KenĐà Nhĩ·Jenna nằm nghiêng trên giường, một đôi chân dài màu vàng óng được để thả lỏng ra ngoài chăn, phản chiếu ánh sáng bình minh với vẻ đẹp như ngà. Rõ ràng cô vừa tắm xong; mái tóc đen dài vẫn còn ướt, được quấn lại bằng khăn tắm và đứng thẳng lên trên đầu. Bộ đồ ngủ của cô rất lỏng lẻo, để lộ ra một khoảng da trần rộng lớn, cùng với phần lớn bộ ngực trắng hồng, căng đầy. Điện thoại di động được bật chế độ không dây và để trên gối bên cạnh.

“Vậy là bây giờ em đang ở nhà anh ấy à?” Một giọng nữ ngạc nhiên vang lên từ loa điện thoại.

“Đúng vậy.”

“Ở trang trại của anh ấy ấy à?”

“Đúng vậy.”

“KenĐà Nhĩ·Jenna, em đùa với tôi đấy chứ?”

“Không đâu!”

“Trời ơi, chuyện này là sao vậy? Vài ngày trước em còn nói với tôi rằng anh ấy thậm chí còn không cho em số điện thoại, tôi tưởng chuyện này đã kết thúc rồi…”

“Ha ha, là Kim đã chỉ dạy em vài mẹo… Sau đó… em biết không, ban đầu em tưởng anh ấy sẽ không đến đâu, em đã đặt vé máy bay về LA vào ngày hôm sau và chuẩn bị đi ngủ rồi… Nhưng không ngờ khi em mở cửa ra, lại là anh ấy… và anh ấy còn mang theo một bó hoa hồng nữa!”

“Khoan đã, em không nói lúc đó đã gần 12 giờ đêm rồi sao?”

“Đúng vậy.”

“Vậy anh ấy lấy hoa hồng đó từ đâu vậy?”

“Hehe, em biết đấy, các hành lang khách sạn thường có những lọ hoa mà…”

“Trời ơi…”

“Chen nói với em rằng anh ấy đã đi qua vài tầng lầu mới có thể thu thập được một bó hoa lớn như vậy…”

Haley la lên trong điện thoại: “Trời ơi, Ken, đây chắc chắn là chuyện lãng mạn nhất mà em từng nghe trong đời này!”

“Hahaha,” KenĐà Nhĩ·Jenna cười mãn nguyện, lăn người nằm ngửa và nhìn kỹ đôi móng tay được trang điểm màu hồng nhạt của mình.

“Và sau đó thì sao?” Giọng nói của Haley trở nên có chút gợi cảm: “Nhanh nói đi, hai người đã làm gì tiếp theo?”

“Sau đó… không phải như em nghĩ đâu, Haley,” giọng nói của KenĐà Nhĩ bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn, “Anh ấy chẳng làm gì cả… Anh ấy chỉ dẫn em ra ban công ngắm sao, kể cho em nghe về thời thơ ấu của mình ở Trung Quốc, về cuộc sống nghèo khó ở vùng nông thôn, nhưng nhờ vào sự nỗ lực của bản thân, anh ấy đã thi đậu đại học và thay đổi được tương lai của mình… Anh ấy nói rằng lần đầu tiên đến Hollywood thử vai, anh ấy thậm chí còn nói tiếng Anh không thành thạo, nhưng chỉ trong vòng một tháng, anh ấy đã thuộc lòng tất cả lời thoại… Chúng ta ngồi ngắm sao và trò chuyện… Rồi anh ấy nói mệt và tựa đầu vào vai em ngủ thiế

Khi Kendall kết thúc câu nói của mình, cô gái đầu dây điện thoại không hề trả lời, mà chỉ im lặng, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của cô ấy.

Một lúc sau, “Trời ơi…” Holly nói bằng giọng rất nhẹ nhàng, “Ken, nghe này giống như cảnh trong một bộ phim vậy… Chúa ơi, thật là xúc động quá… Có thể kể cho tôi biết lúc đó bạn cảm thấy thế nào không?”

“Tôi… khó mà diễn tả được, tôi không biết phải nói thế nào.”

