Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 71 đã được tổ chức đúng hạn vào lúc 3 giờ chiều ngày 8 tháng 1 năm 2014 tại Los Angeles.

Đối với công chúng, lễ trao giải này năm nay cũng rất thu hút sự chú ý.

Mặc dù không sánh kịp với lễ trao giải năm 1998 khi bộ phim “Titanic” gây ra cơn sốt trên khắp thế giới, hay không bằng sự mong đợi của mọi người khi một người nào đó lần đầu tiên đảm nhận vai trò người dẫn chương trình lễ trao giải này vào năm trước, nhưng sau nhiều lần thành công liên tiếp, lễ trao giải Quả cầu vàng cuối cùng cũng đã thoát khỏi tình trạng rating giảm sút và trở lại với sức hấp dẫn mới.

Năm nay, sự trở lại của cặp chị em có lời nói sắc bén Tina Fey và Ái Mỹ Paul thực sự là điều mà nhiều khán giả yêu thích phong cách dễ mến nhưng vẫn đầy tính sắc bén của họ rất mong đợi.

Tương tự, cuộc đối đầu trực tiếp giữa bộ phim được đánh giá cao “Breaking Bad”, vốn đã kết thúc một cách hoàn hảo, và bộ phim mới của Netflix “House of Cards” trong năm nay cũng là một điểm đáng chú ý. Liệu Kevin Spacey có thể tiếp nối thành công của người nào đó vào năm ngoái, một lần nữa giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng thông qua nền tảng streaming, từ đó làm lung lay vị thế thống trị của các đài truyền hình truyền thống, cũng là một câu hỏi lớn đang được đặt ra.

Tuy nhiên, điều khiến lễ trao giải Quả cầu vàng năm nay trở nên đặc biệt thu hút chú ý chính là những bộ phim được trình chiếu trong năm.

Không chỉ có bộ phim “Dallas Buyers Club” đã giúp Matthew McConaughey trở lại đỉnh cao sự nghiệp, mà còn có “Captain Phillips” với màn trình diễn xuất sắc của Tom Hanks, “Gravity” với những cảnh quay đẹp đến choáng ngợp, “American Hustle” với sự góp mặt của hàng loạt ngôi sao Hollywood, cùng với những bộ phim được đánh giá cao như “12 Years a Slave” và “Dưỡng Huyết Hoàng Long”, vốn vẫn đang được khán giả Mỹ đón xem nồng nhiệt và liên tục giành vị trí số một về doanh thu suốt hai tuần liên tiếp.

Đặc biệt là “12 Years a Slave” và “Dưỡng Huyết Hoàng Long”.

Mặc dù doanh thu của “12 Years a Slave” không quá ấn tượng, nhưng nhờ vào nội dung mang tính chính trị đúng đắn, tiêu chuẩn sản xuất hoàn hảo theo phong cách học thuật, cùng với tỷ lệ đánh giá tích cực lên tới 99%, bộ phim này đã nhận được tổng cộng bảy đề cử và dẫn đầu danh sách các bộ phim được đề cử.

Còn “Dưỡng Huyết Hoàng Long”, ngoài việc sở hữu dàn diễn viên ngôi sao, thì chỉ sau hai tuần ra mắt đã lập nhiều kỷ lục tại thị trường Bắc Mỹ cho các bộ phim thuộc thể loại R, và về mặt doanh thu cũng đạt được những thành tích ấn tượng. Về mặt sức cạnh tranh trong các hạ

Trong chuyên mục đặc biệt của tạp chí *Variety* dành cho lễ trao giải Quả cầu Vàng, họ đã mô tả điều này một cách không mấy phù hợp như sau: “Đây là sự lựa chọn cuối cùng mà Hollywood phải đối mặt trong mùa trao giải này: Liệu họ nên thú nhận những nỗi đau và bài học sâu sắc từ lịch sử, hay hãy tôn vinh những bộ phim hoành tráng và đầy kịch tính?”

Bài viết tiếp tục viết: “Bộ phim *12 Năm Sống Như Nô Lệ* có chỉ số đánh giá mới từ Rotten Tomatoes lên tới 99%, và được các nhà phê bình đồng loạt ca ngợi; đó chính là bộ phim bạn nhất định phải thích.”

Nếu đêm nay là lễ trao giải Oscar, có lẽ nó đã sớm đảm bảo chiến thắng rồi.

