Làm người lần thứ hai trên đời này, đã trải qua không ít chuyện, đến bây giờ, Trần Nhược gần như không còn bao giờ cảm thấy sốc hay bất ngờ nữa.

Nhưng lúc này, khi nhìn vào hai tin nhắn đó, anh thực sự bị choáng váng.

Ý nghĩ đầu tiên của anh là Ivanka đang lừa mình, nhưng ngay lập tức anh lại phủ nhận điều đó. Bởi vì Ivanka chắc chắn không phải là người có thể đùa cợt về những chuyện như thế này.

Nhưng… rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy!?

Bên cạnh, Kendall cũng im lặng và hỏi: “Chen, có chuyện gì vậy?”

Trần Nhược đứng dậy, cầm điện thoại và cố gắng mỉm cười: “Không có gì đâu, tôi vào trong gọi điện một cái.”

Điện thoại vừa reo hai tiếng, đối phương đã bắt máy.

Trần Nhược chưa kịp để Ivanka nói gì, đã liền diễn xuất một cách thành thục, hét lên: “Wow!” rồi cười khúc khích: “Em yêu, chuyện này là sao vậy? Anh không dám tin vào mắt mình đâu.”

Ivanka ở bên kia nói: “Anh cũng không dám tin đâu. Sáng nay em bỗng nhiên cảm thấy buồn nôn, tưởng là do tối qua ăn phải thứ gì đó không tốt… Sau đó nghĩ lại thì không đúng, nên em mới đi mua que thử thai.”

Cô hít một hơi, giọng nói vừa khóc vừa cười: “Hai vạch đấy, nhưng có một vạch không rõ lắm. Em đã gọi bác sĩ gia đình, ông ấy đang trên đường đến để làm xét nghiệm máu xác nhận. Nhưng ông ấy nói có thể em vừa mới mang thai, khoảng bốn đến năm tuần.”

Trần Nhược nhanh chóng tính toán trong đầu. Bốn đến năm tuần… đó chính là lần quan hệ vào tháng trước.

Thật là một cú sốc lớn…

Anh mở miệng, nhưng hàng ngàn lời muốn nói đều bị nghẹn lại ở cổ họng, cuối cùng chỉ có thể thốt ra được một câu: “Bây giờ em cảm thấy thế nào?”

“Ngoài việc sáng nay ói một lần, thì còn ổn.” Giọng nói của Ivanka dần trở nên bình tĩnh hơn, nhưng vẫn còn nghe thấy rõ giọng nói khàn khàn: “Chen…”

Cô dừng lại một chút.

Liệu có nên nói ra không… May mắn thay, đây không phải là lần đầu tiên. Lần trước cũng đã giúp anh tích lũy được một số kinh nghiệm rồi… Trần Nhược lập tức kiểm soát giọng nói của mình và nói một cách bình tĩnh: “Anh ở đây. Ivanka, bây giờ em định làm gì? Dù em quyết định thế nào, anh cũng sẽ ủng hộ em.”

Phía bên kia im lặng một lúc, sau đó nói: “Em biết đấy, chuyện này… khác với những gì chúng ta đã nói trước đây.”

Nhưng tôi cảm thấy đây chính là ý muốn của Chúa, Chen… Tôi rất muốn có nó.

Lúc này, ít nhất một triệu suy nghĩ đã lướt qua đầu anh, nhưng cuối cùng anh vẫn kiềm chế được bản thân và chỉ hỏi: “Vậy phía anh ấy thì sao? Anh ấy có biết không?”

“Không biết.”

“Vậy em dự định sẽ nói gì với anh ấy?”

Ivanka cũng im lặng một lúc trên điện thoại, sau đó mới nói: “Em vẫn chưa nghĩ ra…” Giọng cô đã mất đi vẻ vui mừng ban nãy, thay vào đó là sự lo lắng rõ rệt: “Chen, em nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ phát điên đấy… Em biết tính cách của anh ấy mà.”

Trần Nhược Tất nhiên là biết.

“Vậy em vẫn quyết định giữ nó à?”

“Đúng vậy.” Nghe giọng Ivanka có vẻ hơi căng thẳng, nhưng giọng nói vẫn rất kiên định: “Là một người Cơ Đốc giáo chân thành, đây là đứa con của em… Đây là món quà mà Chúa ban cho em, cũng là kết quả của tình yêu giữa chúng ta… Em không thể làm điều đó được.”

Trần Nhược Im lặng một lúc, rồi nói bằng giọng điệu bình tĩnh đến mức chính mình cũng ngạc nhiên: “Thôi được… Ngày mai anh sẽ đến cùng em để nói chuyện với anh ấy.”