Kendall từ từ ngồi dậy và nói: “Holly, một mặt thì anh ấy là một ngôi sao lớn, một tỷ phú, nhưng mặt khác, trước mắt tôi, anh ấy lại giống như một đứa trẻ yếu đuối. Đêm hôm đó, anh ấy đã mở lòng ra, cho tôi thấy con người thật sự của mình… Điều đó khiến tôi cảm thấy mình thực sự đặc biệt. Bạn hiểu ý tôi chứ?”

Holly thở dài nhẹ và nói: “Tôi hiểu bạn. Nếu một ngày nào đó Justin cũng làm như vậy trước mặt tôi, tôi thực sự… Ken, tôi nghĩ bây giờ tôi đã hiểu rồi. Lý do anh ấy trước đây không đưa số điện thoại cho bạn không phải vì anh ấy không quan tâm đến bạn, ngược lại, là vì anh ấy quá quan tâm đến bạn. Hãy nghĩ xem, hàng ngày có bao nhiêu người xung quanh anh ấy, bao nhiêu người muốn tiếp cận anh ấy, bao nhiêu người muốn lợi dụng anh ấy… Anh ấy phải bảo vệ bản thân mình. Anh ấy cần phải xác định xem liệu bạn có thực sự xứng đáng để anh ấy tin tưởng hay không.”

“Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy.” Kendall mỉm cười và nói: “Holly, bạn biết không, khi anh ấy ngủ thiếp trên vai tôi, tôi mới nhận ra mình đã hiểu lầm anh ấy.”

“Tôi thực sự ghen tị với bạn, Ken… Không chỉ vì anh ấy là Justin, mà quan trọng hơn là bạn cuối cùng cũng tìm được một người đàn ông yêu thương bạn như vậy.”

“Vậy thì, Ken, bạn dự định sẽ làm gì tiếp theo?”

“Tôi nghĩ sẽ giữ bí mật một thời gian, cho đến khi mối quan hệ của chúng tôi ổn định hơn. Dù sao thì, bây giờ anh ấy vẫn chưa thú nhận tình cảm với tôi… Tôi sẽ không nói về chuyện này với bất kỳ ai ngoài bạn.”

“Kể cả gia đình bạn?”

“Tất nhiên.” Kendall hơi hào hứng và nói: “Dù là Chloe hay Kelly, đặc biệt là mẹ tôi! Và cả Kim nữa… Mặc dù tôi biết ơn cô ấy vì đã cho tôi lời khuyên, nhưng tôi cũng tuyệt đối không sẽ nói với cô ấy. Nếu không, kết quả duy nhất sẽ là chuyện này trở thành đề tài bàn tán và tăng rating cho chương trình đó.”

Holly ở đầu dây điện thoại nói: “Đúng vậy, Ken. Hiện tại, tôi và Justin đang rất khó chịu… Kể từ khi những kẻ săn tin đó công bố mối

Và bạn với Chen… Nói thật đi, một khi chuyện của các bạn bị phanh phui, chắc chắn sẽ trở thành tin tức gây sốt đấy. Bạn cần chuẩn bị tâm lý cho điều đó nhé. Mặc dù Chen đã có con rồi, nhưng bạn mới là bạn gái Mỹ đầu tiên của anh ấy.

Kendall cười khúc khích: “Không, đừng nói như vậy. Chúng tôi vẫn chưa xác định rõ mối quan hệ của mình; tôi vẫn chưa phải là bạn gái anh ấy đâu. Hiện tại, chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu và xây dựng tình cảm với nhau…”

“Haha, rồi sẽ đến thôi mà. Bạn biết đấy, từ lâu rồi, đã có vô số người mong chờ anh ấy tìm được một bạn gái Mỹ… Không biết bao nhiêu cô gái mơ ước được trở thành người đó. Và kết quả là? Kendall Jenner đã giành được vị trí đó. Tôi nói với bạn đấy, trong vài ngày tới, tất cả các tiêu đề giải trí sẽ đều liên quan đến bạn đấy.”

Nghe lời bạn thân Haley Baldwin, Kendall không khỏi cảm thấy nóng lòng. Đúng vậy, dù cô ấy không thích kiểu sống của gia đình Kardashian, cũng ghét những chiếc máy quay không ngừng hoạt động để tạo ra tin tức, nhưng nếu một ngày nào đó, cô ấy có thể xuất hiện trên thảm đỏ Oscar hay Golden Globe với tư cách là bạn gái của anh ấy, khiến những người chị em gái trong gia đình chỉ có thể ngồi trước TV và nhìn cô ấy… Đó chắc chắn sẽ là khoảnh khắc tự hào nhất trong đời cô ấy.

