Trên màn hình, khuôn mặt người đàn ông hiện lên mờ ảo trong ánh lửa.

James Remar nhìn chằm chằm vào cảnh trên màn hình phòng chiếu, vừa lo lắng vừa di chuyển ghế của mình một chút.

Câu trả lời sắp được tiết lộ rồi.

Anh thực sự rất căng thẳng.

Bởi vì, dù anh sinh năm 1953 và già hơn người đàn ông tóc đen trên màn hình hơn 30 tuổi, dù đã tham gia diễn xuất trong hàng chục bộ phim, đóng vai các nhân vật như tên cướp, trùm xã hội đen, nhà băng ngân hàng, ông trùm khách sạn… thì so với người Trung Quốc da vàng kia, dù từ nhỏ đến lớn anh luôn có làn da trắng muốt, nhưng trong mắt hầu hết người Mỹ, anh vẫn chỉ là một kẻ không ai biết đến.

Có lẽ may mắn thay, sau gần 40 năm sự nghiệp, cuối cùng anh cũng đã khiến “hầu hết” mọi người biết đến mình. Trong đó, việc tham gia bộ phim truyền hình “Desperate Housewives” cách đây mười năm, và để lộ đôi mông hơi lỏng lẻo của mình trong phim, đã giúp hàng triệu người Mỹ ghi nhớ đến anh.

Vậy lần này, liệu có phải là một phiên bản mới của “Desperate Housewives” không?

Tất cả sẽ phụ thuộc vào màn trình diễn của anh trong bộ phim này.

Nhưng anh lại không nhớ rõ mình đã diễn như thế nào trong lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh.

Không phải vì anh già đi hay mắc chứng mất trí nhớ, mà bởi vì trong bầu không khí lúc bấy giờ, anh đã bị cuốn vào một tình trạng căng thẳng cực độ; những cảnh quay diễn ra rất nhanh, não anh phải xử lý thông tin một cách vội vã, đến nỗi cảm thấy như sắp “nổ tung”.

Kết quả là sau khi quay xong và trở về khách sạn, đầu óc anh vẫn còn vang vọng.

Nếu hỏi anh nhớ được điều gì, thì chỉ có một điều duy nhất – máu.

Máu thật!

James Remar hít một hơi thật sâu, tập trung tâm trí lại và chăm chú nhìn vào màn hình.

Đang chờ đợi…

Sắp đến rồi, sắp đến rồi…

Đoạn im lặng đầu tiên đã gần kết thúc, màn kịch sắp bắt đầu.

Khi nghe tin vợ mình có thể bị đưa đến nhà thổ, trong cảnh quay cận mặt trên màn hình, người thanh niên kia có vẻ mặt lạnh lùng, không hề khóc.

Nhưng đôi mắt anh lại đỏ hoe như bị lửa thiêu, đầy nỗi đau và tuyệt vọng, nhưng lại bị kiểm soát bởi một sức mạnh nào đó, khiến cho nước mắt không thể rơi xuống.

Rồi, anh bắt đầu nói lời thoại bằng giọng điệu trầm thấp, có phần ngượng ngùng và mang chút giọng điệu Anh không quen thuộc.

“Tại sao bạn lại cười? Bạn nghĩ rằng tôi sẽ bắn bạn chết và để bạn gặp anh trai mình ở địa ngục à?”

Góc miệng người đàn ông kéo sang hai bên, cái gọi là nụ cười trên khuôn m

Anh ta vẫy tay và nói: “Ying, hãy đưa cho tôi con dao mà tôi đã đưa cho em trước đây.”

Cô bé nhỏ đang lơ đãng nghe tiếng nói bỗng chốc tỉnh táo lại, lục lọi trong tay mình một hồi rồi lấy ra một con dao ngắn, hẹp và đưa vào tay người đàn ông.