Bên kia điện thoại im lặng một lát, rồi có tiếng: “Anh nói gì vậy?”

“Anh nói là anh sẽ bay đến đó, cùng em nói chuyện với anh ấy.” Trần Nhược nói một cách từ tốn: “Ivanka, việc này, anh sẽ không để em đối mặt một mình đâu.”

Ivanka không nói gì.

Nhưng Trần Nhược có thể nghe thấy tiếng thở gấp gáp của cô, sau đó là những tiếng nức nở kìm nén… Sau một lúc lâu, cô mới nói bằng giọng nghẹn ngào, đầy nỗi buồn: “Chen… Em luôn biết rằng anh sẽ không làm em thất vọng… Nhưng em vẫn muốn nói với anh… EM RẤT YÊU ANH.”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Anh cũng yêu em. Được rồi, hãy bình tĩnh lại và ngủ ngon nhé… Hẹn gặp lại nhau ngày mai.”

“Tạm biệt.”

Cuộc điện thoại kết thúc… Trần Nhược nhìn KenĐà Nhĩ·Jenna đang đứng ở cửa phòng đọc sách, thở dài và nói: “Ken… Em cũng đã nghe thấy rồi đấy… Ngày mai anh sẽ phải đi New York… Hay để anh thuê người đưa em về nhà?”

Kendall Jenna dựa vào khung cửa, hai tay chắp lại trước ngực, vẻ mặt rất tức giận. Cô nhìn chằm chằm vào Trần Nhược vài giây rồi nói: “Là Ivanka phải không? Đúng không? Những tin đồn về bạn và cô ấy… có thật sao?”

Trần Nhược lắc đầu và đáp: “Cũng coi như là vậy!”

Kendall cắn môi dưới, nước mắt bỗng nhiên trào ra, ngực cô co thắt liên hồi. Rồi đột nhiên, cô vớ lấy một chiếc đĩa nhựa bên cạnh và ném mạnh về phía chân của Trần Nhược.

Cô hét lên: “Đồ khốn nạn! Chết đi cho xong!”

Nói xong, cô quay lưng bỏ đi.

Trần Nhược không đuổi theo.

Chuyện này đã tan thành mớ hỗn độn rồi, làm sao mà đuổi được?

Anh ta ít khi trải qua những tình huống như thế này, nhưng việc mọi chuyện trở nên tồi tệ thì anh ta quá hiểu rõ.

Lúc này mà đi lại gần, có thể sẽ bị đâm ngay lập tức; cách đúng đắn nhất là đừng nói gì thêm, để cô ấy bình tĩnh trước rồi mới giải thích sau.

Vì vậy, Trần Nhược đứng yên tại chỗ, lấy điện thoại và gọi điện: “Linghu, Kendall đang muốn đi bây giờ, bạn hãy theo cô ấy ngay và lái xe đưa cô ấy đi… Ngoài ra, hãy thông báo với phi hành đoàn rằng sáng mai tôi cần bay đến New York, càng sớm càng tốt!”

Bay từ London đến New York bằng máy bay Gulfstream G650 mất khoảng bốn tiếng rưỡi.

Trên suốt chuyến đi, Trần Nhược không hề nghỉ ngơi được.

Anh ta tự hỏi liệu mình có muốn giữ đứa bé này không?

Không muốn.

Thực sự không muốn.

Một mặt, anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc có con; bây giờ, do sự ngẫu nhiên, anh ta đã có Ruoruo và đứa con thứ hai, điều đó đã đủ đối với anh ta rồi.

Chưa kể đến việc đứa bé này là con của Ivanka… Điều này thực sự không thể coi là chuyện nhỏ.

Nhìn từ góc độ của một người được tái sinh, có lẽ ngay cả Nữ hoàng Anh mang thai cũng không quan trọng bằng việc Ivanka đang mang thai đứa con của anh ta vào lúc này.

Nếu đứa bé này được sinh ra, tương lai của thế giới này sẽ ra sao?

Anh ta chỉ nghĩ đến những điều tồi tệ mà thôi.

Nhưng bây giờ, khi Ivanka quyết tâm như vậy, anh ta có thể làm gì được?

Anh ta có thể kéo cô ấy đi phẫu thuật không?

Loại chuyện như vậy, ngay cả anh ta cũng không thể làm được.

Vậy thì…

Chỉ có thể anh ta tự mình đến đó và xem xét tình hình từng bước một thôi.

