“Có vẻ như hôm nay ông vui vẻ lắm phải không? Việc quay phim hôm nay diễn ra rất thuận lợi, đúng không?”

Ayase Haruka cầm chiếc thìa, từ từ thưởng thức chiếc bánh mà anh mang về, rồi đột nhiên hỏi.

Trần Nhược cười.

Quả thực, tâm trạng của anh rất tốt; suốt chặng đường trở về, miệng anh luôn nở nụ cười, và niềm vui trong lòng anh có lẽ còn sâu sắc hơn cả chiếc bánh nấm đen mà Cổ Lý Na Tzá đã mua cho anh nữa.

Trước đó, tại phim trường, anh ngồi dưới ống kính máy quay, đọc lời thoại và diễn xuất với đầy cảm xúc. Mặc dù chỉ làm được một phần mười so với cách thể hiện của thầy Zhao, nhưng những người Mỹ này chưa bao giờ xem chương trình tin tức, nên họ đều bị ấn tượng sâu sắc và rơi nước mắt khi xem.

Dù Quentin đã phân vân mãi không biết phải làm thế nào, cuối cùng vẫn yêu cầu anh quay thêm một phiên bản thông thường khác, để sau này có thể so sánh với hình ảnh đã quay được.

Nhưng… trong lòng anh vẫn cảm thấy tự hào.

Dù sao đi nữa, đây cũng là ý tưởng do chính anh nghĩ ra, không hề có kinh nghiệm từ kiếp trước hay sự hướng dẫn của ai cả.

Những người phụ nữ trong kiếp trước, có không ít người coi anh chỉ là một cái bình hoa không não; nhưng sự thật đã chứng minh rằng điều đó thật nực cười!

Anh hỏi bằng tiếng Trung: “Lần bạn đi du lịch Trung Quốc trước đây, có xem các chương trình truyền hình ở đó không?”

Ayase Haruka gật đầu và trả lời bằng tiếng Trung: “Ừ, tôi thường xem TV trong khách sạn.”

“Bạn có xem chương trình ‘Thế giới động vật’ chưa?”

“Chưa, nhưng tôi đã xem bộ phim ‘Thần Đạo Hiệp Lữ’ do Trần Quân bạn đóng. Thật là hay lắm; bây giờ nhà tôi vẫn còn một bộ DVD mua từ Trung Quốc về đấy.”

Bộ phim ‘Thần Đạo Hiệp Lữ’ đã được phát hành dưới dạng DVD à?

Trần Nhược cũng không rõ lắm; dù sao đi nữa, Zhang Jizhong cũng chẳng bao giờ trả cho anh một đồng nào cả.

Nhưng khi nói đến đây, anh bỗng nhiên nhớ đến một người, và trong lòng mình bỗng nhiên tràn ngập nỗi nhớ.

Con người không phải là cây cỏ; làm sao có thể không có tình cảm được.

Liệu mình có quá lạnh lùng với Xiao Liu không?

Dù sao hai người cũng là bạn trai và bạn gái mà; liệu mình có nên quan tâm đến cô ấy nhiều hơn không?

Nhưng việc phải xa cách lâu dài, mỗi người đều bận rộn với công việc riêng, khiến tình cảm giữa họ dần phai nhạt cũng là điều không thể tránh khỏi.

Có lẽ sau khi quay xong phim này, nếu trở về nước và ở lại thêm một thời gian, đưa Xiao Liu đi du lịch để thư giãn, thì không chỉ có thể giúp í

Tất nhiên, nếu cuối cùng quả thực duyên phận đã hết, thì anh ta cũng không hề cảm thấy áy náy gì cả.

Mặc dù Ayase Haruka chưa từng xem chương trình “Thế giới động vật”, khiến kế hoạch khoe khoang của anh ta bị thất bại, nhưng Trần Nhược không hề chuyển sang nói tiếng Anh hay Nhật mà vẫn tiếp tục trò chuyện với cô ấy bằng tiếng Trung.

