Khi Vi Vi An tỉnh dậy, cô cảm nhận thấy trong không khí không chỉ có mùi rượu mà còn có một mùi lạ nào đó khó mà diễn tả được.

Cô lắc đầu mạnh mẽ, phát hiện ra miệng mình khô cứng đến mức không thể chịu đựng nổi; cổ họng thì đau như bị xé rách, dường như cô vừa la hét điên cuồng không lâu trước đó, đến nỗi thanh quản của mình cũng bị tổn thương.

Cô cố gắng ngồd dậy, đi đến bên cạnh chiếc bàn để tìm nước uống. Nhưng trên bàn chỉ toàn là những chai rượu trống lăn lộn, không hề có giọt nước nào cả.

Rượu whisky Glenfiddich 21 năm tuổi, Macallan Blue Label… và còn có một chai rượu Lagavulin 16 năm tuổi đã trống rỗng – Chết tiệt, những kẻ giàu có này, ngay cả loại rượu mạnh dùng để giữ ấm cũng toàn là những thứ cao cấp nhất; chai rẻ nhất cũng có giá sáu, bảy trăm đô la Mỹ, còn chai Macallan thì giá từ hàng nghìn đô la trở lên.

Cô cười đắng lòng. Không chỉ Dora đã hoàn toàn buông thả bản thân mình, mà chính cô cũng không kiểm soát được mình, không biết từ khi nào đã uống đến mức say mèm.

Miệng cô thực sự quá khô, cô lấy một chai rượu lắc lắc và thấy vẫn còn sót lại một ít chất lỏng bên trong, liền muốn uống một ngụm. Nhưng khi mang chai rượu đến gần mũi, mùi rượu mạnh khiến cô buồn nôn, và cô lập tức vứt chai rượu xuống đất như thể vừa bị ong đốt vậy.

Chai rượu lăn một vòng trên mặt bàn rồi rơi xuống đất, tạo ra một tiếng “đùng” khá lớn trong căn nhà yên tĩnh này.

Chai rượu Glenfiddich khá dày nên không vỡ, nhưng tiếng động vẫn khá lớn.

Vi Vi An nghe thấy một tiếng rên nhẹ phát ra từ phía sau lò sưởi. Cô quay đầu nhìn lại và lập tức sững sờ.

Dora đang nằm trên đất bên cạnh lò sưởi vẫn đang cháy, ánh lửa le lói chiếu rõ khuôn mặt mơ màng của cô; đôi mắt cô nhắm nghiêng, môi hơi mở ra, rõ ràng tiếng rên vừa rồi chính là từ miệng cô phát ra.

Điều này cũng không quá đáng ngạc nhiên, nhưng vấn đề là…

Tấm chăn phủ trên người cô đã bị xé tung tóe do những cử động của cô; đôi vai trần và xương quai xanh của cô hiện rõ dưới ánh lửa, phát ra một tia hồng nhạt; mái tóc dài rối bù của cô rải rác trên thảm, đôi chân dài thon của cô co ro lại với nhau, và một nửa đùi cũng lộ ra ngoài.

Phải nói rằng, nếu những người theo đuổi Dora ở trường học thấy cảnh này, chắc chắn họ sẽ ngẩn ngơ không thốt nên lời. Dù cả hai đều là nữ sinh, nhưng vào khoảnh khắc này, ngay cả Vi Vi An cũng không khỏi cảm thấy choáng váng.

Nhưng…

Hình ảnh của cô g

“Thức dậy đi, Dora! Hãy tỉnh táo lại nào.”

Cuối cùng, Dora cũng mở mắt ra và lờ mờ hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Nhìn xem người mình kìa! Cái gì đã xảy ra trên người em vậy?” Vivian vội vàng hỏi.

Vivian có thể uống rượu rất kém, và cô ấy là người đầu tiên bị say. Những gì cô ấy nhớ được là vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi ngủ thiếp đi, là cảnh Shawne và Dora cùng nhau chạm ly và hò reo “OSCAR” trong ánh sáng vàng óng ánh của lửa.

