Khi tiếng phàn nàn giận dữ của Dora đã yên xuống trong không gian nhỏ bé đó, thông báo về các đề cử trên đài radio đã chuyển sang hạng mục “Đạo diễn quay phim xuất sắc nhất”.

Khi nghe Ama Stone đọc tên các đề cử: “*Life of Pi* – Claudio Miranda, *007: Quantum of Solace* – La Châu Denz, *Water Drop* – Đái Ruì Sĩ Kang Ji…”, Dora hoàn toàn quên mất sự ngượng ngùng lúc nãy, và bắt đầu reo hò vui mừng như thể mình vừa chiến thắng vậy.

Cô ta tự hào nói: “Thấy chưa, Vivian? Tôi đã nói rồi, *Water Drop* là một bộ phim hay chứ không phải là phim khiêu dâm đâu. Chỉ có những kẻ đàn ông ghê tởm đó mới biến nó thành cái gì đó như vậy thôi. Bạn hãy tự đi xem đi, rồi bạn sẽ hiểu ngay – đó thực sự là một bộ phim cảm động sâu sắc, phần quay phim trong phim thật sự rất đẹp, và nó xứng đáng được đề cử như vậy…”

Vivian nhẹ nhàng đáp: “Sau khi xem *Twilight*, bạn cũng nói như vậy; sau khi xem *Eagle Catcher*, bạn cũng vậy; sau khi xem *Inception*, bạn cũng vậy… Dora, bạn quá cuồng nhiệt với thần tượng của mình rồi đấy.”

Dora phản bác: “Chính bạn mới thiên vị Chen quá mức thôi. Hãy mở mắt ra mà nhìn xem, các phương tiện truyền thông đã viết gì về anh ấy chứ? “Gương mặt châu Á có sức ảnh hưởng nhất năm 2012”! Phải chăng tất cả các phương tiện truyền thông này đều đã bị tẩy não rồi sao?”

Vivian cười lạnh: “Những bài báo đó chẳng phải đang chứng minh rằng anh ấy chỉ có được thành công nhờ danh tiếng và các chiến dịch PR sao?”

Dora cười ha hả: “Bạn thực sự điên rồi đấy, Vivian… Tạp chí *Time* còn đưa anh ấy lên trang bìa người của năm nữa, nói rằng năm nay anh ấy là một hiện tượng giống như Beyoncé… Nhưng bạn lại không chịu thừa nhận điều đó…”

Lúc này, một người đàn ông bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng: “Xin lỗi, Dora… Bạn có thể nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra giữa Chen và chị họ của Vivian không?”

Dora bật cười và nói: “Bạn ngạc nhiên phải không? Không ngờ hai người mà bạn đã cứu ra từ cơn bão lại có liên quan đến Chen, phải không? Ha ha ha, thật là khó tin phải không?”

Người đàn ông cười khô khốc: “Đúng vậy.”

Dora nhìn Vivian và cười nói: “Vivian, tôi có thể kể cho bạn nghe không?”

Vivian do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.

Dora tiếp tục nói: “Tôi sẽ kể cho bạn nghe… Vivian không phải là một người bình thường đâu. Chị họ của cô ấy là thành viên của một nhóm nhạc idol rất nổi tiếng… Một lần nào đó, Chen đã đến để quảng bá bộ phim tại buổi họp báo của nhóm đó, và anh ấy đã gặp chị họ của Vivian… Kể từ đó, chị ấy đã phải lòng Chen ngay từ cái nhìn đầu tiên… Và vì chuyện đó, chị

Sau đó, Vivian – người tốt bụng và đầy lòng trắc ẩn dành cho gia đình mình – đã bắt đầu oán hận Chen.

Vivian nói lớn: “Em nói sai rồi, Dora. Thứ nhất, không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên đâu; chính anh ta là người chủ động tỏ ra thân thiện với chị gái em khi chúng ta gặp nhau. Thứ hai, em không hề oán hận anh ta, em không có ý kiến gì về con người anh ta cả.”

