“Nghe chưa? Chết tiệt, Leonardo DiCaprio và Trần Nhược đang ở đây này.”

“Không thể nào! Lúc này họ phải đang ở khách sạn Hilton để tham gia bữa tiệc chứ?”

“Sao lại không thể được? Đừng quên, đây là bữa tiệc của DIDDY mà! Anh ta rất thân với cả hai người họ!”

“Này các bạn gái, tôi cũng vừa nghe nói, có vẻ như không chỉ có họ hai đâu!”

“Ôi, Luna, làm ơn đi, em cũng muốn tham gia vào đám đông à? Tôi đã nói đi nói lại bao lần rồi… Nhìn cái mông to tròn của em kìa, chắc chắn không có đạo diễn nào sẽ để ý đến em đâu, trừ khi là ai đó từ Thung lũng San Fernando.”

“Đừng nói nữa, Stephanie! Em nghĩ rằng chỉ vì em nhét những miếng silicon đó vào người cho đầy đặn thì em sẽ có thể lên giường với Chen sao?”

“Em nói gì vậy?! Đồ béo ngu ngốc!”

“Tôi nói rằng em chỉ là hàng giả thôi! Toàn thân em đều là giả mà!”

“Này, dừng lại đi! Đừng nói nữa… Các bạn ơi, tôi muốn biết họ đang ở đâu?”

“Ở đâu?”

“Họ đang ở đâu?”

Những câu hỏi tương tự vang lên khắp nơi trong đêm club. Và khi biết được câu trả lời, mọi người như thể bị tháo xích vậy, bắt đầu đổ xô về phía họ.

Những cô gái ban đầu đang tản mát ở các góc phòng khiêu vũ hoặc các ghế sofa khác, giờ đây như thủy triều đổ về một hướng duy nhất, ngày càng đông đúc hơn.

Khu vực VIP vốn dĩ còn khá rộng rãi, giờ đây đã bị bao vây chặt chẽ không thể thoát ra được.

“Này! Leo!”

“Chen! Nhìn đây này! Tôi là Susie!”

“Bradley!”

“Đây là số điện thoại của tôi!”

“Có thể vào nói chuyện được không?”

Vô số chiếc điện thoại được giơ cao, tất cả đều hướng về phía này; tiếng hét vang lên liên hồi. Một số cô gái ở hàng trước còn vươn tay qua khu vực được bảo vệ, vừa hét vừa vẫy tay; thậm chí có người còn cầm trên tay không phải điện thoại mà là những chiếc áo lót ren không rõ xuất xứ từ đâu.

Những vệ sĩ da đen cao lớn, vốn có nhiệm vụ duy trì trật tự, lúc này trước mặt đám phụ nữ điên cuồng này cũng trở nên bối rối và đổ mồ hôi lạnh.

Như vậy, buổi giao lưu vui vẻ ban đầu naturally không thể tiếp tục được nữa.

“Chết tiệt.”

Christian Bel lẩm bẩm một tiếng.

Lúc này, các vệ sĩ của bốn người đều lập tức tiến lại gần; kể cả Linghu, không hiểu từ đâu xuất hiện, cũng đứng sau lưng Trần Nhược.

Ông ta vừa chạy đến vừa thở hổn hển và lẩm bẩm: “Nếu tôi tìm ra ai là kẻ đã nói lung tung, tôi sẽ bắn họ ngay vào mông. Xin lỗi mọi người, đây là lỗi của tôi, tôi không quản lý được những con đĩ kia. Này, sao chúng ta không đến nhà tôi để tiếp tục một buổi tối vui vẻ? Tôi thề chắc chắn sẽ thú vị hơn ở đây nhiều, và ở đó, tôi sẽ bảo họ ký các thỏa thuận bảo mật.”

“Thôi đi, tôi phải trở về rồi. Vợ tôi đang đợi tôi ở khách sạn.” Christian Bel lắc đầu và nói: “Hôm nay chúng ta đã có một buổi tối vui vẻ, Cảm ơn à, Diddy.”

Bradley cũng nói: “Tôi cũng vậy, sáng mai lúc 6 giờ tôi còn phải bay về New York. Tôi cần về thăm mẹ mình và ngủ khoảng ba tiếng nữa.”

Ông ta nói: “Được thôi, chúc các bạn ngủ ngon. Còn các bạn thì sao? Leo, Chen, tôi cam đoan rằng nơi đó chắc chắn không có ai phiền toái cả, tốt hơn nơi này hàng vạn lần. Sẽ không ai làm phiền chúng ta, chúng ta có thể vui chơi thoải mái suốt đêm.”

Trần Nhược gäh ngáy và vẫy tay: “Tôi thì thôi, tôi hơi mệt rồi.”

Ông ta ôm lấy vai anh ta và nói một cách nhiệt tình: “Này! Anh em! Mới mấy giờ thôi mà? Nếu anh mệt, phòng khách của tôi ở Los Angeles có chiếc giường mềm nhất đấy. Hơn nữa, Leo cũng đã đồng ý rồi, phải không?”

Nói xong, ông ta nhìn sang bên cạnh.

Tiểu Lý Tử cười ha hả và nói: “Đúng rồi, tôi đi đây. Chen, đi thôi, theo tôi đi, tôi còn nhiều điều muốn nói với cậu…”

Trần Nhược nhìn thấy vậy, biết ngay là anh ta đã hơi say rồi.

