“Thưa các quý bà, thưa các quý ông, xin mời người dẫn chương trình tối nay, Tina Phi và Ái Mỹ · Boller…”

Khi giọng nói vang lên, hai nữ dẫn chương trình cao thấp khác nhau bước ra từ sau rèm cửa sân khấu, mỉm cười gọi mời khán giả dưới sân khấu, rồi cuối cùng tiến đến phía trước micrô ở giữa sân khấu.

“Chào mừng các bạn! Tôi là Tina Phi.”

“Chào mừng các bạn! Tôi là Ái Mỹ · Boller. Xin chào mừng các bạn đã theo dõi Lễ trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 70.”

“Các khán giả đang xem truyền hình ơi, tôi hy vọng các bạn có thể cảm nhận được không khí hào hứng hiện tại này.”

“Tôi thậm chí còn ngửi thấy mùi của Viagra nữa đấy!”

“Tối nay, chúng ta sẽ vinh danh những chương trình truyền hình đã phát sóng suốt cả năm và những bộ phim vừa mới ra mắt trong hai ngày qua.”

“Đây chính là lý do tại sao Lễ trao giải Quả Cầu Vàng lại đặc biệt đến vậy – chỉ tại đây, các bạn mới có cơ hội chứng kiến những ngôi sao lớn trong làng điện ảnh và truyền hình cùng nhau tụ tập trong một không gian.”

“Hahaha…”

Tiếng cười vang lên dồn dập khắp nơi.

Khi tiếng cười dần tạm lắng xuống, Tina Phi bỗng nhiên quay đầu nhìn theo hướng nào đó, tỏ vẻ ngạc nhiên: “Khoan đã… Đó là ai vậy?”

Ái Mỹ · Boller cũng theo hướng đó nhìn, rồi cũng giả vờ ngạc nhiên: “Không thể nào…”

Sau đó, cô ấy nâng giọng lên và tuyên bố một cách kịch tính: “Thưa các quý bà, thưa các quý ông… No Chen! Năm nay, anh ấy đã được đề cử cho ba hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả Cầu Vàng với ba tác phẩm là *Eagle Catches Chicks*, *Water Droplet* và Thành phố Bóng tối, tạo nên một kỷ lục chưa từng có!”

Trong căn phòng lớn màu vàng óng ánh, tiếng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ. Trên màn hình lớn cũng xuất hiện hình ảnh của một người đàn ông tóc đen; anh ta ngồi giữa hai người phụ nữ xinh đẹp, nở nụ cười e lệ.

“…Anh ấy có rất nhiều lựa chọn, kể cả vị trí cao quý này,” Tina Phi nói, nhướng mày, “Nhưng cuối cùng, anh ấy đã chọn ngồi ở hàng ghế của làng truyền hình. Các bạn có biết điều này có ý nghĩa gì không?”

“Tôi nghĩ điều đó chứng tỏ anh ấy sở hữu một phẩm chất cao quý và hiếm có – lòng trắc ẩn dành cho những người yếu thế.”

“Hahaha…”

Tiếng vỗ tay vẫn chưa ngừng, nhưng tiếng cười lại một lần nữa lan tràn khắp nơi.

Ái Mỹ · Boller tiếp tục nói: “Có vẻ như tôi phải thu hồi câu nói ban nãy…”

Các nhân viên trong ngành truyền hình cuối cùng cũng có thể tự hào được rồi! Tôi dám cá 100 đô la rằng lần này, sức ảnh hưởng của làng truyền hình tại lễ trao giải Golden Globe năm nay chắc chắn sẽ lớn nhất trong suốt 70 năm qua… Lina, đừng cười quá vui nhé; tôi chỉ đang nói về những người may mắn xung quanh Chen mà thôi, còn em thì lại xa rời khỏi nhóm đó quá nhiều.”

“Hahaha…”

Tiếng cười lại bùng nổ khắp nơi. Trên màn hình lớn, Lina Dane – nữ diễn viên chính và nhà sản xuất điều hành của bộ phim “The Bad Sisters” – đang vỗ tay và cười ha hả.

“Đủ rồi, Ái Mỹ… Chúng ta đã dành quá nhiều thời gian bàn luận về làng truyền hình rồi,” Tina Phi cười nói. “Bây giờ hãy thay đổi chủ đề đi.”