Rồi sau đó thì sao?

Sau đó, cô ấy chỉ biết ngủ thiếp đi, và bây giờ thì trông như thế này!

Dưới sự lay gọi liên tục của Vivian, Dora cuối cùng cũng mở mắt hoàn toàn. Lông mi dài và dày của cô ấy chớp chớp, và vẻ mặt của cô ấy vẫn còn rất bối rối: “Tôi sao vậy? Tôi đã làm gì vậy?”

Vivian không biết phải nói gì: “Dora, em không mặc quần áo đâu... Em muốn kiểm tra xem người mình thế nào không?”

Dora nhìn cô ấy một cách ngơ ngác, sau đó kéo tấm chăn ra để nhìn xuống người mình. Sau vài giây im lặng, cô ấy bỗng la lên: “Ôi—!”

Trong lòng Vivian, tim cô ấy như muốn đập vỡ, nhưng vẫn còn hy vọng: “Dora, có chuyện gì vậy?”

Dora lặng lẽ đưa tay vào dưới tấm chăn, sờ sờ một lúc, rồi ngẩng đầu lên, mắt tròn xoe, không thể tin được mà nói: “Em đã làm...”

Vivian lắp bắp: “Làm... đã làm à? Em muốn kiểm tra lại một lần nữa không?”

Dora lại cúi đầu down để nhìn, và khuôn mặt cô ấy lập tức trở nên đầy nỗi buồn: “Không sai đâu... Em đã... em nhớ ra rồi, lúc nãy em đã làm chuyện đó với anh ấy, với Shawne đấy! Dora, bây giờ phải làm sao đây? Nếu bố em biết, chắc chắn ông ấy sẽ giết em mất!”

“Gì cơ?” Vivian lập tức sững sờ.

Cô ấy biết rằng Dora khác với các cô gái Châu Âu hay Mỹ khác. Cô bé sinh ra trong một gia đình Công giáo truyền thống ở Venezuela; mẹ cô là người chỉ huy dàn hợp xướng nhà thờ, còn cha cô là chủ một công ty và cũng là một tín đồ Công giáo sùng đạo, hàng ngày đều tham gia thánh lễ. Vì vậy, từ nhỏ, Dora đã được nuôi dưỡng với những quan niệm bảo thủ.

Mặc dù sau khi đến Berkeley, nhờ vẻ đẹp nổi bật, cô ấy có rất nhiều người theo đuổi và đã từng yêu đương vài lần, nhưng mọi mối quan hệ đều không kéo dài lâu, và lý do chính là vì điều này. Cô gái có vẻ ngoài thoải mái này luôn giữ vững quan niệm về sự trinh khiết trước khi kết hôn.

Chính vì vậy, trong kỳ nghỉ tốt nghiệp này, cô ấy vẫn còn đơn độc và không có chỗ nào để đi, nên mới đồng ý đi du lịch cùng cô ấy.

Nhìn thấy vẻ mặt của Dora, Vivian thực sự cảm thấy rất khó chịu trong lòng và lập tức muốn tìm ra kẻ gây ra chuyện này để hỏi tội hắn ta.

Nhưng cô nhìn quanh xung quanh và chỉ thấy trong căn phòng chật hẹp này, ngoài hai người họ ra, không còn ai khác cả.

Vivian nhìn ra ngoài cửa sổ và mới nhận ra rằng bên ngoài trời đã sáng, ánh nắng vàng óng rải xuống mặt tuyết trắng; cơn bão tuyết dường như đã ngừng lại từ lúc nào đó.

Năm phút sau, khi Dora mặc xong quần áo và cùng Vivian đi kiểm tra khắp mọi ngóc ngách trong nhà, rồi mở cửa ra ngoài và nhìn hàng dấu chân của những người đã rời đi, họ cuối cùng cũng xác nhận được rằng:

Người đàn ông đã cướp đi sự trinh tiết của cô suốt hơn hai mươi năm đó, sau khi say rượu, thực sự không để lại bất kỳ lời giải thích hay tin nhắn nào; hắn ta chỉ đơn giản là lợi dụng lúc hai người họ đang say để rời đi một mình.