Ôi, nếu một ngày nào đó, cô ấy có thể gọi mình là Kendall Chen, thoát khỏi cái họ Jenner đáng sợ ấy, và cả người cha mà bây giờ cô ấy còn không biết nên gọi là mẹ hay bố… Thì thật là hoàn hảo rồi.

Trong lúc Kendall đang mơ mộng, Haley lại cười nói: “Hahaha, nói đến đây, lần trước tôi đọc một bài báo, có người thậm chí còn so sánh anh ấy với Ivanka ở New York nữa! Trời ạ, tôi thực sự không hiểu họ nghĩ gì nữa. Người phụ nữ già kia… Làm sao Chen có thể thích cô ấy được chứ? Và người cha của cô ấy… Thành thật mà nói, tôi cảm thấy ông ta còn đáng sợ hơn mẹ bạn nữa đấy.”

Kendall cười đáp: “Tôi nghĩ mẹ tôi mới đáng sợ hơn một chút!”

Haley nói: “Không không không… Trời ạ, chúng ta đang nói gì vậy… Đang so sánh xem Đường Nạp Đức và gia đình Kardashian ai khó đối phó hơn chứ? Hahaha, câu trả lời… Có lẽ chỉ có khi họ đánh nhau thì mới biết được.”

“Mẹ tôi và Kim chắc chắn sẽ xé nát mặt anh ta đấy… Hahaha.”

“Hahaha.”

Hai người phụ nữ ở hai đầu điện thoại cùng nhau cười vui vẻ.

Một lúc sau, Kendall dừng cười và hỏi: “À, Haley, trước đây Justin có gặp Chen chưa? Họ có quen biết nhau không?”

“Ehm… Tôi đoán là có thôi.”

Nhưng Justin luôn không muốn nói nhiều về chuyện này, vì vậy tôi nghĩ mối quan hệ của họ có lẽ không mấy tốt đẹp.”

“Được thôi.”

“À, Ken, bạn dự định khi nào trở về LA?”

“Có lẽ phải mất một thời gian nữa; ở trang trại của Chen đã xảy ra vài chuyện, anh ấy cần phải giải quyết chúng.”

“Cần bao lâu mới xong?”

“Không biết, có lẽ khoảng hai tuần. Tôi đã từ chối mọi công việc hiện tại; tôi chỉ muốn ở bên anh ấy thôi.”

“Quyết định rất sáng suốt, Ken. Khi bạn trở về, nhớ gọi cho tôi ngay nhé; tôi rất muốn nghe bạn kể về chuyện của hai bạn trực tiếp. Tôi đã không thể chờ đợi được nữa.”

“Haha, được thôi, tạm biệt nhé, Haley.”

“Tạm biệt.”

Kendall vứt chiếc điện thoại xuống giường rồi đứng dậy.

Cô ấy vẫn mặc bộ áo choàng rộng thùng thình, bước đến bên cửa sổ và đứng đó nhìn ra ngoài.

Mọi thứ trước mắt khiến cô, dù đã quen với những căn biệt thự xa hoa ở Beverly Hills hay những ngôi nhà ven biển ở Malibu, cũng không khỏi ngừng thở.

Những cánh đồng cỏ bát ngát, những dãy núi xa xôi phủ một lớp sương mù màu xanh nhạt; không gian trước mắt trống trải như một bức tranh không có khung.

Cô đứng đó, gió thổi qua khe cửa sổ, làm bay nhẹ mái tóc cô rồi lại buông xuống.

Sau đó, cô quay người và bắt đầu đi về phía bàn trang điểm… Anh ấy sắp trở về rồi.

“Đây chính là những người đó à?”

“Vâng, ông chủ.”

Người cao bồi già được ông ấy bổ nhiệm làm tổng giám đốc trang trại, Finn Little, dừng con ngựa lại và ngẩng cằm nhìn về phía trước.

Anh ngước mắt nhìn theo.

Và cảnh tượng trước mắt vào buổi sáng trong lành này chính là lý do khiến anh phải rời khỏi chiếc giường ấm áp từ sáng sớm.

Trong khu vực thi công, ba chiếc xe múc màu vàng được xếp thành hàng; trên bánh xe và cánh tay máy của mỗi chiếc xe đều được buộc chặt bằng xích sắt hoặc ổ khóa hình chữ U, và đầu kia của những ổ khóa đó được nối với người.