Nhưng đừng quên, đây là lễ trao giải Quả cầu Vàng.

Nhóm các nhà báo nước ngoài của Hiệp hội Báo chí Hollywood luôn ưa chuộng những ngôi sao lớn, những cảnh quay hoành tráng và những thành tích doanh thu đáng chú ý. Trong lĩnh vực này, bộ phim *Dưỡng Huyết Hoàng Long* chắc chắn không có đối thủ nào tại lễ trao giải Quả cầu Vàng năm nay!

Khi nỗi đau của nghệ thuật gặp gỡ với sự ăn mừng hoang liệt của thương mại, một cuộc đối đầu gay gắt chắc chắn sẽ diễn ra tại khách sạn Hilton vào tối nay.”

Theo thời gian, bóng tối đã bao phủ hoàn toàn khu Beverly Hills.

Khi giải thưởng cuối cùng cũng được công bố, cánh cửa lớn của phòng tiệc khách sạn Hilton mở ra, và tiếng ồn ào dường như không hề giảm bớt, mà còn lan rộng ra xung quanh trong bóng đêm.

Thực ra, đối với nhiều người không có cơ hội tham dự buổi lễ trao giải, hoặc những người từ đầu đã biết mình sẽ không thể giành được giải thưởng nào, thì những bữa tiệc lớn bắt đầu vào lúc này mới chính là điểm nhấn thực sự của đêm nay.

Đêm Quả cầu Vàng cũng được coi là đêm của các bữa tiệc.

Từ những bữa tiệc ăn mừng do các hãng phim tổ chức, cho đến các buổi tiệc của các đài truyền hình, và những buổi giao lưu riêng tư của các ngôi sao, toàn bộ khu vực khách sạn Beverly Hilton và các khu vực lân cận đã được chia thành vô số không gian ồn ào và đầy ánh hào quang.

Và trong số đó, bữa tiệc nổi tiếng nhất, có sự tham gia của nhiều ngôi sao nhất, và cũng khó xin được vé nhất, chắc chắn chính là bữa tiệc do tạp chí *InStyle* và anh em nhóm Hoàn Na tổ chức hàng năm.

Buổi tiệc này được diễn ra tại “Sân vườn Ả Rập Xanh” kể từ năm 1999, và đến nay đã được tổ chức liên tục trong 15 năm. Nó được coi là địa điểm cuối cùng mà tất cả các ngôi sao lớn sẽ đến – bởi chỉ những ngôi sao hàng đầu và những người có quyền lực nhất trong Hollywood mới đủ tư cách để bước qua ngưỡng cửa đó.

Lúc này, David Walsh, một ph

David Walsh đứng ở bên trái thảm đỏ, chen chúc cùng một số đồng nghiệp đến từ các phương tiện truyền thông hàng đầu để chờ đợi.

Khi lúc này sự kiện vừa kết thúc và chưa có ai đến, anh liếc nhìn nhanh vào bên trong hội trường tiệc. Lúc này, nơi đó đã đông người kín đáo. Dù sao thì không phải tất cả mọi người đều có quyền tham dự phòng tiệc quốc tế của Hilton; một số ngôi sao cấp hai, cấp ba, các người mẫu nổi tiếng, các nhà môi giới hàng đầu cũng như các giám đốc điều hành của các hãng sản xuất phim sẽ đến đây trước để xem buổi tiệc và chiếm chỗ, cầm chai champagne chờ đợi cơ hội.

Lúc này, những người thực sự là nhân vật chính của buổi tối vẫn chưa đến; vì vậy mặc dù nơi đó rất ồn ào, nhưng trong mắt David Walsh, anh có thể thấy rõ ràng những người đàn ông mặc vest và những cô gái xinh đẹp đang đứng đó, tất cả đều dành sự chú ý cho cửa ra vào. Trong ánh mắt họ, lấp lánh một niềm mong đợi khao khát; mỗi khi có người đi qua cửa, họ lại đồng loạt liếc nhìn.