Khi trở lại trong nhà, Dora ngồi phệt xuống bên cạnh chiếc bàn, khuôn mặt cô hoàn toàn không biểu hiện bất kỳ cảm xúc nào.

“Thật là đồ khốn nạn!” Vivian nói, cắn răng tức giận khi nhìn thấy vẻ mặt của Dora.

Mặc dù biết rằng người đó chính là người đã cứu mạng họ, Vivian vẫn cảm thấy tức giận đến nỗi ngực nghèn lại.

Chỉ vào lúc này, cô mới nhận ra rằng: ngoại trừ việc biết rằng anh ta tự xưng là “Sean”, họ thực sự không biết gì về người đàn ông này cả – không biết họ của anh ta, không biết khuôn mặt dưới chiếc mặt nạ đó, không biết anh ta làm nghề gì, thậm chí cũng không thể xác minh được liệu cái tên “Sean” có thật hay không.

“Dora, hãy cố gắng nhớ lại xem, sau khi tôi say, các bạn đã nói chuyện gì với nhau? Anh ta có đề cập đến điều gì không? Bất kỳ manh mối nào cũng được! Chúng ta phải tìm ra anh ta để anh ta giải thích cho em!”

Dora không nói gì, im lặng một lúc lâu, cuối cùng mới nở nụ cười yếu ớt và nói khẽ: “Em… Vivian. Nhưng em nghĩ không cần thiết nữa. Mặc dù lúc đó em say và không nhớ được nhiều chi tiết, nhưng bây giờ em nhớ lại rằng chúng ta đều đang say, và chính em là người chủ động hôn anh ta trước… Anh ta cũng không biết niềm tin tôn giáo của em; có lẽ anh ta chỉ nghĩ đó chỉ là một cuộc tình thoáng qua thôi. Anh ta đã đi rồi, thì cứ để mặc anh ta đi đi…”

Vivian nghe xong mà không biết nên nói gì.

Dora lại im lặng một lúc lâu, rồi cười một cách tự giễu và nói: “Anh ta đã cứu mạng chúng ta, và em cũng đã giao trọn bản thân mình cho anh ta… Em nghĩ, đó chính là sự an bài của Chúa.”

Trong lòng Vivian tràn ngập những cảm xúc phức tạp, cô im lặng một lúc lâu

Dù chuyện tiếp theo sẽ ra sao đi nữa, anh ấy cũng phải biết điều này, đúng không? Bạn không thể để mọi chuyện qua đi như vậy được.”

Nói xong, Vivian thở dài trong lòng.

Mọi chuyện đã xảy ra rồi; có lẽ đây là điều duy nhất họ có thể làm. Nghĩ lại, thực ra tất cả đều là lỗi của người đàn ông tên No Chen kia; nếu không phải vì anh ta, họ đã không uống quá nhiều rượu như vậy!

Nhìn thấy vẻ mặt trầm mặc của Dora, Vivian cảm thấy đau lòng và tiếp tục nói: “Tất nhiên, nếu bạn cảm thấy không muốn gặp anh ta nữa, thì cũng được. Dora, hãy quên hết mọi chuyện đi và bắt đầu cuộc sống mới. Thực ra, tất cả chỉ là một lớp màng mỏng thôi… chẳng có gì quan trọng cả.”

Sau khi nói xong, hai người lại im lặng một lúc.

Đúng lúc Vivian đang ngẩn ngơ, nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, thì Dora bỗng nói: “Bạn nói đúng, Vivian.”

Vivian lập tức ngước đầu lên.