James Remar biết rằng, trong kịch bản, con dao này là món quà mà Sean đã tặng Ying; đó là vũ khí mà người đàn ông thường sử dụng trên chiến trường. Trong quá trình quay phim, đó chỉ là một con dao giả được mài sắc bén để tạo hiệu ứng thực tế. Người phụ trách đạo cụ đã giải thích rõ ràng từ trước rằng, để tăng tính chân thực, con dao này thực sự là dao thật, nhưng đã được gắn thêm cơ chế đặc biệt – có thể dùng để đâm thẳng vào người, nhưng tuyệt đối không được dùng để cắt ngang.

Người đàn ông cầm con dao lên, ánh mắt anh ta dán chặt vào lưỡi dao trắng như tuyết, sau đó anh ta quay đầu lại và nói: “Ace, tôi biết em không sợ chết. Em là một người đàn ông mạnh mẽ… Em cũng biết rằng mình không thể sống sót ở nơi hoang vu này nữa… Tối nay chính là lúc cuộc đời em kết thúc… Vì vậy, em cố tình khiêu khích tôi, muốn tôi bắn em để kết thúc nỗi đau của em… Để em có thể gặp lại anh trai mình ở địa ngục…”

“Không… Em sai rồi.”

“Ở Trung Quốc, chúng tôi gọi điều này là ‘giải thoát’… Giải thoát… Theo cách nói của các em, đó chính là sự tha thứ… Nhưng tôi có nên tha thứ cho em không?”

Nói xong, anh ta cầm lấy con dao và đâm nó vào chỗ cánh tay bị đứt của người đàn ông kia, sau đó xoay cổ tay và lắc mạnh.

Cuối cùng, James Remar cũng thấy hình ảnh của mình trên màn hình.

Anh ta đang la hét đau đớn: “Ah… fuck you! Đồ khốn nạn… Nếu dám thì cứ bắn tôi đi… Đồ Yellow Dragon đáng chết!”

May mà thế…

James Remar thở phào nhẹ nhõm.

Không tồi lắm… Ít nhất là so với cảnh quay đầu tiên này, trong bầu không khí căng thẳng như vậy, việc thực hiện được như vậy đã là rất tốt rồi.

Sau đó, kẻ sát nhân đang tra tấn anh ta bèn rút con dao ra khỏi chỗ cánh tay bị đứt của anh ta… Một luồng máu tươi bắn ra, phun tung tóe xuống đất, làm đỏ lên mặt đất xung quanh.

“Gần đây tôi nghe được một chuyện… Con gái tôi đã kể cho tôi nghe… Cô ấy nói rằng phe 3K tin rằng ở trong đầu mỗi loại người, đều có một vùng não phát triển bất thường.”

“Và đối với người da trắng như các em, vùng não phát triển đó chính là vùng liên quan đến việc phát minh và sáng tạo… Vì vậy, trong số các em có rất nhiều thiên tài xuất chúng… Còn những người khác, như chúng tôi người Trung Quốc, hay những người da đen… Vùng não phát triển của chúng tôi lại khác biệt một chút… L

“Anh Đào?”

Giọng nói trong trẻo của cô bé vang lên: “Phục tùng… và sự nô lệ.”

Người đàn ông này, là hậu duệ của những ngư dân thời nhà Thanh, không hề có chút óc hài hước nào; trước những lời nói đầy mỉa mai ấy, anh ta không hề mỉm cười, mà chỉ nói một cách lạnh lùng: “Đúng vậy… Phục tùng và sự nô lệ. Tôi vẫn chưa quen với ngôn ngữ của các bạn, nhưng tôi nghĩ những lời này đang ám chỉ tôi, cha mẹ tôi, con cái tôi… và tổ tiên nhà họ Tiêu của chúng tôi… Rõ ràng, chúng ta sinh ra đã được định sẵn để phục vụ người khác, phải không?”

Lúc này, màn hình bỗng chốc im lặng trong chốc lát.

Rồi, một giọng nói lớn vang lên:

“Trả lời tôi!!!”

Trần Nhược đâm mạnh con dao vào tay mình. Anh ta không nhắm vào Ai Es, mà vì cơn giận dữ mãnh liệt, anh ta đã đâm con dao ấy xuống thân cây, cách đầu Ai Es khoảng một inch! Lưỡi dao hoàn toàn chìm vào gỗ, chỉ còn lại phần chuôi dao trắng tinh lộ ra ngoài.

