy đã mặc một bộ suit màu đen và áo sơ mi trắng (không buộc cà vạt), cổ áo được mở rộng một chút… Anh ấy bước ra từ hậu trường.

Trong phòng thu trên truyền hình, tiếng hét và tiếng vỗ tay như sóng thần bùng nổ. Mặc dù âm lượng trên TV trong căn phòng không lớn lắm, nhưng không khí cuồng nhiệt vẫn lan tỏa đến mọi nơi.

Trên màn hình TV, camera quay toàn cảnh phía sau lưng Trần Nhược– hàng trăm khán giả trong phòng đều đứng dậy và vỗ tay cuồng nhiệt. Sau đó, camera chuyển sang cận cảnh khuôn mặt anh ấy.

Anh ấy bước đến ghế khách mời, trông có vẻ như muốn ngồ

Đứng phía sau chiếc bàn gỗ, Jimmy Fallon lúc này đang nở nụ cười toe toét, vừa vỗ tay mạnh mẽ vừa cười không ngớt, trông giống như kẻ thích xem người khác gặp rắc rối mà chẳng hề có ý định giúp đỡ các vị khách mời thoát khỏi tình huống này.

Anh ta đành phải nhìn quanh và gật đầu chào hỏi: “Cảm ơn, Cảm ơn.”

Sau một lúc tỏ ra lịch sự, anh ta dường như cảm thấy bất an và muốn nhanh chóng qua qua phần này, vì vậy anh ta cố gắng ngồi xuống ghế sofa một cách khó khăn. Sau đó, anh ta kéo phần dưới của bộ vest để chỉnh lại tư thế ngồi và nhìn về phía Jimmy Fallon đang ngồi bên cạnh, chờ đợi anh ta bắt đầu cuộc trò chuyện.

Nhưng điều đó hoàn toàn không xảy ra.

Tiếng vỗ tay vẫn vang dội trong phòng thu như tiếng sấm.

Các khán giả tại hiện trường dường như đã hoàn toàn quên mất quy tắc thông thường là “khi các vị khách mời đã ngồi xuống, mọi người nên ngừng vỗ tay để buổi biểu diễn bắt đầu”. Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò không hề giảm bớt, mà ngược lại càng lúc càng dữ dội, tạo nên một bầu không khí cuồng nhiệt với âm lượng cực cao.

Máy quay nhanh chóng quét qua phía sau phòng thu, và có thể thấy không một ai trong số khán giả ngồi xuống; tất cả họ đều như thể đã được kích hoạt bởi một công tắc cuồng nhiệt nào đó, mặt đỏ bừng và không ngần ngại thể hiện niềm đam mê của mình.

Vì vậy, trên truyền hình, anh ta chỉ đơn giản là ngồi im trên ghế sofa, nhìn quanh với vẻ mặt đầy ngượng ngùng.

“Hahaha!” Ivanka trên giường cười đến nỗi nước mắt suýt trào ra, “Em yêu, anh trông thật đáng yêu!”

Trần Nhược thở dài không biết phải làm sao, chết tiệt, những đài truyền hình này thật sự quá áp đảo.

Khoảng ba bốn giây trôi qua, tiếng vỗ tay vẫn không hề giảm bớt. Jimmy Fallon muốn nói gì đó, nhưng tiếng ồn ào lớn lao đã che lấp hết lời nói của anh ta. Cuối cùng, anh ta cũng không thể kiềm chế được nữa, chỉ đành cười và lắc đầu.

Lúc này, người đang ngồi trên ghế sofa bất ngờ dang rộng hai tay, vẫy vung trong không trung như một nhạc trưởng chỉ huy dàn nhạc, sau đó nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

Tiếng vỗ tay và tiếng hét của khán giả bỗng nhiên im lặng theo động tác của anh ta.

Anh ta gãi đầu, muốn nói điều gì đó, nhưng lúc này Jimmy Fallon cuối cùng cũng có thể bắt đầu nói, và anh ta cười ha hả: “Các bạn làm tôi hơi sợ đấy.”

“Hahaha!”

Tất cả mọi người đều bắt đầu cười.

Anh ấy cũng cười.

“Thật đấy, các bạn thực sự quá nhiệt tình. Lúc nãy tôi hơi giật mình, suýt nữa tôi tưởng người mà chúng ta mời đến hôm nay là một người ngoài hành tinh đấy.” Jimmy Fallon tiếp tục nói.

“Hahaha.”

Tiếng cười và vỗ tay vang lên.

Lúc này, Jimmy Fallon mới quay đầu lại nói với anh ấy: “Nhưng em thực sự xứng đáng được như vậy.”

“Cảm ơn.”

“Thật đấy, Chen, màn trình diễn của em trong bộ phim trước đã khiến tôi khóc nức nở trong phần rạp chiếu phim, đó có lẽ là hai phút cảm động nhất mà tôi từng xem trong phim. Nó giống như một quả bom, “bùm” một tiếng, không chỉ tôi mà cả khán phòng rạp chiếu phim đều khóc nức nở; sau khi phim kết thúc, mọi người đều không muốn rời đi. Tôi không biết phải diễn tả thế nào… Thật là điên rồ! Sau khi ra khỏi rạp, tôi liền gọi điện cho tất cả mọi người mà tôi quen biết, mẹ tôi, bạn bè tôi, bảo họ hãy đi xem ngay. Đây thực sự là một bộ phim khoa học viễn tưởng vĩ đại, và màn trình diễn của em trong phim thực sự là một bất ngờ tuyệt vời…”

Trong lúc Jimmy Fallon nói, tiếng la hét hào hứng và tiếng vỗ tay nhiệt tình lại vang lên liên tục; Trần Nhược cũng buộc phải liên tục cúi đầu cảm ơn khán giả.