Cô thấy khuôn mặt Dora đã trở lại đỏ hồng như trước, ánh mắt u ám cũng biến mất, trở nên sáng sủa trở lại. Dora nói nhanh và hấp tấp: “Bạn nói đúng… Tôi thực sự nên đi tìm anh ta. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng muốn biết anh ta trông như thế nào. Anh ấy là người đàn ông đầu tiên trong đời tôi… Tôi không thể không biết anh ấy trông như thế nào được. Điều duy nhất tôi còn nhớ là nửa khuôn mặt sau của anh ấy… Tôi cảm thấy anh ấy là người Châu Á… Đó là tất cả những gì tôi biết. Nhưng tôi thì sao? Toàn bộ cơ thể tôi đã bị anh ta nhìn thấy hết rồi… Thật không công bằng chút nào! Tôi chắc chắn rằng Chúa không muốn thấy điều này đâu… Tôi còn muốn hỏi anh ta tại sao lại bỏ đi nhanh như vậy… Phải chăng tôi xấu xí? Hay là có điều gì đó khiến anh ấy không hài lòng?! CHÓI, nếu câu trả lời của anh ta khiến tôi không hài lòng, tôi chắc chắn sẽ trừng phạt anh ta một cách thích đáng!”

Vivian mỉm cười và nói: “Đúng vậy, Dora… Bạn nên làm như vậy.”

Dora gầm gừ vài tiếng, tức giận nói: “Có lẽ còn phải hơn một cái đánh nữa đấy! Kẻ khốn nạn đó… đã làm tôi phản bội lời thề của mình, rồi lại bỏ đi như vậy… Thật là quá đáng! Nếu vẻ ngoài của anh ta khiến tôi không hài lòng, tôi nhất định phải dạy dỗ anh ta một bài học để xua tan cơn giận trong lòng mình!”

Vivian bật cười và nói: “Đúng vậy… Đúng rồi!”

Dora lại lo lắng hỏi: “Nhưng nếu chúng ta muốn tìm anh ta, liệu chúng ta có phải đi con đường đó không? Có vấn đề gì không? Liệu có quá nguy hiểm không?”

Vivian nhìn quanh, nhìn nhữ

Tiếp theo, hai cô gái cùng nhau sắp xếp lại những vật tư còn lại trong nhà một cách ngăn nắp theo từng loại, sau đó nghỉ ngơi qua đêm trong nhà. Sáng hôm sau, khi biết thông tin thời tiết trên đài phát thanh cho thấy vài ngày tới sẽ là những ngày nắng đẹp, chúng mới ra khỏi nhà.

Sau đó, hai cô gái thay đổi lộ trình, tìm đến đường ray và bắt đầu đi theo con “con đường tử thần” huyền thoại đó.

Ban đầu, Vivian nghĩ rằng anh ta chỉ đi trước mình nửa ngày thôi, nên không khó để theo kịp, nhưng dù đã đi liên tục hai ngày, cả hai vẫn không tìm thấy dấu vết của Sean và vệ sĩ của anh ta.

Buổi tối hôm đó, chúng tìm một nơi tránh gió để dựng lều, lấy chiếc radio ra và vừa nghe các chương trình vừa bàn luận về chuyện này.

Vivian nói: “Chuyện gì vậy? Anh ta đi đâu rồi? Lẽ ra họ không thể đi nhanh đến thế được… Và suốt quãng đường chúng ta đi, chúng ta chẳng tìm thấy bất kỳ dấu vết nào cả. Chẳng lẽ anh ta hoàn toàn không đi con đường này sao?”

Dora đáp: “Nhưng em cảm thấy những lời anh ta nói trước đây không giống như lời nói dối. Có vẻ như anh ta có một niềm tin đặc biệt vào con đường này… Em có cảm nhận được không?”

Vivian gật đầu: “Đúng vậy, em cũng có cảm giác như vậy.”

Trong lúc chúng nói chuyện, chiếc radio vẫn tiếp tục phát sóng các chương trình.

Khi chúng thu thập cành khô để đốt lửa trại và chuẩn bị bữa tối xong, khi đã vào lều, chương trình trực tiếp về một sự kiện lớn diễn ra tại Los Angeles hôm đó đã kéo dài khá lâu rồi.

