【Sina Giải trí: “Lễ trao giải Golden Globe đã kết thúc! Quentin Taranati nhận được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản hay nhất; Leonardo DiCaprio giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất! Bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long với câu chuyện về người Hoa đã giành được ba giải thưởng tại lễ trao giải Golden Globe!”】

【Tencent Giải trí: “Sony Pictures thông báo chính thức: Bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long sẽ có buổi ra mắt đầu tiên tại Bắc Kinh vào ngày 17 tháng 1! Toàn bộ đoàn làm phim sẽ có mặt tại Bắc Kinh!”】

【NetEase News: “Thật đáng tiếc khi Trần Nhược không giành được giải thưởng, nhưng Quentin Taranati đã dành nhiều lời khen ngợi cho anh ấy: ‘Anh ấy chính là nam diễn viên xuất sắc nhất trong mắt tôi!’”

**Top tin tức được tìm kiếm nhiều nhất:**

1. **Dưỡng Huyết Hoàng Long giành được ba giải thưởng tại lễ trao giải Golden Globe [Đình đám]**

2. “Tôi là ca sĩ – Đặng Tử Kỳ”

3. **Trần Nhược đáng tiếc không giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất [Mới]**

4. Danh sách chương trình của Lễ hội Mùa xuân

5. Hình ảnh trên thảm đỏ của Trần Nhược tại lễ trao giải Golden Globe [Nóng]

**@Nhóm hỗ trợ toàn cầu NoShen:** “Ôi trời! Tôi chỉ xem lại đoạn phim này khoảng năm mươi lần thôi… Bộ vest haute couture của NoShen trên thảm đỏ hôm nay thực sự quá đẹp! Cảnh anh ấy đi cùng Quvenzhané trên thảm đỏ thật là đáng yêu! Dù không giành giải, việc được đề cử đã là sự ghi nhận lớn lao rồi! Liên tiếp ba năm được đề cử tại lễ trao giải Golden Globe… Anh ấy chính là niềm tự hào của chúng ta!”

**@Phim ảnh đầy góc nhìn sâu sắc:** “Nếu nhìn một cách khách quan, việc Trần Nhược không giành được giải lần này cũng là điều dễ hiểu… Bởi vì đây là một bộ phim mang tính chất chính trị không mấy phù hợp tại Mỹ. Những ông lão ở Hollywood có thể trao giải cho Quentin Taranati, có thể trao giải cho Lý Tử, nhưng về mặt tâm lý, họ vẫn không thể chấp nhận việc trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho Trần Nhược.

Tuy nhiên, với vai trò là nam chính, việc bộ phim này đạt doanh thu cao tại Châu Âu và Mỹ đã chứng minh rõ sức ảnh hưởng của anh ấy trên thị trường điện ảnh phương Tây. Điều khiến mọi người lo lắng nhất hiện nay vẫn là vấn đề về việc cắt bỏ nội dung phim trước khi phát hành. Theo những phản hồi từ người hâm mộ trên mạng, bộ phim này chứa nhiều chi tiết gay cấn; có khả năng các cảnh quan trọng sẽ bị cắt bỏ để phù hợp với các quy định kiểm duyệt. Tuy nhiên, so với việc bộ phim “Water Drop” hoàn toàn không thể được phát hành tại Trung Quốc Đại lục, việc Trần Nhược có thể xuất hiện trở lại trên màn ảnh trong rạp chiếu phim

Nhìn vào quá trình sự nghiệp của anh ấy trước đây, ba giải thưởng lớn tại châu Âu, Oscar và Golden Globe… Chắc hẳn nhà anh ấy đã chật kín những chiếc cúp anh ấy từng giành được rồi; việc nhận thêm một chiếc nữa cũng không phải là điều gì quan trọng lắm.

Hiện tại, điều mà mọi người đang mong đợi nhất vẫn là buổi ra mắt phim của BJ vào ngày 17. Những kẻ buôn vé đã đẩy giá vé vào cửa hàng lên mức khổng lồ, thật là vô lý! PS: Hãy chia sẻ bài đăng này để có cơ hội nhận một tấm vé xem phim tại buổi ra mắt.

Hù Tích Tiến: “Tôi vừa mới đọc tin, Dưỡng Huyết Hoàng Long đã giành được ba giải thưởng lớn tại lễ trao giải Golden Globe; đây chắc chắn là một thành công vĩ đại, đồng thời cũng là minh chứng cho sự tiến bộ mạnh mẽ của các yếu tố Trung Quốc trong tầm nhìn chính thống của Hollywood.

Về việc Trần Nhược bỏ lỡ giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, nhiều người dùng mạng tỏ ra không hài lòng, thậm chí còn có những ý kiến mang tính cảm xúc. Theo tôi, mọi người không cần phải quá thất vọng, càng không nên vì điều này mà phủ nhận giá trị của giải Golden Globe hay cho rằng đó là sự phân biệt đối xử với người Hoa.

Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề một cách khách quan. Phải thừa nhận rằng, với tư cách là một diễn viên trẻ gốc Hoa, việc Trần Nhược có thể lọt vào danh sách đề cử và chiếm vị trí trung tâm trên thảm đỏ đã là một thành tựu lớn. Hệ thống đánh giá của Hollywood có những tính chất cố định và phức tạp; việc muốn thay đổi hoàn toàn tình hình trong một sớm một chiều là điều không thực tế. Việc Trần Nhược không giành được giải thưởng là một điều đáng tiếc, nhưng chắc chắn không phải là thất bại. Việc Quentin và Leonardo giành giải chính là bằng chứng cho chất lượng tuyệt vời của bộ phim này, và vai trò của Trần Nhược với tư cách là diễn viên chính không thể bị phủ nhận.

Điều đáng chú ý hơn nữa là lần này Sony đã sắp xếp cho toàn bộ đoàn làm phim bay đến BJ để tổ chức buổi ra mắt phim; điều này trước đây là điều khó có thể tưởng tượng được. Điều này cho thấy điều gì?

Vốn đầu tư luôn nói lên sự thật; điều này chứng tỏ rằng sức ảnh hưởng của thị trường Trung Quốc và những câu chuyện Trung Quốc đang thúc đẩy Hollywood phải thay đổi…”

@Giải trí: “Thông tin độc quyền, đang lan truyền mạnh mẽ trên mạng nước ngoài! Theo thông tin từ paparazzi, sau lễ trao giải, Trần Nhược và Leonardo đã được chụp ảnh khi họ có mặt tại một câu lạc bộ đêm cao cấp trên đại lộ Sunset! [Hình ảnh][Hình ảnh][Hình ảnh] Cùng họ còn có Christian Bel và Bradley; bốn nam thần tài tử tụ họp lại với nhau! Nhìn vào nh

Đó chính là những dòng chữ mà Trần Nhược đã thấy khi liên tục cuộn màn hình điện thoại của mình.

Đây chính là thời đại thông tin – anh ta vẫn chưa về nhà, thế mà toàn thế giới đã phân tích rõ ràng những gì anh ta đã làm vào tối nay.

Trước đó, mọi thứ vẫn ổn cả; sự chú ý của anh ta cũng đã bị xao nhãng, và những hình ảnh kinh tởm kia không còn xuất hiện trong đầu anh ta nữa.

Nhưng rồi, anh ta lại bất ngờ nhìn thấy dòng tweet cuối cùng đó…

Ngay lập tức, mùi hôi thối khó chịu ấy lại ùa về trong đầu anh ta.

Trần Nhược tắt điện thoại, thở dài một hơi, tựa lưng vào ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh đêm của Los Angeles. Mong muốn được trở về nhà trở nên cực kỳ mãnh liệt.

Anh ta bỗng nhiên nhớ da diết về cái lạnh khô hanh của mùa đông ở Bắc Kinh, về món sườn cừu luộc, về món lẩu và về ẩm thực Sichuan… So với nơi này, ngay cả món đậu nành pha chế kiểu Bắc Kinh cũng trở nên quá hấp dẫn.

Tuy nhiên, anh ta vẫn chưa thể lên máy bay về nhà ngay lập tức. Trước khi trở về, anh ta còn có một việc cuối cùng cần phải làm.

Vào buổi tối ngày 9 tháng 1, tại nhà hàng Giorgio Baldi ở Santa Monica, Los Angeles…

Giorgio Baldi không phải là loại nhà hàng trang hoàng lộng lẫy. Ngược lại, nó nằm bên lề con hẻm, bức tường ngoài được bao phủ bởi những giàn leo xanh um tùm; cửa nhà hàng thậm chí không có biển hiệu nào nổi bật. Đối với những người qua đường bình thường, nó giống hệt một nhà hàng Ý gia đình bình thường.

Nhưng đó chính là lý do tại sao nó lại được các tỷ phú hàng đầu rất yêu thích.

Đúng 5 giờ chiều… Một chiếc Cadillac Escalade màu đen từ từ dừng lại trước cửa nhà hàng. Nhân viên đỗ xe mở cửa xe, và Trần Nhược bước xuống xe. Tối nay, anh ta mặc một chiếc áo hoodie đen kèm theo quần jeans, đội một chiếc mũ lưỡi vịt; trông anh ta giống như đang chuẩn bị đi xem một trận bóng đá vậy.

“Chào buổi tối, ông Chen.”

Quản lý nhà hàng đã được thông báo trước, nên anh ta không chờ đợi một giây nào mà đã tiến lên chào đón, khuôn mặt nở nụ cười phù hợp. “Ông Til đang đợi ông ở gian VIP phía trong.”