Tổng cộng có sáu người, cả nam lẫn nữ; họ tự mình khóa mình vào những chiếc máy đó, với các tư thế khác nhau, nhưng mục đích đều giống nhau: một khi xe múc bắt đầu hoạt động, họ sẽ bị thương hoặc chết.

Ngoài sáu người đó, trên bãi công trường còn có bảy, tám người khác ngồi đó.

Có nam có nữ, họ đều mặc những tấm biểu ngữ in khẩu hiệu.

Một số lều được dựng bên cạnh; từ xa, người ta cũng có thể thấy những chiếc túi ngủ và thức ăn.

Rõ ràng họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc đấu tranh kéo dài.

Xung quanh công trường được treo một vòng dây cản màu vàng; hai chiếc xe cảnh sát

Finn đi bên cạnh ông ta và tiếp tục nói: “Ông chủ, lũ bê con đó vẫn còn ở trong cái chuồng cũ ở phía bắc. Mùa xuân năm nay, chúng tôi đã sinh được 47 con, nhưng chỉ có 43 con sống sót. Theo kế hoạch ban đầu, chúng tôi phải hoàn thành công việc trước cuối tháng Chín, để kịp thời chuyển chúng đến đây trước khi trận tuyết đầu tiên đến. Nhưng bây giờ, chúng tôi mới chỉ làm xong một phần ba công việc thôi… Công ty xây dựng đã báo với tôi rằng chúng tôi phải đuổi những người này đi càng sớm càng tốt, bởi vì xi măng có yêu cầu về nhiệt độ; nếu nhiệt độ dưới không độ, việc thi công sẽ không thể tiếp tục được.”

Trần Nhược quay đầu lại, nhìn ngang qua cái chuồng vẫn chỉ mới được xây dựng đến một phần ba. Những thanh thép còn lộ ra ngoài, các tấm gỗ và giàn giáo vẫn còn đặt trên nền đất, còn máy trộn xi măng thì nằm lệch sang một bên. Rõ ràng đây là một công trình được xây dựng theo kiểu hỗn hợp gạch và bê tông – từ việc đào móng, thiết lập khuôn mẫu, đổ bê tông cho đến giai đoạn chăm sóc và hoàn thiện công trình – tất cả các bước đều liên kết chặt chẽ với nhau; nếu một bước nào bị trục trặc, toàn bộ quá trình sẽ bị đình trệ.

“Tôi hiểu rồi,” ông ta gật đầu, sau đó nhảy xuống khỏi lưng ngựa; những người lính cưỡi ngựa đi theo ông ta cũng lần lượt nhảy xuống.

“Ông chủ, theo tôi nghĩ, chúng ta nên đuổi những người này đi thẳng luôn,” người nói là Từng – Joseph, người đã từng giúp ông ta đuổi bắt những phóng viên theo dõi ông ta trong chuyến đi bộ đường dài. Giờ đây, người thanh niên này đã được ông ta thăng chức lên làm phó quản lý trại chăn nuôi.

Joseph nhổ một cái vào đất và nói: “Đây là đất của chúng ta; họ đã cắt đứt hàng rào của chúng ta… Đó là hành vi xâm nhập trái phép! Nếu chúng ta dùng súng bắn họ, cũng chẳng sao cả!”

“Đúng vậy… Tại sao những kẻ khốn nạn này lại xâm nhập vào đây được?” một người lính cưỡi ngựa khác hỏi.

“Ông chủ, nếu ông muốn, chúng ta chỉ cần 20 phút là có thể đuổi họ đi hết.”

“Còn những kẻ bị trói cổ kia thì sao?” một người lính khác hỏi.

“Ngốc quá… Dùng máy mài cắt đứt chúng đi là xong mà!” người khác đáp.

“Nếu họ chống cự thì sao?”

“Chết tiệt… Súng trên lưng các bạn đó để làm gì? Để đâm vào mông các bạn à?”

Những người lính cưỡi ngựa ấy tranh cãi một hồi, thì Finn Little đứng dậy và nói: “Im đi tất cả! Hãy nghe theo ý kiến của ông chủ.”

