“Aaaahhh! Anh ấy đã làm được rồi!!”

Những bình luận trong phòng trực tiếp giải thưởng Kim Cầu của Sina gần như tràn ngập mọi nơi; người dẫn chương trình với tốc độ nhanh như chớp liên tục gõ ra hàng loạt dấu than thở hào hứng: “Nam diễn viên trẻ tuổi của đất nước chúng ta, Trần Nhược, đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình, và anh ấy cũng là người trẻ tuổi nhất từ trước đến nay từng giành được giải này, đồng thời cũng là người đầu tiên ở châu Á làm được điều này!” Ngay sau đó, từ khóa “Trần Nhược giành giải Kim Cầu” đã nhanh chóng leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng tìm kiếm của Weibo chỉ trong vòng ba phút.

Vào khoảnh khắc này, không chỉ có những người đang nghe radio giữa hoang mạc California, mà trên vô số màn hình máy tính và TV – dù ở Bắc Kinh, Seoul, Tokyo, hay New York, London, Paris – rất nhiều khán giả đều đang tổ chức ăn mừng điên cuồng. Những người hâm mộ yêu quý Trần Nhược đã ngay lập tức chia sẻ tin tức này với bạn bè và người thân trên mạng xã hội, reo hò vui mừng; ngay cả những người không quá yêu thích anh ấy cũng phải thừa nhận rằng, như hầu hết các phương tiện truyền thông đã dự đoán trước đó, Trần Nhược thực sự không có đối thủ nào trong cuộc đua này.

Bộ phim “Đại bàng bắt gà con” đã tạo nên một cơn sốt lớn trong cộng đồng văn hóa Châu Âu và Mỹ; việc người sáng tạo ra bộ phim này giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Kim Cầu thật sự là điều hoàn toàn dễ hiểu. Dù anh ấy mới chỉ 26 tuổi…

Người đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Kim Cầu khi mới 26 tuổi – độ tuổi đó thực sự quá trẻ trung, và câu chuyện của anh ấy thực sự rất phi thường. Tuy nhiên, người hâm mộ lại không biết điều đó; họ chỉ biết rằng anh ấy chắc chắn là người trẻ tuổi nhất, bởi vì chưa bao giờ có ai nghe nói về một nam diễn viên nào trong độ tuổi 20 mà lại giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Kim Cầu.

Nhưng các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp đã sẵn sàng từ trước. Trang web DeadlineHollywood đã ngay lập tức đăng tải tiêu đề tin tức: “NuoChenRewriteHistory: 26-Year-OldStarBecomesYoungestBestActorinGoldenGlobeDramaHistory (No Chen viết lại lịch sử: Nam diễn viên 26 tuổi trở thành người trẻ tuổi nhất từng giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình tại lễ trao giải Kim Cầu!)”

Bản tin cụ thể viết: “Trần Nhược sinh vào ngày 28 tháng 2 năm 1986; vào đêm lễ trao giải Kim Cầu lần thứ 70 vào ngày 13 tháng 1 năm 2013, với độ tuổi 26 tuổi 320 ng

Nếu nhìn từ góc độ các hạng mục Nam diễn viên xuất sắc tại lễ trao giải Golden Globe: Trong thể loại phim điện ảnh, kỷ lục người trẻ tuổi nhất vẫn thuộc về Tom Cruise. Vào năm 1990, khi mới 27 tuổi 201 ngày, anh đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim điện ảnh tại lễ trao giải Golden Globe lần thứ 47. Cùng năm đó, Michael J. Fox cũng trở thành Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình âm nhạc/hài kịch khi mới 28 tuổi.

Nói cách khác, việc Trần Nhược giành giải lần này đã giúp người sáng lập kỷ lục này phá vỡ thành tích của Tom Cruise, và trở thành người trẻ tuổi nhất từng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Golden Globe.

Trang tin giải trí hàng đầu TMZ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự kiện này. Ngay sau khi Trần Nhược đọc lời cảm ơn và rời khỏi sân khấu, họ đã đăng dòng tweet với phong cách hơi phóng đại:

“Vừa rồi, nam diễn viên Trung Quốc 27 tuổi Trần Nhược đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình nhờ vào màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim ‘Eagle Catches Chicken’. Anh trở thành người trẻ tuổi nhất từng giành giải này, và điều này đã khiến toàn bộ khán đài đứng dậy vỗ tay trong suốt một phút.