David Walsh đã làm việc ở Hollywood hơn 20 năm và anh không lạ gì điều này. Bởi vì thế giới danh vọng này chính là một kim tự tháp bằng xương người khắc nghiệt. Trên thế giới này, có thể có mười triệu cô gái mơ ước về Hollywood vào ban đêm, nhưng cuối cùng chỉ có chưa đầy một ngàn người có cơ hội đặt chân đến Los Angeles. Và trong số những người đó, có lẽ chưa đến một trăm người có được vé vào bữa tiệc này, đứng trong hội trường này cầm champagne chờ đợi. Những người này, trong mắt nhiều người, đã là những người thành công. Nhưng dù vậy, vào tối nay, họ vẫn chỉ là những người chờ đợi khiêm tốn, chờ đợi những người chiến thắng cuối cùng.

“Đến rồi! Là Jennifer!”

Ai đó bên cạnh anh thì thầm.

David Walsh ngay lập tức rời mắt khỏi họ và bật máy ghi âm, chuẩn bị tập trung. Quả nhiên, đó chính là Jennifer Lawrence – ngôi sao đang hot hiện nay, người đã giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai Rosa Linh trong “American Hustle”, đánh bại Lupita Nyong’o – ứng cử viên sáng giá nhất với vai trong “12 Years a Slave”, cùng với Eva Roberts và Quvenzahné Yalitchi. Cô ấy cầm chiếc cúp trên tay, mỉm cười nói chuyện với bạn trai và đang bước về phía này.

“Này! Jennifer! Tối nay cảm thấy thế nào?”

“Jennifer! Cảm giác đánh bại Lupita như thế nào?”

“Jennifer, em có muốn nói vài lời với những người hâm mộ luôn ủng hộ em không?”

Các phóng viên đã liên tục gửi lời mời phỏng vấn, trong khi các nhiếp ảnh gia thì nhanh chóng bấm máy ảnh.

Có lẽ lúc này không có quá nhiều phóng viên ở cửa, nên Jennifer Lawrence cười tươi rồi nói vài câu với bạn trai bên cạnh, sau đó mới cầm chiếc cúp tiến lại phía trước.

“Xin chào mọi người, tối lành!” Cô gái trẻ sinh năm 1990 cười và vẫy tay chào mọi người.

Đó chính là phong cách của cô ấy – nữ diễn viên gốc Kentucky này luôn được biết đến với tính cách thoải mái và dễ gần gũi.

David Walsh nắm lấy cơ hội và hỏi lớn: “Jennifer, em có điều gì muốn nói với đối thủ của mình hôm nay, Lupita Nyong’o, Julia Roberts hay Quvenzane Wallis không? Em nghĩ họ diễn xuất thế nào?”

Quả nhiên, câu hỏi đơn giản này đã thu hút sự chú ý của nữ diễn viên này. Cô ấy tròn mắt, suýt làm rơi chiếc cúp trong tay, và trả lời: “Thành thật mà nói, tối nay tôi cứ như một kẻ trộm vậy! Thực sự, màn trình diễn của Lupita trong ‘12 Years a Slave’ thật sự khiến người ta xúc động đến nỗi lòng tan vỡ… Nếu được bầu, tôi chắc chắn sẽ bầu cho cô ấy! Còn Julia… Làm ơn nào, đó là Julia Roberts mà! Tôi lớn lên cùng những bộ phim của cô ấy đấy!”

“Còn về Quvenzane Wallis… Khi xem đoạn kết của Dưỡng Huyết Hoàng Long, tôi đã khóc đến mức trang điểm trên mặt bị lem hết… Tôi không thể tin nổi cô ấy mới chỉ 10 tuổi thôi; khi tôi 10 tuổi, tôi chắc chắn không thể diễn cùng Chen như cô ấy được đâu… Không cần nói gì thêm nữa, tôi chắc chắn sẽ la lên ngay lập tức…”

“Hehehehe…”

Cuối cùng, Jennifer Lawrence cười thành tiếng theo phong cách đặc trưng của mình.

David Walsh cười và hỏi: “Jennifer, em đã nhiều lần bày tỏ sự yêu thích dành cho Chen… Em từng nói rằng mình là fan cuồng của anh ấy… Vậy em nghĩ sao khi anh ấy không giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tối nay?”

Jennifer Lawrence cười và trả lời: “Đúng vậy, tôi đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi… Tôi thực sự rất, rất mê anh ấy! Không chỉ vì anh ấy rất cool, mà còn vì anh ấy là một người rất tốt bụng nữa… Liên hoan Phim Thượng Hải chắc chắn là một trong những ký ức không thể quên trong đời tôi… Và diễn xuất của anh ấy thì thực sự thuộc hàng đỉnh cao… Em đã xem Dưỡng Huyết Hoàng Long chưa?”