Ngay lập tức, mọi người im lặng lại và đều nh

Khi tiến lại gần hơn, các cảnh sát bên ngoài đã đón chào họ.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên có thân hình vạm vỡ và râu mép màu nâu đỏ; ông ta đưa tay ra và nói: “Xin chào, ông Chen, tôi là Tom McCarthy, Cảnh sát trưởng quận Parker.”

Ông Chen mỉm cười và bắt tay ông ta: “Xin chào, Cảnh sát trưởng.”

McCarthy hạ giọng xuống và nói: “Ông Chen, tôi xin nói thẳng với ông, tình hình khá phức tạp. Nhưng hiện tại chúng tôi không thể bắt giữ hay đuổi họ đi được. Bởi vì nếu những người cảnh sát của tôi khiến họ bị thương, không chỉ chúng tôi sẽ phải bồi thường một khoản tiền lớn, mà quan trọng hơn là danh tiếng của ông. Ông hiểu đấy, nếu việc này trở thành tin tức, thì đó mới thực sự là rắc rối lớn.”

Ông Chen hỏi: “Nhưng bọn họ đang làm chậm tiến độ công việc của chúng tôi, Cảnh sát trưởng, chúng ta phải làm sao đây?”

McCarthy vỗ tay và nói: “Chúng tôi cũng rất tiếc. Ông Chen, theo ý kiến của tôi, ông nên tự mình đàm phán với họ xem liệu có thể thuyết phục họ rời đi không. Nếu có thể, tôi nghĩ ông nên tránh sử dụng biện pháp pháp lý.”

Ông Chen hỏi: “Tại sao vậy?”

McCarthy mỉm cười và giải thích: “Bởi vì, ông Chen, hiện tại ông hoàn toàn có thể yêu cầu tòa án địa phương ban hành lệnh cấm tạm thời. Nhưng vấn đề là lệnh này chỉ có hiệu lực trong vòng mười bốn ngày; sau đó ông sẽ phải nộp đơn xin lệnh chính thức… Quá trình này sẽ mất ít nhất hai ba tháng.”

“Điều tồi tệ nhất là những người này chuyên làm công việc này; họ có luật sư hỗ trợ, và họ sẽ tìm mọi cách để trì hoãn thời gian, ngăn cản việc bạn bắt đầu công việc. Theo những gì tôi biết, họ đã bắt đầu làm như vậy rồi; họ muốn chính quyền tiểu bang đánh giá lại dự án xây dựng của bạn. Nếu đơn xin này được chấp thuận, ít nhất là nửa năm, nhiều nhất là một năm, bạn sẽ không thể tiếp tục công việc cho đến khi cuộc đánh giá kết thúc.”

Ông Chen im lặng một lúc rồi nói: “Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đi nói chuyện với họ xem họ thực sự muốn gì.”

“Ông Chen,” McCarthy chỉ về phía công trường và nói, “Có thấy người phụ nữ kia không? Người ngồi ở giữa, đeo khăn quàng màu xanh lá cây… Tên cô ấy là Mô Ni Ca · Flynn. Chính cô ấy là người đã dẫn những người đó đến đây. Ông chỉ cần thuyết phục được cô ấy là được.”

“Được rồi, tôi hiểu rồi.”

」

Mô Ni Ca ·Flin khoảng hơn bốn mươi tuổi, tóc ngắn màu đỏ, khuôn mặt đầy nốt ruồi; cô ấy là người duy nhất trong số họ dùng một ổ khóa hình chữ U để buộc cổ mình vào chiếc xe kéo.

Với tư thế đó, Trần Nhược cảm thấy không thể nằm xuống được vào ban đêm.

Anh ta dừng lại cách cô ấy ba bước, gật đầu nhẹ và nói: “Xin chào bà, tôi là Trần Nhược, chủ của trang trại này.”

Mô Ni Ca ·Flin ngồi xếp chân trên mặt đất, nhìn anh ta một lượt rồi mỉm cười: “Tôi biết ông là ai rồi… một ngôi sao Hollywood lớn đấy.”

Trần Nhược nhìn quanh, thấy những người hoạt động vì môi trường giống như những kẻ lang thang đã tụ tập lại xung quanh. Tuy nhiên, những người cao bồi đi theo anh ta đã đứng canh ở phía ngoài, đảm bảo không ai có thể quay video bằng điện thoại.