Trong bộ phim này, Trần Nhược đóng vai một người thanh niên mắc chứng bại não; nhờ vào màn diễn xuất kín đáo, tinh tế và đầy cảm xúc, anh đã chiếm được sự yêu mến của ban giám khảo, vượt qua những đối thủ mạnh như Bryan Cranston, Jon Hamm, Damian Lewis… và ghi danh mình vào lịch sử huy hoàng của lễ trao giải Golden Globe.

Tất nhiên, sức ảnh hưởng của chính bộ phim ‘Eagle Catches Chicken’ cũng là một yếu tố quan trọng giúp Trần Nhược giành chiến thắng.”

Báo “Variety”, xuất bản hai phút sau, có phong cách khác biệt so với TMZ. Ngoài việc đưa ra những đánh giá ngắn gọn về độ tuổi và ý nghĩa của việc Trần Nhược giành giải, họ còn tập trung nhiều hơn vào lời cảm ơn của anh sau khi nhận giải, cho rằng đó là “điểm nhấn giúp phá vỡ không khí u ám trong 30 phút đầu tiên của lễ trao giải” và “giúp buổi lễ trở nên sôi động hơn, mang lại niềm vui cho các phóng viên nước ngoài”.

Đặc biệt, trong đoạn video mô tả sự kiện, có đoạn nói rằng: “Khi người dẫn chương trình Tina Fey và Ái Mỹ Poler liên tục đùa cợt với các ngôi sao, nhưng do e ngại nhiều điều mà họ không thể thoải mái thể hiện, điều này khiến không khí trở nên hơi căng thẳng… Nhưng những lời nói hài hước của Trần Nhược cuối cùng đã giúp những khán giả đang buồn ngủ trước màn hình TV trở nên hứng thú trở lại.”

Không chỉ là các chương trình giải trí, khi Trần Nhược cùng với Alison bước vào phòng phỏng vấn sau hậu trường khách sạn Hilton để trả lời phỏng vấn trực tiếp trên truyền hình, nữ phóng viên xinh đẹp Liz từ NBC cũng đã dành sự chú ý đầu tiên cho bài phát biểu nhận giải của anh ấy.

“Ha ha, Chen ơi, đây chắc chắn là bài phát biểu nhận giải hài hước nhất mà tôi từng nghe tại Lễ trao giải Kim Thu! Bạn đã chuẩn bị sẵn điều này trước chứ?”

Trần Nhược ngồi xuống ghế sofa, đặt chiếc cúp lên một bên, cười nói: “Ừm, có chuẩn bị sẵn một chút thật. Tôi đã liệt kê danh sách những người cần cảm ơn để không quên ai, nhưng cuối cùng tôi vẫn quên mất, nên mới nói tất cả lại vào phút chót. Hy vọng họ sẽ không trách tôi.”

Liz cười hỏi: “Vậy câu chúc gửi đến Harvey là bạn tự nghĩ ra trong lúc phỏng vấn sao?”

Trần Nhược cười đáp: “Đúng vậy. Khi tôi bước lên sân khấu, tôi bỗng thấy anh ấy ngay lập tức, nên tôi mới đùa với anh ấy một chút. Thấy anh ấy cười rất vui, chắc hẳn anh ấy cũng mừng cho tôi đấy.”

Liz cười lớn: “Hahaha…”

Sau vài giây cười, cô ấy mới dừng lại và hỏi: “Vậy thì, thay mặt cho khán giả, tôi muốn hỏi bạn một câu mà mọi người đều rất quan tâm: Liệu bạn và Harvey có khả năng hòa giải với nhau không?”

Trần Nhược nghiêm túc trả lời: “Tất nhiên là có. Có lẽ nhiều người nghĩ rằng tôi ghét anh ấy, nhưng thực ra tôi rất thích anh ấy. Chỉ là anh ấy thường xuyên nhắc đến tôi trong các buổi phỏng vấn, nên đôi khi tôi cũng phải đáp lại một chút.”

“Bạn đang nói đến việc trước đây anh ấy đã bày tỏ sự tiếc nuối về việc Thành phố Bóng tối được đề cử cho Giải Quả Cầu Vàng phải không?”