“Đã xem rồi.” David cười và nói, “Vài ngày trước tôi mới xem đấy.”

“Bạn nghĩ sao?”

“Rất tuyệt vời.”

“Đúng rồi! Đó thực sự là một kiệt tác điên rồ, phải không? Vì vậy tôi thực sự rất tiếc cho anh ấy… Có lẽ ban giám khảo của Giải Quả cầu vàng tối nay hơi kém tầm nhìn chăng? Ha ha, chỉ đùa thôi. Nhưng tôi tin rằng điều này không quan trọng gì đối với anh ấy cả. Thôi, được rồi, Cảm ơn Các bạn, tạm biệt nhé.”

Nói xong, nữ diễn viên mới đoạt giải Nữ phụ đáng yêu nhất tại Giải Quả cầu vàng liền không nói thêm gì nữa, cầm tay người bạn trai đã kiên nhẫn chờ đợi bên cạnh, và dưới ánh đèn flash chói lọi, cô bước vào cánh cửa tượng trưng cho thế giới danh vọng hàng đầu của Hollywood… Mặc dù khi bước vào, cô suýt nữa trượt chân vì váy, khiến mọi người xung quanh bật cười.

Sau khi tiễn Jennifer Lawrence đi, hành lang lập tức chứng kiến một loạt ngôi sao lấp lánh xuất hiện.

Mặc dù thảm đỏ chỉ dài vài chục mét, nhưng lúc này nó giống như một bức tranh sống động về thế giới danh vọng của Hollywood. Những ngôi sao vừa giành giải tại lễ trao giải, hoặc chỉ đơn giản là đến để “đi dạo” trên thảm đỏ, lần lượt đi qua trước mặt David Walsh như những chiếc đèn lồng xoay tròn.

Vì có quá nhiều người, David và những người xung quanh buộc phải trở nên thực dụng và kén chọn hơn. Họ giống như những người đang lựa chọn sản phẩm giảm giá trong siêu thị; đối với những diễn viên phụ quen mặt nhưng không nhớ tên, hay những ngôi sao già cỗi đã không còn hot nữa, họ chỉ chụp vài bức ảnh một cách lịch sự rồi bỏ qua họ, dành toàn bộ pin máy ghi âm và sức lực quý giá của mình cho những ngôi sao thực sự nổi tiếng.

“Brian! Này! White! Nhìn qua đây!”

Theo sau những tiếng hô đồng bộ, Brian Cranston – người vừa giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim “Breaking Bad” – bước đến. Anh cầm trên tay chiếc cúp và trên khuôn mặt hiện rõ nét nụ cười đầy trải nghiệm.

“Brian, một lời tạm biệt hoàn hảo, phải không?” David hỏi to.

“Tất nhiên, không có lời tạm biệt nào tốt hơn thế này,” Brian Cranston nói và hôn lên chiếc cúp.

“Anh có nhớ về bộ phim đó không?”

“Chắc chắn rồi, bây giờ tôi đã bắt đầu nhớ nó rồi đấy.”

Trả lời một cách ngắn gọn, Brian vẫy tay và vội vàng rời đi.

Ngay sau đó, một làn hương thơm ngát lan tỏa… Kate Blanchett – người vừa giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim “Blue Jasmine” – bước đến như một con thiên nga đen quyến rũ. Trước câu hỏi của David về việc cô đánh giá thế nào về cuộc hợp tác với đạo diễn Woody Alon, nữ hoàng điện ảnh Úc này v

Khi David Walsh vẫn đang suy ngẫm về câu trả lời của Kate, bỗng nhiên từ phía cuối hành lang vang lên một tràng tiếng cười ma quỷ. Giọng nói đó thật sự rất đặc biệt; David Walsh lập tức quay đầu lại, đôi mắt anh bỗng sáng lên. Một người đàn ông có cằm rộng đang nhảy múa đi về phía này. Anh ta trông rất hào hứng, vừa nói chuyện vừa cười, xung quanh là đám đông người; trong tay anh ta lại cầm hai chiếc cúp Quả Cầu Vàng!

“Quentin! Quentin! Bạn có thể trả lời hai câu hỏi không?”

“Chúc mừng bạn, Quentin! Đây là đêm thuộc về bạn! Bạn có thể nói vài lời không?”