Từ việc luyện tập diễn xuất vào ban ngày cho đến những buổi trò chuyện thân mật vào ban đêm, trong thời gian này, anh ta dần hiểu rõ tính cách của người phụ nữ Nhật Bản này – bề ngoài dường như hiền lành, nhưng thực ra bên trong lại ẩn chứa một tinh thần kiêu hãnh; điểm này khác biệt so với Shinagawa Kaei, người mà anh ta cảm thấy thực sự có một tính cách yêu chuộng hòa bình. Cũng không lạ gì sau mười năm, hai người vốn dĩ ngang hàng giờ đây lại dần phân biệt được thứ hạng với nhau.

Giống như những lúc trước, khi người ta nói rằng cô ấy diễn kém, cô ấy vẫn sẵn lòng cúi đầu xin lỗi để bảo vệ danh dự của mình. Lúc này cũng vậy, cô ấy luôn nói rằng tiếng Trung rất khó học, nhưng giọng nói của cô ấy lại mang theo vẻ tự hào, giống như đang nói “Mặc dù khó, nhưng tôi học khá tốt”.

Điều này khiến Trần Nhược cảm thấy không thoải mái chút nào.

Anh ta muốn dùng vài câu văn cổ hay thành ngữ để thử thách cô ấy, nhưng do trình độ văn hóa của mình hạn chế – chỉ đủ điểm thi đại học môn Ngữ văn – anh ta thực sự không nghĩ ra được nhiều câu hỏi để đặt ra. Cho đến lúc trước khi đi ngủ, anh ta mới bỗng nhiên nhớ ra một câu hỏi tiếng Trung cấp độ mười mà mình đã từng thấy trong kiếp trước, và hỏi: “Cô có hiểu ý nghĩa của câu ‘Bầu trời mưa là vì tôi đã chạm vào thái dương’ không?”

“À…”, Ayase Haruka ngơ ngác lặp lại, “Câu này… chẳng lẽ là vô nghĩa sao?”

“Không hiểu à?”

“Ehm… Không hiểu, ý nghĩa của nó là gì vậy, Trần Quân?” Giọng nói của người phụ nữ trở nên nhẹ nhàng hơn, có vẻ hơi lo lắng, và hỏi: “Có thể giải thích cho tôi biết không?”

Trần Nhược cảm thấy hài lòng và nói một cách nhẹ nhàng: “Không thể, cô phải tự suy nghĩ mà.”

Nói xong, anh ta quay người đi và ngủ một cách mãn nguyện.

Vào buổi tối, mặt trời lặn, ánh sáng đỏ rực như máu.

Một số người cưỡi ngựa, đeo khăn trắng trên đầu, từ từ di chuyển trên con đường nhỏ giữa rừng. Chiếc khăn trắng chỉ để lộ đôi mắt và miệng họ, trông rất kỳ quái, giống như một nhóm ma quỷ. Ở giữa họ, có khoảng mười mấy người da đen trần truồng, bị xích lại với nhau

Một người trong số họ cầm khẩu súng săn hai nòng, cưỡi ngựa tiến lên và cười nói: “Ngươi là ai vậy?”

Trong mắt Quỹ Văn Tây Nhi lóe lên tia hận thù sâu đậm; cô ta quát lớn: “Ngươi là Dick Spark hay Ace Spark? Hãy nói cho tôi biết cô ấy ở đâu! Nếu nói ra, tôi sẽ thả các ngươi đi!”

“Hahaha…” Tiếng cười chế giễu vang lên.

Người đàn ông đội mặt nạ dẫn đầu chế nhạo: “Ngươi định ngăn chúng ta bằng cách nào? Bằng khẩu súng yếu ớt kia của ngươi, thậm chí không thể bắn chết con gà sao?”