Không còn bão tuyết nữa, tín hiệu từ radio cũng tốt hơn nhiều; mặc dù có chút nhiễu, nhưng ít nhất không còn tiếng ù ầm phiền phức nữa. Lúc này, giọng của người dẫn chương trình bỗng nhiên trở nên cao vút:

“Bây giờ chúng ta đang thấy, No Chen đang bước lên thảm đỏ!”

“Có rất nhiều fan hâm mộ đã đến đón anh ấy tại cổng khách sạn, và bây giờ họ đang cùng nhau hô vang tên anh ấy.”

“Đây là lần xuất hiện của anh ấy sau hơn một tháng kể từ khi anh ấy được đề cử cho Giải Quả cầu Vàng… Có tin đồn rằng anh ấy đang tham gia vào bộ phim mới của Quentin Tarantino. Bây giờ chúng ta thấy, anh ấy thực sự trở nên gầy đi một chút, nhưng sức hút của anh ấy vẫn không hề giảm sút… Tiếng hét của các fan hâm mộ có thể được nghe rõ ràng ngay cả từ đây.”

“Wow! Bây giờ anh ấy đã đến mép thảm đỏ và bắt đầu ký tên cho các fan hâm mộ… Điều này thực sự rất hiếm gặp!”

“Tối nay, anh ấy đã được đề cử cho ba giải thưởng lớn với các bộ phim Thành phố Bóng tối, ‘Eagle Catches Chicken’ và ‘Water Drop’… Điều này đã gây ra rất n

“Anh ấy có tự tin sẽ giành được Giải Quả Cầu Vàng tối nay không? Và chỗ ngồi của anh ấy hôm nay ở đâu, anh ấy sẽ ngồi cùng nhóm nào?”

“Thưa quý vị khán giả, đây là buổi trực tiếp đặc biệt từ sân khấu Red Carpet của lễ trao Giải Quả Cầu Vàng trên đài NBC, và sự kiện này cũng đang được phát sóng đồng thời trên kênh Sirius XM105. Tiếp theo, chúng ta sẽ có cơ hội phỏng vấn trực tiếp người đàn ông đang được chú ý nhất tối nay – No Chen! Đừng chuyển kênh nhé!”

Đóa La nói với vẻ mơ mộng: “Giá như bây giờ tôi có một chiếc TV trước mắt thì tốt biết mấy… Nếu tôi có thể thấy No Chen bây giờ, có lẽ tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.”

Vĩ Vĩ An không hài lòng: “Đừng mơ mộng nữa đi! Chính anh ta mới là người khiến bạn gặp rắc rối, mà bạn vẫn muốn nhìn thấy anh ta à?”

Đóa La đáp: “Có liên quan gì đến anh ta chứ? Tất cả đều do Sean làm mà.”

Vĩ Vĩ An nói: “Nếu không vì việc anh ta được đề cử, chúng ta cũng không phải uống rượu đâu.”

“Thôi đi, Vĩ Vĩ An… Tôi nói rằng không liên quan đến anh ta đâu. Tất cả đều do Sean làm… Thật sự mà nói, cũng chỉ vì kỹ năng hôn của Sean quá xuất sắc mà thôi. Chỉ sau một phút hôn, tôi đã hoàn toàn mê muội, đến nỗi không biết anh ta đang cởi đồ cho mình nữa…”

“…Bây giờ chúng ta thấy rằng khu vực chụp ảnh trên sân khấu Red Carpet đã được dọn dẹp sạch sẽ, các ngôi sao phía sau đều bị yêu cầu tạm dừng nhập cảnh, và những vị khách đang trò chuyện trên sân khấu cũng đã được mời vào khách sạn. Bây giờ chỉ còn lại một mình No Chen đối diện với các phóng viên… Đây chính là sự đặc biệt mà Giải Quả Cầu Vàng dành cho anh ấy – người đã được đề cử cho ba hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất hôm nay…”

“Thật không? Kỹ năng hôn của anh ta thực sự giỏi đến vậy sao?”