“Đây này! Tạp chí Variety! Quentin!”

David cùng các phóng viên xung quanh đều hét lên. Những nhiếp ảnh gia có vẻ mệt mỏi cũng lập tức cầm máy ảnh lên và bắt đầu chụp ảnh người đàn ông tóc xoăn, cằm rộng đó. Nghe thấy tiếng gọi của họ, “thiên tài điên rồ” được giới Hollywood công nhận này hoàn toàn không hề kiêu ngạo như một đạo diễn lớn; anh ta quay người lại và dẫn bạn gái mới của mình đến khu vực được phân ra bên cạnh thảm đỏ.

“Quentin, chúc mừng bạn! Bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long đã thống trị buổi tối này! Bạn đã hoàn toàn đánh bại ‘12 Năm Sống Như Nô Lệ’… Bạn cảm thấy thế nào?” Một nữ phóng viên từ tờ Hollywood Reporter vội vàng hỏi trước khi David kịp lên tiếng.

Quentin nghiêng đầu, làm một biểu cảm kỳ quặc rồi cười nói: “Xin sửa lại cho bạn, thưa cô ơi… Không phải là ‘đánh bại’ đâu.” Steve đã làm ra một bộ phim vĩ đại; chúng tôi chỉ may mắn một chút mà thôi.”

David liền hỏi tiếp: “Trước đó chúng tôi thấy, khi Chen trao cúp Đạo diễn Xuất sắc cho bạn, bạn dường như đã nói vài câu với anh ấy… Bạn có thể kể cho chúng tôi biết bạn đã nói gì không?”

Quentin cười ha hả và nói rất nhanh: “Đúng vậy, tôi đã nói… Lúc đó tôi rất, rất hào hứng… Đây là chiếc cúp Quả Cầu Vàng thứ tư của tôi… Đặc biệt là sau khi nhận được giải cho Kịch bản Gốc; tôi đã nghĩ mình không còn cơ hội nữa… Nhưng không ngờ… Tôi rất biết ơn Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài vì họ đã bỏ phiếu cho chúng tôi… Đó chính là lý do tại sao tôi yêu thích giải Quả Cầu Vàng!”

“Vậy bạn đã nói gì với Chen?” David thấy anh ta nói liên tục không ngừng, có vẻ như đã quên mất câu hỏi thứ hai, liền vội vàng nhắc nhở.

Quentin lập tức trở nên nghiêm túc hơn và nói: “Tôi không thể nói cụ thể được… Nhưng tôi có thể nói với các bạn rằng, đó là lời cảm ơn… Đúng vậy, như tôi đã nói đi nói lại trong bài phát biểu nhận giải… Anh ấy chính là người mà tôi cảm

“Đó chỉ là những tờ giấy vô dụng mà thôi! Những tờ giấy thực sự vô dụng… Các bạn sẽ không thể tin được rằng, vào lúc khó khăn nhất, anh ấy đã giúp đỡ tôi nhiều đến mức nào.”

“Vậy bạn nghĩ sao về việc anh ấy không nhận giải tối nay?”

“Mặc dù ban giám khảo đã trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho Matthew – và Matthew cũng rất tuyệt vời – nhưng trong lòng tôi, Chen chính là linh hồn của bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long. Màn trình diễn của anh ấy thực sự xuất sắc; anh ấy đã mang lại sự sống cho nhân vật đó! Anh ấy đã khiến biết bao người xúc động khi xem các cảnh hành động và cảnh cưỡi ngựa trong phim… Tất cả những cảnh đó đều do chính anh ấy thực hiện, không hề có người đóng thế! Anh ấy quả là một kẻ điên cuồng, sẵn sàng hy sinh tất cả vì nghệ thuật. Trong mắt tôi, anh ấy xứng đáng nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, không còn gì để nghi ngờ nữa.”

Quentin bước vào sân khấu.

Ngay lập tức, tiếng ồn ào khác thường bùng lên trong khán phòng.

Dĩ nhiên, đây là điều xứng đáng với anh ấy.

Thành tích của SixĐềThree chắc chắn là người chiến thắng lớn nhất tối nay; trong khi đó, bộ phim “12 Năm Sống Như Nô Lệ” – cái tên được coi là ứng cử viên sáng giá nhất trước buổi lễ – cuối cùng chỉ giành được giải Phim Kịch Bản Xuất Sắc nhằm duy trì danh dự mà thôi.