“Không thể nói như vậy đâu. Thực ra tôi luôn ngưỡng mộ phẩm chất nghề nghiệp của anh ấy; hãng sản xuất phim Weinstein cũng đã sản xuất ra rất nhiều bộ phim hay. Tôi nghĩ, nếu một ngày nào đó anh ấy phải ngồi tù 20 năm, sau khi ra tù, tôi không ngại ngồi xuống uống một ly cùng anh ấy đâu.”

Liz ngạc nhiên cười lớn: “Ôi, bạn đang ám chỉ rằng Harvey đã phạm phải một tội lỗi gì đó à?”

Trần Nhược lắc đầu: “Không không, tôi chỉ đang ví dụ thôi. Tôi biết rằng ở Mỹ, việc vu khống người khác là tội nghiêm trọng; nếu không có bằng chứng, tôi không thể nói bất cứ điều gì lung tung được, vì vậy tôi chỉ đùa thôi mà.”

Liz cười nói: “Ha ha, vậy thì câu nói đó chúng ta có thể cắt vào đoạn phim phỏng vấn sau này được không?”

Trần Nhược đáp: “Có thể đấy.”

Liz ngập ngừng một chút rồi nói tiếp: “Được thôi, vậy thì câu hỏi thứ hai này… Xét đến tuổi tác của anh, việc anh giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong bộ phim truyền hình năm nay thực sự là điều khiến mọi người rất ngạc nhiên. Đây quả là một thành tựu phi thường; anh nghĩ sao về điều này?”

Trần Nhược suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Thực ra tôi hiểu rằng, vì muốn thu hút sự chú ý, truyền thông thường thích đưa ra những chủ đề gây sốc, và tuổi tác của tôi cũng là một trong những chủ đề đó. Kể từ khi tôi tham gia bộ phim ‘The Dark Knight’, những cuộc thảo luận về điều này vẫn tiếp diễn không ngừng.

Nhưng tôi muốn mọi người lưu ý một điểm: Tôi đã bắt đầu đóng phim từ khi 18 tuổi. Daniel Day-Lewis lúc đó đã 33 tuổi khi quay bộ phim đầu tiên của mình, còn Andrew Brody thì 25 tuổi. Vì vậy, có thể tôi trông có vẻ được ưu ái vì tuổi tác. Nhưng thực tế, điều đó không có ý nghĩa gì cả. Tôi thực sự mong mọi người chú ý đến tác phẩm của mình, chứ không phải đến tuổi tác của tôi.”

“OK, vậy thì câu hỏi cuối cùng này… Như mọi người đều biết, lần này anh đã nhận được ba đề cử, và hiện tại đã giành được một giải Quả Cầu Vàng. Với hai giải thưởng khác dành cho lĩnh vực điện ảnh, anh nghĩ mình có thể giành chiến thắng không?”

Trần Nhược cười và nói: “Cuộc phỏng vấn này sẽ được phát sóng sau khi kết thúc phải không?”

“Vâng, đoạn phỏng vấn này sẽ được cắt ghép và phát sóng trong chương trình đặc biệt tối nay.”

“Vậy thì câu trả lời của tôi là… Không.”

“—Tại sao Chen lại nói như vậy? Rất đơn giản thôi, anh ấy không muốn tiết lộ câu trả lời ngay giữa buổi lễ trao giải. Bạn biết đấy, lúc đó vẫn còn rất nhiều người hy vọng anh ấy sẽ giành được cả hai giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, tạo nên một kỷ lục mới. Nhưng anh ấy rất thông minh… Thật sự, anh ấy là một trong những người thông minh nhất mà tôi từng gặp ở Hollywood; anh ấy đã đoán trước được tất cả mọi thứ.”

“Haha, Ashley, bạn nói như vậy có hơi phóng đại quá không? Giống như khi nói rằng tuổi tác của Chen hoàn toàn không quan trọng, chỉ là anh ấy bắt đầu sự nghiệp quá sớm mà thôi. Lúc tôi quay bộ phim ngắn đầu tiên, tôi mới 13 tuổi… Nhưng bây giờ tôi đang ở đâu? Tôi đang dẫn chương trình ở đây đây. Tuy nhiên, việc gọi ai đó là người thông minh nhất thì thực sự không phổ biến đối với một ngôi sao Hollywood… Bạn chắc chắn không phải vì mối quan hệ hợp tác giữa bạn và Từng mà bạn mới nói như vậy, phải không?”