“Đúng vậy… Nếu có cơ hội, bạn hãy thử xem đi.”

“Bạn đang nói gì vậy, Đóa La?”

“Chỉ đùa thôi… Thực ra, tôi phải nói rằng, điều khiến anh ấy giỏi không chỉ là kỹ năng hôn đâu.”

“…Còn điều gì nữa?”

“…Được rồi, bây giờ No Chen đang đi về phía chúng ta… Khoan đã, anh ấy đi quá nhanh rồi, haha… Các nhiếp ảnh gia đều đang phản đối, nhân viên cũng đang khuyên anh ấy hãy dừng lại một chút… OK, anh ấy đã quay trở lại khu vực chụp ảnh của truyền thông rồi…”

“Mặc dù trước đây tôi chưa từng thử, nhưng mọi người đều nói rằng lần đầu tiên sẽ rất đau… Nhưng hôm đó tôi thực sự không cảm thấy đau chút nào

Nếu anh ấy thực sự rất đẹp trai, tại sao lại luôn che giấu khuôn mặt của mình? Đóa La, em thậm chí còn nghĩ rằng có lẽ tất cả những gì xảy ra đều là do anh ấy sắp đặt từ trước.”

“Ý em là gì?”

“Em không muốn nói như vậy, nhưng liệu tất cả những gì xảy ra hôm nay có phải là anh ấy đã dàn dựng sẵn không? Anh ấy cứu chúng ta khỏi cơn bão tuyết, sau đó từng bước chiếm được sự tin tưởng của chúng ta.”

“Trời ơi… Em đang nói gì vậy, Vivian? Em làm em sợ quá. Em không nghĩ vậy đâu; Sean không phải là người như vậy đâu.”

“Đó chỉ là suy đoán thôi… Dĩ nhiên, em hy vọng mình đang hiểu lầm. Khi chúng ta gặp anh ấy, hỏi thẳng là biết ngay mà.”

Giọng nói trong radio lại vang lên:

“…Được rồi, sau hai phút dừng lại, No Chen lại tiến về phía chúng ta. Hello, Chen, rất vui được gặp bạn!”

“Xin chào, Liz, tôi cũng rất vui được gặp lại bạn.”

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ radio.

Ngay khi giọng nói này vang lên, Đóa La đang chuẩn bị lên tiếng bỗng nhiên im bặt, và Vivian cũng không nói gì thêm nữa; căn lều trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

“Chen, tôi phải nói rằng mỗi lần gặp bạn, tôi đều cảm thấy rất ngạc nhiên… Hôm nay cũng vậy, trang phục của bạn hôm nay thật đẹp.”

“Cảm ơn, bạn cũng vậy, Liz. Mỗi lần nhìn thấy bạn, tôi đều thấy bạn rất xinh đẹp.”

“Ha ha, Cảm ơn… Lời khen ngợi của bạn thật đáng quý. Có thể hỏi bạn gần đây đang bận rộn với điều gì không? Tôi thấy bạn trông đen hơn và gầy đi nhiều… Có phải bạn đang chuẩn bị cho một bộ phim mới không?”

“Đó là bí mật, Liz.”

“Không thể tiết lộ chút nào cho khán giả của chúng ta sao? Tôi tin rằng có hàng ngàn fan hâm mộ của bạn đang mong muốn biết điều đó.”

“Được thôi, vậy thì tôi sẽ nói một chút thôi… Gần đây tôi thực sự đang tham gia một hoạt động đặc biệt. Thôi, Liz, tôi chỉ có thể nói đến đây thôi.”

“Ha ha, Cảm ơn… Bạn thật là… Vậy thì, Chen, tối nay bạn đã tạo nên lịch sử! Bằng việc ba tác phẩm thuộc các thể loại khác nhau cùng lúc được đề cử cho ba hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất, điều này chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Giải Quả cầu Vàng! Bạn cảm thấy thế nào? Có áp lực không? Hay nói cách khác, điều bạn mong đợi nhất vào tối nay là gì?”