Mặc dù đã giành được giải thưởng lớn nhất, nhưng về số lượng giải thưởng và sự quan tâm từ khán giả, bộ phim này hoàn toàn bị Dưỡng Huyết Hoàng Long áp đảo trong suốt buổi lễ trao giải.

Vì vậy, đạo diễn xuất sắc nhất chắc chắn sẽ là một trong những người được chú ý nhiều nhất tối nay. Và Quentin chắc chắn cũng sẽ cùng với đội ngũ của Sony, cùng với các thành viên ban giám khảo có quyền bỏ phiếu cho Oscar, tiến hành vận động tranh cử… Giống như hãng Weinstein, mặc dù đã có hai bộ phim được đề cử cho Oscar là “Philoomena” và “August: Osage County”, nhưng cuối cùng vẫn không giành được giải nào; họ cũng đang tổ chức một bữa tiệc tại nhà hàng dưới tầng lầu khách sạn Hilton, với mục đích tương tự: chuẩn bị cho cuộc đua PR cuối cùng trước lễ trao giải Oscar vào tháng sau.

Những tình huống và thủ thuật như vậy đã trở nên quá quen thuộc đối với David trong suốt sự nghiệp phóng viên dài của mình.

Tuy nhiên, điều khiến anh ấy ngạc nhiên là, sau khi Quentin rời đi, chỉ có Sandra Bullock và Meylil · Streep lần lượt xuất hiện; sau đó, khoảng nửa giờ trôi qua, hành lang dần trở nên vắng vẻ… Những người mà anh ấy và đồng nghiệp đã chờ đợi cả đêm… đều biến mất không dấu vết.

“Chen đâu rồi?”

“Rio đâu rồi?”

Lần này, dù là các nhiếp ảnh gia hay những phóng viên tham gia cuộc phỏng vấn, tất cả đều hoang mang không biết phải làm sao. Mọi người đã chờ đợi đến gần 12 giờ đêm mà anh ta vẫn không tan ca; bây giờ anh ta mất tích rồi, vậy thì việc mọi người phải làm thêm giờ hơn một tiếng đồng hồ kia có phải là vô ích không? Họ lập tức bắt đầu hỏi thăm những nhân viên xung quanh. Cuối cùng, thông tin mà họ nhận được từ một nhân viên quan hệ công chúng là: hai người đó đã cùng uống vài ly rượu với Ma Đình · Scorsese tại bữa tiệc của HB0, và khoảng hơn một tiếng trước đó, họ đã cùng nhau đưa người phụ nữ đi cùng Leonardo DiCaprio tối nay – tức là mẹ anh ta – ra khỏi hiện trường, sau đó không quay trở lại nữa.

“Ôi!!!” Tất cả mọi người đều phát ra tiếng thốt lên đầy thất vọng. Dù sao thì, tối nay các phóng viên vẫn còn rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra. Chẳng hạn, tại sao Trần Nhược lại một lần nữa xuất hiện một mình tại sự kiện này; lý do tại sao bạn gái Trung Quốc được cho là của anh ta lại ngày càng ít xuất hiện bên cạnh anh ta, thậm chí trong vài năm gần đây gần như không thấy bóng dáng nào cả… Liệu họ đã chia tay nhau từ lâu, như những tờ báo lá cải đang đồn đại không? Hoặc là, sau khi Leonardo DiCaprio nhận được chiếc Cúp Vàng Thế giới lần thứ hai trong đời, anh ta suýt ngã chỉ vì uống quá nhiều rượu hay vì quá hào hứng? Và còn rất nhiều câu hỏi khác nữa… Những thông tin này mới đáng để được đăng trên trang nhất của báo chí vào ngày mai chứ! Vậy mà bây giờ tất cả đều biến mất rồi? Trong số những người thất vọng, chỉ có David Walsh duy nhất giữ được bình tĩnh. Anh ta không hề ngạc nhiên. Bởi vì hàng năm anh ta luôn theo dõi sự kiện Cúp Vàng Thế giới từ phía sau hậu trường, và anh ta đã biết rõ tính cách của một số người. Đúng vậy, có thể có đến mười triệu người muốn tham dự bữa tiệc “InStyle” lớn lao và đầy thu hút này tại Cúp Vàng Thế giới, nhưng chỉ có 100 người được phép vào đó, và trong số đó, chỉ có năm người có thể trở thành tâm điểm của buổi tiệc. Tuy nhiên, cũng có một loại người khác… Những người coi việc tham gia các sự kiện như là công việc bình thường, coi việc tham dự lễ trao giải như là đi làm, và coi bữa tiệc xa hoa này như là việc làm thêm không công việc… Họ không xem những ánh đèn rực rỡ và niềm vui ở đây là biểu tượng của thành công trong cuộc sống; hoặc có lẽ, họ đã đạt được thành công từ lâu rồi. Những người như vậy, trước đây có Daniel Day-Lewis, và bây giờ… “Chết tiệt, nơi này thật sự khá tuyệt đấy!” Trần Nhược nói to bên tai Lý Tử.