Mặc dù việc giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả cầu vàng không phải là một giải thưởng lớn đối với Leonardo DiCaprio, và vào năm 2005, anh ta đã từng giành giải này với bộ phim “The Aviator”, nhưng đối với một diễn viên trong những năm gần đây luôn cố gắng giành giải Oscar nhưng không thành công, thì chiếc cúp này quả thực là niềm vui lớn lao, là sự ghi nhận quan trọng đối với tài năng diễn xuất của anh ta.

Vì vậy, trong số những người vừa rồi, chỉ có anh ta là uống nhiều nhất và cũng hào hứng nhất.

Trần Nhược do dự một chút, sau đó nghĩ lại và quyết định: “Được thôi, Diddy dù trông có vẻ hoang dã nhưng khi tiếp xúc với anh ta thì thấy anh ta cũng là người tốt, lại còn là một nhân vật quan trọng ở Hollywood nữa… Đi dự bữa tiệc riêng của anh ta cũng không sao cả.” Rồi anh ta gật đầu đồng ý.

“Haha!” Người đàn ông hay khoe khoang bỗng nhiên cười toe toét, lấy tay vỗ mạnh vào vai Trần Nhược và nói: “Chen, lần trước nhờ chai Mao Tai của em mà tôi mới có thể vui vẻ, lần này đến lượt tôi chi trả tiền, chắc chắn sẽ khiến em hài lòng!”

Quyết định đã được đưa ra, cả nhóm không dành thêm thời gian ở lại nữa. Dưới sự hộ tống của hàng chục người đàn ông cao lớn, bốn người không đi qua cửa chính mà trực tiếp đi qua khu bếp đầy mùi dầu mỡ, rồi thoát ra từ cửa sau của quán bar vào ban đêm.

Khi cánh cửa chống cháy nặng nề đóng lại phía sau, làm cho tiếng nhạc ầm ĩ và dòng người cuồng nhiệt bị cô lập hoàn toàn, gió lạnh của đêm buông xuống, bốn người tựa vào con hẻm tối tăm, nhìn nhau và bất ngờ bật cười thành tiếng sau khi vừa trải qua cảnh xô đẩy trong đám đông.

Chiếc xe hơi của Bel và người giúp việc của Bradley đã đậu ở ngã rẽ con hẻm.

“Vậy thì, tôi xin phép rời đi trước.” Christian Bel ngừng cười, ôm lấy cậu bé Lý Tử đang say sưa một cái, sau đó tiến đến bên cạnh Trần Nhược và nói: “Dù tối nay cả hai chúng ta đều không giành được chiếc cúp đó, nhưng đây vẫn là một đêm tuyệt vời. Rất vui được gặp lại sau bao lâu, mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không hề thay đổi.”

“Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy,” Trần Nhược nói, “Hãy gửi lời chào đến Heby cho tôi, nói với cô ấy rằng tôi luôn nhớ những chiếc bánh anh đào của cô ấy… Đó thực sự là những món ăn tuyệt vời.”

“Haha, tôi sẽ làm vậy. Tôi tin chắc cô ấy sẽ rất vui khi nghe bạn nói vậy. Thôi, tạm biệt nhé… Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau tại Oscar.” Bel dang rộng vòng tay.

Trần Nhược cười và nói: “Tạm biệt… Hẹn gặp lại ở Oscar.”

Anh ta ôm lấy người đàn ông này – người từng là một ngôi sao nhỏ bé khi anh ta còn ở Hollywood, nhưng luôn cư xử tử tế và không hề tỏ ra kiêu ngạo trước mặt anh ta.

Bel rời đi, Bradley Cooper tiến đến và bắt tay anh ta, nói: “Rất vui được trò chuyện với bạn hôm nay, Chen. Trước đây tôi quên không nói, đoạn hài của bạn trên SNL hôm nay, tôi đã xem đến mười lần rồi… Thật tuyệt vời! Chắc chắn nó sẽ trở thành một khoảnh khắc lịch sử.”

“Cảm ơn…”

“Ồ, Trần Nhược cũng rất thích màn trình diễn của bạn trong bộ phim ‘American Scam’, đặc biệt là kiểu tóc xoăn kia – thật sự quá kinh điển.”

“Ha ha… Tạm biệt nhé.”

“Tạm biệt.”

Nhìn theo chiếc xe của Bel và Cooper khuất dần vào bóng đêm, Trần Nhược quay người lại. Lúc này, ông chủ “Nói khoác” đã nhiệt tình mở cửa chiếc Cadillac kéo dài của mình và đang giúp Lý Tử bước lên xe.

Không hiểu sao, lòng Trần Nhược bỗng nhiên đập thình thịch.

Ngôi nhà của ông chủ “Nói khoác” nằm ở một trong những khu vực giàu có nhất Los Angeles – Hillside Heights. Đó là một tòa nhà trắng khổng lồ, giống hệt một cung điện Châu Âu. Nhưng trong bóng đêm, khi cánh cổng đen lớn từ từ mở ra, Trần Nhược cảm thấy như thể một con quái vật đang ngủ say đang mở miệng ra, chờ đợi con mồi bước vào.

Cuối cùng, khi anh ta ngồi vào chiếc Cadillac kéo dài và lái xe vào bên trong, anh ta nghe thấy một tiếng động mơ hồ phía sau, giống như tiếng cánh cửa nhà tù được khóa lại.

“Chào mừng các bạn đến nhà tôi!” Ông chủ “Nói khoác” nói với nụ cười rạng rỡ trên mặt. “Chen, Rio, đây là lần đầu tiên các bạn đến dự bữa tiệc của tôi… Tôi cam đoan rằng đêm nay, TheFreakOffs sẽ khiến các bạn không bao giờ quên được.”