“Hahaha, bạn thật hài hước

“Ồ, thực ra chỉ cần bạn nói chuyện với anh ấy một lần, bạn sẽ không còn nghi ngờ những gì tôi nói nữa đâu.”

Nghe đến đây, Đóa La nằm trong túi ngủ, buồn ngáp và nói: “Tôi cũng muốn gặp Chen một lần để trò chuyện với anh ấy.”

Vivian cười và hỏi: “Sau khi nói chuyện xong, bạn có định đi ngủ với anh ấy hay chỉ muốn xin chữ ký của anh ấy?”

“Anh ấy chắc chắn không bao giờ ngủ với tôi đâu… Tất nhiên, nếu anh ấy đồng ý, tôi chắc chắn sẽ không từ chối, phải không? Nhưng thông thường, chỉ cần được anh ấy ký tên cho mình và có thể chụp ảnh cùng anh ấy là tôi đã rất hài lòng rồi. Trừ khi hôm đó anh ấy đang trong tâm trạng tốt, còn không thì tôi không nghĩ anh ấy sẽ đồng ý đâu.”

“Làm ơn đi, Đóa La… Vẻ kiêu ngạo của anh ấy dường như còn lớn hơn cả tổng thống Mỹ nữa đấy.”

“Vivian, sự thật đúng là như vậy. Bạn hãy nghĩ xem, ngoại trừ thời gian quảng bá, bạn có thể thấy anh ấy trên bất kỳ tạp chí hay tin tức giải trí nào không? Không đâu… Mỗi khi anh ấy nghỉ phép, anh ấy lại bay về Trung Quốc ngay; không một phương tiện truyền thông hay fan hâm mộ nào có thể bắt được anh ấy đâu. Dù là tại các liên hoan phim hay nơi nào khác, anh ấy cũng hiếm khi ký tên hay tương tác với mọi người. Bạn có biết giá của một bản chữ ký của anh ấy trên trang web RRAuction là bao nhiêu không? 2500 đến 3000 đô la Mỹ! À, bạn có nghe nói về câu chuyện về tấm bảng xi măng của anh ấy không?”

“Tôi có nghe qua… Đó là tấm bảng xi măng bị đánh cắp ở Nhà hát Trung Quốc phải không?”

“Đúng vậy… Thật sự là một câu chuyện kỳ diệu… Nhưng thôi, hãy nghe chương trình này hết đã, sau này khi đi ngủ tôi sẽ kể cho bạn nghe chi tiết hơn.”

Trong radio, cuộc trò chuyện giữa người dẫn chương trình và khách mời của đài KCRW89.9FM ở Los Angeles – chương trình “The Treatment” – vẫn đang tiếp diễn.

Kể từ khi có chiếc radio này cùng một gói pin, mặc dù Lễ trao Giải Quả Cầu Vàng đã kết thúc, hai cô gái vẫn mở radio và nghe các chương trình vào mỗi tối trước khi đi ngủ.

Tối nay, chương trình mà họ đang nghe có tên là “Cuộc trò chuyện sâu sắc”, người dẫn chương trình là Elvis Mitchell – một nhà phê bình điện ảnh – và chương trình được phát sóng vào lúc 8 giờ tối hàng tuần từ thứ Tư đến thứ Sáu. Mỗi tập, chương trình sẽ mời một người nổi tiếng đến từ lĩnh vực giải trí, nghệ thuật và văn hóa đại chúng tại Los Angeles để thảo luận về các chủ đề hot trong thời gian gần đây.

Tối nay, người được mời là nữ diễn viên gợi cảm Ashley Greene, người đã trở nên nổi tiếng nhờ vai Alice Karen trong bộ phim “__TERMLOCK

“Nói ra thì giải Quả cầu Vàng năm nay cũng không có gì đặc biệt đáng ngạc nhiên lắm. Ngoài việc Lưu Đức Hân giành giải thưởng, điều khiến tôi bất ngờ nhất chính là thành tích của bộ phim ‘Đào thoát khỏi Tehran’. Ben Affleck đã giành được cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Giải Phim chính kịch xuất sắc nhất; thực ra tôi từng nghĩ rằng ít nhất một trong hai giải này sẽ thuộc về ‘Lincoln’. Bạn có đồng ý không?”