Dora cười ha hả: “Chen chủ động tán tỉnh chị gái em à? Em nghĩ điều đó có thể xảy ra sao? Hahaha…”

Vivian đáp: “Sự thật là như vậy; tin hay không tùy em thôi.”

Dora lại cười lớn, quay đầu nói: “Và vì thế mà sau đó, cô ấy trở thành fan cuồng của Chen… Thật là buồn cười phải không?”

Lời nói của hai cô gái khá mơ hồ; có lẽ người khác sẽ không hiểu, nhưng Trần Nhược – nhờ vào sự hiểu biết về bạn gái cũ của mình – đã đoán được chuyện gì đang xảy ra. Có lẽ là vì lần trước khi anh ta đến Hàn Quốc để quảng bá bộ phim “Khu Vực Không Người” và gặp gỡ Girls’ Generation, nhờ vào mối quan hệ giữa Vivian và họ, anh ta đã nhìn Yuri nhiều hơn mức bình thường, và điều này đã khiến người khác hiểu lầm.

Còn Vivian… người phụ nữ này luôn rất ích kỷ; nếu không thì lúc đó cô ấy cũng không vì chuyện nhỏ nhặt như bị bắt gặp trong tình huống không đúng mực mà quyết tâm chia tay anh ta, khiến mối quan hệ tình cảm duy nhất gần giống như hôn nhân của anh ta phải kết thúc… Vì vậy, cô ấy mới oán hận anh ta.

Nghe lời Dora, Trần Nhược không khỏi cười và nói: “Thật là có chút buồn cười…”

Bây giờ khi đã hiểu rõ mọi chuyện, anh ta cũng không còn muốn suy nghĩ về những tình tiết rắc rối đó nữa. Sự chú ý của anh ta lại quay trở về với Oscar.

Đái Ruì Sĩ • Kangji đã thành công trong việc nhận được đề cử cho hạng mục Đạo diễn Phim Ảnh Xuất Sắc; điều này anh ta đã đoán trước rồi. Dù sao thì, với kinh nghiệm và thành tích của ông già người Iran này, ngay cả những người chỉ trích điện ảnh cũng không thể phớt lờ điều đó được.

Anh ta cũng thực sự mừng cho người đàn ông này.

Trần Nhược dám cá là, nếu bây giờ điện thoại có sóng, chắc chắn ông già ấy đã gọi điện cho anh ta rồi.

Còn về việc liệu bản thân mình có được đề cử hay không… thật lòng mà nói, Trần Nhược bây giờ đã không còn quá quan tâm nữa. Những ngày qua, khi anh ta lang thang trên hoang mạc, ngoại trừ hôm nay, mỗi ngày anh ta đều liên lạc với thế giới bên ngoài thông qua điện thoại vệ tinh hoặc những tín hiệu không ổn định, để nhận những tin tức mới nhất từ Allison. Anh ta biết rằng, kể từ thời gian gần đây, các thông tin về anh ta trên

Bình Minh (Phần 2)” đã được phát hành tại hầu hết các rạp chiếu phim vào ngày 30 tháng 12. Chỉ có một số ít giám đốc rạp vẫn cố chấp giữ bộ phim này trong lịch chiếu, hy vọng nó sẽ gây tiếng vang lớn trong mùa trao giải và thu hút khán giả quay trở lại rạp.**

**Đến ngày 1 tháng 1 năm 2013, bộ phim dành cho giới trẻ này đã kết thúc chuỗi thành công của mình một cách chưa từng có, đạt doanh thu toàn cầu lên tới 1,45 tỷ đô la Mỹ – con số chưa từng có tiền lệ trong lịch sử điện ảnh. Nếu không tính đến Trung Quốc Đại lục, con số này đã giúp loạt phim “Twilight” kết thúc một cách hoàn hảo về mặt thương mại sau suốt năm năm phát triển.**

**1,45 tỷ đô la Mỹ – con số này xếp thứ năm trong lịch sử điện ảnh. Những bộ phim đứng trước nó chỉ có “Avatar”, “Inception”, “Titanic” và “The Avengers”.**