Ái Mỹ · Poler tiếp lời: “Được thôi, Tina. Hãy cùng chuyển sự chú ý sang lĩnh vực điện ảnh đi. Năm nay là một năm bội thu đối với các bộ phim xuất sắc; ngay cả những nhà phê bình điện ảnh khó tính nhất ở Hollywood cũng phải ngạc nhiên. Đặc biệt đáng chú ý là sự trỗi dậy mạnh mẽ của các nữ đạo diễn – Catherine Bigelow một lần nữa được đề cử cho hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất nhờ bộ phim “Assassinating Bin Laden”.”

Trong tiếng vỗ tay, Tina Phi dang rộng hai tay và nói một cách vô tư: “Tôi không quá quan tâm đến những tranh cãi xoay quanh việc hành hạ tù nhân trong ‘Assassinating Bin Laden’, nhưng nếu nói về việc ‘tra tấn’, tôi thấy mình tin tưởng nhiều hơn vào người phụ nữ này – người từng kết hôn với James Cameron trong ba năm.”

Ngay khi câu nói vang lên, cả căn phòng lập tức reo lên. Không nghi ngờ gì nữa, câu đùa này có phần quá đà một chút.

La Nhã · Ngải Tư Nạp mỉm cười bên cạnh Trần Nhược, còn Cổ Lý Na Tzá– người đang mặc chiếc váy dạ hội đen sang trọng bên tay trái anh ta– cũng vỗ tay và mỉm cười.

Nhưng Trần Nhược có thể nhận ra ngay rằng cô gái kia chỉ đang giả vờ thôi. Anh ta cũng không định phanh phui điều đó; dù sao thì, mặc dù cô ấy đã đi cùng anh ta qua nhiều lần, nhưng tất cả đều xảy ra ở bên ngoài sân khấu. Tối nay là lần đầu tiên cô ấy xuất hiện trên thảm đỏ với tư cách là diễn viên và tham dự một buổi tiệc lớn như thế này; trước khi vào bàn tiệc, cô ấy đã đi vệ sinh đến ba lần, có thể thấy cô ấy căng thẳng đến mức nào.

Sau khi vỗ tay xong, La Nhã hỏi: “Em đã xem hai người họ dẫn chương trình trước đây chưa?”

“Chưa.”

“Thực ra, phong cách dẫn chương trình của họ hơi giống với em đấy. Tối nay tôi thấy họ đã kiềm chế mình nhiều hơn; có lẽ là vì họ không dám làm phiền

“Tôi cũng không dám đâu, tôi chỉ đùa thôi mà.”

“Haha, thật à? Có lẽ bạn chưa thấy vẻ mặt của Brad Pít lúc đó đâu? Tôi đang xem trực tiếp trên TV, tôi còn sợ anh ấy lao lên và đấm bạn nữa kìa.”

“Thật không nhỉ?”

“Tất nhiên là thật rồi.”

Hai người họ, một người đã quen với những buổi lễ trao giải này từ lâu, người kia lại càng quen thuộc với loại hình sự kiện này nên đều không coi trọng buổi lễ lắm, và họ chỉ trò chuyện một cách thoải mái thôi. Nhưng những người ngồi cùng bàn với họ thì không hề thoải mái như vậy.

Cổ Lý Na Tzá may mắn thay vẫn có thể cười được, nhưng đối với Bành Hạo Hiển, đây là lần đầu tiên anh ta đến khách sạn Beverly Hilton ở Beverly Hills, ngồi trong phòng tiệc sang trọng và lộng lẫy này, anh ta cảm thấy như đang bay trên mây vậy.

Dù tiếng Anh của anh ta khá tốt, và anh ta cũng có thể hiểu được những gì người dẫn chương trình nói trên sân khấu, nhưng kể từ khi bước vào địa điểm này, đầu óc anh ta cứ như bị lấp đầy bởi bông vải vậy; mọi lời nói đều như lướt qua tai anh ta một cách mơ hồ, không thể nào hiểu được ý nghĩa của chúng. Người bạn ngồi bên cạnh anh ta, Tần Bèi, cũng có cảm giác tương tự.

Một trận cười nổ ra trên khán phòng một lần nữa; sau khi hai người dẫn chương trình kết thúc câu chuyện hài hước, Bành Hạo Hiển cũng cố gắng cười theo và vỗ tay vài cái. Đúng lúc đó, Tần Bèi tiến lại gần và nói thì thầm: “Tôi thật sự bị choáng ngợp rồi…”

“Bị choáng ngợp” trong tiếng Hồng Kông có nghĩa là “hoàn toàn bất ngờ, không biết phải làm sao”, và đó chính xác là tâm trạng của Bành Hạo Hiển lúc này. Anh ta cố gắng nở một nụ cười để đáp lại.