Trần Nhược gật đầu và theo quản lý bước vào sảnh nhà hàng với ánh sáng mờ ảo.

Khách ở đây không nhiều, bầu không khí yên tĩnh và ngăn nắp, mang lại cảm giác thoải mái cho Trần Nhược– những dây thần kinh căng thẳng suốt cả ngày cuối cùng cũng bắt đầu thư giãn lại.

Đi đến góc cuối nhà hàng, nơi được che khuất bởi những cây xanh cao lớn và những vách ngăn, Trần Nhược lập tức nhìn thấy hai người đàn ông đã ngồi ở đó từ trước. Người bên trái mặc một chiếc áo phông màu xám đậm, khoác thêm áo vest bên ngoài; đường tóc của anh ta hơi lùi so với hình ảnh quen thuộc mà mọi người biết sau này. Lúc này, anh ta đang cúi đầu, có vẻ như đang nhắn tin. Người bên phải mặc một chiếc áo sơ mi màu nhạt, mái tóc ngắn gọn rất trẻ trung; khi nghe thấy tiếng bước chân, anh ta lập tức ngẩng đầu lên, mỉm cười rồi kéo người bên trái đứng dậy cùng.

“Chen! Anh đến rồi.”

Trần Nhược mỉm cười và đưa tay ra: “Petr.”

Trước tiên, anh ta bắt tay Peter Thiel, sau đó lại đưa tay về phía người đàn ông bên trái: “Này, Elon, lâu không gặp nhau.”

“Lâu rồi, Chen,” Elon Masec nói.

Người đàn ông có khuôn mặt vuông này nở một nụ cười có vẻ không tự nhiên; khi bắt tay, anh ta cúi người về phía trước và nhìn chằm chằm vào Trần Nhược. Thành thật mà nói, anh ta đã thấy biểu hiện kỳ lạ này của người này trong rất nhiều video trong kiếp trước, và luôn nghĩ rằng người này có lẽ có vấn đề gì đó với não bộ. Nhưng lúc này, khi bị người này nhìn chằm chằm vào mình bằng ánh mắt đầy tò mò và chăm chỉ, anh ta lại cảm thấy rằng, so với ánh mắt của những người đêm qua, người này thực sự rất bình thường.

Ba người lập tức ngồi xuống. Người phục vụ đi đến và rót rượu vang đỏ đã được chuẩn bị sẵn cho họ, sau đó rời đi.

Peter Thiel hỏi thử: “Chen, anh muốn đợi lát nữa mới gọi món, hay là bây giờ?”

Trần Nhược chẳng cảm thấy thèm ăn gì cả, nói: “Đợi lát nữa đi.”

“Chen, trông anh có vẻ mệt mỏi… Có phải tối qua anh quá hào hứng không?” Peter Thiel cười nói. “Chúc mừng nhé, Dưỡng Huyết Hoàng Long – anh đã giành được ba giải Quả cầu Vàng; điều đó thực sự xứng đáng. Đúng không, Elon?”

Masec nói: “Ừm, đúng vậy. Dù thành thật mà nói, tôi vẫn chưa kịp xem hết bộ phim, nhưng tôi đã xem đoạn phim chiến đấu ở đầu phim… Thật là ấn tượng. Ngoài ra, tôi cũng đã xem buổi dẫn chương trình SNL của anh, rất tuyệt vời.”

Peter Thiel trong lòng mắng thầm một tiếng, rồi lập tức đổi chủ đề và cười nói: “Đúng vậy, hôm nay tôi đọc tin tức thấy rằng ở California, một số thượng nghị sĩ đã bắt đầu đề xuất soạn thảo một bản lời xin lỗi chính thức cho đạo luật kỳ thị người Hoa vào thời đó.”

Còn có những cuộc biểu tình nữa; vào tháng 1, đã diễn ra cuộc biểu tình của người châu Á lớn nhất từ trước đến nay, và tôi dám chắc rằng nhiều người trong số họ đã được truyền cảm hứng bởi bạn.”

Trần Nhược cười và nói: “Nếu thực sự như vậy, thì đó cũng là xu hướng tất yếu của thời đại; tôi chỉ may mắn có cơ hội góp phần vào điều đó mà thôi.”

“Sự khiêm tốn quá mức cũng chính là kiêu ngạo, Chen.”

Peter Thiel giơ ly lên và nói: “Này, tôi đề nghị chúng ta nâng cốc để tưởng niệm đêm dẫn chương trình SNL tuyệt vời đó.”

Ba người cùng nâng ly, nhẹ nhàng chạm vào nhau, và Trần Nhược uống một ngụm nhỏ.

Sau đó, Peter hỏi: “Bạn có dự định trở về Trung Quốc vào ngày mai không?”