Trần Nhược nhìn người đàn ông da đen này mà cảm thấy hoang mang. Anh ta biết tiếng Anh khá tốt; anh ta hiểu rằng trong tiếng Anh của người da đen, “the freak” có nghĩa là mô tả một người rất điên rồ, kỳ quặc hoặc có sở thích đặc biệt. Còn “offs” thường chỉ một cuộc thi đấu hay sự kiện tụ tập nào đó. Vậy nếu ghép lại… có phải là “cuộc thi đấu kỳ quặc”? Hay là “trận đấu đầy tính kịch tính”?

Trời ạ, cái này là ý gì vậy?

Anh ta định hỏi, nhưng Lý Tử – người đang có vẻ say xỉn – đã cười nói trước: “À, Cảm ơn… bạn này…” Có vẻ như cô ấy rất quen thuộc với người này.

Trần Nhược suy nghĩ một lát rồi quyết định im lặng. Dù sao thì, anh ta đến từ tương lai… Ít nhất thì trong ký ức của mình, cho đến tháng 7 năm 2024, người đàn ông này dù có cuộc sống riêng tư hỗn loạn, nhưng cũng chưa từng gặp phải những scandal gây chấn động như Harvey Weinstein hay Epstein, và cũng chưa bao giờ phải vào tù vì những việc đó.

Hơn nữa, anh ta cũng biết rõ về Lý Tử này. Mặc dù cuộc sống riêng tư của anh ta rất tồi tệ, thay bạn gái còn thường xuyên hơn việc thay quần áo, nhưng theo những gì anh ta biết trong suốt nhiều năm qua, người này khá coi trọng danh tiếng của mình và sẽ không làm những điều có thể hủy hoại sự nghiệp của mình đâu; chắc chắn anh ta sẽ không làm gì sai trái cả.

Vậy nên… những người da đen mà, họ giỏi nhất là làm cho mọi thứ trở nên bí ẩn và phóng đại lên, haha.

Nghĩ như vậy, tâm trạng của Trần Nhược lại trở nên yên tâm hơn.

Tuy nhiên, khi chiếc Cadillac màu đen lái vào và từ từ di chuyển dọc theo con đường riêng dài, anh ta lại cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Nhìn qua kính xe, ngay tại cửa ra vào của căn biệt thự lớn, không hề có ai đứng đón khách như những bữa tiệc thông thường, mà thay vào đó là hai chiếc bàn dài màu đen được đặt ở đó, và vài người đàn ông cao lớn đang canh gác, giống như các điểm kiểm soát an ninh ở sân bay vậy.

Một số thanh niên nam nữ ăn mặc thời trang đang xếp hàng dài trước các bàn đó, đang bận rộn với điều gì đó. Ở cuối hàng, liên tục có những chiếc xe ô tô dành cho trẻ em đến, và những người nam nữ mặc trang phục hở hang cũng bước xuống xe để tham gia vào hàng đợi.

Những người đàn ông to lớn mặc vest đen và đeo tai nghe đang thực hiện nhiệm vụ của mình: có người mở túi xách của những người trẻ tuổi đó để kiểm tra, sau đó sử dụng máy dò kim loại để kiểm tra cơ thể họ một cách kỹ lưỡng, thật sự giống hệt quy trình kiểm soát an ninh ở sân bay vậy.

Tiếp theo, một người khác sẽ đưa cho họ vài trang giấy A4 dày, sau khi họ cúi xuống viết vài dòng lên giấy, rồi cho điện thoại của mình vào một cái hộp, những người đàn ông đó mới cho họ đi qua và một nhân viên phục vụ đeo mặt nạ hình tai thỏ sẽ dẫn họ vào căn nhà màu trắng đó.

“Đó là vé vào cửa.”

Có vẻ như nhận thấy sự hoang mang trong ánh mắt của Trần Nhược, người đàn ông hay khoe khoang kia đã tháo kính râm ra và nói với nụ cười: “Mỗi cô gái hay chàng trai bước vào bữa tiệc của tôi đều phải ký một thỏa thuận bảo mật nghiêm ngặt. Tất cả những gì xảy ra ở đây đều phải được giữ bí mật. Không ai được phép mang theo điện thoại, máy ảnh hay thiết bị ghi âm vào đây. Nếu có ai dám tiết lộ bất kỳ thông tin nào, đội luật sư của tôi sẽ khiến họ mất hết tất cả, kể cả quần lót… Và tin tôi đi, họ sẽ hối tiếc vì đã đến đây. Vì vậy, Chen, cậu có thể yên tâm và tận hưởng bữa tiệc này một cách thoải mái nhé.”

Thực ra, không cần phải giải thích nữa, __TERMLOCK000__

Dù đã đến đây rồi, anh cũng không thể lúc này mà bỏ cuộc được; chỉ có thể nở một nụ cười và nói: “Ừm, tôi sẽ làm thôi.”

Cuối cùng, chiếc xe của họ đã vượt qua hàng người kiểm tra an ninh và dừng lại ngay trước cửa nhà.

Vừa mới dừng xong, cánh cửa xe đã được mở ra.

“Bố ơi!”

Một người phụ nữ da đen mặc bộ vest đen, thân hình đầy đặn, nở nụ cười rạng rỡ tiến lên chào đón: “Chào mừng bố trở về nhà! Buổi dự giải Quả Cầu Vàng có vui không?”

“Khá là vui đấy, Mandy. Nhìn xem tôi đã mời ai đến đây nhé!”

Khi Trần Nhược và cậu bé Lý Tử bước xuống xe, người phụ nữ tên Mandy liền vội vàng che miệng lại và hét lên: “Trời ơi! Chen! Leo!”