Tần Bèi tiếp tục nói: “Lúc đó tôi thấy mọi người đều tranh nhau muốn tham gia bộ phim này, tôi cũng thử xin vai, và không ngờ rằng bạn cùng với Du Qifeng lại chọn tôi… Rồi một ngày nào đó, tôi lại có thể ngồi ở đây. Giải Quả cầu Vàng ư! Trước đây tôi chỉ thấy nó trên truyền hình thôi… Suốt cả đời tôi làm diễn viên, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày được đến đây. Bạn có bao giờ nghĩ đến điều đó không, Xiangzi?”

Bành Hạo Hiển cười một cái và nói: “Làm sao tôi có thể nghĩ đến chuyện đó được…”

Anh ta không nói dối. Như Tần Bèi đã nói, mặc dù trong quá trình sản xuất bộ phim, anh ta cũng rất tin tưởng vào triển vọng của nó, và đôi khi cũng tưởng tượng xem nếu bộ phim này thành công thì sẽ như thế nào…

Nhưng ai mà lúc đó nói với anh ta rằng bộ phim truyền hình này sẽ trở thành tác phẩm gây chú ý nhất, được phát sóng nhiều nhất và có tỷ lệ người xem kỷ lục vào năm 2012 thì anh ta cũng chắc chắn không tin đâu.

Ai có thể ngờ được rằng một bộ phim do Hồng Kông sản xuất, với toàn bộ ekip từ biên kịch, đạo diễn cho đến nhân viên hậu cần đều là người Trung Quốc, lại có thể tạo nên một cơn bão lớn như vậy ở Châu Âu, Mỹ và Hollywood?

Trong vài tháng qua, cùng với sự thành công vang dội của “Eagle Catches Chickens” tại các nước Châu Âu và Mỹ, hàng loạt con số ấn tượng đã được công bố, khiến toàn bộ giới điện ảnh Hồng Kông phải điên cuồng.

Anh ta thực sự đã trải nghiệm cái gọi là “trở nên nổi tiếng trong một đêm”. Trong số các đạo diễn ở Hồng Kông, không ai có được vinh quang lớn lao hơn anh ta. Mặc dù bộ phim được chia thành nhiều tập và mỗi tập đều do một đạo diễn khác nhau thực hiện, nhưng ai lại có thể phủ nhận rằng tên của đạo diễn chính chính là anh ta, Peng Xiaopang?

Tuy nhiên, anh ta đã trở nên nổi tiếng trong một đêm, còn các diễn viên chính trong phim thì sao? Họ cũng vậy; không chỉ vậy, giờ đây họ còn trở nên nổi tiếng trên các mạng xã hội trong và ngoài nước. Ngay cả những diễn viên khác như Huang Zihua, Wu Zhenyu… cũng đều trở nên giàu có và nổi tiếng hơn rất nhiều.

Một bộ phim đã thay đổi cuộc đời họ; “Eagle Catches Chickens” thực sự đã làm được điều đó.

Đối với những diễn viên tham gia bộ phim này, chỉ riêng bộ phim này thôi cũng đủ để họ no đủ suốt đời.

Vào vài ngày trước, khi danh sách các tác phẩm được đề cử Giải Quả Cầu Vàng được công bố, mọi chuyện lại bước vào một giai đoạn mới. Anh ta ở Hồng Kông thực sự bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ ngơi. Dịp Lễ Giáng Sinh, Tết Nguyên Đán, liên tục có các bữa tiệc và lời mời, những người tổ chức đều là những người có uy tín lớn; anh ta không thể từ chối được, thậm chí còn có nhiều nữ diễn viên sẵn lòng đến gần anh ta. Dù sao thì mọi người đều biết rằng với thành tích như vậy, việc sản xuất phần hai của “Eagle Catches Chickens” là điều chắc chắn sẽ xảy ra; ai lại không muốn có một phần trong thành công đó chứ? Điều này khiến anh ta gần như phải đối mặt với những cám dỗ mỗi ngày trong tháng vừa qua…

“Hahaha…”

Tiếng cười vui vẻ lại vang lên trong phòng tiệc, và anh ta buộc phải cười theo, giả vờ như mình cũng thấy vui vẻ.