Lúc này, thân máy bay hơi rung nhẹ, và qua loa phát thanh trong khoang máy bay, vị phi công mà anh ta đã thuê bắt đầu thông báo: “BOSS, hiện tại máy bay đang bắt đầu hạ cánh; chỉ còn 10 phút nữa là chúng ta sẽ đến nơi.”

Trần Nhược mở mắt ra, nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay; bóng dáng của New York dần hiện rõ dưới lớp mây.

Anh ta ngồi thẳng dậy, lấy điện thoại ra và gửi một tin nhắn cho Ivanka: “Tôi sắp hạ cánh rồi. Cô đang ở đâu?”

Ivanka đang đợi anh ta bên ngoài cửa ra vào sân bay Teterboro.

Cô ấy đội mũ len và kính râm; khi anh ta bước ra ngoài, cô ấy liền lao vào vòng tay anh ta, ôm lấy cổ anh ta không buông.

Trần Nhược có thể cảm nhận được cơ thể cô ấy đang run rẩy nhẹ.

Một tay anh ta đặt lên eo cô ấy, tay kia nhẹ nhàng vỗ lưng cô ấy; anh không nói gì, chỉ đứng đó để cô ấy dựa vào mình một lúc.

Một lúc sau, Ivanka mới buông tay ra, lùi lại một bước, ngước nhìn anh ta với đôi mắt đỏ hoe; cô ấy không trang điểm, những nốt tàn nhang trên khuôn mặt hiện rõ, mái tóc vàng dài được buộc thành bím đơn giản… Có lẽ đây là lần đầu tiên kể từ khi anh ta quen biết cô ấy mà cô ấy xuất hiện với vẻ ngoài tự nhiên như vậy.

“Kết quả xét nghiệm máu đã ra rồi,” cô ấy nói, hít một hơi thật sâu, rồi mỉm cười nhẹ, “Kết quả đã được xác nhận.”

Trần Nhược cảm thấy tim mình đập thình thịch. Được rồi, giờ đây, không còn chút may mắn nào nữa cả.

Anh cười một cách tự nhiên và nói: “Có vẻ như chúng ta thực sự sắp đón một thiên thần nhỏ đến rồi.”

Ivanka nhìn kỹ khuôn mặt anh ta trong vài giây, rồi nhẹ nhàng hỏi: “Anh hối tiếc chưa?”

“Tôi đã bay xa xôi đến đây chỉ để nói với cô rằng tôi hối tiếc à?” Trần Nhược đưa tay vuốt nhẹ mái tóc rơi xuống sau tai cô ấy, cười nói: “Đi thôi, lên xe rồi nói tiếp. Đường Nạp Đức bây giờ đang ở đâu?”

Ivanka nắm tay anh ta, quay người đi về phía chiếc xe, vừa đi vừa nói: “Đang ở tòa nhà đó. Hôm nay tôi đã tham gia một cuộc họp chuẩn bị tranh cử suốt cả ngày; vừa rồi cuộc họp mới kết thúc khi tôi ra khỏi đó.”

Cô ấy mở cửa xe, dừng lại một chút, quay đầu nhìn Trần Nhược: “Tình hình hiện tại không mấy tốt đẹp; kết quả các cuộc thăm dò dư luận rất kém. Anh ấy đang rất buồn.”

Trần Nhược nhẹ nhàng nói: “Không sao đâu. Dù sao thì khi anh ấy gặp tôi, tâm trạng tốt đẹp nhất của anh ấy cũng sẽ không còn nữa.”

“6”

Ivanka ngập ngừng một giây, rồi không nhịn được nữa mà bật cười lên.

Mặc dù như Ivanca đã nói, tâm trạng của Đường Nạp Đức không hề tốt lắm.

Nhưng khi gặp Trần Nhược, ông già đó chẳng hề hiển thị ra điều đó, vẫn tỏ ra rất nhiệt tình.

“Này! Chen!” Ngay khi nhìn thấy anh, Đường Nạp Đức liền dang rộng vòng tay và bước tới, ôm lấy anh, “Anh có xem buổi họp báo sáng hôm qua không? Thành công lắm, thực sự rất thành công. Giới truyền thông đều phát cuồng. Tất cả các ứng cử viên Đảng Cộng hòa khác cộng lại cũng không thể thành công bằng anh đâu.”

“Tôi đã xem rồi. Thật tuyệt vời, tôi thấy anh nói suốt hơn 30 phút đấy.” Trần Nhược cười nói, “Chỉ có lẽ chỉ có anh mới có thể nói lâu như vậy mà không cần chuẩn bị bài phát biểu.”