“Hahaha…” Người cha khoang kháo cười ha hả: “Hôm nay cả Hollywood đều mời họ, nhưng họ lại đến nhà chúng ta! Mandy, nhất định phải chăm sóc họ thật tốt nhé, hiểu chứ?”

“Ồ, bố ơi, con thề con sẽ làm thế đấy.”

Trần Nhược để ý thấy Mandy có đôi mắt đen ướt át và đôi môi đầy đặn; nhìn cô ấy, có thể nói… cô ấy giống hệt một con chó Labrador đen. Khi nhìn thấy hai người Chen và Leo, trông cô ấy cũng giống như một con chó Labrador thèm ăn thấy hai miếng sườn mỡ ngon vậy.

“Mandy, tối nay em phải luôn ở bên cạnh Chen và Leo; bất kỳ yêu cầu gì của họ, em cũng phải đáp ứng hết.”

“Được rồi bố ơi, con sẽ làm thế đấy.”

Người cha khoang kháo cười và vẫy tay: “Đi nào, Chen, Leo, theo bố vào trong.”

Trần Nhược không vội vàng bước đi, mà quay đầu nói với Lính Hồ bằng tiếng Trung: “Hãy đỗ xe lại gần đây một chút, đừng đi xa quá.”

Lính Hồ nghe vậy liền nghiêm túc hỏi: “Ông chủ, có vấn đề gì sao?”

Trần Nhược lắc đầu: “Không có gì cả, chỉ là… phòng trường hợp gì đó xảy ra thôi.”

Nói xong, Trần Nhược lại nở nụ cười thoải mái và theo sau cậu bé Lý Tử bước vào nhà.

Khi bước vào cổng lớn, Trần Nhược bỗng nghĩ mình hẳn là lo lắng quá mức.

Trước mắt anh là một hành lang rộng lớn, sáng sủa; phong cách trang trí không hề lòe loẹt kiểu người giàu mới nổi, mà là phong cách sang trọng tối giản theo phong cách hiện đại, trông rất thanh lịch.

Trong không khí bay lan mùi xì gà và nước hoa; âm nhạc cũng không ồn ào như ở các câu lạc bộ đêm trước đó, mà là những bài hát R&B nhẹ nhàng, thư giãn.

Có vài chục bạn trẻ ăn mặc thời trang – mặc dù một số cô gái mặc váy hơi ngắn, một số chàng trai trang điểm hơi quá đà, nhưng tổng thể vẫn ở mức bình th

Trần Nhược Bên trong còn có rất nhiều người mà trước đây tôi đã gặp tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng – có cả các nhà sản xuất và một số người nổi tiếng như Lindsay Lohan hay Paris Hilton, cùng với nhiều người da đen đeo những chuỗi vàng lớn; tất cả họ đều là ca sĩ thuộc hãng đĩa Bad Boy của ông Bling Bling.

Tất nhiên, khi họ bước vào, mọi người đều quay đầu nhìn về phía họ. Một vài tiếng thốt lên ngạc nhiên vang lên, và đám đông cũng bắt đầu tụ tập lại đây, đặc biệt là những bạn trẻ nam nữ; tất cả đều rất hào hứng.

Tuy nhiên, so với 10AK, mọi người ở đây đều rất kiềm chế; không ai lao vào hay làm gì cả, chỉ đơn giản là nhìn từ xa thôi.

Ông Bling Bling cười nói: “Chen, Leo, cứ thoải mái đi. Yên tâm đi, tại bữa tiệc của tôi, họ sẽ không làm phiền các bạn đâu… Trừ khi… các bạn cần họ.” Nói xong, người đàn ông da đen đó liếc mắt một cách ám chỉ, rồi nói thêm: “Nếu cần gì, cứ nói với Mandy nhé. Tôi phải đi chuẩn bị cho các hoạt động tiếp theo rồi.”

Người phụ nữ da đen tên Mandy nói một cách lịch sự: “Mandy luôn sẵn lòng phục vụ các bạn.”

Sau đó, ông Bling Bling cười mỉm rồi rời đi.

Lý Tử sau đó điềm đạm lấy một ly rượu từ tay người phục vụ, ra hiệu cho Trần Nhược rồi chỉ về phía nhóm ghế da trắng ở góc hội trường. Hai người đi đến đó và ngồi xuống.

Lý Tử đặt chiếc cúp mà mình đang cầm trên bàn, rồi nói với Mandy: “Mandy, cô có thể đi được rồi. Chen và tôi sẽ nói chuyện một lát ở đây.”

Mandy cười đáp: “Không được đâu, thưa ông DiCaprio. Ông Bling Bling yêu cầu tôi phải theo sát các bạn để đảm bảo không ai làm phiền hai vị khách quý này.”

Lý Tử nhìn quanh một lát, rồi gật đầu: “Được thôi.” Sau đó anh ta nhìn Trần Nhược và nói: “Chen, Cảm ơn…”

Trần Nhược đành bực bội nói: “Tối nay anh đã nói điều đó đến hơn ba vạn lần rồi đấy, Leo ạ.”

Lý Tử cười và nói: “Đó là những lời khuyên mà Cảm ơn đã đưa ra cho tôi khi quay phim. Nếu không có anh ấy, hôm nay tôi sẽ không thể giành được chiếc cúp này đâu.”

Trần Nhược nói: “Đó là điều bạn xứng đáng nhận được. Cảnh màn tiệc tùng kia là do bạn thể hiện, không liên quan gì đến tôi cả.”