Những người phía sau cũng cùng reo hò: “Đứa da đen nhỏ bé này thật đáng yêu… Tôi đã không thể chờ đợi được để đập rơi hết răng của nó.”

“Xem này, đây chính là kết quả mà người miền Bắc mong muốn… Những kẻ nô lệ khốn kiếp này đã quên mất chính mình là ai rồi.”

“Dick, tôi cũng thích cô ấy… Tôi sẽ mua cô ấy về và dùng làm giống cho chó của mình.”

“Ha ha, Bob, ngươi thật là ghê tởm.”

“Tôi không đùa đâu… Đây chính là điều tôi yêu thích nhất!”

Quỹ Văn Tây Nhi nuốt một ngụm nước bọt, phun mạnh xuống đất: “Lũ 3K khốn nạn kia, hãy chết hết đi! Khi các ngươi trở về nhà, các ngươi sẽ thấy vợ mình đang ngủ với người da đen, và con cháu các ngươi cũng mang dòng máu của người da đen! —— Fuck you!”

Chưa kịp nói xong, cô ta đã rút súng bắn.

Tiếng súng vang lên trong rừng. Mặc dù không trúng ai, nhưng điều đó đủ để làm bùng cháy cơn giận dữ của nhóm người ngu ngốc kia.

Nhiều người đội mặt nạ lập tức lao theo cô ta.

Đúng vậy… Trong phim của Quentin, những nhân vật phản diện luôn là những kẻ không có não… Điều này cũng phản ánh logic “thú vị” trong phim của anh ta.

Quỹ Văn Tây Nhi cưỡi trên con ngựa bằng nhựa đặt trước màn hình xanh; hệ thống cơ học khiến ngựa đi lên xuống, hai bên được trang bị đệm bảo vệ. Biểu cảm của cô ta rất căng thẳng; cô quay đầu nhìn lại phía sau, như thể thực sự có một nhóm người 3K đang đuổi theo mình.

Còn những diễn viên đóng vai người đuổi theo cô ta thì thực sự đang cưỡi ngựa chạy qua rừng thật… Các cảnh quay nguy hiểm, lặp đi lặp lại, sử dụng súng thật, kéo dài suốt nhiều giờ liền.

Rất nhanh, camera chuyển sang một đoạn đường thẳng. Cô bé nhỏ tuổi cúi người sát vào lưng ngựa.

Với một tiếng “phụt”, cô ấy lao qua trước mắt camera.

Nhưng những người đứng phía sau cô thì không may mắn như vậy.

Trong những cảnh quay cận mặt, một sợi dây mảnh được căng thẳng giữa hai cái cây to.

Ngay sau đó, từng người lần lượt đâm vào sợi dây, la

Một tiếng súng vang lên.

Ngực anh ta bị thủng một lỗ nhỏ.

Người đó cúi xuống nhìn và thấy túi máu dùng để quay phim đã nổ tung – một túi máu chuyên dụng trị giá 50 đô la Mỹ đang chảy ra như nước không bao giờ ngừng.

Chỉ sau hai giây, người đàn ông khỏe mạnh này đã ngã từ trên lưng ngựa xuống đất như thể một tòa nhà lớn đổ sập.

Hai người phía sau vội vàng dừng ngựa lại và nổ súng đáp trả.

Bang! Bang! Bang!

Trần Nhược cầm khẩu súng trường liên tục loại Lanser, mặt không biểu cảm gì khi bấm cò.

Có lẽ do ngân sách của Quentin hạn chế lần này; trước đó khi sử dụng súng ngắn, anh ta có thể bắn trúng đầu kẻ đối phương, nhưng lần này, khẩu súng trường chỉ tạo ra vài lỗ máu trên người họ. Sau loạt tiếng súng liên tiếp, hai người đàn ông vẫn đang ngồi trên ngựa, chưa kịp phản ứng thì đã ngã xuống đất cùng với con ngựa của mình.

Trần Nhược cầm khẩu súng trường, bước ra khỏi bóng râm của khu rừng.