“Hahaha.” Đường Nạp Đức vui vẻ nói, “Từ nhỏ tôi đã thường xuyên nghe mọi người nói như vậy, rằng tôi sinh ra đã là đủ tầm để trở thành tổng thống. Việc tôi có thể nói lâu mà không cần đọc bản thảo thực sự rất đơn giản đối với tôi, giống như việc thở vậy.”

Trần Nhược cười một tiếng, rồi nói: “Có lẽ khi anh đọc bài phát biểu chúc mừng chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, anh nên thử xem sao… Chỉ là lúc đó sẽ có quá nhiều người già, có lẽ cần phải chuẩn bị thêm vài xe cứu thương đấy.”

“Hahahahahah.” Đường Nạp Đức rõ ràng thực sự bị câu đùa này làm cho cười không ngớt, vỗ vai anh mạnh mẽ hai cái và nói: “Chắc chắn rồi, Chen, lúc đó tôi sẽ mời anh đến dự lễ nhậm chức của mình, để anh được chứng kiến cảnh họ phải lên xe cứu thương đấy.”

Trong lúc hai người đang nói đùa vui vẻ, Ivanka bên cạnh thì không hề cười chút nào.

Đường Nạp Đức nhìn Ivanka một cái, sau đó nói: “Chen, ngồi đi, ngồi đi… Hôm nay anh có thể đến đây, tôi thực sự rất vui mừng.”

“Cảm ơn… Tôi cũng rất vui.” Trần Nhược ngồi xuống ghế sofa, và Ivanka ngồi bên cạnh anh.

Đường Nạp Đức nhìn kỹ vào khuôn mặt hai người, rồi nói: “À đúng rồi, Chen… Thật là tuyệt vời khi anh đã chuyển giao cổ phần cho Ivanka; điều này thực sự rất hữu ích đối với tôi.”

Tôi luôn nói rằng cậu là người trẻ tuổi thông minh nhất mà tôi từng gặp, thực sự rất thông minh. Việc đưa ra quyết định này chắc chắn sẽ không khiến cậu hối tiếc đâu… Vì vậy, việc hôm nay cậu bất ngờ bay đến đây, chắc không phải là để lấy lại những cổ phiếu đó, phải không?”

Trần Nhược lắc đầu và nói: “Không phải vậy. Đường Nạp Đức , lý do tôi đến đây là vì…”

Trước khi nói tiếp, ánh mắt anh ta dừng lại trên khuôn mặt già nua của Đường Nạp Đức trong chốc lát.

Anh ta hiểu rõ lắm rằng ông già trước mắt mình yêu thích Ivanka đến mức nào. Khi ông ta vào Nhà Trắng, trong số các con cái, chỉ có Ivanka được trao danh hiệu Cố vấn Cấp cao của Nhà Trắng và được phép tham dự mọi cuộc họp, dù ở cấp độ nào đi nữa. Các người khác như Đường Nạp Đức, Eric, Tiffany… thì không ai được nhận danh hiệu đó cả.

Vì vậy, giới truyền thông khắp nước Mỹ đã liên tục sử dụng một thuật ngữ duy nhất để gọi Ivanka: “Con gái cả”. Đây là lần đầu tiên trong hơn hai trăm năm lịch sử nước Mỹ, một danh hiệu được đặc biệt dành riêng cho Ivanka.

Điều này cho thấy vị trí thực sự của cô ấy trong trường tranh quyền lực Washington từ năm 2017 đến 2021 là gì… Nói rằng cô ấy “dưới một người nhưng trên vạn người” thì hoàn toàn không quá đâu.

Đối với Đường Nạp Đức mà nói, Ivanka không chỉ là một người con bình thường; cô ấy chính là viên ngọc quý nhất trong lòng ông, và cũng là lá bài chính trị sáng giá nhất trong kế hoạch tranh cử của ông.

Vậy thì, làm sao Đường Nạp Đức có thể không tức giận trước những gì Trần Nhược vừa nói? Thêm vào đó, việc Trần Nhược còn đến đây và nói trực tiếp với ông ta nữa…

Trần Nhược đã thử đặt mình vào vị trí của ông ta và nghĩ xem: Nếu một ngày nào đó, có một người đàn ông cũng đến trước mặt ông ta và làm điều tương tự, chắc chắn ông ta sẽ cảm thấy vô cùng tức giận.

Hơn nữa, những gì Trần Nhược đang làm không chỉ là gây rối, mà còn có thể phá hỏng toàn bộ chiến dịch tranh cử của ông ta. Điều này đối với Đường Nạp Đức mà nói, thực sự là điều không thể chấp nhận được.