“Nhưng vẫn còn có Oscar… Thành thật mà nói, bây giờ tôi mong muốn được nhiều hơn nữa.” Nụ cười trên khuôn mặt của Lý Tử dần biến mất; anh ngửa đầu uống một ngụm rượu và nói: “Jeffrey Layton… Tôi đã xem bộ phim ‘Dallas Buyers Club’, anh ta trong đó gầy đến mức giống như một bộ xương. Bạn biết khẩu vị của những kẻ cổ hủ trong học viện đó chứ… Họ rất thích những màn trình diễn mang tính tự hủy hoại bản thân.”

Trần Nhược suy nghĩ một lát, trong ký ức của mình, vai diễn của Lý Tử không chỉ không giành được Giải Quả cầu Vàng, mà còn xa mới đến Oscar. Nhưng anh vẫn an ủi anh ta: “Đồng ý với bạn… Nếu họ không bỏ phiếu cho bạn, thì họ chính là những kẻ ngu ngốc. Leo, tôi tin chắc rằng màn trình diễn lần này của bạn chắc chắn sẽ được ghi vào lịch sử điện ảnh.”

“Bạn cũng vậy,” Lý Tử nói một cách nghiêm túc, “Giống như những gì tôi đã nói trong bài phát biểu nhận giải… Lịch sử sẽ ghi nhớ bộ phim này, sẽ ghi nhớ màn trình diễn của bạn, sẽ ghi nhớ vai diễn của bạn trong phim… Mặc dù tôi chưa bao giờ xem những bộ phim mà mình tham gia, nhưng tôi biết bạn đã làm được những gì. Đây là một bộ phim vô cùng ý nghĩa… Có lẽ trong 20 năm nữa, mới chỉ có một hoặc hai bộ phim như thế này được sản xuất… Tôi rất may mắn khi được tham gia vào dự án này.”

Trần Nhược cười và nói: “Quentin thực sự đã viết ra một kịch bản tuyệt vời.”

“Đúng vậy,” Lý Tử lại uống thêm một ngụm rượu, vẻ say sưa trên khuôn mặt càng rõ rệt hơn, và hỏi: “Bạn nghĩ bộ phim này sẽ nhận được phản ứng như thế nào ở Trung Quốc? Tôi nghe nói nó đã bị cắt đi khá nhiều phân cảnh, phải không?”

Trần Nhược cười ha hả và nói: “Có một số điều chỉnh về các cảnh quay… Bạn biết đấy, chủ yếu là những phân cảnh bạo lực máu me… Ở nước chúng tôi không có hệ thống phân loại phim đâu. Nhưng Quentin không hề phàn nàn… Chắc chắn mọi thứ sẽ ổn thôi. Tôi tin rằng doanh thu phòng vé lúc đó sẽ rất tốt…”

Nói xong, hai người bắt đầu bàn về lịch trình quảng bá sau này… Sau lễ trao giải Quả cầu Vàng, lịch trình quảng bá của Trần Nhược tại Mỹ cũng sẽ kết thúc… Sau đó, anh sẽ trở về nước để nghỉ ngơi một thời gian… Rồi đợi đến buổi ra mắt phim tại Bắc Kinh vào ngày 17 tháng 1… Lần này, Sony có lẽ đã đầu tư rất nhiều… Tất cả những người tham gia buổi ra mắt phim tại New

Vào lúc này, cậu bé Lý Tử thực ra đã đi Úc để chuẩn bị cho dự án “Gatsby” rồi, vì vậy lần này anh phải xin nghỉ riêng với đoàn làm phim để bay bằng máy bay riêng trong hơn mười giờ chỉ để đến BJ.

Trong lúc trò chuyện, bỗng nhiên có một giọng nói ngọt ngào vang lên bên cạnh: “Này, Chen, Leo, bây giờ tất cả các cô gái xinh đẹp ở đây đều đang chờ đợi được nói chuyện với các bạn, vậy mà các bạn lại bỏ họ một bên và trốn vào đây nói chuyện riêng? Điều này không hề phù hợp với một quý ông đâu nhé.”

Trần Nhược ngước nhìn lên và thấy một cô gái tóc vàng quyến rũ, mặc một chiếc váy ngắn hai dây lấp lánh bạc, tay cầm nửa ly champagne, đang nghiêng đầu nhìn mình với vẻ mỉm cười. Mùi nước hoa đậm đà, gần như nồng nặc, lập tức lan tỏa đến mũi anh.

Cô gái con nhà giàu của khách sạn Hilton này không ngần ngại nhìn anh từ đầu đến chân.

Trần Nhược đưa tay ra bắt tay cô ấy và nói một cách lịch sự: “Xin chào, Paris.”

Anh đã gặp cô ấy ở nhiều dịp trước đây, nhưng anh luôn giữ thái độ kín đáo, không muốn tiếp xúc nhiều với cô ấy. Dù sao thì, anh cũng không hề quan tâm đến những thứ thuộc về công cộng.

Vì vậy, khi cậu bé Lý Tử và Paris đang trò chuyện với nhau, anh đã hỏi Manny về vị trí nhà vệ sinh rồi đứng dậy đi vệ sinh.

Dưới ánh mắt tò mò và mong đợi của mọi người, anh bước qua đám đông. Trên đường đi, có rất nhiều người mẫu và ngôi sao nhỏ cầm ly rượu cố gắng tiếp cận anh, nhưng anh đều mỉm cười và lịch sự từ chối họ. Cuối cùng, anh đi qua căn phòng lớn ồn ào và đến nhà vệ sinh sang trọng ở cuối hành lang tầng một.