Ánh hoàng hôn và khói súng hòa quyện vào nhau, làm cho khuôn mặt anh ta trở nên mờ ảo, như thể anh ta vừa bước ra từ địa ngục.

Trên mặt đất vẫn còn ba người đàn ông đang rên rỉ.

Một trong số họ bị thương nhẹ hơn; khi thấy Trần Nhược xuất hiện, anh ta cố gắng đưa tay về phía khẩu súng săn hai nòng rơi bên cạnh.

Chỉ nghe thấy một tiếng “bang” rõ ràng.

Quentin không tiết kiệm ngân sách nữa; bàn tay đó đã bị nổ tung trước ống kính máy quay, máu me bay tứ tung, xương trắng và mảnh thịt vụn hiện rõ dưới ánh lửa.

Người đàn ông kêu lên đau đớn: “A—!”

Nhưng anh ta chưa kịp kêu thêm lần nữa thì lại một tiếng súng nữa vang lên.

Đầu anh ta bị đẩy về phía sau mạnh mẽ, như thể bị một cái búa đập trúng; não và máu giả bắn tung tóe khắp nơi.

Lúc này, khẩu súng trường trong tay Trần Nhược gần như có sức mạnh như một khẩu pháo lựu.

Dù sao đi nữa, dưới áp lực của những tiếng súng đó, hai người đàn ông đeo mặt nạ còn lại hoàn toàn không dám động đậy gì nữa.

Trần Nhược từ từ bước tới, nhìn xuống hai người đó, rồi cầm lấy chiếc mặt nạ của họ và hỏi một cách bình tĩnh: “Ai trong các bạn là Spike?”

“Anh ta.”

“Anh ta!”

Hai người đó gần như đồng thời chỉ về phía thi thể không đầu trên mặt đất.

Khuôn mặt của Trần Nhược lập tức trở nên u ám.

Lúc này, Quvenzane đã cưỡi ngựa quay trở lại.

Cô nhìn quanh những vũng máu và xác chết, ngẩn ngơ vài giây, rồi thì thầm nói: “Cha ơi, phía sau còn có hai người nữa, trong đó có Ace Spike.”

Trần Nhược thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: “Cậu ở đây canh chúng lại. Nếu chúng dám làm gì không yên — cứ bắn chúng đi.”

Nói xong, anh cúi xuống nhặt những khẩu súng trên mặt đất, đặt lên lưng ngựa rồi phi nhanh đi mất.

Hai người đàn ông may mắn sống sót kia, khi thấy bóng dáng của Trần Nhược biến mất trong rừng, lập tức liền quay sang van xin Quven Zani.

“Xin cô đấy, cô bé ơi, hãy để chúng tôi đi!” Một người với giọng nói đầy nước mắt khẩn cầu, “Tôi… tôi thề sau này sẽ không làm như vậy nữa! Nhà tôi còn có một bà mẹ già đang chờ tôi trở về!”

Người kia cũng rơi nước mắt, “Đúng vậy, con trai tôi vẫn ở nhà, nó mới chỉ năm tuổi thôi! Xin cô đấy, làm ơn đi, xin hãy tha cho chúng tôi… Nếu thiếu tôi, đứa bé sẽ không sống qua được mùa đông này đâu.”

Khuôn mặt non nớt của Quven Zani hiện rõ sự do dự và đau khổ; đôi tay cô run rẩy trên cò súng.

Nhưng khi nhìn thấy vẻ sợ hãi và van xin trên khuôn mặt hai người đàn ông kia, cô cắn chặt môi, ánh mắt lấp lánh, cuối cùng cũng từ từ buông súng xuống và lạnh lùng nói: “Biến đi.”

Hai người đàn ông đeo mặt nạ kia gần như lăn lộn chạy vào rừng, biến mất trong bóng đêm.