Nghĩ đến đây, Trần Nhược kiểm soát lại tâm trạng của mình, nhìn thẳng vào mắt Đường Nạp Đức và nói từng câu một: “Đường Nạp Đức , tôi muốn nói với ông rằng… Ivanka đã mang thai đứa con của tôi.”

Cùng lúc đó, trong lòng anh ta cũng thầm nghĩ…

Hãy đến đi! Hãy gầm thét lên đi! Hãy la hét lên đi, để Ivanka có thể chứng kiến bằng mắt chính mình rằng chuyện này nghiêm trọng đến mức nào.

Đó cũng là biện pháp duy nhất mà anh ta có thể nghĩ ra.

Nói cho cùng, anh ta chỉ muốn dùng miệng của Đường Nạp Đức để đảm nhận vai trò kẻ xấu này thay mình.

Quả nhiên, ngay khi anh ta vừa nói xong, ông già tóc vàng ấy đã sững sờ hoàn toàn; cái miệng to đặc trưng của ông ta cứ mở trợn ra không thể khép lại được.

Ba giây.

Năm giây.

Mười giây.

Rồi, ông ta bắt đầu di chuyển, quay đầu nhìn Ivanka và hỏi với vẻ không thể tin được: “Ivanka, con yêu của ba, Chen nói thật sao?”

Ivanka ngồi thẳng dậy, đối mặt với ánh mắt của Đường Nạp Đức, gật đầu và nói với giọng run rẩy nhưng rất quyết tâm: “Thật đấy, ba ạ. Con đã để Leonard kiểm tra máu rồi. Con đang mang thai đứa con của Chen.”

“WTF… Chuyện này xảy ra từ khi nào vậy?”

“Là tối hôm qua khi con được kiểm tra.”

Đường Nạp Đức nâng cao giọng nói: “Vậy tại sao con không nói với ba ngay từ đầu?”

“Bởi vì lúc đó ba đang tổ chức bữa tiệc cùng Melania, và… con muốn nói trước với Chen.”

“Ivanka…” Đường Nạp Đức đỏ mặt vì tức giận, “Con có hiểu con đang nói gì không? Con có biết bây giờ là lúc nào không? Hôm qua… vào buổi sáng hôm qua… ba vừa mới tuyên bố tranh cử tổng thống, vậy mà bây giờ con lại nói với ba rằng con chưa kết hôn nhưng lại đang mang thai?”

Ông ta vỗ tay và nói: “Điều này thật điên rồ, Ivanka… Đây chắc chắn là chuyện điên rồ nhất mà ba từng nghe. Con là đứa con thông minh nhất của ba… Con luôn cẩn thận… Vậy làm sao con có thể mắc phải sai lầm như thế này được? Điều này không giống con chút nào cả!”

“Đây không phải là sai lầm!” Ivanka đứng dậy một cách mạnh mẽ, giọng nói lớn hơn nhiều so với những gì Trần Nhược mong đợi: “Ba ơi, đây là đứa con của con! Từ nhỏ ba đã dạy con phải tin vào Chúa… Bây giờ Chúa đã đưa đứa bé này đến bên con… Vậy mà ba lại bảo con coi đây là một sai lầm ư?”

Đôi mắt cô đã đỏ hoe, nhưng không hề có giọt nước mắt nào rơi xuống… Cô nhìn chằm chằm vào Đường Nạp Đức và nói: “Con yêu Chen… Ba đã biết điều đó từ lâu rồi. Bây giờ con đang mang thai đứa con của anh ấy… Con sẽ không phá thai đâu… Con là Ivanka… Con không bao giờ làm những việc đi ngược lại với niềm tin của mình!”

“Ai cho phép cậu nói với tôi như vậy?! Ivanka!” Đường Nạp Đức hét lên, “Cậu có bao giờ nghĩ đến việc tranh cử của tôi không?!”

Ivanka, với đôi mắt đầy nước mắt, nói lớn: “Tôi không phải là học trò của cậu!! Tôi sẽ không nghe theo mọi lời cậu nói đâu. Chen đã nói rằng anh ấy sẽ cưới tôi! Và tôi đã đồng ý kết hôn với anh ấy rồi! Việc tranh cử của cậu ư? Cứ để nó đi chết đi thôi!”

Nói xong, những giọt nước mắt của cô gái cuối cùng cũng rơi xuống. Nhưng ngay sau đó, Ivanka liền cúi đầu, quay người và bước nhanh về phía cửa ra vào.