“Hahaha…”

Cậu bé Lý Tử cười ha hả điên cuồng; chiếc cúp Golden Globe vốn được coi là báu vật trên sân khấu giờ đây lại bị cậu ta cầm lỏng lẻo dưới nách như một chai rượu trống. Cậu ta nghiêng đầu lại, nói lớn vào tai Trần Nhược: “Tôi nói đúng chứ? Nơi này thú vị hơn cái tạp chí “InStyle” kia nhiều phải không?!”

Nhìn khuôn mặt của cậu bé Lý Tử đang được nhuộm màu bởi ánh sáng lập loè trong bóng tối, Trần Nhược cười và gật đầu.

Sau đó, anh ta cầm ly rượu trước mặt, định chạm cùng cậu bé Lý Tử, nhưng hai người phụ nữ xinh đẹp đang vũ đạo điên cuồng bên cạnh đã tiến lại gần, mỗi người một bên, thì thầm gì đó vào tai anh ta.

Nói gì vậy?

Anh ta hoàn toàn không nghe thấy được.

Bởi vì đây là 10AK – câu lạc bộ đêm nổi tiếng nhất ở Tây Hollywood. Và trên sân khấu DJ ở tầng cao nhất, người đàn ông da đen đang hét lên điên cuồng với micrô kia chính là chủ nhân của bữa tiệc.

Rõ ràng, người đàn ông hay khoe khoang này đã kiềm chế 90% tính cách của mình khi ở biệt thự ở Palm Beach, nhưng lúc này – với những tĩnh mạch nổi rõ trên khuôn mặt, những lời lẽ tục tĩu, và hành vi phá luật – mới chính là bản chất thực sự của ông ta.

Những giai điệu nhạc metal dữ dội như tiếng ma vang vọng, đánh thức đôi tai mọi người. Những người mẫu trẻ tuổi được sắp xếp riêng cho bàn của họ đang thì thầm bên tai anh ta, nhưng anh ta chỉ cảm thấy có một luồng không khí nóng bỏng, châm chích… Còn nội dung của những lời họ nói thì… anh ta không thể nghe rõ được chút nào.

Nhưng dù vậy, nơi này quả thực thú vị hơn nhiều so với những bữa tiệc After-Party giả tạo, nịnh hót kia.

Và rõ ràng, không chỉ có anh ta và cậu bé Lý Tử nghĩ như vậy.

Người cùng đến với họ còn có Christian Bel– nam diễn viên chính trong bộ phim “The American Hustle”, người bạn cũ của anh ta… cùng với Bradley Cooper, diễn viên đóng vai phụ trong “The American Hustle”, người cũng đã mang theo mẹ mình đến đây và trò chuyện rất vui vẻ với cậu bé Lý Tử tại buổi lễ trao giải.

Hai người này lúc này cũng đang bị vây quanh bởi những người phụ nữ xinh đẹp, cầm ly rượu mạnh, và trò chuyện rất vui vẻ với các người mẫu Victoria’s Secret bên cạnh họ.

Tiếng ồn ào, những người phụ nữ, và những thân hình đang vũ đạo điên cuồng khắp nơi trong sàn khiêu vũ, những chai rượu champagne được giơ cao và những ánh mắt mơ hồ…

Cảnh tượng này, nếu dùng từ “đám quỷ dữ đang nhảy múa” để mô tả có lẽ hơi quá, nhưng nếu gọi là “biển rượu và cảnh tượng xa hoa”, thì chắc chắn rất chính xác.

Tuy nhiên, khi cuộc sống đầy niềm vui, ta nên tận hưởng hết mức có thể, đừng để chiếc ly vàng trống rỗng đối diện với mặt trăng.