Rồi có người nói thầm với giọng nhỏ: “Nếu lần này chúng ta có thể giành được Giải Quả Cầu Vàng, và sang năm tiếp tục tham gia Giải Emmy, thì thật sự sẽ rất tuyệt vời. Xiangzi, bạn thật sự giỏi

Bành Hạo Hiển lắc đầu nói: “Đừng cảm ơn tôi, chú Pei… Nếu muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn ông chủ.”

Anh ngẩng đầu nhìn về phía bên kia; người đàn ông trẻ tuổi kia vẫn đang nói cười vui vẻ với nữ sản xuất tóc vàng bên cạnh mình.

Tần Bèi Không hiểu sao, anh ta vẫn không biết à? Mọi người đều nghĩ rằng bộ phim này là do anh ta và Vai Gia Huy, Ngải Nại Hải cùng nhau sáng tạo ra, nhưng thực ra họ đều rất rõ ràng rằng toàn bộ quá trình sản xuất bộ phim này đều do người đàn ông đó dẫn dắt từ đầu đến cuối.

Bành Hạo Hiển Cảm thấy rằng, điều này thậm chí có thể được gọi là một phép màu. Dù Peng Pàng từ nhỏ đã luôn cứng đầu và bướng bỉnh, nhưng lúc này anh ta cũng buộc phải thừa nhận sự thật.

“… Cảm ơn Daniel Day-Lewis, chúc anh may mắn! Thưa các quý vị, xin mời nam chính của bộ phim ‘Hạnh phúc sau đám mây đen’, Bradley Cooper, cùng nữ chính của bộ phim ‘Người lạ trong quán trà Lahore’, Kate Hudson, lên sân khấu để trao giải thưởng đầu tiên tối nay!”

Khi lời giới thiệu kết thúc, tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên trong căn phòng tiệc lộng lẫy này.

Trần Nhược cũng im lặng và vỗ tay theo, đợi đến khi người nhận giải bước ra, anh mới tiếp tục nói: “…Vì vậy, tôi muốn nghe ý kiến của bạn. Theo bạn, liệu có cần thiết phải ký hợp đồng không?”

Nói thật, hành động của anh giống như một học sinh đang thì thầm dưới gầm ghế trong lớp học, thật sự không hợp lý chút nào, nhưng anh thực sự không còn cơ hội nào khác nữa. Ngay sau khi lễ trao giải Quả cầu Vàng kết thúc, anh sẽ rời Los Angeles và trở lại với chuyến hành trình đi bộ gian khổ kia. Rất nhiều việc, nếu không tận dụng cơ hội này để thảo luận với La Nhã và Ngải Tư Nạp, thì không biết đến khi nào mới có thể giải quyết được.

“Tuyệt đối cần thiết.” La Nhã và Ngải Tư Nạp gần như không do dự chút nào.

“Ồ?” Trần Nhược nhướng mày.

“Chen, sức ảnh hưởng của CAA tại Hollywood lớn hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. Những điều họ có thể làm cũng nhiều hơn nhiều so với những gì bạn đang nghĩ.” La Nhã và Ngải Tư Nạp hạ giọng nói, “Không chỉ là vấn đề tiền công đâu… Lần này, khi chúng ta cố gắng đua tranh cho giải Oscar, bạn hẳn đã cảm nhận được rằng, việc một mình muốn thay đổi cục diện của mùa trao giải là điều vô cùng khó khăn, phải không?”

Tôi nghe nói rằng việc bạn có thể lọt vào vòng đề cử lần này hoàn toàn là nhờ vào sự giúp đỡ của Tom Hanks – người đã đứng ra bảo vệ quyền lợi cho bạn vào phút chót. Vậy sau này thì sao? Liệu bạn còn may mắn như vậy không? Nếu việc lọt vào vòng đề cử đã khó khăn đến thế, thì làm sao có thể giành chiến thắng được?

Hơn nữa, tại Hollywood, bạn vẫn còn nhiều đối thủ; họ không phải là những người nhỏ bé đâu. Lần này, tôi cũng nghe nói rằng những tin đồn về bạn đều do ai đó cố ý gây ra, chỉ là tôi không biết chính xác là ai. Tôi nghĩ, nếu CAA đứng về phía bạn, họ chắc chắn sẽ biết điều đó.

La Nhã và Ngải Tư Nạp đã trò chuyện về chuyện này trong vài phút liền. Khi họ cuối cùng dừng lại, phần trao giải trên sân khấu cũng đang bước vào giai đoạn cuối. Giải thưởng đầu tiên – Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong thể loại phim – đã được công bố. Người chiến thắng, Tommy Lee Jones, đã bước lên sân khấu để phát biểu cảm ơn.