Khi cô mở cánh cửa phòng khách, một người phụ nữ tóc nâu dài đang chuẩn bị bước vào. Hai người không kịp tránh nhau, và Ivanka đã va phải cánh tay của cô ấy. Sau đó, cô im lặng đi qua bên cạnh cô ấy, tiếng giày cao gót nhanh chóng xa dần.

Melania đưa tay vuốt ve cánh tay bị va phải, nhíu mày một chút, nhìn theo bóng dáng của Ivanka ở hành lang, rồi quay lại nói với Đường Nạp Đức: “Đường Nạp Đức, Ivanka có chuyện gì vậy? Tôi nghe thấy các bạn đang cãi vã.” Nói xong, cô cười với Trần Nhược và nói: “Chào, Chen.”

“Chào, Melanie.” Trần Nhược cố gắng mỉm cười.

Đường Nạp Đức tỏ vẻ nghiêm túc và nói: “Thân yêu, xin hãy ra ngoài và đóng cửa lại. Tôi có chuyện muốn nói riêng với Chen.”

Nụ cười trên khuôn mặt Melanie giật mình trong chốc lát, sau đó cô gật đầu, quay người và đóng cửa lại.

Như vậy, căn phòng khách lộng lẫy này chỉ còn lại hai người: Trần Nhược và Đường Nạp Đức.

Một lúc lâu, cả hai đều không nói gì.

Đường Nạp Đức dường như đang mất tập trung.

Còn Trần Nhược thì cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ trong lòng.

Nhưng trước khi anh kịp suy nghĩ kỹ hơn, Đường Nạp Đức đã nhìn anh và nói: “Chen, tôi luôn coi cậu là người bạn tốt nhất của mình. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ cậu. Về mối quan hệ của cậu với Ivanka, tôi chưa bao giờ cản trở cậu. Nhưng cậu… cậu đã làm tôi thất vọng rất nhiều, thực sự là rất nhiều.”

Cảm giác kỳ lạ trong lòng Trần Nhược càng trở nên nặng nề hơn.

“Tôi rất xin lỗi, Đường Nạp Đức. Tôi……”

Nhưng chưa kịp anh ta nói hết, Đường Nạp Đức đã ngắt lời: “Được rồi, Chen, chúng ta đều là đàn ông, tôi hiểu cảm xúc của bạn. Ivanka là một cô gái quyến rũ; dù có hơi nghịch ngợm và không biết cách tôn trọng cha mình, nhưng không nghi ngờ gì nữa, cô ấy thực sự hoàn hảo. Tôi biết bạn không thể kiểm soát bản thân mình, điều đó rất bình thường. Vậy thì hãy nói thẳng ra đi. Ivanka nói rằng bạn đã đồng ý cưới cô ấy, đó có phải là sự thật không?”

Trần Nhược đã bắt đầu hoang mang: “Không lẽ… mọi chuyện lại thay đổi như vậy sao?”

Anh ta vô thức đáp: “Tôi đã nói rằng…”

“Được rồi,” Đường Nạp Đức vỗ vào đùi mình, đứng dậy và hít một hơi thật sâu, “Tôi đồng ý.”

Trần Nhược hoàn toàn sửng sốt.

Đường Nạp Đức đặt tay sau lưng, đi vài bước trước cửa sổ, sau đó quay lại với vẻ mặt đã thay đổi từ giận dữ thành một biểu cảm mà Trần Nhược rất quen thuộc – đó chính là vẻ mặt khi người này đang thương lượng công việc.

“Ha ha, Chen,” Đường Nạp Đức cười ha hả, “Bạn có biết không? Thực ra tôi đã luôn mong chờ đến ngày này… Tôi biết chắc rằng các bạn sớm muộn gì cũng sẽ đến bước này. Nói thật lòng, một người phụ nữ như Ivanka… chỉ có duy nhất một người như vậy thôi. Những người trẻ tuổi xứng đáng với cô ấy… có thể đếm được trên đầu ngón tay… Còn bạn… tôi đã nhận ra điều đó từ rất sớm. Tôi nghĩ hai người rất hợp nhau.”

“Chết tiệt…” Trần Nhược lẩm bẩm bằng giọng Sichuan.

Nhìn thấy vẻ mặt tự mãn của ông già này, anh ta bỗng nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn.

Quả thật, lúc nãy ông già này đang tức giận, đang mắng Ivanka… nhưng…

Người này thực sự là ai vậy?

Trên mạng Internet thời hiện đại, có một nhà văn Anh từng mô tả ông ta như thế này: “Nếu Frankenstein quyết định tạo ra một con quái vật được ghép lại từ tất cả những khuyết điểm của loài người… thì cuối cùng, con quái vật đó chính là Đường Nạp Đức.”