Đêm nay, đối với Trần Nhược mà nói, thực sự là một đêm vui vẻ. Vì vậy, anh ta đã hoàn toàn buông bỏ mọi ràng buộc, hòa mình vào cuộc sống thật sự của những ngôi sao Hollywood hàng đầu này.

Anh ta vui mừng vì Quentin Tarantino cuối cùng cũng đạt được mong muốn của mình; vui mừng vì cậu bạn nhỏ Lý Tử – người vì anh mà đã chạy ra sân khách sạn chơi súng nước và bị toàn thế giới chế giễu suốt nửa năm trời – cuối cùng cũng đã đánh bại được những đối thủ mạnh mẽ và giành được danh hiệu xứng đáng với mình.

Mặc dù Trần Nhược không giành được gì trong đêm nay, nhưng điều đó thực sự không quan trọng. Bởi vì bộ phim này mang lại cho anh ta không chỉ là một chiếc cúp…

Nói chuyện, cười đùa, nhảy múa… Những người đàn ông có mặt ở đây liên tục nâng ly, uống hết những chai rượu tequila cay nồng; họ cười đùa với nhau trong căn phòng riêng biệt này, đến nỗi những người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ đứng xung quanh họ, trong mắt họ, đều chỉ là những phông nền hay nhân vật phụ mà thôi… Chẳng ai quan tâm đến họ cả.

Thực ra cũng đúng vậy… Nếu nói rằng trong lòng những người phụ nữ trên thế giới này có một danh sách xếp hạng về khả năng “giao phối”, thì người ở cuối danh sách chắc chắn là Huang Xiao… Không, là Zhang Da Da… Thì những cái tên như Christian Bel, Leonardo DiCaprio, Bradley Cooper và Trần Nhược chắc chắn sẽ nằm trong top mười.

Đối với họ, dù người phụ nữ đó đẹp đến đâu, quyến rũ đến đâu, họ cũng chỉ coi họ như những món tráng miệng để kèm theo rượu trong đêm tiệc ồn ào này mà thôi; chắc chắn không bao giờ là món chính.

Vậy món chính là gì? Tất nhiên, chỉ có thể là những người đồng giới, những người đứng ở đỉnh cao của kim tự tháp, có quyền lợi và mục tiêu giống nhau mà thôi.

Phải nói rằng, cách giao tiếp này, không hề có tính toán lợi ích, không hề có sự nịnh hót hay giả tạo; đó chỉ đơn giản là sự giao lưu giữa các nam diễn viên với nhau, và điều đó thực sự khiến Trần Nhược cảm thấy rất thoải mái và vui vẻ…

Thật đáng tiếc, tình hình không kéo dài được lâu.

Bởi vì trên thế giới này này, không có bức tường nào hoàn toàn kín đáo cả; huống chi trong căn phòng lớn mở rộng 10AK với diện tích hàng nghìn mét vuông này, cũng chẳng hề có bức tường nào có thể ngăn cản tầm nhìn của mọi người.

Mặc dù khi ông ta dẫn họ vào đây, đã rất cẩn thận; và khi ngồi xuống ghế, cả bốn người đều đội mũ râm và không hề tháo ra.

Các biện pháp an ninh tại 10AK cũng được coi là nghiêm ngặt nhất ở Los Angeles.

Nhưng vị trí mà họ ngồi lại chính là nơi có tầm nhìn tốt nhất trong toàn bộ không gian sân khấu, và cũng là nơi thu hút sự chú ý nhất – ngay kế bên sân khấu DJ. Với số lượng phụ nữ xinh đẹp ngồi ở đó, điều này tự nhiên đã khiến họ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người xung quanh.

Ban đầu chỉ có vài người đàn ông đang nhảy múa; dưới ánh đèn, họ thì thầm về những người mẫu gợi cảm ở phía này. Nhưng sau đó, những người đàn ông này không khỏi chú ý đến nhóm người đàn ông khác đang ngồi riêng một góc, không hề quan tâm đến những gì đang diễn ra xung quanh…

Và rất nhanh sau đó, một tin tức nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn… nhưng lại khiến cả những cô gái không thích theo đuổi các ngôi sao cũng không khỏi phải bịt miệng… đã lan truyền nhanh chóng từ người này sang người khác, và dần dần, tin đó đã lan khắp toàn bộ câu lạc bộ đêm đó.