**Doanh thu 1,34 tỷ đô la Mỹ của “Harry Potter và Chiếc Cái Chết Phần 2” và 1,338 tỷ đô la Mỹ của “The Dark Knight” đều thấp hơn nó.**

**Nhiều nhà phê bình điện ảnh còn tin rằng, khi bộ phim này được phát hành tại thị trường Trung Quốc vào tháng 1, doanh thu của nó có thể vượt qua con số 1,52 tỷ đô la Mỹ của “The Avengers”, giúp nó đứng thứ tư trong danh sách các bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại.**

**Điều này có ý nghĩa gì?**

**Đó là một thành tựu mà ngay cả loạt phim “Harry Potter” – vốn đã bán được hơn 450 triệu bản trên toàn thế giới và gây sốt trong suốt hai thập kỷ – cũng không thể sánh kịp.**

**Và “Thành phố Bóng tối” – một bộ phim ban đầu chỉ được coi là tác phẩm văn học dành cho giới trẻ về tình yêu tuổi teen – lại đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu điện ảnh thế giới, trở thành một huyền thoại thương mại sánh ngang với “Avatar” và “Titanic”!**

**Sự kiện này đã tạo ra một làn sóng lớn trong cả Hollywood lẫn ngành giải trí toàn cầu.**

**Vì vậy, trong các bài tổng kết về giải trí cuối năm 2012, hầu hết các tạp chí đều đề cập đến sự thành công của loạt phim này. Tạp chí “Time” đã đưa nó cùng với siêu sao trẻ Tom Hanks và Beyoncé đang ở đỉnh cao sự nghiệp vào danh sách những người có ảnh hưởng lớn nhất năm.**

**Không chỉ vậy, gần đây, anh còn xuất hiện trên trang bìa tạp chí “People” vào đầu năm mới, được vinh danh là “Nam diễn viên có sức ảnh hưởng nhất năm”. Tạp chí “Entertainment Weekly” cũng dành tới 12 trang để tôn vinh sự trỗi dậy của Thành phố Bóng tối, đồng thời đưa loạt phim “Twilight” vào danh sách “10 biểu tượng văn hóa hàng đầu năm 2012”, ngang hàng với Facebook, lễ khai mạc Thế vận hội Olympic hay làn sóng K-pop.**

Trần Nhược cũng không biết những phương tiện truyền thông khen ngợi anh ta có ý định tốt hay xấu, nhưng thực tế là, những thông tin mà Allison nhận được cho thấy giá trị kinh doanh của anh ta lại một lần nữa tăng vọt. Tuy nhiên, theo phản hồi từ các công ty quan hệ công chúng, điều này lại không hề tốt cho việc anh ta được đề cử Oscar lần này.

Nhưng rồi sao nữa chứ?

Anh ta đã làm tất cả những gì mình cần làm; những điều còn lại...

thì cứ để số phận định đoạt thôi.

Giống như những người dân Trung Quốc đi đến nơi này vào năm 1880, rời bỏ quê hương để sinh sống.

Anh ta mới chỉ đi được 15 ngày thôi.

Nhưng trong suốt những ngày đó, mắt cá chân và đùi anh ta liên tục sưng tấy rồi lại giảm bớt, những vết phồng nước trên lòng bàn chân cũng liên tục vỡ ra rồi lại hình thành lại, mỗi bước đi đều đau như thể đang đạp lên những đầu kim vậy.

Nếu không phải vì tối qua quá buồn chán, anh ta thậm chí còn quên mất rằng hôm nay là ngày công bố danh sách đề cử Oscar.

Còn những người lao động Trung Quốc ở đây hơn một trăm năm trước thì sao?

Họ đã vung chiếc búa sắt trên mảnh đất hoang dã này, làm hỏng đôi dép rơm này đến đôi khác; liệu vào ban đêm, họ có nhớ đến người thân ở quê hương và những lá thư xa xôi không?

“Danh sách đề cử cho hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 85 như sau...”