Khi đang đi vệ sinh, anh lấy điện thoại ra xem thì thấy đã gần 3 giờ chiều rồi, và điện thoại cũng nhận được rất nhiều tin nhắn WeChat, tất cả đều hỏi về việc anh tham gia lễ trao giải Quả Cầu Vàng, như Tống Lệ Á, Văn Vọng Sâm, Cao Nguyên Nguyên và một số đạo diễn trong nước cũng đã gửi những lời chúc mừng. Sau khi đi vệ sinh xong, anh không vội vàng ra ngoài mà ngồi trong một buồng vệ sinh để trả lời tin nhắn. Khi anh trả lời xong, đã gần 4 giờ sáng.

Sau khi rửa tay ở bồn rửa tay, anh đi về phía hành lang thì bỗng nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn. Những bản nhạc R&B êm dịu vốn vang lên trong không khí đã biến mất, thay vào đó là những bản nhạc sôi động, giống như phiên bản mạnh mẽ hơn của câu lạc bộ đêm 10AK trước đó.

Điều khiến anh ta cảm thấy thật không ổn chính là mùi hương. Mùi nước hoa trước đây đã biến mất, thay vào đó là một mùi hôi thối nồng nặc đến mức gây buồn nôn, như thể có sự pha trộn giữa các loại hóa chất, mồ hôi và một mùi ngọt ngào kỳ lạ. Trần Nhược nhăn mày, vội vàng băng qua khúc quanh; khi căn hộ rộng lớn hiện ra trước mắt mình, cảnh tượng trước mắt khiến anh ta đứng sững người. Nếu trước đây đây được gọi là bữa tiệc, thì bây giờ, nơi này chỉ có thể được gọi là “địa ngục”. Ánh sáng rực rỡ và dịu nhẹ trước đây đã tắt hết, phòng khách chìm trong bóng tối; chỉ còn lại ánh sáng màu tím đỏ le lói, khiến căn phòng trở nên giống như một tầng địa ngục. Ở giữa phòng khách, tấm thảm trắng khổng lồ đã được phủ một lớp plastic trong suốt dày đặc; bên cạnh đó, có rất nhiều chai dầu em bé Johnson được xếp chồng lên nhau. Hầu hết các chai đó đều đã được mở nắp, và dung dịch nhớt nhão bên trong đã được đổ lên lớp plastic đó. Những người trẻ tuổi mặc đồ sang trọng trước đây, bây giờ hầu hết đều đã cởi trần, quấn lấy nhau trong lớp dầu nhớt ấy, giống như những sinh vật mềm không còn lý trí. Các ngôi sao và nhà sản xuất lịch lãm thì đã lùi vào những khu vực an toàn không có plastic, hoặc đứng trên những bậc thang cao, giống như các quý tộc trên khán đài đấu trường La Mã, cầm ly rượu vang đỏ, hào hứng ngắm nhìn cảnh tượng “đấu vật thân xác” này. Khi họ thích ai đó, họ chỉ cần vươn tay kéo người đó ra khỏi đám dầu nhớt như thể họ chỉ là những công cụ mà thôi. Nhìn thấy những khuôn mặt mê muội của những người trẻ tuổi ấy, ngửi thấy mùi hôi kỳ lạ trong không khí, Trần Nhược làm sao có thể không đoán ra họ đã làm điều gì đến mức mất hết lý trí… Ngay tâm điểm của cảnh hỗn loạn này, ông ta thấy “Kẻ khoác lác” mặc một chiếc áo choàng lụa rộng rãi, không mặc gì cả, chỉ để lộ cái quần lót, đang đung đưa người và cầm máy quay quay lung tung, vừa la hét vui sướng. “Trời ạ…” Giọng Sichuan của Trần Nhược lại bật lên; bởi vì anh ta thực sự nghi ngờ mình đang mơ, hoặc đã bị đưa đến thời đại La Mã nào đó… Chưa kịp phản ứng lại với cú sốc lớn này, anh ta lại thấy Paris Hilton cùng hai cô gái trẻ gần như trần truồng, da bóng loáng, ánh mắt mơ hồ, đột nhiên xuất hiện trước mắt mình, cười đầy quyến rũ nhìn anh ta.

Nói thật ra, bao gồm cả Paris trong số đó, ba cô gái này thực sự sở hữu những điểm mạnh đáng tự hào: dáng vẻ cao ráo, đường nét quyến rũ, nếu xuất hiện ở nơi công cộng chắc chắn sẽ khiến đàn ông phải quay đầu nhìn lại, hoàn toàn xứng đáng trở thành người mẫu bìa cho các tạp chí.

Nếu ở bất kỳ hoàn cảnh nào khác, Trần Nhược cũng có thể sẽ không dám nói rằng mình sẽ không liếc nhìn họ vài lần; dù sao thì, với tư cách là một người đàn ông bình thường và có đầy đủ ham muốn, ai cũng yêu cái đẹp mà. Hơn nữa, vào thời điểm đó, anh ta cũng đã từng xem đoạn video nổi tiếng của Paris Hilton với góc độ phê bình.

Nhưng chỉ vào lúc này thôi, anh ta không hề có chút suy nghĩ nào khác ngoài việc thoát khỏi đó càng nhanh càng tốt.

Mùi hương nồng nặc, khó chịu ấy, cùng với ánh mắt trống rỗng, như thể linh hồn đã bị cuốn đi, khiến anh ta cảm thấy không giống như đang đối mặt với những người phụ nữ xinh đẹp, mà giống như đang gặp phải những con zombie trong “Biohazard”, đột nhiên lao về phía mình.

Thực sự là như vậy.

Nếu không, anh ta thực sự sẽ không bao giờ đánh phụ nữ đâu.