Và Trần Nhược cũng đang tận dụng cơ hội này để suy nghĩ về những lời nói của La Nhã và Ngải Tư Nạp. Họ đang thảo luận về việc liệu anh ta có thực sự cần một công ty quản lý người Mỹ hay không.

Chỉ hôm qua thôi, khi anh ta mới trở về Los Angeles từ một thung lũng hoang vu bằng trực thăng, Alison đã thông báo với anh ta rằng CAA một lần nữa đã đưa ra một đề nghị rất hấp dẫn. Đây là công ty quản lý hàng đầu tại Hollywood, và họ đang đề nghị một khoản tiền ký hợp đồng lên đến 20 triệu đô la Mỹ, cùng với 8% tỷ lệ chia lợi nhuận từ các bộ phim quốc tế, nhằm thuê toàn bộ công việc quản lý của anh ta tại Mỹ.

Cần biết rằng, khi các công ty quản lý hàng đầu ký hợp đồng với các diễn viên nổi tiếng, số tiền ký hợp đồng thường dao động trong khoảng 3 đến 8 triệu đô la Mỹ; số ít diễn viên có thể nhận được khoản tiền ký hợp đồng trên 10 triệu đô la Mỹ. Việc được hưởng 8% tỷ lệ chia lợi nhuận từ các bộ phim quốc tế có nghĩa là CAA cam kết rằng trong các dự án phim mà họ cung cấp trong tương lai, anh ta không chỉ nhận được một khoản tiền cố định mà còn được tham gia trực tiếp vào việc chia lợi nhuận từ doanh thu bán vé trên toàn thế giới, với tỷ lệ ít nhất là 8%. Điều này khác hoàn toàn so với khoản tiền cát-xê mà anh ta nhận được từ bộ phim “Người lao động Trung Quốc” – chỉ là 2400 Vạn Mỹ Kim cộng thêm 8% tỷ lệ chia lợi nhuận từ doanh thu bán vé. Tỷ lệ chia lợi nhuận từ doanh thu bán vé trên toàn thế giới thường cao gấp 34 lần so với tỷ lệ chia lợi nhuận từ doanh thu sạch. Những lợi ích lớn lao này thực sự không thể bỏ

Những điều kiện này được đưa ra, đối với người đã trải qua toàn bộ quá trình đề cử Oscar năm nay và biết rõ mức độ khó khăn của nó, thì chắc chắn là rất hấp dẫn.

Chính vì lý do này mà anh ta càng ngày càng không chắc chắn trong quyết định của mình, và mới tìm thời gian để xin lời khuyên từ La Nhã · Ngải Tư Nạp tại buổi lễ.

Sau khi nghe xong phân tích của họ, thái độ của anh ta cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.

Nguyên nhân sâu xa hơn nữa, là một lo lắng mà anh ta chưa bao giờ nói ra với ai:

— Năm 2013, chỉ còn lại 11 năm nữa là đến năm anh ta được tái sinh. Trong 11 năm này, anh ta vẫn có thể dựa vào ký ức và khả năng tiên đoán của kiếp trước để nhận những dự án chất lượng cao, lựa chọn những kịch bản tiềm năng… Nhưng sau 11 năm nữa thì sao? Liệu lúc đó anh ta sẽ phải từ giã sự nghiệp, ẩn dật trong rừng núi?

Nếu anh ta vẫn muốn tiếp tục ở lại Hollywood, tiếp tục đóng phim, thì vào lúc đó, chỉ dựa vào tài năng cá nhân và trực giác thôi là chắc chắn không đủ nữa. Việc có sự hỗ trợ của một tổ chức chuyên nghiệp lớn như CAA sẽ quan trọng hơn nhiều so với việc anh ta phải chiến đấu một mình.

Nghĩ đến đây, Trần Nhược nhìn về phía sân khấu; Tommy Lee Jones vẫn đang phát biểu, trong lời nói của ông ấy là những suy tư về 30 năm sự nghiệp điện ảnh của mình.

Cuối cùng, anh ta cũng quyết định rằng, có những điều thực sự cần phải thay đổi.

“Được rồi, bây giờ đừng nghĩ về những chuyện đó nữa, hãy nghĩ xem tối nay bạn có thể giành được bao nhiêu giải thưởng đi.”

“Làm ơn đi, La Nhã, đừng giả vờ ngốc nghếch nữa… Làm sao có thể giành được nhiều giải được chứ? Tôi nghĩ nhiều nhất cũng chỉ có một giải thôi. Nếu không phải vì vậy, tôi có ngồi ở đây làm gì?”