James Remar nhìn thấy hình ảnh của mình trên màn hình và run rẩy. Trong lòng, anh ta không khỏi cảm thấy xấu hổ. Suốt đời này, anh ta sẽ không bao giờ kể cho ai biết rằng lúc đó, anh ta thực sự đã sợ hãi đến mức nào.

Tuy nhiên, ánh mắt anh ta chỉ lướt qua khuôn mặt mình một chút, sau đó lại tập trung hoàn toàn vào người đàn ông đang điên cuồng kia. Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta không hề thay đổi, bàn tay trái cũng không hề có bất kỳ động tác bất thường nào; dường như anh ta hoàn toàn không cảm thấy đau đớn, và những lời nói tiếp theo của anh ta cũng không hề bị ngập ngừng hay lắp bắp.

Không lạ gì khi lúc đó, ngay cả đoàn làm phim cũng không nhận ra rằng do lực đâm quá mạnh, cơ chế mở/kín ở đầu con dao đã bật ngược lại, khiến bàn tay trái của James Remar bị cạnh sắc của chuôi dao cắt vào, tạo ra một vết thương khá sâu.

“Tốt nhất là bạn hãy cầu nguyện ngay bây giờ! Cầu nguyện rằng tôi sẽ tìm thấy cô ấy và cứu cô ấy ra! Bởi vì nếu tôi không tìm thấy cô ấy… tôi sẽ cắt bạn thành hai trăm mảnh và ném cho lũ chó dại… Nghe rõ chưa?! Tôi sẽ làm như vậy!”

Chỉ sau khi nói xong, anh ta mới mở bàn tay ra… Lúc này, trên đó đã đẫm máu.

Còn Trần Nhược thì nhìn những vệt máu đó, như thể chúng thuộc về người khác vậy; anh ta không hề rung động chút nào, vung tay lau sạch máu trên tay James Remar, rồi nói một cách bình thản: “Hãy chăm sóc bản thân cho tốt nhé, Ai Es… Mùa xuân sắp đến rồi, chúng ta sẽ cùng nhau đến Khu vườn Kẹo. Nếu lúc đó bạn

“A, vậy là Trần Quân, anh bị thương như vậy là do lúc đó không hề để ý đến điều gì sao?”

“Đúng vậy.”

“Trời ơi, đau lắm phải không?” vừa cảm thán vừa xót xa, nắm lấy bàn tay bị thương của Trần Nhược và nói với vẻ đầy lo lắng.

“Cũng tạm chịu được thôi.” Trần Nhược trả lời.

Anh ấy không nói dối đâu.

Những gì đã xảy ra hôm qua thực sự không hề bình thường đối với anh; tất cả chỉ vì những lời thoại kinh tởm của Quentin mà anh bỗng nhiên nổi giận dữ, cuồng nhiệt vào vai diễn đến mức vô tình làm tổn thương bản thân. Đêm khuya vẫn phải đi băng bó vết thương… Nhưng thật ra, anh cũng không cảm thấy đau lắm đâu.

Linhaze Ryō im lặng một lát rồi tiếp tục nói: “Em thật sự rất xót xa cho anh… Nhưng em cũng rất may mắn, bởi nếu không phải như vậy, làm sao em có thể được ôm lấy anh vào lúc này và cảm nhận được niềm hạnh phúc chưa từng có chứ? Trần Quân, liệu em có quá ích kỷ không?”

Chết tiệt…

Nói chuyện thì thôi, nhưng cái gì gọi là “hạnh phúc” vậy? Thật là thiếu lịch sự… Phải phạt em nói lại mới được!

Trần Nhược lúc này thực sự muốn gật đầu ngay lập tức… Bởi sau khi giải tỏa cơn giận vào đêm qua, anh đã hoàn toàn thoát khỏi tình trạng nhập tâm vào vai diễn… Kết quả là, anh có chút muốn quay lưng lại mọi thứ.