Tất nhiên, câu nói này có lẽ hơi quá đà một chút.

Nhưng sự tham lam và vô tình của người này, cùng với khát vọng quyền lực và sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được nó, rõ ràng đã hiện rõ trước mắt toàn thế giới.

Lần đầu tiên trong lịch sử, một tổng thống Mỹ thua cuộc trong bầu cử nhưng lại không chịu thừa nhận điều đó – đây là ý nghĩa gì?

Khi biết rằng con gái yêu quý của mình, linh hồn của anh ta, ngay từ ngày đầu tiên bắt đầu hành trình “vĩ đại” ấy, đã công khai tuyên bố rằng anh ta thất bại, và anh ta có thể tiết kiệm tiền bằng cách rút lui khỏi cuộc đua… Bởi vì một tổng thống Mỹ tương lai không thể có một con rể người Trung Quốc; cháu trai của anh ta cũng không thể là người mang nửa dòng máu Trung Quốc… Đơn giản chỉ vậy thôi.

Trong tình huống như vậy, việc anh ta đỏ mặt và la hét lên có thể coi là chấp nhận được chăng?

Chẳng lẽ anh ta không nên đổi mặt xanh mét, gọi tất cả các nhân viên bảo vệ đến, rồi trói chặt Ivanka và mình lại, cho họ nhúng vào chuồng lợn sao?

Tất nhiên, đó là cách nói quá đà một chút, nhưng ý tôi là vậy đấy.

Và bây giờ, cái gì đang được nói ra đây chứ?!

Chưa kịp phản ứng, Đường Nạp Đức đã quay trở lại, ngồi đối diện với Trần Nhược, ngả người về phía trước, hai tay đặt lên đầu gối, nhìn thẳng vào mắt anh ta và cười nói: “Nhưng tôi xin lỗi, Chen… Không phải bây giờ.”

“Chen, tôi biết bạn có thể muốn cưới Ivanka về nhà ngay ngày mai, và khiến cô ấy đổi họ thành Chen. Họ Chen là một họ tốt, tôi nghĩ đó là một họ vĩ đại; Ivanka rất phù hợp với họ đó. Nhưng nếu bạn cưới cô ấy vào lúc này, điều đó sẽ gây ra thảm họa cho tất cả mọi người. Những kẻ ngu ngốc trong Đảng Cộng hòa sẽ lập tức đuổi tôi ra khỏi đảng… Và lúc đó, tôi sẽ không còn được gì cả.”

“Vì vậy, hãy chờ một chút. Dù sao thì chuyện của đứa trẻ vẫn còn lâu mới đến; chúng ta hoàn toàn có thể giấu đi thông tin này. Hai người hãy giữ bí mật, và tôi cũng sẽ giữ bí mật.”

“Khi cuộc tranh cử của tôi kết thúc… Thành thật mà nói, tôi có lẽ sẽ rút lui vào giai đoạn thứ hai… Khi đó, tôi sẽ tự mình tổ chức đám cưới cho hai người. Tại Biệt thự Lake House, trong phòng tiệc lớn nhất… Chúng ta sẽ mời một nghìn người… Không, hai nghìn người! Đó sẽ là đám cưới lớn nhất mà toàn thế giới từng chứng kiến… Sự kết hợp giữa con gái của tôi, Đường Nạp Đức, và bạn xứng đáng với sự long trọng như vậy!”

Trần Nhược hoàn

」

Đường Nạp Đức tiến lại gần hơn, hạ giọng nói như đang nhìn cháu rể vậy, với vẻ thân mật: “Anh biết không, điều tuyệt vời nhất của việc tranh cử là gì? Không phải là chiến thắng. Đương nhiên, chiến thắng thì tốt, nhưng anh không nhất thiết phải thắng.”

Anh ấy giơ một ngón tay lên và lắc nhẹ.

“Không, hoàn toàn không phải vậy.”

“Chỉ cần anh tham gia, chỉ cần anh đứng trên sân khấu đó, để hàng triệu người trên truyền hình thấy khuôn mặt anh, thì anh đã thắng rồi. Tên tuổi của anh, thương hiệu của anh, ảnh hưởng của anh… tất cả đều tăng gấp đôi. Không, gấp mười lần. Anh có biết sau khi tôi tuyên bố tham gia tranh cử, lượng người tìm kiếm tên tôi trên Google tăng lên bao nhiêu không? Thật điên rồ.”