Trần Nhược gật đầu: “Đúng vậy, ngày 17 là buổi ra mắt phim của BJ; tôi cần phải trở về chuẩn bị.”

“Đó là một quyết định khôn ngoan. Dù sao thì, đối với bộ phim này, các giải thưởng ở Hollywood quan trọng, nhưng yếu tố quyết định thành công hay thất bại vẫn là do doanh thu thương mại. Trung Quốc hiện đã trở thành thị trường mà mọi ngành nghề đều cần phải coi trọng một cách nghiêm túc.”

Peter Thiel nhìn sang Masec bên cạnh và cười nói: “Iron, anh đồng ý chứ?”

Masec gật đầu và nói nhanh: “Đúng vậy, Trung Quốc. Nơi đó có một thị trường rộng lớn, và———hiệu quả xây dựng cơ sở hạ tầng đáng kinh ngạc. Tôi luôn theo dõi tình hình ở đó; mặc dù hiện nay nhiều người vẫn còn hiểu lầm về nó, nhưng tôi tin rằng tiềm năng của nơi đó là———theo cấp số nhân.”

“Vì vậy, Chen, tôi hy vọng———”

Nói đến đây, anh ta đột nhiên dừng lại, lấy chiếc ví ra và lấy ra một vật có hình dạng đặc biệt, màu đen bóng, trông giống như một mô hình xe thu nhỏ.

Anh ta đặt nó lên bàn, đưa về phía Trần Nhược.

Đó là chìa khóa xe Tesla Model S.

“Tôi biết bạn không thiếu xe, Chen; bạn vẫn là đại sứ toàn cầu của Porsche… Nhưng tôi nghĩ, việc nhận một món quà từ một người bạn không hề vi phạm bất kỳ hợp đồng nào giữa bạn với họ đâu.”

Masec nhìn Trần Nhược và nói: “Đây là chiếc chìa khóa mà tôi tự mình chọn lọc từ dây chuyền sản xuất tại nhà máy ở Fremont; đây chính là sản phẩm công nghiệp tốt nhất mà loài người có thể tạo ra hiện nay. Tôi hy vọng bạn sẽ nhận nó.”

Peter Thiel đứng bên cạnh, gần như phải thốt lên tiếng rên vì tức giận. Mọi thứ đã được lên kế hoạch cẩn thận lại bị phá hỏng; cảnh tượng này trông giống như một chàng trai non nớt đang yêu lần đầu tiên, háo hức muốn dâng tặng tất cả những “kẹo ngọt” của mình cho nữ thần trong mộng. Anh ta vội vàng suy nghĩ xem làm thế nào để tránh cảm giác ngượng ngùng khi nữ thần từ chối… Nhưng bỗng nhiên, Trần Nhược cười lên và hỏi: “Hôm nay tối, tôi có thể lái chiếc xe này về nhà không?” Câu nói này khiến bầu không khí căng thẳng trước đó lập tức tan biến. Masec mỉm cười và nói: “Không, thực ra ba ngày trước, tôi đã vận chuyển nó bằng máy bay đến BJ rồi. Nếu không có gì thay đổi, khi bạn hạ cánh xuống sân bay thủ đô, chiếc xe đã hoàn thành các thủ tục thông quan và bạn có thể lái nó về nhà.” Nghe vậy, Trần Nhược bỗng ngừng lại. Phải biết rằng vào tháng 1 năm 2014, Tesla vẫn chỉ ở giai đoạn đặt hàng tại Trung Quốc; việc giao xe chính thức được dự kiến sẽ diễn ra vào tháng 4. Hành động này khiến Trần Nhược trở thành chủ sở hữu Tesla đầu tiên tại Trung Quốc. “Wow,” anh ta thốt lên, “Tôi thật sự không ngờ đến điều này. Nhưng ở Bắc Kinh có chỗ sạc điện cho xe không nhỉ? Ha ha…” Masec nói một cách nghiêm túc: “Bạn yên tâm đi. Đội ngũ kỹ sư của chúng tôi có thể đến nhà bạn để lắp đặt thiết bị sạc điện tại nhà. Ngoài ra, chúng tôi cũng đang thảo luận với Tập đoàn Lưới điện Quốc gia Trung Quốc và một số công ty bất động sản thương mại về khả năng xây dựng các trạm sạc siêu tốc ở Bắc Kinh.” Trần Nhược gật đầu và cười nói: “Là một cổ đông của Tesla, tôi rất vui khi nghe bạn nói như vậy.” Peter Thiel ngạc nhiên hỏi: “Chen? Bạn đã mua cổ phiếu của Tesla à?” Trần Nhược nhìn anh ta và cười: “Có gì đáng ngạc nhiên đâu? Peter, suốt những năm qua, mọi nhà quản lý quỹ đều nói rằng Tesla sẽ có tương lai rực rỡ; tôi cũng chỉ có chút tiền, nên đã mua một ít cổ phiếu theo trend thôi. Nói thật, tôi đã giữ chúng được nhiều năm rồi, và bây giờ cũng đã thu được khá nhiều lợi nhuận.” “À, hiểu rồi,” Peter Thiel cười nói với Masec, “Nếu tin này lan truyền ra ngoài, tôi nghĩ giá cổ phiếu của Tesla chắc chắn sẽ tăng thêm hai điểm vào ngày mai, haha.”