Đặc biệt là người phụ nữ này lại bắt đầu nói về “hạnh phúc” vào buổi sáng sớm như thế này! Trời ơi… Là một “kẻ tồi tệ” trong quá khứ, Trần Nhược thực sự sợ nhất chính là việc sau khi ngủ dậy, người phụ nữ lại bắt đầu nói những lời kiểu như “em thật may mắn”, “cuộc đời này thật hạnh phúc”… Những lời điên rồ như vậy.

Nhưng ngay trước khi quyết định gật đầu, anh lại do dự… Nếu bây giờ anh tỏ ra quá giống một kẻ vô tình phá hỏng mọi thứ, có lẽ sẽ ảnh hưởng đến sự hiểu biết và tình cảm mà họ vừa dần xây dựng được… Có thể tất cả sẽ tan biến, và điều đó sẽ ảnh hưởng đến công việc quay phim… Điều đó thật không tốt chút nào.

Vì vậy, anh suy nghĩ một lát rồi nhẹ nhàng nói bằng tiếng Trung: “Tình yêu luôn mang tính ích kỷ… Giống như Sean và Hong vậy… Có lẽ họ cũng chỉ vì một sự tình cờ mà lại có mối quan hệ với nhau… Một sự tình cờ, anh hiểu chứ?”

“Hiểu.”

Linhaze Ryō trả lời, và lòng cô bỗng trở nên xao động… “Sự tình cờ” có nghĩa là gì nhỉ?

Mặc dù cô ấy không hiểu lắm, nhưng cô đã nghe rõ ý của Shawne và Hong. Chẳng lẽ Trần Quân đang muốn nói rằng tôi và anh ấy cũng có một tương lai, và anh ấy sẽ bảo vệ tôi giống như Shawne-kun sao?

Trái tim cô ấy tràn ngập xúc động, nhưng lại ngại hỏi thẳng ra. Là một phụ nữ Nhật Bản rất biết suy nghĩ, cô quyết định bắt đầu “trả ơn” anh ấy theo cách riêng của mình.

“Trần Quân, buổi sáng hôm nay có khó chịu không? Em có thể giúp gì được không?”

“À này…” Trần Nhược do dự một chút, nhưng không lâu sau đó đã đồng ý.

Vì đã quay phim gần một tháng liền, cuối cùng anh cũng có thể nghỉ một ngày. Một lý do là vì tay anh vẫn còn bị thương và mới tiêm vắc-xin phòng uốn ván theo lời bác sĩ; lý do thứ hai là vì các cảnh quay tiếp theo sẽ chuyển từ ngoài trời vào trong nhà. Kẻ phản diện lớn nhất trong phim – Calvin Candy, chủ nhân của trang trại kẹo do Lý Tử thủ vai, cùng với người hầu da đen đắc lực của anh ta, Stephen do Samuel L. Jackson đóng, sẽ lần lượt xuất hiện trên màn ảnh. Vì vậy, Quentin cần thời gian để kiểm tra hiện trường và lập kế hoạch quay phim.

Vì không có việc gì phải làm và buổi sáng nay tinh thần cũng rất minh mẫn, lại còn là cơ hội để củng cố tình cảm vợ chồng, anh cảm thấy mình không làm điều gì sai trái, và liền nói: “Vậy thì em giúp anh nhé.”

Nói xong, anh ngồi thẳng dậy một chút, nằm nghiêng trên đầu giường.

Dù vẫn còn là người mới, anh vẫn muốn chọn một góc độ tốt nhất để quan sát kỹ lưỡng hơn.

Vì vậy, Ayase Haruka đã nhanh nhẹn ngồi xuống, cẩn thận như đang đối xử với một báu vật quý giá, và bắt đầu thực hiện công việc của mình một cách thành tâm… Khuôn mặt còn non nớt và sự chăm chỉ của cô khiến Trần Nhược cảm thấy rạo rợn, và anh không khỏi nhắm mắt lại một chút.

Tuy nhiên, anh vẫn không quên thưởng thức khoảnh khắc đó.