Anh ta đá một cú, mặc dù không dùng hết sức lực, nhưng vẫn đẩy được người thừa kế của khách sạn Hilton ra xa, sau đó không do dự gì cả, liền che mặt bằng chiếc mũ len và chạy nhanh về phía cửa ra vào.

Người bị anh ta đá, Paris Hilton, thậm chí không hề phát ra tiếng động nào, cho thấy cô ấy đã hoàn toàn mất ý thức.

Những người khác trên đường cũng vậy, họ tụ tập thành từng nhóm, từng đôi, mất hẳn lòng tự trọng cơ bản của con người, thân thể trần trụi của họ quấn lấy nhau, giống như những con giun đang bò trườn.

Có người vẫn cứ cử động máy móc, như thể không biết mệt mỏi, có người thì đã ngất đi, nhưng vẫn bị những người xung quanh xử lý một cách tùy tiện, giống như đang chơi đùa với những con búp bê cao su vậy.

Trần Nhược cảm thấy dạ dày mình như đang lộn tung, anh ta phải dùng tay che miệng và mũi, tránh né như thể đang tránh một dịch bệnh.

Cuối cùng, anh ta cũng chạy đến cửa ra vào.

Khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy như mình vừa bước vào cổng thiên đường.

Nhưng ngay lập tức, anh ta lại dừng bước lại.

MTF, Leonardo!

Anh ta không do dự nữa, cắn răng và quay ngược lại, lao vào giữa đám đông.

Lần này, mọi thứ không hề dễ dàng như lần trước.

“Này! Chen! Cùng chơi với nhau đi.”

“Đi xa ra!”

“Chen, ơi, đến đây và… fuck me—”

“Đi chết đi!”

Lúc này, Trần Nhược đã không còn quan tâm đến những chuẩn mực lịch sự nữa. Anh ta vật lộn trên cái sàn trơn như băng trượt, có người đưa tay kéo váy quần anh ta, nhưng anh ta liền đá họ ra một cách thô bạo.

Anh ta tiếp tục tìm kiếm trong đám đông, và cuối cùng, trên tấm thảm nơi họ vừa ngồi, anh ta nhìn thấy mái tóc vàng đặc trưng kia.

Cảnh tượng đó khiến Trần Nhược suýt ngất xỉu.

Leonardo DiCaprio, ngôi sao Hollywood vừa giành giải Quả Cầu Vàng, đang nằm trên đất; không biết liệu anh ta còn sống hay đã chết… Còn Mandy – người phụ nữ làm việc cho gia đình kia, con chó Labrador kia – dường như đã cởi hết quần áo và đang ngồi lên người anh ta, quằn mình như một con rắn đen.

Trần Nhuận Chân thậm chí không thể diễn tả được cảnh tượng đó bằng lời; Mandy thực sự giống như những người phụ nữ thuộc các bộ lạc châu Phi trong các bộ phim tài liệu, hoàn toàn thiếu vẻ đẹp, chỉ toàn là những ham muốn thô tục, man rợ… Nhìn thấy cảnh đó, anh ta thực sự muốn ói.

Trần Nhược không do dự gì nữa, lao vào và đá thẳng vào vai Mandy.

“Biến khỏi đây!”

Không cần phải dùng nhiều sức; vì Mandy toàn thân đều dính dầu, lại thêm cái sàn trơn như trượt băng, nên cú đá của Trần Nhược khiến cô ta lăn xa vài mét, va vào đám đông bên cạnh, ngồi xuống đất với vẻ mặt ngớ ngác.

Loại bỏ được trở ngại này, Trần Nhược lập tức cúi xuống để giúp Lý Tử.

Gã này rõ ràng đã say mèm, hoặc có lẽ đã bị uống thứ gì đó; khi được Trần Nhược giúp đứng dậy, gã mở mắt mơ hồ và lẩm bẩm: “Umm… Chen… Tôi thực sự rất vui…”

“Vui cái gì chứ! Đi thôi!”

Trần Nhược ban đầu định đi thẳng, nhưng nhìn thấy vẻ trần truồng của gã này, anh ta lại do dự một chút. Rồi anh ta cắn răng và buộc chiếc quần lót vào chân gã say đó, trong khi lẩm bẩm: “Mẹ kiếp… Leo, từ hôm nay trở đi, tất cả những ân tình tôi nợ anh đều đã được trả hết rồi… Từ hôm nay trở đi, chính anh mới là người nợ tôi đấy! Nhớ kỹ đấy, nếu không tôi sẽ đá nát mông anh.”

Sau đó, anh ta đỡ gã say nặng khoảng 180 kg này và đi về phía cửa ra.

“Này! Chen! Cậu đang làm gì vậy?! Các bạn định đi đâu?”

Đúng lúc đó, ông chủ kia, người luôn mang máy quay quay phim, cuối cùng cũng nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Rõ ràng ông ta cũng đã uống quá nhiều; đôi mắt đầy máu đỏ của ông ta nhìn chằm chằm vào Trần Nhược, tỏ vẻ rất không hài lòng, và hét lớn: “Thả Leo ra đi! Cậu ấy đang vui vẻ chơi đấy m

Nghe giọng điệu của anh ta không mấy thiện cảm, khuôn mặt của ông bố khoe khoang kia lập tức trở nên u ám.

Nhưng Trần Nhược không quan tâm đến điều đó, cứ thế dìu cậu bé Lý Tử đi về phía cửa ra vào, rồi đá mạnh vào cánh cửa sắt nặng nề đó.

Không khí trong lành tràn ngập vào bên trong.

“Ông chủ!”