Nếu đây thực sự là thế giới thực, Trần Nhược chắc chắn sẽ tức giận đến mức phát điên—bởi những tù nhân mà anh ta đã dày công bắt giữ suốt nhiều ngày, lại bị Quven Zani thả đi một cách dễ dàng như vậy… Điều này không chỉ đồng nghĩa với việc “thả hổ về rừng”, mà còn có thể khiến thông tin bị lộ và gây hại cho kế hoạch của anh ta… Thật sự, có lẽ anh ta sẽ chết vì tức giận ngay tại chỗ.

Nhưng lúc này, khi anh ta trở lại hiện trường với hai tù nhân bị thương nặng, và phát hiện ra hai người khác đã mất tích, trong khi cô bé nhỏ đó e ngại đến mức không dám ngẩng đầu lên, anh chỉ nhìn cô ấy một cách đầy ý nghĩa, thở dài rồi lắc đầu.

Ừm, trong phim thì anh ta có thể nói gì được chứ?

Dù sao đây cũng là một bộ phim Mỹ… Dù Quentin Tarantino có giỏi đến đâu, anh ta cũng phải biết kiểm soát mình… Ngay cả trong những bộ phim về bạo lực dành cho người lớn, các nhân vật vị thành niên vẫn cần được bảo vệ… Nếu để một cô gái khoảng mười tuổi giết hại tù nhân trên màn ảnh, thì thật là không ổn chút nào.

Vậy thì… thôi, cứ để chúng đi thôi.

Chỉ là cuối cùng, trong phim này, hai nhân vật phụ kia sẽ bất ngờ xuất hiện và bắn chết anh ta thôi… Cũng chẳng sao đâu.

Bây giờ, quan trọng

Những câu hỏi tra tấn tiếp theo diễn ra trong khu rừng bên trong phim trường.

Trong kịch bản, Sean đã bắt được người em của anh em nhà Spike – Ace Spike. Vì vậy, một cuộc thẩm vấn dã man và đầy áp lực bắt đầu.

Dưới ánh lửa và mồ hôi lạnh, Ace Spike bị trói vào thân cây; khuôn mặt anh ta được bôi đầy bùn và máu. Những hiệu ứng đặc biệt do chuyên gia trang điểm tạo ra khiến khuôn mặt anh ta sưng tấy như đầu heo, gần như không còn thể nhận ra nét mặt thật nữa.

“Cô ấy đã bị bán đến Lâu đài Kẹo.” Anh ta nhổ ra một ngụm đờm đẫm máu, cười toe toét và nói: “Chủ nhân của nơi đó, Calvin Candy, gần đây rất quan tâm đến mọi thứ xảy ra ở Tự Trung Quốc.”

“Lâu đài Kẹo? Đó là nơi nào?” Trần Nhược hỏi một cách bình tĩnh.

Ace Spike cười khúc khích: “Về điều này, tôi nghĩ bạn có thể hỏi cái đứa da đen nhỏ bé này.”

Trần Nhược quay đầu lại.

Khuôn mặt của Quven Zanei trông rất tồi tệ dưới ánh lửa. Cô ta cắn môi, nhìn Trần Nhược một cách e dè và thì thầm: “Đúng vậy, tôi biết… Bố mẹ tôi từng kể cho tôi nghe, nơi đó chính là địa ngục.”

Trần Nhược siết chặt răng, ánh mắt u ám như là sương mù không bao giờ tan trên núi Ailao.

“Địa ngục ư?” Anh ta lặp lại, thì thầm.

Bên cạnh anh ta, Ace Spike bỗng nhiên cười lớn: “Lâu đài Kẹo – lâu đài lớn nhất bang Mississippi! Nó thuộc về kẻ điên cuồng Calvin Candy!”