“Rồi, vào giai đoạn thứ hai, khi mọi thứ gần như đã quyết định, những ứng cử viên vẫn còn trong cuộc đua sẽ cần sự ủng hộ của tôi, cần phiếu bầu của tôi; họ sẽ đến nói chuyện với tôi, muốn tôi rút lui. Lúc đó, một số dự án bất động sản liên bang, những chính sách ưu ái, thậm chí cả các vị trí trong nội các… hehe, tất cả những thứ này đều có thể được thương lượng. Đó chính là sự trao đổi, Chen ạ… Đó chính là chính trị Mỹ, không hề khác gì lĩnh vực bất động sản đâu. Khi anh có những thứ có thể sử dụng để trao đổi, người khác sẽ đến mua chúng.”

Anh ấy vỗ nhẹ vào đùi của Trần Nhược, cười rạng rỡ.

“Vì vậy, anh thấy đấy, chỉ cần nửa năm, nhiều nhất một năm thôi. Sau khi tôi nhận được những gì mình cần, rút lui khỏi cuộc đua, thì các bạn có thể tổ chức đám cưới một cách long trọng. Sự trao đổi này… đối với anh, đối với tôi, đối với Ivanka, và đối với đứa bé chưa chào đời kia… ôi, tôi đã không thể chờ đợi để được nhìn thấy nó rồi. Đây chính là sự sắp xếp tốt nhất cho tất cả mọi người. Hãy tin tôi.”

“Tất nhiên, ngoài ra, anh cũng cần giải quyết vấn đề với những người tình của mình ở Trung Quốc. Hãy khiến họ im lặng sau khi anh kết hôn.”

Trần Nhược ngẩn ngơ nhìn anh ấy, “Chỉ vậy thôi sao?”

Đường Nạp Đức cười nói: “Không nghi ngờ gì cả, chắc chắn là vậy… một sự sắp xếp hoàn hảo.”

Trần Nhược đầu óc rối bời, nói một cách vô tư: “Đường Nạp Đức ạ, anh có quên không… anh từng nói rằng mình muốn cứu đất nước Mỹ, muốn Mỹ trở nên vĩ đại trở lại, muốn trở thành tổng thống Mỹ, phải không??”

Đường Nạp Đức biểu hiện trở nên nghiêm túc ngay lập tức, gật đầu nói một cách nghiêm túc: “À, Chen ạ, anh vẫn nhớ những g

Đúng vậy, tất nhiên tôi sẽ cứu lấy nước Mỹ; tôi đã nói điều này với mọi người rồi. Điều này không thể nào bị nghi ngờ được. Hiện nay, nước Mỹ đang trong tình trạng hỗn loạn hoàn toàn, có lẽ là vào thời kỳ tồi tệ nhất trong lịch sử… Nhưng mà…“

Anh ấy dang rộng hai tay và nhún vai.

“Việc cứu lấy nước Mỹ, không nhất thiết phải thông qua việc trở thành tổng thống mới làm được, đúng không? Dù tôi đứng ở vị trí nào, tôi vẫn đang cố gắng cứu lấy nước Mỹ. Tôi tạo ra công ăn việc làm, xây dựng các tòa nhà, xuất hiện trên truyền hình… Những việc đó chẳng phải cũng là cách để cứu lấy nước Mỹ sao?”

“Những con số từ các cuộc thăm dò dư luận mà tôi thấy hôm nay thật sự rất tồi tệ; điều đó khiến tôi cảm thấy hơi đau lòng. Tôi nghĩ rằng nước Mỹ thực sự cần được cứu giúp, nhưng có lẽ không phải ngay bây giờ. Có thể nước Mỹ vẫn chưa sẵn sàng đón nhận tôi… Đó là sự thiệt thòi của họ, chứ không phải của tôi. Khi nào nước Mỹ sẵn sàng, tôi sẽ quay lại bất cứ lúc nào.”

“Thôi, đừng bận tâm đến nước Mỹ nữa; họ có thể chờ đợi được. Bây giờ, hãy nói về chúng ta.”

“Chen, vì em đã đến New York vì Ivanka, vậy thì chúng ta hãy quyết định ngay đi. Ngày mai tôi sẽ mời linh mục gia đình đến, tổ chức một buổi lễ đính hôn bí mật cho em và Ivanka. Chỉ có chúng ta bốn người tham dự: Melania, Ivanka, em, và tôi. Tôi sẽ lo liệu mọi thứ; em chỉ cần mua một chiếc nhẫn đính hôn thôi.”

“Từ nay trở đi, chúng ta sẽ thực sự trở thành một gia đình… À, đúng rồi, năm tới tôi dự định tiếp tục sản xuất chương trình “Apprentice”; em có thể đến tham gia với tư cách khách mời thường xuyên không?”