」

Mã Kỳ cũng bắt đầu cười và nói: “Có lẽ còn hơn thế nữa.”

Trần Nhược mỉm cười nhìn hai người đùa vui với nhau.

Chỉ với khoảng 3% số cổ phần thôi, nhưng lợi nhuận thu được thực sự rất lớn. Vào năm 2011, con số đó là 1 tỷ đô la Mỹ; theo giá cổ phiếu hiện tại, nó đã tăng lên gần 6 tỷ đô la Mỹ. Chỉ trong chưa đầy 3 năm, lợi nhuận đã tăng gấp gần 6 lần – điều này thậm chí khiến Duan Yongping cũng phải ngạc nhiên.

Nhưng Peter Thiel và Masec chắc chắn không hề nghĩ đến những điều này; nếu không, họ chắc chắn không thể cười thoải mái đến thế.

Tuy nhiên, ông cũng không hề muốn sửa lại lời nói của họ. Ông uống một ngụm rượu vang đỏ, nuốt nước bọt xuống, sau đó nghiêm túc nhìn vào Masec và nói: “Elon, vào dịp Giáng sinh, Peter đã từng nói với tôi về những vấn đề mà bạn đang gặp phải.”

“Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không am hiểu gì về lĩnh vực sản xuất ô tô hay cách vận hành doanh nghiệp; tôi kém bạn rất xa. Có thể tôi chỉ có thể lái chiếc Tesla đi dạo quanh thành phố, hoặc giúp bạn với những việc nhỏ nhặt… Nhưng với tư cách là bạn của Peter, những điều đó không thành vấn đề chút nào.”

“Nhưng ngoài những điều đó ra, điều duy nhất mà tôi biết nhiều hơn bạn, đó chính là sự hiểu biết về đất nước Trung Quốc. Tôi nghe nói bạn rất quan tâm đến Trung Quốc; vậy thì, với tư cách là một người Trung Quốc, tôi xin được chia sẻ quan điểm của mình về đất nước này.”

Masec lập tức đặt ly xuống, ngồi thẳng dậy, như một học sinh đang lắng nghe bài giảng, và nói một cách nghiêm túc: “Xin hãy nói tiếp, tôi đang lắng nghe đây.”

“Nhiều người chỉ coi Trung Quốc như một thị trường tiêu dùng khổng lồ, và chỉ mong muốn chiếm lấy thị phần đó. Nhưng theo tôi, nếu bạn muốn thành công ở đó, đặc biệt là trong lĩnh vực xe điện, điều đầu tiên bạn cần hiểu không phải là thị trường, mà chính là…”

“…‘thế lực’.”

Trần Nhược giơ một ngón tay lên, vẽ chữ Hán trên mặt bàn.

“Trong tiếng Trung, chữ này đại diện cho xu hướng, sức mạnh… và cả dòng chảy lịch sử không thể cản trở được.”

“Nói cách khác, ở Mỹ, bạn có thể trở thành người đổi mới, có thể đối đầu với Wall Street hay Detroit. Nhưng ở Trung Quốc, bạn không thể là người đối đầu; bạn cần phải gác lại sự kiêu ngạo kiểu Mỹ, đi theo dòng chảy, và trở thành một đối tác xứng đáng.”

“Hiện nay, Trung Quốc đang phải đối mặt với một số áp lực về môi trường, và việc chuyển đổi nguồn năng lượng là quyết tâm của cả quốc gia. Đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời – điều này rất phù hợp với sản phẩm Tesla của bạn. Nếu những chiếc xe của bạn được sử dụng ở đây, chúng không chỉ đơn thuần là những đồ chơi dành cho người giàu có, mà còn có thể trở thành một phần trong chiến lược bảo vệ môi trường.”

“Vậy thì…”

Trần Nhược nhìn thẳng vào mắt Masec và nói một cách nghiêm túc: “Hiệu quả công việc của Trung Quốc sẽ khiến bạn phải kinh ngạc, Elon ạ. Khi đó, không chỉ những trạm sạc điện tràn khắp các con phố Bắc Kinh nữa… Những nhà máy siêu lớn sẽ được xây dựng, và hàng triệu đơn vị sản xuất sẽ được tung ra thị trường. Những chiếc xe của bạn sẽ được xuất khẩu từ các cảng biển của Trung Quốc, liên tục được bán sang toàn thế giới. Dòng tiền mặt dồi dào đó sẽ giúp bạn đánh bại những kẻ đầu cơ trên Wall Street, như những quả bóng bay vậy. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì bạn muốn bằng tiền… Thậm chí, nói rằng bạn sẽ sở hữu cả thế giới cũng không hề quá đáng.”