“Đúng vậy, Elvis, ‘Lincoln’ quả thực là một bộ phim khiến tất cả các diễn viên đều phải ngưỡng mộ; màn trình diễn của Daniel trong phim thực sự ở đẳng cấp cao nhất. Nhưng tôi muốn nhắc bạn đến một người – Jennifer Lawrence.”

“Ôi ha ha, bạn nói đúng đấy, Ashley. Jennifer Lawrence… Ngoài Lưu Đức Hân, cô ấy cũng là một “phép màu” dành cho giới trẻ. Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi rồi? Tôi nhớ là mới hơn 20 tuổi thôi, đúng không?”

“Đúng vậy, năm nay cô ấy 23 tuổi.”

“23 tuổi! Không cần phải nói nữa, đây chắc chắn là nữ diễn viên trẻ nhất từng giành giải Quả cầu Vàng. Không chỉ về tuổi tác, giá trị thực sự của cô ấy còn cao hơn cả Lưu Đức Hân nữa; cô ấy đã giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại âm nhạc và hài kịch. Chết tiệt, làm sao tôi lại quên mất cô ấy được nhỉ? Thực ra, tôi đã xem bộ phim ‘Hạnh phúc sau đám mây đen’ tại rạp chiếu phim… Tôi phải nói rằng, tại sao Hollywood luôn tồn tại và phát triển mãi? Bởi vì nơi đây luôn thu hút những thiên tài đến từ toàn thế giới. Lưu Đức Hân của Trung Quốc, Jennifer Lawrence của Canada… chính họ đã làm cho điện ảnh trở nên đầy hấp dẫn đến vậy. Các bạn nghe đây, nếu bạn chưa từng xem những tác phẩm của họ tại rạp chiếu phim, tôi khuyên bạn hãy tìm một cuối tuần hoặc khoảng thời gian rảnh rỗi để mua vé xem ‘Giọt nước’ hay ‘Đám mây đen’… Bạn chắc chắn sẽ không hối tiếc đâu…”

“Vivian, tôi nhớ bạn đã xem bộ phim đó rồi. Bạn nghĩ sao? Thật sự nó hay như họ nói không?” Dorra nói một cách lười biếng.

Hai giây sau, cô ấy bất ngờ ngẩng đầu lên và hỏi: “Vivian?”

Ngay lập tức, Dorra trợn mắt ngạc nhiên.

Cô bạn có mái tóc đen của mình… dường như đã ngồi dậy từ lúc nào đó, và trên tay còn cầm một khẩu súng nhỏ xinh nữa!

“WTF, Vivian… bạn đang làm gì vậy? Tại sao bạn lại có súng?!” Dorra hét lên trong sự sốc.

Vivian trả lời một cách căng thẳng: “Đừng quan tâm đến chuyện đó… Tôi vừa nghe thấy có tiếng động bên ngoài.”

Nghe thấy vậy, Dorla cũng bỗng nhiên cảm thấy lo lắng.

Bởi vì nơi họ đang ở hiện tại không phải là một khu cắm trại gì cả; thực ra, bên cạnh con đường sắt cổ này cũng chẳng hề có bất kỳ khu cắm trại nào cả. Hôm nay, hai người họ may mắn đã tìm thấy một căn nhà nhỏ bị bỏ hoang, từng được các công nhân đường sắt sử dụng tạm thời, ẩn mình trong khu rừng đầy cỏ dại, và họ đã dựng lều trong nhà đó để tránh gió.

Bây giờ, ngọn lửa bên ngoài nhà chắc hẳn đã tắt hết rồi; vào lúc này, bất cứ thứ gì xuất hiện ngoài vùng hoang dã này, dù là động vật hay điều gì khác, đều khiến người ta cảm thấy sợ hãi.

Một giây trước, Dolores vẫn còn lo lắng về khẩu súng mà Vivian đang cầm trên tay, nhưng ngay giây sau, cô ấy lại ước gì mình cũng có một khẩu súng như vậy.

“Phải làm sao đây?” Dolores nói nhỏ.