Ayase Haruka đang quỳ trên giường, ở tư thế mà phụ nữ Nhật Bản rất giỏi thực hiện – cúi người xuống, trông giống như một con mèo hay con chó. Lớp lông trắng mịn màng của cô tỏa sáng rực rỡ dưới ánh sáng dịu nhẹ của buổi sáng, đôi má cô hơi phồng lên, trông rất đáng yêu. Ánh mắt cô cũng đầy sự chăm chỉ và mong muốn làm hài lòng người đối diện, giống như chú chó trung thành Hachiko đối với Ueno Einosuke.

Một vài sợi tóc đen rơi xuống hai bên khuôn mặt cô, buộc vào khóe miệng. Cô dừng lại một chút, sau đó vuốt tóc ra sau tai. Khuôn mặt xinh đẹp của cô dường như đang được ánh bình minh buổi sáng nhuộm m

Đọc đến đây, Trần Nhược cảm thấy vẫn còn thiếu sót gì đó; bỗng nhiên, anh nhớ ra việc chưa làm xong, liền nói ngay: “Dừng lại.”

Ayase Haruka lập tức dừng hành động. Người phụ nữ Nhật Bản mà, họ cũng không quan tâm đến những chuyện về quyền phụ nữ gì đâu… Cô quỳ xuống giường và cúi đầu sâu, trán áp vào ga trải giường, sau đó mới ngẩng đầu lên với vẻ e ngại và lo lắng: “Xin lỗi, Trần Quân… Chẳng lẽ em đã làm anh đau chứ?”

Trần Nhược lắc đầu: “Không, chỉ là đã muộn rồi; đến lúc chuẩn bị bài tập hôm nay. Em cũng sắp phải bắt đầu quay phim rồi, không thể để lỡ công việc chính được.”

“À… Ý anh là sao ạ?”

“Ừm, hãy mang dây cho tôi.”

“Nhưng…”

“Không có gì phải do dự cả, nhanh đi.”

Nghe Trần Nhược nói vậy, Ayase Haruka lại cảm thấy xấu hổ vì sự hẹp hòi của mình.

Cảm giác tối qua là điều mà những công cụ thông thường mà cô từng sử dụng chưa bao giờ mang lại cho cô; vì vậy, ngay khi thức dậy, cô đã bắt đầu nghĩ lung tung. Trời đang mưa, nếu không có Trần Quân ở bên cạnh, cô chắc chắn sẽ không nhớ đến việc còn phải làm bài tập huấn luyện đặc biệt này.

Nhưng nhìn xuống, cô lại bắt đầu lo lắng: “Trần Quân… Liệu chúng ta có nên đợi thêm một lát không ạ?”

“Không cần đâu.”

“Nhưng… Trần Quân anh sẽ làm thế nào đây?”

“Ai nói rằng trong quá trình huấn luyện không thể vừa làm việc vừa lao động chứ? Ayase, hãy cố gắng lên!”

“À? Được rồi!”

“Nội dung huấn luyện hôm nay chính là liên quan đến điều này đấy. Hãy nghĩ xem: khi bạn không thể nhìn thấy gì và cũng không thể di chuyển tay chân, mà vẫn phải tiếp tục làm việc… Điều đó thật là đáng xấu hổ phải không? Nhưng đối với em, đây lại là một trải nghiệm quý báu nữa đấy. Vì vậy, đừng lười biếng, hãy cố gắng vượt qua những khó khăn và tiếp tục cố gắng nhé!”

“…Được rồi, Trần Quân! Em sẽ cố gắng hết sức đây! Mạnh mẽ lên nào!”

Trần Nhược nhìn thấy ánh mắt đầy quyết tâm trong mắt Ayase Haruka và cảm thấy rất hài lòng. Anh cũng quyết tâm hỗ trợ cô hết sức mình.

Anh lập tức lấy chiếc kính bịt mắt bằng lụa dày ra, che mắt cô, khiến mọi thứ xung quanh trở thành bóng tối. Sau đó, anh lấy sợi dây rơm và buộc chặt tay chân cô vào các cột đồng ở đầu giường, khiến cô hoàn toàn mất khả năng chống cự hay tựa vào bất cứ thứ gì.

Như vậy là xong rồi… Giờ thì vừa có th