Giọng nói trong radio, vang lên lẫn lộn với tiếng nhiễu điện, lặp đi lặp lại:

“‘Tình yêu’ của Michael Haneke… ‘Oscar bin Laden’… ‘Giọt nước’ của James Plissack… ‘Chuyến bay’…”

“Wow, đã được đề cử lần thứ hai rồi, hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất, haha!”

Dora reo lên, quay đầu nhìn Vivian với vẻ tự hào và nói: “Thấy chưa? Tôi đã nói với bạn mà, Vivian, cốt truyện của ‘Giọt nước’ thật sự khiến bạn không thể lường trước được; mỗi tình tiết trong câu chuyện đều giống như những hợp âm jazz bất ngờ thay đổi trong giờ học soạn nhạc – bạn nghĩ nó sẽ đi theo hướng này, nhưng nó lại đổi hướng ngay lập tức, đưa bạn đến một thế giới khác… Thật tuyệt vời!”

“Được rồi, được rồi… Tôi thừa nhận là nó có phần khiến tôi bất ngờ, nhưng đây chỉ là một đề cử thôi; bạn cũng đừng quá hào hứng lắm, Dora.”

“Haha, Vivian, bạn cứ giả vờ bình tĩnh thế này thật là đáng yêu… Trước đây ai đó còn nói rằng ‘Giọt nước’ sẽ không nhận được bất kỳ đề cử nào… Nhưng bây giờ đã có hai rồi; sau này còn có hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất nữa! Tôi ngh

Mặc dù họ thực sự đã sản xuất nhiều bộ phim nhất trong mùa trao giải này, từ hạng mục Quay phim xuất sắc nhất, Kịch bản hay nhất cho đến Phim xuất sắc nhất – tổng cộng hơn mười giải thưởng khác nhau – và họ đã bỏ ra hàng trăm Vạn Mỹ Kim để thực hiện những dự án đó; tất nhiên, tất cả những chi phí đó đều được ghi vào tài khoản của đạo diễn.

Và cuối cùng, họ chỉ mong có thể giành được 23 suất đề cử là đã rất mãn nguyện rồi.

6 suất à?

Không ai trong đoàn làm phim “Thủy Đậu” từng nghĩ đến điều đó.

Chính với tâm lý như vậy, khi tiếng thông báo vang lên từ radio: “Hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, những người được đề cử gồm: Sally Field trong ‘Lincoln’, Jackie trong ‘Les Misérables’, Janis Wen…”,

“Ha ha,” Dolores cười lớn lần thứ ba trong đêm nay. “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất! Tôi đã nói mà, Vivian, tôi đã bảo bạn rằng cô gái Trung Quốc đó diễn rất tuyệt phải không? Cô ấy đã được đề cử cho hạng mục này, đây chẳng phải là minh chứng cho con mắt tinh tường của tôi sao?”

Vivian đáp: “Được rồi, Dolores, bạn thắng rồi. Sau chuyến đi này kết thúc, có lẽ tôi sẽ thực sự mua DVD của bộ phim đó.”

“Hahaha, Vivian, tôi đã nói với bạn mà. Shawn, sao anh không nói gì cả? Anh không vui à?”

“À? Không đâu.”

Trần Nhược bỗng chốc tỉnh táo lại.

Trong khoảnh khắc đó, anh thực sự bị sốc.

Anh luôn nghĩ rằng 23 suất đề cử đó sẽ thuộc về những hạng mục mà họ tin tưởng nhất: Quay phim xuất sắc nhất, Biên tập xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất – những hạng mục có xác suất cao sẽ giành chiến thắng – cùng với hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, một hạng mục mà họ coi là khá khó để giành được, và cuối cùng là hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, một hạng mục mơ hồ và khó đoán.

Mặc dù trong nhiều bài đánh giá phim, màn trình diễn của Wen Yongshan cũng thường xuyên được nhắc đến, và vai diễn của cô ấy trong phim cùng với các phân đoạn đối thoại với nam diễn viên chính đã nhận được sự khen ngợi từ Tom Hanks.

Nhưng biết đâu… có lẽ câu nói “Người ta thường không nhận ra những điều ở ngay trước mắt mình” quả thật đúng.