Khi những lời này kết thúc, góc phòng im lặng hoàn toàn; chỉ còn lại tiếng thì thầm xung quanh.

Masec nhìn Trần Nhược bằng ánh mắt đầy suy tư, dường như đang tính toán điều gì đó trong đầu. Sau một lúc, anh ta gật đầu một cách nghiêm túc.

Peter Thiel phá vỡ sự im lặng và nói với nụ cười: “Đây chính là bài học đầu tiên tôi học được vào năm 2014… Thật sự rất có giá trị.”

Trần Nhược lắc đầu và nói: “Peter, những gì tôi nói đây không phải là điều mới mẻ gì cả… Tất cả đều là những quan điểm tôi đã đọc trên tạp chí. Nhưng ở đây, liệu có ai quan tâm hay tin vào những điều đó không? Không hề. Tôi đã đọc một bài viết nói rằng Mỹ giỏi trong việc đổi mới từ 0 lên 1, trong khi Trung Quốc giỏi trong việc đổi mới từ 1 lên 10… Nghe có vẻ như đó là sự phân biệt chủng tộc, nhưng ngay cả khi đó là sự thật, theo tôi, việc đổi mới từ 1 lên 10 cũng không hề kém cạnh việc đổi mới từ 0 lên 1, thậm chí còn vĩ đại hơn nữa. Bởi vì chính những việc đổi mới đó đã biến những điều kỳ diệu thành hiện thực, biến khoa học viễn tưởng thành sự thật… Bạn có dám nói rằng điều đó không quan trọng, không vĩ đại sao?”

Peter Thiel ngừng cười, trở nên nghiêm túc hơn và nói: “À, Chen… Cuốn sách mới mà tôi đang viết hiện nay, lý thuyết cốt lõi của nó chính là về việc đổi mới từ 0 lên 1. Nghe bạn nói vậy, tôi cảm thấy có chút

Nghe anh ta nói vậy, Trần Nhược mới bỗng nhớ ra rằng, quả thực người này sau này đã xuất bản một cuốn sách có tên “Từ 0 đến 1: Bí mật của sự khởi nghiệp và tương lai kinh doanh”, và cuốn sách đó được cộng đồng đầu tư mạo hiểm và giới kinh doanh toàn cầu công nhận là một trong những “kinh điển không thể bỏ qua”; ngay cả ông ta cũng đã đọc cuốn sách đó… Chỉ là lúc trước khi phát biểu suy nghĩ của mình, ông ta chỉ đơn giản là bày tỏ cảm xúc dựa trên những trải nghiệm từ tương lai mà thôi, chẳng hề nghĩ nhiều đến những điều đó.

Ông ta đành phải giả vờ ngây thơ và hỏi: “Thật sao?”

Peter Thiel gật đầu và cười buồn nói: “Tôi luôn tin rằng sự đổi mới theo hướng thẳng đứng tốt hơn nhiều so với việc sao chép theo hướng ngang. Nhưng những gì bạn vừa nói… à, tôi cần phải suy nghĩ kỹ lại.”

Lúc này, Masec lên tiếng: “Cảm ơn, bạn ạ, những lời bạn vừa nói thực sự đã giúp tôi rất nhiều. Peter luôn nhấn mạnh đến tính sáng tạo từ con số 0 đến 1, nhưng đối với tôi, việc chế tạo nguyên mẫu sản phẩm thì còn dễ dàng; điều thực sự khó khăn là việc sản xuất hàng loạt. Còn việc từ con số 1 phát triển thành con số 10… đó mới thực sự là thách thức lớn đối với tôi. Lần này tôi sang Trung Quốc, tôi sẽ tự mình quan sát tận mắt.”

Trần Nhược gật đầu và hỏi: “Bạn dự định đi vào khoảng thời gian nào?”

“Khoảng tháng Tư.”

“À, lúc đó tôi có lẽ đang ở Hồng Kông quay phim, nên không thể tham gia buổi gặp mặt ở BJ cùng bạn được, thật đáng tiếc.”

Masec cười và nói: “Không sao đâu, nếu những gì bạn nói là đúng, tôi tin rằng sẽ còn rất nhiều cơ hội khác sau này.”

“Được rồi, các quý ông.” Peter Thiel cười nói: “Chúng ta hãy dừng cuộc trò chuyện ở đây đã, hãy gọi món ăn đi; tôi đã đói rồi.”

Nói xong, ông ta vẫy tay gọi người phục vụ.