Anh ta ngẩng đầu lên, giọng nói khàn đặc nhưng đầy vui sướng: “Calvin Candy có thể làm bất cứ điều gì. Người miền Bắc không thể làm gì được ông ta, bởi vì các tướng lĩnh của họ cũng đồng minh với ông ta; họ còn cần những người của ông ta để xây dựng đường sắt nữa. Vì vậy, Lâu đài Kẹo kiểm soát mọi hoạt động bất hợp pháp có thể bạn tưởng tượng được: đấu vật nô lệ bí mật, buôn bán rượu lậu, ma túy… và còn nữa…”

Anh ta liếm mép, lộ ra hàm răng đỏ thắm vì máu giả, “…và cả nhà thổ. Những người phụ nữ ở đó, dù da đen hay da trắng, tất cả đều chỉ là hàng hóa. Thậm chí cả chó còn sống có phẩm giá hơn họ nữa… Hahaha…”

Ling Sai Yao một lần nữa co ro lại trong tủ quần áo.

Toàn thân cô ta bị trói chặt bằng dây thừng.

Đầu cô ta hơi cúi xuống, một chiếc mặt nạ đen che khuất đôi mắt, khiến cô ta hoàn toàn chìm trong bóng tối.

Mái tóc dài của cô ta rải rác trên vai trắng như tuyết; thân thể trần trụi của cô, trong không gian hẹp hòi, bị dây thừng ép nên những đường cong mềm mại và uyển chuyển.

Sợi dây mềm mại uốn lượn như những đường nét tinh xảo của một bức tranh hội họa, quấn quanh từng centimet da thịt cô, từ đôi gối mảnh mai trở lên, uốn lượn qua đùi săn chắc và đùi tròn đầy, rồi đến vùng eo thon gọn – tất cả đều bị siết chặt đến mức hơi lõm vào. Đôi ngực đầy đặn càng trở nên nổi bật hơn khi hai tay cô bị buộc chặt phía sau lưng; làn da trắng muốt trong bóng tối tỏa ra ánh hồng quyến rũ.

So với những cách thức thô sơ cách đây hơn 20 ngày, không nghi ngờ gì nữa, cách sử dụng sợi dây lúc này đã mang tính nghệ thuật hơn rất nhiều.

Cũng giống như trước đây, sự kháng cự và cảm giác xấu hổ của Ayase Haruka đã giảm bớt đi, thay vào đó là sự thờ ơ và chấp nhận với hoàn cảnh hiện tại của mình.

Cô dường như không còn là nữ diễn viên trẻ được yêu thích nhất Nhật Bản nữa, mà đã hoàn toàn đắm chìm trong vai trò của mình – một nô lệ bị tước đoạt phẩm giá, có thể bị coi là hàng hóa bất kỳ lúc nào.

Mỗi ngày ban ngày, dù là cuộn mình trong tủ quần áo hay bị treo lên bằng dây, mỗi khi cô nhớ lại những đoạn miêu tả trong kịch bản về việc phụ nữ ở “Lâu đài Kẹo” bị đối xử như hàng hóa, cô cứ cảm thấy mình như đã được đưa đến nơi đó và trở thành một trong số những người phụ nữ ấy.

Chỉ có khi tiếng chìa khóa quen thuộc vang lên bên ngoài, và anh ta mở cửa bước vào, mang theo làn gió lạnh se của đêm, niềm vui lớn lao như được cứu rỗi mới bỗng nhiên trào dâng từ sâu thẳm tâm hồn cô, kéo cô ra khỏi vực sâu u ám ấy.

Đó là hy vọng duy nhất của cô, là khoảnh khắc cô mong đợi nhất trong ngày… Giống như một tù nhân chờ đợi ánh sáng trong bóng tối; chỉ khi nghe thấy bước chân anh ta, những dây thần kinh căng thẳng của cô mới thực sự được thư giãn, và cô cảm nhận được một niềm hạnh phúc và sự an toàn khó tả được.

Nhưng hôm nay, khoảnh khắc ấy lại bị trì hoãn.

Cô không biết đã trôi qua bao lâu, bởi trong bóng tối, rất khó để nhận ra thời gian đang trôi qua như thế nào.