Cuối cùng, sau khi Jimmy Fallon hoàn thành phần mô tả hết sức kịch tính của mình, tiếng vỗ tay dần yếu đi. Anh ấy nháy mắt, với vẻ tò mò hỏi: “Không chỉ tôi đâu, tôi nghĩ rằng tất cả mọi người trong toàn thế giới đều cảm động trước đoạn monolog của em. Tôi rất tò mò, khi em nói đoạn đó, em đang nghĩ về điều gì?”

“Không phải về anh đâu, Jimmy.”

“Hahaha.”

Cả khán phòng lại bùng nổ tiếng cười.

Jimmy Fallon lại cười kịch tính và vỗ mạnh vào bàn.

“Tất nhiên là người mà tôi yêu rồi, Jimmy. Lúc đó tôi tự hỏi, nếu thực sự mình bị mắc kẹt ở nơi đó và không thể trở về được, người mà tôi sẽ lo lắng nhất chính là ai… Và rồi tôi để cảm xúc ấy dẫn dắt mình khi nói đoạn đó.”

“Người đó là ai vậy?” Ivanka nghe đến đây, bất ngờ quay đầu lại và hỏi với vẻ tò mò.

“Đường Nạp Đức.”

Ivanka ngẩn ngơ một lát, sau đó bật cười lớn. Mất một lúc lâu, cô mới ngừng cười và thở hổn hển nói: “Trời ạ, Chen, em thật sự khiến tôi không biết phải nói gì nữa… Mỗi giây phút ở bên em, tôi luôn được đón nhận những bất ngờ tuyệt vời.”

“Cậu cũng vậy thôi.” Trần Nhược nói.

Ivanka nhìn anh ta trừng trừng, rồi đột nhiên quay đầu lại: “DỪNG NGAY! Tôi muốn xem tivi!”

“Haha.” Trần Nhược bật cười.

Cuộc phỏng vấn trên truyền hình tiếp tục diễn ra trong tiếng cười.

“————Thực sự, cậu rất xuất sắc. Tôi đã nghe không biết bao nhiêu người nói rằng màn trình diễn của cậu hoàn toàn xứng đáng được trao giải Oscar.”

Trần Nhược cười và nói: “Cảm ơn.”

Jimmy Fallon hỏi: “Cậu có cảm thấy áp lực không? Ý tôi là, cậu đã từng nhiều lần được đề cử cho Oscar rồi đúng không? Cậu là nam diễn viên trẻ tuổi nhất từng nhận được nhiều đề cử Oscar nhất, và cậu còn rất trẻ khi giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar……”

Lại một tràng tiếng vỗ tay.

“————Vậy bây giờ, đôi khi cậu có cảm thấy chỉ cần thêm chút nữa là có thể giành được chiếc cúp Oscar không? Cậu có cảm thấy áp lực không?”

Trần Nhược lắc đầu và nói một cách thoải mái: “Tôi không cảm thấy có áp lực gì cả. Bạn biết đấy, tôi chỉ cố gắng quay đủ tốt mỗi bộ phim, lặp đi lặp lại việc làm tốt công việc của mình mà thôi. Nếu thực sự phải nói có áp lực…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nhún vai: “Tôi nghĩ có lẽ là các thành viên ban giám khảo của học viện đó.”

“Tôi không biết họ sẽ cảm thấy thế nào khi thấy tên mình liên tục xuất hiện trong danh sách đề cử của họ. Nếu tôi là họ, tôi chắc chắn sẽ nghĩ: Trời ơi, sao mỗi năm tôi lại phải thấy cái tên người Trung Quốc này! Tôi không muốn nhìn thấy anh ta nữa! Thôi kệ, cứ nhanh chóng đưa cái giải Oscar chết tiệt đó cho anh ta đi, để anh ta càng xa càng tốt!”

“Thật đấy, bây giờ tôi đang làm điều đó, và mỗi ngày tôi đều mong chờ họ sẽ phát điên như vậy một ngày nào đó. Các bạn đừng cười, tôi nói thật đấy. Đây là một chiến lược mà tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, và tôi còn đặt cho nó một cái tên nữa: ‘Lý thuyết mối đe dọa từ Trung Quốc’…”

“Hahaha.”

“Ha ha, rực rỡ và huy hoàng…”

Tiếng cười lan tỏa khắp phòng thu.

“————Thực ra, gần đây khi tôi xem một số cuộc tranh luận của Đảng Cộng hòa ở đây, tôi cảm thấy như chiếc huy chương vàng Oscar đang vẫy gọi tôi rồi đấy.”

Khi Trần Nhược nói xong câu cuối cùng, Jimmy Fallon gục người xuống bàn, vai run rẩy, cứ như sắp ngạt thở vì cười.