“Món bánh gối ngô kèm nấm truffle trắng ở đây là đặc sản của Los Angeles; mặc dù mùa nấm truffle trắng sắp kết thúc, nhưng tôi khuyên các bạn nhất định phải thử một lần.”

Trần Nhược đóng cuốn thực đơn lại và nói: “Vậy thì cho một phần món này, và thêm cho tôi một miếng bít tết phi lê, năm miếng, làm chín.”

Có lẽ vì những cuộc trò chuyện vừa rồi đã tiêu tốn quá nhiều năng lượng não bộ, hoặc có lẽ những ly rượu vang đỏ vừa uống đã cuối cùng xóa tan cảm giác buồn nôn kỳ lạ trong dạ dày ông ta… Lúc này, cảm giác đói bụng dường như như một con sóng lớn đang ập đ

Nhưng khi nghĩ đến cậu bé Lý Tử, anh lại thấy tâm trạng mình đã ổn định hơn nhiều. Kẻ đó gọi điện hỏi về chuyện tối qua, anh không nỡ nói quá nhiều, chỉ nhắc nhở cậu ấy rằng người kia có thể đã quay video, và bảo cậu ấy nên kiểm tra xem có bị lây bệnh AIDS hay không… Chỉ vài câu như vậy thôi, nhưng cậu bé Lý Tử cũng hiểu được điều gì đó, và lập tức im lặng ở đầu dây điện thoại.

Khi các món ăn được mang lên, Trần Nhược không còn e ngại nữa, cúi đầu tập trung thưởng thức thức ăn trước mặt. Hương vị đậm đà của nấm thông và nước sốt thịt bò tươi ngon đã hoàn toàn xua tan mùi dầu em bé còn sót lại trong mũi anh, khiến anh cảm thấy như được sống lại.

Trong khi đó, Peter Thiel và Masec vẫn từ từ cắt thức ăn và trò chuyện với nhau, hoàn toàn không ngần ngại việc anh đang thưởng thức một cách ngon lành bên cạnh họ.

“Về vòng giao dịch vốn D của SpaceX,” Peter Thiel gắp một miếng bánh gạo vào miệng và hỏi, “Mặc dù tôi không muốn gây áp lực cho bạn, nhưng Elon ơi, DFJ đã bắt đầu hỏi rồi. Vốn đầu tư này vốn dĩ phải hoàn thành vào cuối năm ngoái, nhưng vì việc thử nghiệm tên lửa của bạn mà nó bị trì hoãn đến bây giờ. Bạn dự định ký hợp đồng vào lúc nào?”

Masec nuốt một miếng thức ăn xuống, lau mép miệng bằng khăn ăn và nói: “Peter, tuần trước, chúng tôi đã hoàn thành các thử nghiệm bay và hạ cánh ở Texas. Bạn hẳn đã xem đoạn video đó rồi; theo tôi nghĩ, giá trị của công ty hiện nay ít nhất cũng phải tăng lên đến 7 tỷ đô la.”

Peter Thiel nhún vai không biết phải nói gì, cười khổ: “Vậy là bây giờ bạn muốn 7 tỷ đô la à?”

“Đúng vậy. Ít nhất thì, Steve ơi, nếu họ cảm thấy con số đó quá cao, thì Larry Page của Google đang cầm sổ séc đứng xếp hàng ở cửa rồi đấy.”

Trần Nhược đang cắt thịt bò, động tác của anh bỗng nhiên dừng lại một chút. SpaceX… SpaceX năm 2014… Là một người được tái sinh, anh hiểu rõ hơn bất kỳ ai về giá trị của công ty này trong tương lai. Nhưng anh cũng biết rằng, đầu tư vào SpaceX khó hơn gấp vạn lần so với đầu tư vào Tesla. Bởi vì điều này liên quan đến công nghệ tên lửa – một lĩnh vực nhạy cảm mà Mỹ kiểm soát rất chặt chẽ. Theo những gì anh biết, những nhà đầu tư vào SpaceX phải trải qua quá trình kiểm tra lý lịch cực kỳ nghiêm ngặt, và họ hoàn toàn không chấp nhận vốn đầu tư từ nước ngoài, trừ khi…

Trừ khi bạn là công dân Mỹ.

Trần Nhược lặng lẽ nhai miếng thịt bò trong miệng, tốc độ nhai chậm lại một chút; có lẽ hàng triệu suy nghĩ đang lướt qua đầu anh ta vào lúc này. Khi nuốt hết miếng thịt, anh ta ngay lập tức nói:

“Xin lỗi hai người, tôi không cố ý nghe lén cuộc trò chuyện của các bạn, nhưng SpaceX hiện đang tìm kiếm nguồn vốn mới, điều này có thật không?”