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng Văn Vọng Sâm thực sự có thể nhận được sự công nhận từ ban giám khảo Oscar – những người vốn rất khắt khe – và được đề cử vào danh sách năm người tranh giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất!

Trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy vô cùng xúc động.

Thực ra, từ lâu anh đã cảm thấy hơi áy náy về Văn Vọng Sâm.

Kể từ khi cô ấy trở về Hồng Kông để chăm sóc cha mình, anh gần như không còn quan

Trong những năm gần đây, mặc dù công ty Huàn Tân cũng đã tìm cách hỗ trợ cô ấy về mặt nguồn lực, nhưng những dự án quan trọng thực sự chỉ có “Thủy Điểm”, và bộ phim “Độc Chiến” mà cô vừa hoàn thành quay phim và dự kiến sẽ được chiếu vào mùa hè này, để cạnh tranh trực tiếp với bộ phim “Địch Nhân Giá: Thần Đô Long Vương” của Hoa Nghệ.

—Và giờ đây...

Giải thưởng “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar” này đủ để thay đổi toàn bộ con đường sự nghiệp của cô ấy. Trước hết, chỉ riêng việc được đề cử đã đủ để cô tự tin trong suốt phần đời còn lại; vị trí của cô trên thị trường điện ảnh Hoa ngữ sẽ không cần ai phải hỗ trợ nữa, và anh ta – người ngày càng bận rộn và không còn thời gian quan tâm đến tương lai của cô – cũng không cần phải lo lắng cho điều đó nữa.

Thứ hai, điều này cũng giải quyết một lo ngại của anh ta. Xét về lịch phát sóng, bộ phim “Độc Chiến” sẽ được ra mắt vào đúng thời điểm anh ta đang quay bộ phim “Hoa Công”. Lúc đó, anh ta sẽ rất bận rộn và không thể tham gia vào các hoạt động quảng bá cho bộ phim này. Nhưng giờ đây, chỉ cần mang danh hiệu “Người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Liên hoan Phim Châu Á được đề cử giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar”, bộ phim này đã có sức hút tự nhiên, và anh ta hoàn toàn không cần phải can thiệp gì nữa!

Hoa Nghệ, ha ha, giờ thì bạn thật sự gặp rắc rối rồi đấy!

Nghĩ đến đây, niềm vui của Dora khiến anh ta cũng không khỏi bật cười, rồi cầm ly cà phê lên và làm động tác chạm ly với cô ấy. Dora hiểu ý anh ta, cũng cầm ly lên và chạm ly với anh, nhưng cô cảm thấy chưa đủ, liền nói: “Đừng uống cái này, lúc nãy em thấy có rượu whisky kia, sao nhỉ, Sean, chúng ta có nên uống một chút không? Để ăn mừng nhé?”

Trần Nhược nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu: “Được thôi.”

“Ôi tuyệt!” Dora reo lên, rồi hỏi: “Còn Vivian thì sao?”

Lúc này, Vivian cũng đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết trắng xóa đang bay lả tả. Tiếng gió “hu hu” vang lên trong nền âm thanh của radio, và ký ức về đêm qua lại một lần nữa trào dâng trong lòng cô, khiến cô không khỏi run rẩy. Cô lẩm bẩm: “Được thôi.”

“Nào! Cạn chén!”

Ba ly thủy tinh chứa khoảng nửa ly chất lỏng màu hổ phách va vào nhau trong không khí, sau đó được uống hết bởi ba người ngồi bên bàn. Vivian uống một ngụm, còn những người đàn ông thì chỉ nhấp nhẹ một chút thôi. Chỉ có Dora là uống hết ly một cách thoải mái, rồi thốt lên: “Sean, một lần nữa, cảm ơn anh vì đã cứu mạng chúng tôi. Nếu không có anh,

Vivian ngập ngừng một chút, rồi lập tức nói theo: “Đúng vậy, Sean, em thực sự rất cảm ơn anh. Dù PCT đã là con đường khá an toàn rồi, nhưng vẫn có những trận bão tuyết như thế này. Còn con đường mà anh dự định đi thì nguy hiểm hơn nhiều so với PCT; ở đó không có những ngôi nhà gỗ như thế này, và nếu xảy ra bất kỳ vấn đề gì, thật sự có thể đe dọa tính mạng. Anh không cần phải liều lĩnh như vậy đâu.”