Cô chỉ cảm nhận được đôi môi mình ngày càng khô nứt vì không uống nước, dạ dày bắt đầu co thắt vì đói, và mỗi giây yên lặng càng khiến không gian trong tủ quần áo như thể thu hẹp lại thêm một chút nữa.

Cảm giác bị lãng quên ấy mang lại cho cô cảm giác ngạt thở về mặt sinh lý lẫn tâm lý; đồng thời, một nỗi sợ hãi lớn lao cũng dâng trào như thủy triều.

Đúng lúc cô cảm thấy mình sắp không chịu đựng nổi nữa,

bỗng nhiên, tiếng bước chân quen thuộc lại vang lên.

Lần này, không hiểu

Với một tiếng “hốt”, cánh cửa tủ quần áo bị mở ra.

Tấm vải đen che mắt cô ta bị xé tung ngay lập tức, và thứ gì đó đang chặn miệng cô cũng được lấy ra.

Trong phòng không có đèn sáng; mọi thứ vẫn trong bóng tối.

Nhưng mắt của Ayase Haruka đã quen với bóng tối rồi. Vì vậy, khi cô mơ hồ mở mắt và cố gắng ngẩng đầu nhìn lên, tầm nhìn mờ ảo dần trở nên rõ ràng hơn.

Rồi cô chợt nhận ra rằng bàn tay trái của anh ta đang được bọc kín bằng một lớp băng gạc trắng dày đặc.

“Trần Quân!” Cô gắng sức nói ra hai từ đó, muốn hỏi điều gì đó, nhưng cổ họng cô quá khô nên không thể nói tiếp được.

Anh ta dường như không nghe thấy gì cả và bắt đầu tháo các sợi dây buộc trên người cô.

Mỗi khi một sợi dây được tháo ra, máu lại bắt đầu tuôn trào trở lại sau khi da cô bị ép chặt, mang theo cảm giác tê rần đau đớn. Khi sợi dây cuối cùng cũng được tháo xuống, anh ta lấy tấm vải ra khỏi miệng cô và cẩn thận ôm cô ra khỏi tủ quần áo.

Khi thân thể lạnh lẽo của Ayase Haruka chạm vào cơ thể ấm áp của anh ta, cô vô thức ôm chặt lấy cổ anh.

Cô cảm nhận rõ ràng những nhịp tim mạnh mẽ đập trong lồng ngực anh, cùng hơi thở nóng bỏng của anh. Đầu óc cô hoàn toàn rối loạn; cô nhận ra rằng có điều gì đó đang diễn ra giữa họ, một thứ không thể đảo ngược được.

Anh ta đưa cô lên giường, vừa đặt cô xuống thì lại đột nhiên ôm chặt lấy cô.

“Trần Quân?”

Ayase Haruka thì thầm không tin nổi.

Nhưng ngay lập tức, cô nhận ra rằng vào lúc này, bất kỳ lời nói nào cũng trở nên vô nghĩa, và không có câu trả lời nào có thể giúp ích được.

Dù đã xảy ra chuyện gì đi nữa, nỗi đau của anh ta quá rõ ràng… Còn điều gì để hỏi nữa chứ?

Vì vậy, ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô đã làm điều mà suốt thời gian qua cô luôn cố gắng kiềm chế – cô quằn người lại, đẩy đầu anh ra khỏi vai mình, rồi dùng đôi môi khô cứng và run rẩy của mình hôn lên má anh, cảm nhận được hương vị mặn nhẹ trên đó.

Hóa ra, anh ta đã khóc…

“Trần Quân…” Cô thì thầm đầy đau lòng.

Đây là lần thứ ba cô gọi tên anh ta.

Chương này có tổng cộng 5490 từ; nếu bạn thấy số lượng từ không đúng như vậy, có lẽ nó đã bị cắt bớt. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản đầy đủ vào thứ Hai tới.