“Ôi, Chen, bạn thực sự mới chỉ 27 tuổi à? Mỗi lần bạn đều bình tĩnh như vậy, chẳng hề giống một người trẻ tuổi chút nào… Tôi thực sự muốn biết khi nào bạn sẽ mất bình tĩnh đấy. À, hai ngày trước, khi bạn biết mình được đề cử Oscar, bạn đã ăn mừng như thế nào? Đừng nói với tôi rằng bạn vẫn giữ vẻ mặt như bây giờ, chẳng làm gì cả…”

“…Thực sự là chẳng làm gì cả.”

“Haha, nhìn vẻ mặt bạn thì tôi biết bạn đang nói dối mà. Thôi, không nói nữa… Nào, cạn ly!”

“Tôi đã bỏ rượu rồi.”

“Hahaha, bạn lại bỏ rượu à? Đây là lần thứ bao nhiêu rồi? Phải là lần thứ 108 chứ?”

“…Tôi không đùa đâ

Nữ phụ xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình/drama ngắn/phim điện ảnh.

Trong suốt chương trình, còn có những đoạn clip hay từ các tác phẩm được đề cử cho hạng mục Phim truyền hình xuất sắc nhất tối nay, cùng với một số tiết mục nhỏ do người dẫn chương trình và khách mời thực hiện.

Có lẽ những điều này trông rất thú vị và hấp dẫn khi xem trên TV, nhưng khi tất cả chỉ được truyền đến qua sóng âm thanh của chiếc radio, thì không tránh khỏi khiến người ta buồn ngủ.

Đặc biệt là đối với hai cô gái đã đi bộ suốt cả ngày như họ.

Dora đã ngủ thiếp đi từ lâu, hơi thở đều đặn và say sưa trong giấc ngủ.

Vivian cũng mở mắt nửa vời, ý thức dần dần trôi vào giấc ngủ.

Chính lúc đó, bỗng nhiên giọng nói của một người phụ nữ rõ ràng vang lên từ radio: “– Nam diễn viên xuất sắc nhất trong thể loại phim truyền hình, những người được đề cử gồm có…“

Vivian bỗng nhiên mở to mắt.

Rồi cô đẩy cái túi ngủ của Dora: “Nhanh dậy đi, đến lượt Chen nhận giải rồi.”

“Hmm…” Dora lẩm bẩm một tiếng, lăn người lại và khó khăn mở mắt ra một chút.

Giọng nói trong radio tiếp tục đọc danh sách:

“Steve Buscemi, trong ‘Empire of the Atlantic’…”

“Bryan Cranston, trong ‘Breaking Bad’…”

“Damien Lewis, trong ‘Homeland Security’…”

Mỗi khi một cái tên được đọc lên, tiếng vỗ tay và reo hò lại vang lên từ radio.

Và cuối cùng, cái tên mà họ đang chờ đợi cũng được công bố:

“Nuo Chen, trong ‘Eagle Catches Chicken’…”

Lúc này, đôi mắt của Dora cũng mở hoàn toàn.

“John Hamm, trong ‘Mad Men’…”

Sau khi đọc xong cái tên cuối cùng, không khí dường như đóng băng trong khoảnh khắc đó.

Nhưng gần như không có sự chờ đợi nào, giọng nói trong radio tiếp tục công bố:

“– Người đoạt Giải Quả cầu Vàng là…”

Lúc này, cô ta dừng lại một chút, giọng nói trở nên kịch tính hơn, từng chữ một được đọc ra rõ ràng và mạnh mẽ: “Nuo Chen, trong ‘Eagle Catches Chicken’…”

“Ôi trời!” Dora hét lên, bật dậy khỏi túi ngủ, cơn buồn ngủ tan biến hết sạch, khuôn mặt đầy vui mừng và hét lớn: “Chen đã giành giải rồi! OMG, thật là anh ấy!”

Tiếng vỗ tay và reo hò từ radio ập đến như thủy triều.

Mặc dù không thể nhìn thấy cảnh tượng tại hiện trường, nhưng chỉ nghe tiếng ồn ào này thôi cũng có thể tưởng tượng được không khí huy hoàng tại khách sạn Hilton ở Beverly Hills vào lúc này.

Dora vô cùng hào hứng, cô ngồi trên đất, quằn quại và hét lên: “Trời ơi!”