Theo lệnh, Lệ Hồ đã đứng canh ở cửa ra vào. Khi cánh cửa mở ra, Trần Nhược chợt nhìn thấy một bóng người lao về phía mình như một con báo săn, và ngay lập tức được người đó giúp đỡ.

Cánh cửa sau đó được đóng lại, ngăn cách âm thanh trầm ầm và mùi hôi thối kinh tởm bên trong, và cuối cùng Trần Nhược cũng thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, cậu bé Lý Tử – người vẫn đang bị dìu đi – dường như không chịu nổi cái lạnh của đêm; hơi thở nồng mùi rượu và thuốc men cuối cùng cũng khiến cậu ta không thể kiểm soát được bản thân nữa.

Cậu ta vùng vẫy mạnh mẽ để thoát khỏi tay Lệ Hồ, rồi lảo đảo chạy đến bụi cây bên cạnh, dựa hai tay xuống đầu gối và bắt đầu ói mửa thảm hại: “Ói…!!”

Kèm theo những cơn co giật dữ dội, người vừa mới được trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng này đã bắt đầu ói mửa một cách không kiểm soát được.

Mùi hôi thối lan tỏa khắp nơi.

Phải mất hơn một phút, cậu bé Lý Tử mới gục ngã xuống, kiệt sức.

Lúc này, hai vệ sĩ của cậu ta cũng đến và giúp đỡ cậu ta, người vẫn còn trần truồng một nửa thân thể.

“Nhanh lên, mau đi!”

Nhìn thấy tình trạng của cậu bé Lý Tử, Trần Nhược biết rằng cậu ta không thể nói chuyện bình thường được nữa, nên anh ta nói với hai vệ sĩ vẫn còn đang choáng váng: “Ngay lập tức đưa cậu ấy về nhà! Nhanh lên, đừng để các paparazzi chụp được hình!”

Dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn thấy tình trạng tồi tệ của ông chủ mình, hai vệ sĩ cũng biết rằng mọi chuyện rất nghiêm trọng. Họ không do dự gì nữa, lập tức đỡ cậu bé Lý Tử lên và đẩy cậu ta vào chiếc SUV đang đợi bên ngoài.

“Đi thôi, nhanh lên!”

Trần Nhược cũng cùng với Lệ Hồ đi về phía xe của mình, mở cửa và bước vào xe.

Các người đàn ông da đen có nhiệm vụ bảo vệ tại cửa ra vào dường như cũng đã nhận được chỉ thị, nên họ không hề cản trở họ.

Cho đến khi chiếc xe đi vào Đại lộ Mặt trời Lặn, xung quanh bắt đầu xuất hiện dòng xe cộ và ánh đèn đường, Trần Nhược mới thực sự thư giãn được, ngồi gục xuống ghế phụ, thở hổn hển.

Lúc này, anh ấy thực sự cảm thấy mình như vừa tham gia một bộ phim kinh dị loại R có tên “Trốn thoát khỏi Sodom”.

Hơn nữa, hình ảnh vừa rồi vẫn cứ lặp đi lặp lại trong đầu anh ấy.

Nói thật, anh ấy cũng đã từng trải qua nhiều chuyện, nhưng chưa bao giờ gặp phải điều kỳ quái đến thế. Quan Kiện Trong đó, mối quan hệ giữa các nhân vật không hề đơn giản chỉ là nam-nữ; mà là nam-nam, nữ-nữ, nam-nam-nữ, nam-nam-nam, nữ-nam-nam… và còn nhiều thứ khác nữa.

Về cơ bản, bạn sẽ không thể tìm thấy những cảnh tượng như thế này trong bất kỳ bộ phim hành động nào sản xuất tại Thung lũng San Fernando, bởi vì chúng hoàn toàn vượt ra ngoài giới hạn sinh lý và chuẩn mực đạo đức của con người!

Chết tiệt! Người cha khoác lác kia thật sự là người thật không hề để lộ danh tính! Trước đây, anh ấy còn nghĩ người này là người tốt nữa… Kết quả thì sao?

Thực ra cũng đúng thôi; ai mà có thể làm ra chuyện với Justin Bieber chứ? Chắc chắn là anh ấy đã quá tin tưởng vào ký ức kiếp trước trong đầu mình, nên mới mắc phải sai lầm trong việc đánh giá con người.

So với người cha này, Harvey – kẻ chỉ biết gọi các nữ diễn viên đến massage – thì chẳng khác gì một đứa trẻ con cả!

Nếu không phải vì may mắn và phản ứng nhanh nhạy, có lẽ tên anh ấy và Leonardo sẽ xuất hiện trên những đoạn video không thể nói ra được vào ngày mai… Ngay cả bây giờ, cũng rất khó để biết liệu có bao nhiêu thông tin về anh ấy đã bị ghi lại hay không.

À đúng rồi!

Bỗng nhiên, anh ấy nhớ lại lúc mình kéo Lý Tử lên, đã nhìn thấy một tia sáng vàng lấp lánh ở góc mắt.

Cái đó lúc đó dường như đang nằm trong tay ai đó, được phủ đầy chất lỏng bóng loáng, và đang hướng về……

Chết tiệt…

Trần Nhược lắc đầu; may mà anh ấy không nhận được giải thưởng nào cả. Nếu không, sau khi “đâm xuyên” cái giải Quả cầu Vàng kia, có lẽ anh ấy cũng không thể giữ được nó nữa.

P.S.:

Để viết được chương này, tác giả đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu, tất cả đều bằng tiếng Anh. Từ đó, anh ấy đã tìm ra cách sử dụng đúng đắn dầu em bé.