“Thành thật mà nói, tôi không cảm thấy áp lực gì cả. Việc được đứng ở đây tối nay đã là một vinh dự lớn đối với tôi rồi. Điều tôi mong đợi nhất, tất nhiên, là giành được giải thưởng. Tôi hy vọng mình sẽ nhận được một giải th

“Vậy trong ba đề cử đó, bạn muốn nhận được cái nào nhất?”

“Bất kỳ cái nào cũng được. Đây là ba tác phẩm mà tôi rất tự hào; các đội ngũ thực hiện chúng đều vô cùng xuất sắc, và tôi thật sự may mắn khi được hợp tác cùng họ…”

Hai cô gái lắng nghe một lúc, rồi Đóa La bỗng hỏi: “Bạn có cảm thấy không…?”

Vivian đáp: “Cảm thấy gì cơ?”

Đóa La nói: “À, không có gì đặc biệt. Bạn nghĩ Sean bây giờ đang ở đâu? Có phải anh ấy cũng đang nghe lễ trao giải Golden Globe không?”

“Có khả năng đấy.”

“Vivian, bạn nghĩ tại sao anh ấy lại để lại chiếc radio cho chúng ta?”

“Ừm, có lẽ anh ấy quên mất, hoặc thực sự không quan tâm đến điều đó.”

Ngay lúc Vivian vừa nói xong, cuộc phỏng vấn trên radio cũng đang dần kết thúc.

Người dẫn chương trình nói: “Cảm ơn, câu trả lời của bạn đã rất hay. Cuối cùng, Chen, bạn có muốn nói điều gì đến khán giả của đài NBC và những người đang nghe trực tiếp trên kênh 105 không?”

Giọng nam trầm ấm, dễ nghe vang lên: “Tôi muốn nói rằng, dù các bạn đang ở đâu – dù là trong căn nhà ấm áp, hay ở những vùng hoang dã không một bóng người; dù là ở thành phố lung linh ánh đèn, hay trong thung lũng giữa bão tuyết – tôi mong rằng các bạn sẽ có một đêm tuyệt vời. Mong rằng lễ trao giải Golden Globe hôm nay sẽ mang lại cho các bạn sự an ủi và niềm vui, xua tan mệt mỏi và giá lạnh. Xin Chúa phù hộ các bạn.”

Người dẫn chương trình nói to: “Nói rất hay, Chen! Hy vọng bạn sẽ có những trải nghiệm ý nghĩa vào tối nay. Cảm ơn, tạm biệt nhé!”

Giọng đó trả lời với nụ cười: “Tạm biệt.”

“Được rồi, Chen đang đi về phía phòng tiệc, và buổi trực tiếp từ sân khấu đỏ của chúng ta sắp kết thúc. Tiếp theo, lễ trao giải Golden Globe lần thứ 70 do Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood tổ chức sẽ chính thức bắt đầu. Khán giả thân mến, xin hãy đừng rời đi, chúng tôi sẽ quay lại ngay sau đây!”

Sau đó, một loạt âm nhạc vang lên.

Vivian vươn tay điều chỉnh âm lượng xuống thấp một chút. Cô nhìn sang và thấy Đóa La đang ngẩn ngơ, khuôn mặt đầy ánh sáng.

Vivian vô thức đưa tay lên vuốt ve khuôn mặt mình, và cũng nhận ra rằng mình cũng đã bắt đầu rơi nước mắt, giống như Đóa La vậy.

Phải rồi, khi nghe thấy giọng nói của người đàn ông đó, đặc biệt là khi anh ấy nói lời chúc cuối cùng, cô cảm thấy toàn thân mình run rẩy. Cô có một ảo giác kỳ lạ rằng anh ấy không đang nói với hàng triệu khán giả xa lạ,