Dora nói: “Đúng vậy, Sean. Mặc dù người phụ nữ này trong phim có vẻ thiếu hiểu biết về các yếu tố ngoài trời, nhưng cô ấy thực sự rất am hiểu về những hoạt động ngoại khích. Con đường mà anh chọn thực sự quá nguy hiểm.”

Vivian nhìn thấy nụ cười nhẹ hiện trên khuôn mặt người đàn ông ẩn sau bộ râu xanh, và nói: “Không sao đâu, em biết mà.”

Cô đang muốn tiếp tục khuyên nhủ, nhưng tiếng thở dài tiếc nuối của Dora đã ngăn cô lại. Hóa ra, radio đang phát ra kết quả đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Lần này, Shuidi không may mắn như trước; đạo diễn James Plissck không nhận được danh hiệu quan trọng này.

Không chỉ giải Đạo diễn xuất sắc nhất, mà trong danh sách đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất, tên của Shuidi cũng không xuất hiện. Nam diễn viên người Nam Phi trong bộ phim cũng đã bỏ lỡ cơ hội đề cử này.

Điều này khiến Dora bày tỏ sự bất mãn về sự bất công của ban giám khảo.

Nhưng rất nhanh sau đó, tiếng nói của Dora biến mất, thay vào đó là vẻ lo lắng trên khuôn mặt cô.

Dưới ảnh hưởng của tâm trạng cô, toàn bộ căn nhà gỗ trở nên yên tĩnh đến lạ thường.

Ngoại trừ tiếng “rít rít” của bão tuyết bên ngoài cửa sổ, chỉ còn lại tiếng “tách tách” của than củi cháy trong lò sưởi.

Trong vùng hoang vu không một bóng người này, ba người im lặng lắng nghe những âm thanh từ Beverly Hills – nơi xa xôi hàng nghìn cây số, nơi cuộc sống tràn ngập sự giàu sang và huyền ảo.

Dora nắm chặt hai tay, như thể đang cầu nguyện.

Còn Vivian thì không cảm thấy gì cả.

Cô nhìn về phía Sean bên cạnh mình và ngạc nhiên khi thấy người đàn ông luôn bình tĩnh và lạnh lùng này, lúc này lại tập trung như Dora vậy, ánh mắt không hề rời khỏi chiếc radio.

Điều này thực sự khiến cô ngạc nhiên.

Nghĩ lại, một người đàn ông cool như vậy, sao lại sớm buổi sáng mà ngồi nghe radio để xem thông tin về các đề cử Oscar chứ?

Ý nghĩ này thoáng qua trong đầu Vivian, nhưng cơn say khiến cô không thể suy nghĩ sâu hơn nữa. Cô cầm ly rượu lên và uống thêm một ngụm nữa.

Dòng rượu ấm áp trôi xuôi down cổ họng… Và đúng lúc đó, giọng nói của người dẫn ch

“…Zī zī zī… Danh sách các ứng cử viên cho hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất được công bố như sau…”

Eon ơi, làm ơn đi mà…” Đôla khép đôi tay lại, thì thầm lẩm bẩm.

“—Nuo Chen, trong bộ phim ‘Giọt nước’…”

Không có tiếng ồn nào cả. Chỉ có tiếng “zī zī zī” rõ ràng, dễ nghe.

Vào khoảnh khắc đó, căn nhà gỗ trở nên yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng gió cũng biến mất.

Vivian sững sờ.

Đôla cũng sững sờ.

Ama Stone ở đài phát thanh tiếp tục đọc tiếp: “Bradley Cooper, trong bộ phim ‘Những đám mây đen’; Daniel Liu và Lewis trong bộ phim ‘Lincoln’… Zī zī zī, Phoenix trong bộ phim ‘Bậc thầy’…”

Rồi đài phát thanh lại mất tín hiệu.