Anh ấy thực sự đã làm được! 27 tuổi, đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng… Người trẻ tuổi nhất trong lịch sử!!”

Vivian không nhịn được mà nhắc nhở: “Đây là lĩnh vực truyền hình chứ không phải điện ảnh.”

Dora reo lên: “Thì sao nữa! Dù sao cũng là giải Quả cầu vàng mà.”

“Đúng là vậy, nhưng tôi nhớ có người còn trẻ hơn anh ấy nữa.”

“Ai vậy?”

“Quên mất rồi.”

“Hahaha, Vivian, bạn cố chấp thật là dễ thương.”

“Bạn—“

Vivian đang chuẩn bị phản bác thì bỗng nhiên tiếng nói của ai đó từ radio vang lên.

Cô lập tức im lặng lại.

Chỉ nghe thấy giọng nam có phần méo mó nói: “Xin lỗi nhé Harvey, tôi lại chiến thắng rồi.”

“Pfft.”

Dora bật cười thành tiếng, và Vivian cũng không nhịn được nữa.

Không chỉ hai người họ, mà cả không gian xung quanh cũng bùng nổ tiếng cười.

Vivian cảm thấy rằng, dù Tina và Ami trước đó đã cố gắng kể những câu đùa rất hay trên sân khấu, nhưng vẫn không bằng câu nói đơn giản này.

Nghe tiếng vỗ tay, tiếng cười và tiếng huýt sáo phát ra từ radio, Vivian bỗng nhiên cảm thấy hơi tiếc vì không thể xem truyền hình. Lúc này, Harvey – người bạn cũ nổi tiếng khắp Hollywood – chắc chắn đã tạo ra thêm nhiều hình ảnh hài hước cho mọi người rồi.

“Trước hết, tôi muốn cảm ơn Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài. Đặc biệt là chủ tịch hiệp hội, Philip. Này Philip, nếu có chức vụ Tổng thống nước ngoài, tôi chắc chắn sẽ bỏ phiếu cho bạn. Tổng thống Mỹ có thể không quan tâm đến người Mỹ, nhưng bạn thì thực sự rất quan tâm đến người nước ngoài.”

Khi lời nói vang lên, tiếng cười nhiệt tình lại bùng nổ trong radio.

Và trong lều của hai người, lần này, Vivian cũng cuối cùng buông bỏ mọi lo lắng và cùng Dora cười vui vẻ.

“Tiếp theo, tôi muốn cảm ơn Netflix. Tôi vẫn nhớ lúc đó cổ phiếu của Netflix giảm mạnh, Reid Hastings đã hỏi tôi có muốn mua một số cổ phiếu không. Tôi nói có thể, nhưng trước hết bạn phải cho tôi một tỷ đô la Mỹ để tôi có thể dùng nó để sản xuất một bộ phim truyền hình Trung Quốc… Này Reid, bây giờ bạn có nên xin lỗi tôi vì đã dùng gậy bóng chày đuổi tôi ra khỏi văn phòng không nhỉ?”

“Hahahaahaha.”

Lại một lần nữa, tiếng cười vang dội phát ra từ loa radio.

“Tôi muốn cười chết mất rồi, hahaha…” Dora cười đến nỗi nước mắt cũng rơi ra.

Mặc dù Vi Vi An không biết liệu những gì Trần Nhược nói có đúng hay không, nhưng vào lúc này, cô buộc phải thừa nhận rằng đây có lẽ chỉ là một câu chuyện được bịa ra một cách tình cờ, nhưng nó đã hoàn toàn thay đổi bầu không khí của buổi tiệc, điều mà hai người dẫn chương trình nữ trước đó đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không thành công.

“Chỉ là đùa thôi.”

“Từ đầu đến cuối, Reid đã thể hiện sự quan tâm và tin tưởng lớn lao vào dự án này; khi không ai tin tôi, thì anh ấy lại tin vào tôi.”

Và vào lúc này, tôi lại phải nhắc đến một người khác.

Đó chính là La Nhã · Ngải Tư Nạp.

Cô ấy thật xuất sắc; nếu không có cô ấy làm nhà sản xuất, thì sẽ không có bộ phim truyền hình “Eagle Catches Chicks”, và tôi cũng sẽ không đứng ở đây hôm nay.

Cảm ơn, bạn La Nhã… Tôi rất tự hào được làm bạn với bạn và cùng bạn làm việc. Tài năng và vẻ đẹp của bạn khiến mọi người đều phải kinh ngạc. Những người hiểu bạn sâu sắc hơn, họ càng nhận ra điều này.