Vivian do dự một chút rồi cũng nói nhỏ: “Tôi sẽ ra ngoài xem thử.”

“Gì cơ? Không được đâu!”

“Không sao đâu, trước khi đi bộ, tôi đã tham gia rất nhiều buổi học sử dụng súng, tôi bắn rất giỏi. Nếu thực sự có gì xảy ra, tôi tin mình có thể tự xoay sở được.”

“Quá nguy hiểm rồi, Vivian… Tôi không thể để bạn đi một mình đâu.”

“Không sao đâu, tôi chỉ đi nhìn qua cửa sổ thôi… Có lẽ chỉ là một số con sói đang tìm thức ăn vào mùa đông thôi… Chắc chắn không sao đâu. Hãy đưa chiếc đèn pin cho tôi, và tăng âm lượng của radio lên một chút nhé.”

“…Được thôi. Vivian, hãy cẩn thận nhé.”

“Yên tâm đi, tôi biết mà.”

Dolores đưa chiếc đèn pin chiến thuật di động mà cô ấy tìm thấy trong đồ tiếp tế của Sean cho Vivian, rồi tăng âm lượng của radio lên.

Tiếng nói phát ra từ radio lập tức lấn át tiếng “rít” khi Vivian kéo khóa zipper của chiếc lều…

Lúc này, chương trình đặc biệt về Giải Quả Cầu Vàng cho bộ phim “The Treatment” đã bước vào phần cuối; chủ đề cuối cùng lại quay trở lại với chủ đề chính của buổi tối hôm nay – lý do chính mà chương trình đã mời Ashley đến hôm nay.

Mặc dù lúc này Dolores đã không còn tâm trí để nghe nội dung chương trình nữa, nhưng cuộc trò chuyện trên radio vẫn tiếp tục diễn ra một cách có trật tự.

“The Treatment” đã kết thúc rồi… Ashley, em có cảm thấy tiếc không?

“Tất nhiên rồi, Elvis… Tôi tin rằng tất cả mọi người trong đoàn chúng ta, sau khi hoàn thành bộ phim vĩ đại này, đều cảm thấy lưu luyến… Dù sao thì, bộ phim này quả thực đã góp phần tạo nên thành công cho tất cả chúng ta… Có lẽ trừ Chen…”

“Ha ha… Tại sao lại nói trừ anh ấy nhỉ?”

“Bởi vì tôi và Kristen cũng có cùng cảm nhận trong các cuộc phỏng vấn trước đây: chính anh ấy đã làm nên bộ phim Twilight. Nếu không có anh ấy, Twilight chắc chắn sẽ không trở thành như ngày hôm nay. Nếu ai đó năm năm trước nói với tôi rằng bộ phim tuổi teen kỳ ảo mà Ashley sắp tham gia diễn xuất sẽ lọt vào vị trí thứ tư trong danh sách các bộ phim hay nhất mọi thời đại và bán được hơn mười triệu bản, tôi chắc chắn sẽ cho rằng người đó là kẻ điên rồ.

Nhưng bây giờ, điều điên rồ ấy đã trở thành hiện thực. Sự thành công của nó cũng đã thay đổi sự nghiệp của tất cả chúng ta; tôi nghĩ chúng ta đều nên gửi lời cảm ơn đến Chen. Mặc dù anh ấy không giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả cầu Vàng, nhưng trong mắt tôi, anh ấy hoàn toàn xứng đáng được coi là một diễn viên chuyên nghiệp, không hề kém cạnh Daniel Day-Lewis hay Hugh Jackman.”

“Ashley, bài phát biểu của bạn thật sự rất cảm động. Tôi ước gì lúc này Chen cũng đang nghe những lời bạn nói qua radio; tôi cá là anh ấy chắc chắn sẽ gọi điện cho bạn ngay lập tức, haha.”

“Haha.”

“À, Ashley, bạn có biết Chen đang làm gì không? Tôi nghe nói sau Lễ trao giải Quả cầu Vàng, rất nhiều phương tiện truyền thông muốn phỏng vấn anh ấy, nhưng anh ấy lại một lần nữa “biến mất”. Các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc cũng không thể tìm thấy anh ấy. Có tin đồn rằng anh ấy đang chuẩn bị cho một bộ phim mới… Bạn có thông tin gì về điều này không?”