Anh ta cười và gật đầu: “Điều đó thật tốt… chúng ta có thể không cần phải giới thiệu về bản thân nữa. Bà Flin, tôi muốn hiểu rõ hơn về yêu cầu của các bà, để xem liệu có thể tìm ra một giải pháp mà mọi người đều chấp nhận được hay không.”

Mô Ni Ca nghiêng đầu: “Yêu cầu của tôi rất đơn giản, ông Chen ạ. Hãy ngừng ngay việc mở rộng trang trại của ông, phá dỡ những nền móng bê tông đã được xây dựng, và khôi phục lại hình thái tự nhiên ban đầu của mảnh đất này.”

“Phá dỡ hết à?”

“Hết tất cả.”

“Bà Flin, liệu điều đó có quá đáng không? Hiện tại, tôi chỉ đang sửa sang một cái chuồng bò thôi… chứ không phải khai thác mỏ hay xây dựng nhà máy đâu.”

Mô Ni Ca cười lạnh: “Không, chẳng hề quá đáng chút nào. Những vật liệu xây dựng mà xe tải của ông đổ ra khắp nơi, tiếng ồn từ máy xúc của ông đã ảnh hưởng đến hệ sinh thái nơi đây, khiến loài gà tây không thể sinh sản được… Thậm chí, tôi nghi ngờ rằng cái chuồng bò mà ông xây dựng có thể đã chặn đứng con đường di cư của loài gấu xám từ Công viên Yellowstone về phía bắc…”

Trần Nhược không thể nghe nổi nữa, liền ngắt lời: “Thưa bà, tôi xin nhắc lại với bà rằng báo cáo đánh giá môi trường của tôi đã được huyện Park phê duyệt… Không hề có vấn đề gì cả. Nếu bà muốn, tôi có thể mang cho bà xem.”

“Vậy thì sao?” Mô Ni Ca nói to lên, “Đừng dùng những luật lệ chết tiệt của chính phủ để áp đặt lên tôi! Đây là nước Mỹ mà! Việc phê duyệt của huyện Park có ý nghĩa gì chứ? Bà nghĩ rằng một quyết định của cấp huyện có thể quyết định số phận của một tuyến đường sinh thái không?”

“Bạn có biết có bao nhiêu loài sinh vật phụ thuộc vào nó không?”

“Thưa ông Chen, ông là người Trung Quốc. Ông đến Mông Đại Na, mua một mảnh đất mà ông chẳng hề hiểu gì về nó cả, rồi thuê một nhóm người đến xây dựng trên đó. Ông đang phá hoại mảnh đất của nước Mỹ mà mình đã chiếm đoạt, nhưng ông lại chẳng hề quan tâm chút nào! Ông không thấy xấu hổ sao?”

Trần Nhược cười và nói: “Mảnh đất của nước Mỹ mà tôi chiếm đoạt? Xấu hổ ư??”

“Đúng vậy! Đó chính là lý do tại sao chúng tôi đứng ở đây. Dù tôi biết ông rất giàu có, nhưng chúng tôi không sợ ông đâu! Ông có thể gọi cảnh sát để bắt tôi, nhưng thưa ông Chen, tôi đã bị bắt rất nhiều lần rồi, tôi không sợ bị bắt đâu. Nhưng ông thì khác… Tôi nghĩ ông nên hiểu rõ hơn tôi rằng, việc một ngôi sao điện ảnh Trung Quốc ở Hollywood bắt giữ một nhà hoạt động bảo vệ môi trường Mỹ sẽ ảnh hưởng thế nào đến danh tiếng của ông ở Hollywood!!!”

Trần Nhược nhìn người phụ nữ tóc đỏ trước mặt mình trong vài giây, sau đó cười và gật đầu: “Có vẻ như việc tôi chọn trò chuyện với bạn thực sự là một quyết định đúng đắn. Bạn nói rất đúng, rất có lý. Tôi sẽ suy nghĩ kỹ về điều này. Thôi thì thế này đi… Chúc bạn ngủ ngon vào buổi tối này —— À, tư thế ngồi của bạn có vẻ không thoải mái cho việc ngủ lắm đấy; tôi có nên mang cái gối đến cho bạn không?”

Mô Ni Ca cười lạnh và nói: “Hehe, không cần ông phải bận tâm đến chuyện đó đâu, thưa ông Chen.”

“Vậy thì tạm biệt.”

“Anh ta chỉ đi như vậy thôi à?”