Giọng nói trong radio rất nghiêm túc, nghe có vẻ rất cảm động; bên trong lều cũng trở nên yên tĩnh.

Nhưng ngay sau đó, anh ta lại nói tiếp: “Nếu tôi là Reid, tôi chắc chắn sẽ từ chức để nhường chỗ cho người xứng đáng hơn. Tôi tin rằng, ngay khi bức chân dung nửa thân của một người phụ nữ xinh đẹp như bạn được in trên tài liệu quảng bá của Netflix, giá cổ phiếu của Netflix chắc chắn sẽ tăng lên đến 300 đô la Mỹ, và ban lãnh đạo cùng tất cả mọi người đều sẽ giàu lên.”

“Hahaha!”

“À à à, tôi nhất định phải xem lại đoạn này!” Dora hét lên.

Sau câu đùa đó, người đàn ông trở nên nghiêm túc hẳn, và nói bằng giọng nghiêm túc: “Ngoài ra, tôi cũng muốn cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào bộ phim này: Giám đốc sản xuất Đỗ Kỳ Phong, biên kịch Văn Gia Huy, Du Nghêi Hải, các đạo diễn Bành Hạo Hiển, Trương Nhất Mưu, Hứa Ân Hoa, Vương Gia Vệ, cùng các diễn viên Tần Bèi, Cổ Lý Na Tzá, Hoàng Tử Hoa, Ngô Trấn Vũ.”

Người đàn ông liệt kê từng cái tên bằng tiếng Trung: “Mỗi người trong số các bạn đều rất xuất sắc và tài năng… Chỉ là những cái tên của các bạn hơi khó nhớ mà thôi.”

Trong tiếng cười, người đàn ông không cười, mà tiếp tục nói một cách nghiêm túc: “Nhưng mọi nhà sản xuất Hollywood đều nên ghi những cái tên tiếng Trung của các bạn xuống giấy. Bởi vì sự thật đã chứng minh rằng, các bạn sở hữu những năng lực không hề kém cạnh bất kỳ ai; các bạn có thể đảm nhận bất kỳ vai trò nào trong bất kỳ bộ phim lớn nào của Hollywood. Các bạn chăm chỉ, nỗ lực… và quan trọng nhất, chi ph

Lại một tràng tiếng cười nữa.

“Cuối cùng, Cảm ơn người đại diện của tôi là Qi, Cảm ơn thầy giáo của tôi là Li, trường học của tôi ở Bắc Kinh, Cảm ơn bạn bè của tôi, cha mẹ tôi, và những người thân yêu của tôi… Tôi hy vọng vào khoảnh khắc này, các bạn có thể tự hào về tôi, bởi vì nếu không có các bạn, tôi chắc chắn sẽ không đứng trên sân khấu này được.

Mặc dù tôi biết rằng có lẽ các bạn vẫn đang mong đợi điều gì đó khác xảy ra tối nay, nhưng tôi muốn nói rằng… đừng mơ mộng nữa. Hãy cùng reo hò vì tôi ngay lúc này đi.”

“Hahaha!”

Lần thứ nào rồi, tiếng cười lại vang lên khắp nơi.

Nghe đến đây, Vivian thực sự muốn dành một phút để tưởng niệm hai người dẫn chương trình nữ này.

Không nghi ngờ gì nữa, phản ứng mà bài phát biểu nhận giải này đã gây ra đã vượt xa cả những gì họ đã thể hiện trong phần dẫn chương trình ban đầu.

Nhưng cô cũng cảm thấy không thể trách Tina và Ái Mỹ được; không thể nói rằng họ dẫn chương trình kém, chỉ có thể nói rằng, có những người sinh ra đã mang trong mình một loại “ma thuật” đặc biệt – khả năng hài hước và sức ảnh hưởng trên sân khấu của họ khiến cho những lời nói đơn giản của họ cũng đủ sức thay thế hàng ngàn lời nói khác.

“Cảm ơn Cảm ơn mọi người, tạm biệt.”

“À, đợi đã… Còn một việc nữa: Tiền thưởng cho câu đùa cuối cùng kia, Philip, anh có nên cử ai đó đến thanh toán cho tôi không?”

“Ha ha, câu đùa cuối cùng này, thực ra tôi đã nhận được tiền thưởng rồi… Đó chính là thứ này trong tay tôi đây. Thôi, như vậy là xong rồi… Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi.”

“Tạm biệt.”