Masec ngạc nhiên một chút rồi thành thật gật đầu: “Đúng vậy. Nhưng tôi phải nói thật, Chen ơi, SpaceX khác với Tesla. Thứ nhất, nó không phải là công ty niêm yết trên sàn chứng khoán; thứ hai, việc đầu tư từ những nguồn vốn không phải của Mỹ, đặc biệt là những nguồn vốn đến từ Tự Trung Quốc, sẽ gặp rất nhiều trở ngại do các quy định ITAR. Quá trình kiểm tra sẽ khiến cả chúng ta đều phát điên.”

“Tôi hiểu.”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Nhưng tôi không hề nói rằng mình muốn đầu tư.”

Masec và Peter Thiel đều tỏ ra bối rối.

Trần Nhược nhìn hai người và nói một cách bình tĩnh: “Con gái thứ hai của tôi, mặc dù còn rất nhỏ, chỉ vài tháng tuổi, nhưng vì sinh ra tại Mỹ nên cô bé có hộ chiếu Mỹ và là công dân Mỹ. Tôi muốn thiết lập một quỹ tín thác cho cô bé, coi đó như một món quà cho sự phát triển của cô ấy sau này. Số tiền này thuộc về cô bé, và lợi nhuận cũng thuộc về cô ấy. Với tư cách là người giám hộ, tôi chỉ đơn giản là quản lý số tiền đó thôi.”

Nói xong, Trần Nhược nhìn Peter Thiel, người am hiểu về luật pháp và cấu trúc tài chính, và hỏi:

“Peter, về mặt pháp lý, nếu người được ủy thác quản lý quỹ này thuê một tổ chức địa phương của Mỹ để quản lý số tiền, thì nguồn gốc vốn hoàn toàn có thể vượt qua được các quy định kiểm tra. Như vậy, liệu điều này có hoàn toàn tuân thủ các quy định ITAR không?”

Peter Thiel nhắm mắt lại một lúc, sau đó mỉm cười và nói:

“Đúng vậy. Miễn là người nhận lợi ích là công dân Mỹ, và cấu trúc quỹ tín thác được thiết kế đúng cách, thì số tiền đó – dù là tiền kiếm được từ Hollywood và đã được nộp thuế – hoàn toàn hợp pháp. Ha ha, tôi nghĩ đây chính là vốn đầu tư đích thực của Mỹ. Ngay cả Lầu Năm Góc cũng không thể tìm ra điểm gì sai trái.”

Masec nghe xong liền nhún vai và nói với vẻ không quan tâm: “Miễn là Peter nói rằng về mặt pháp lý không có vấn đề gì, thì tôi cũng không có vấn đề gì cả.”

Vậy thì, Chen, anh sẽ đầu tư bao nhiêu cho con gái mình?

“Tôi chỉ đầu tư một số tiền nhỏ thôi. Elon, sao anh không nói trước xem, lần này anh còn lại bao nhiêu quyền đầu tư?”

“Ừm……”

Masec đặt xuống dao nĩa, ngẩng đầu nhìn trần nhà; đôi mắt anh chuyển động nhanh liên hồi. Sau vài giây, anh mới lắp bắp, theo phong cách nói chuyện đặc trưng của mình: “Thực ra… vẫn còn khá nhiều đấy. Google rất quan tâm đến dự án này, nhưng tôi không muốn đưa cho họ quá nhiều. Còn DFJ có thể sẽ có ý kiến về mức định giá… Nếu anh thực sự quan tâm, nghĩa là nếu anh muốn tham gia một phần, thì hiện tại vẫn còn khoảng 5000 Vạn Mỹ Kim quyền đầu tư còn trống.”

Nói đến đây, Masec dường như sợ làm ai đó ngạc nhiên, vội vàng bổ sung: “Tất nhiên, đó chỉ là tổng số thôi… Nói chung, nếu anh chỉ đầu tư một số tiền nhỏ, có lẽ anh có thể đầu tư 1 triệu hay 2 triệu đô la… Điều này hoàn toàn không thành vấn đề…”

“Không cần phải phiền phức như vậy đâu, Elon.”

Trần Nhược đặt chiếc ly xuống, ngắt lời Masec: “Tôi đã nghe về câu chuyện và ước mơ của anh. Theo tôi, mức định giá 7 tỷ đô la đối với một công ty đang hướng tới Sao Hỏa thì không hề quá cao. Quan trọng hơn, bộ phim tiếp theo của tôi chính là câu chuyện về Sao Hỏa đấy.”

“Đối với người Trung Quốc, đây chính là duyên phận. Tôi rất coi trọng điều đó.”

“Vì vậy, anh không cần phải thuyết phục ai nữa đâu.”

Trong sự ngạc nhiên của Peter Thiel và Elon Masec, Trần Nhược chỉ đơn giản nói: “50 triệu đô la… Tất cả đều tính vào tài khoản của tôi, tôi sẽ nhận hết.”