Một người đàn ông trẻ tuổi bị khóa trên bánh xe máy xúc đất nhìn theo bóng lưng của Trần Nhược và vài người cao bồi đang đi xa, rồi quay đầu nhìn Mô Ni Ca.

Mô Ni Ca – Flynn tựa vào bánh xe kéo, một nụ cười từ từ xuất hiện trên khuôn mặt anh: “Tất nhiên rồi… Anh ta còn có thể làm gì được nữa chứ?”

Ngay khi anh vừa nói xong, đám đông xung quanh bỗng nhiên reo hò:

“Chúng ta thắng rồi!

“Anh ta đã chạy trốn rồi!

“6…

“Mô Ni Ca! Mô Ni Ca!”

5…

Một số người bắt đầu vỗ tay, một số người thổi sáo, vài người khác thì hào hứng nhảy lên, vẫy cao lá cờ in dòng chữ “Bảo vệ gấu nâu, bảo vệ Mông Đại Na” một cách hùng hồn.

Vài người lao tới, bao vây lấy Mô Ni Ca, và nói om sòm: “Các bạn có thấy biểu cảm của anh ta không? Anh ta hoàn toàn không biết phải làm gì đâu!”

“Trước đây mọi người cứ nghĩ anh ta giỏi lắm, nhưng hóa ra chỉ là vậy thôi!”

“Mô Ni Ca, anh thật là tuyệt vời! Anh đã thuyết phục được anh ta rồi!”

“Tôi đã nói mà, những kẻ giàu có này chỉ là những con hổ giấy mà thôi.”

Mô Ni Ca giơ tay lên, yêu cầu mọi người im lặng, khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ tự hào kiềm chế.

“Mọi người ơi, đừng vội mừng quá sớm. Nghe từ giọng điệu cuối cùng của anh ta, có lẽ anh ta vẫn chưa từ bỏ ý định đó. Nhưng dù sao đi nữa, miễn là chúng ta kiên định trong niềm tin và không rời bỏ nơi này, thì dự án của anh ta sẽ không thể tiến triển được một ngày nào! Khi đơn xin đánh giá lại được chấp thuận, giấy phép thi công của anh ta sẽ bị đình chỉ. Đến lúc đó, dù chúng ta có rời đi, anh ta cũng không thể làm gì được cả! Thời gian đang ở phía chúng ta!”

“Hãy cố gắng lên!”

“Ôi ói!!”

Tiếng reo hò lại vang lên.

Ai đó lấy ra một thùng bia từ trong lều và bắt đầu phân phát. Một người đàn ông trọc đầu mang ra cây đàn guitar và bắt đầu hát, mọi người xung quanh cùng nhau vỗ tay theo nhịp.

Khi bài hát vang vọng trên bãi cỏ, những người hoạt động vì môi trường bắt đầu uống rượu, hút thuốc và trò chuyện vui vẻ với nhau; bầu không khí nơi đây giống như sau một trận chiến thắng lớn vậy.

Những người cảnh sát đứng ở bên ngoài lúc này đều nhìn nhau.

“Anh ta thực sự đã rời đi à?” Một sĩ quan hỏi: “Đội trưởng, ông nghĩ anh ta sẽ làm gì?”

McKenzie ngáp một cái và nói: “Ai mà biết được.”

Một sĩ quan khác than phiền: “Những kẻ hoạt động vì môi trường chết tiệt này… Họ đã buộc gia đình Delo phải rời đi, và bây giờ họ lại muốn đuổi Chen đi nữa. Nói thật lòng, Chen là một ông chủ tốt lắm, tốt hơn gia đình Delo nhiều! Cháu trai tôi đang làm việc ở trang trại, lương của cậu ấy đã tăng gần gấp đôi so với trước đây. Nếu Chen cũng rời đi, tôi đoán chắc cậu ấy sẽ khiến những kẻ này phải gánh hậu quả đấy.”

“Vậy thì bạn cũng phải chuẩn bị tâm thế đối đầu với cháu trai mình đấy… Đừng quên bạn là cảnh sát!” McKenzie nói một cách không hài lòng. “Được rồi, các bạn hãy ở đây canh gác, tôi sẽ quay lại đồn cảnh sát trước. Tôi nhắc lại một lần nữa: nếu Chen tập hợp những người cao bồi để sử dụng vũ lực, các bạn phải ngay lập tức gọi cho tôi và ngăn chặn họ