“Ehm, không, tôi cũng không biết anh ấy đang ở đâu; tôi đã không liên lạc với anh ấy từ rất lâu rồi.”

Đúng lúc đó, Dora bỗng nhiên nghe thấy tiếng kêu ngạc nhiên của Vivian.

Đầu óc cô ta bỗng trở nên trống rỗng. Không suy nghĩ gì thêm, cô ta vớ lấy chiếc đèn pin còn lại và lao ra khỏi lều, trong khi miệng cô ta vang lên những lời chửi thề bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếp theo, bước chân cô ta dừng lại ngay tại chỗ…

Trong căn nhà cũ kỹ đó, không biết từ khi nào đã có thêm hai người: một người cao, một người thấp; người cao đứng tựa vào cửa, còn người thấp đứng bên cạnh Vivian, một tay siết chặt cổ tay cô ấy, tay kia thì cầm chiếc súng nhỏ thuộc về cô ấy.

“Chết tiệt!”

Khi thấy thêm một người phụ nữ nữa bước ra khỏi lều, tâm trạng của anh ta lập tức trở nên tồi tệ như thể có người đổ một xô nước lạnh lên đầu mình. Lúc này, anh ta thực sự chỉ muốn quay lưng bỏ đi ngay lập tức… Hai người phụ nữ này, tại sao lại xuất hiện ở đây?

Chẳng phải họ đã đồng ý cùng nhau đi du lịch

Đi suốt cả ngày, từ xa anh nhìn thấy một cái lều gỗ nhỏ; nghĩ rằng có thể vào đó trú ẩn khỏi gió mưa, nhưng cánh cửa lại bị chặn từ bên trong, và còn có người dựng lên lều. Vì vậy, Lệnh Hồ đã sử dụng những kỹ năng cũ của mình khi còn là lính trinh sát đặc biệt, lẻn vào một cách im lặng để kiểm tra xem có nguy hiểm gì không. Nhưng không ngờ, những người ở bên trong lại chính là họ!

Không thể tin được…

Ngày hôm đó, anh vừa mới lọt vào vòng đề cử Oscar, điều này có nghĩa là tất cả những nỗ lực và những thăng trầm trong thời gian qua cuối cùng cũng đã có được một kết quả. Vì quá vui mừng, buổi tối hôm đó anh uống hơi nhiều rượu, và trong trạng thái mơ hồ, anh đã quan hệ với bạn học của Vivian.

Nói ra thì có vẻ hơi tùy tiện một chút, nhưng ở Châu Âu và Mỹ, việc này cũng không phải là điều gì quá bất thường, phải không?

Sau khi tuyết tan, Lệnh Hồ đến căn lều gỗ này để tìm anh ấy để cùng nhau xuất phát. Anh không biết nên nói gì cho phù hợp, nên đã để lại toàn bộ đồ đạc của mình cho hai cô gái rồi rời đi một mình.

Nếu nghĩ kỹ, theo tiêu chuẩn của Mỹ, hành động của anh hoàn toàn có thể được coi là một cách kết thúc lịch sự và đúng mực. Và họ cũng chắc chắn hiểu ý của anh; dù sao thì đó cũng là mối quan hệ tự nguyện, theo luật pháp ở đây, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, và họ cũng không thể cáo buộc anh tội hiếp dâm.

Nhưng bây giờ thì sao?

Chẳng phải chỉ là một cuộc tình một đêm sao?

Tại sao họ lại không hiểu luật lệ nhỉ? Điều này thực sự là chuyện gì vậy?

“Shawn?”

Khi người phụ nữ mà anh có mối quan hệ một đêm nhìn anh với vẻ ngạc nhiên và gọi tên anh bằng giọng không thể tin được.

Sau nhiều năm sống lành mạnh và không có những mối quan hệ tình cảm bên ngoài, bỗng nhiên anh cảm thấy căng thẳng hơn cả lúc phát biểu lời cảm ơn trên bục nhận giải Oscar. Anh hơi ngượng ngùng kéo chiếc khẩu trang dày trên mặt và nói một cách thoải mái: “Đúng vậy. Chào, Dora, lại gặp nhau rồi. Tại sao các bạn lại ở đây?”