Lúc này, Đôla mới bất chợt la lên: “Cô ấy vừa nói cái gì vậy? Chết tiệt, ban đầu cô ấy đã nói tên ai vậy? Là Chen sao? Chen thực sự có tên trong danh sách đề cử à?”

Vivian ngồi im trên ghế, không thể tin vào tai mình được.

Ama Stone… Thật sự đã công bố ngay từ đầu điều khiến mọi người háo hức nhất tối nay sao?

Những thành viên ban giám khảo Oscar – những người luôn kiêu ngạo, kén chọn và hoài nghi đối với những người ngoại bang – liệu họ có thực sự đồng ý với một bộ phim mà nhiều nhà phê bình coi là “đã chỉ ra những vấn đề nghiêm trọng của xã hội Mỹ” không?

Một diễn viên người Trung Quốc, chỉ nhờ vào một bộ phim như vậy, đã có tên trong danh sách đề cử cho hạng mục Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Oscar?

Và anh ta mới chỉ 27 tuổi, đây là lần thứ ba anh ta được đề cử!

Liệu anh ta có thể thực sự giành được chiếc “huy chương vàng” đó trước khi 30 tuổi không?

Liệu một diễn viên châu Á có thể tiến xa đến thế trong lĩnh vực điện ảnh Hollywood – nơi mà các rào cản giai cấp và địa vị xã hội rất nặng nề – không?

Những câu hỏi này liên tục xoay cuồng trong đầu Vivian, khiến cô gần như không thể thở nổi.

Và đúng lúc đó, hình ảnh của buổi lễ trao giải Golden Globe lại bất chợt hiện lên trong đầu cô…

Anh ta ngồi giữa Leonardo DiCaprio và Christopher Nolan, bên cạnh đạo diễn Clint Eastwood của bộ phim ‘Hoover’, cùng nhau nói cười vui vẻ.

Đó là giới thượng lưu của Hollywood – những khuôn mặt mà cô chỉ có thể thấy trên trang bìa tạp chí.

Trong bàn tiệc với những nhà sản xuất cổ điển, các diễn viên hàng đầu, và những người đứng đầu các hãng phim, anh ta trông thật trẻ trung; mái tóc đen và làn da vàng óng của anh ta như những điểm nhấn bất ngờ trong không gian sang trọng ấy, gần như không thể tin được.

Và sau đó, ánh mắt anh ta từ từ hướng về phía cô, mang theo một biểu cảm khiến cô gần như không thể thở được, và chính xác vào lúc đó, ánh mắt của họ đã gặp nhau.

Trong khoảnh khắc ấy, cô vô thức quay đi.

Vivian ngồi đó mơ màng, hàng loạt cảm xúc lại trào dâng trong lòng cô.

Cô luôn nghĩ rằng mình ghét anh ta, nhưng vào lúc này, cô buộc phải thừa nhận rằng – với tư cách là một người châu Á, một thành viên của cộng đồng Hàn Quốc, cô cảm thấy một niềm tự hào chưa bao giờ có, khiến cô không thể kiểm soát được sự hứng thú và xúc động của mình.

Cô tin rằng, bất kỳ người châu Á nào lớn lên ở thế giới phương Tây, vào lúc này, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy những cảm xúc tương tự.

Bởi chỉ những người thực sự sống trên mảnh đất này mới hiểu được rằng những rào cản vô hình ấy cứng rắn đến mức nào, mới hiểu được rằng trong một xã hội do người da trắng chi phối hoàn toàn, việc một người da vàng đạt được thành công là điều vô cùng khó khăn.

Thật vậy, càng ở đây lâu, càng nhận ra điều này thật sự quý giá đến mức nào, đó thực sự là một phép màu!

Người đàn ông kia dường như đã nói điều gì đó, nhưng cô không nghe rõ; còn Dora thì lại cười ha hả một lần nữa.

“Được rồi, để tôi rót rượu cho mọi người… Hahaha, thật là kỳ diệu quá!”

Dora nói với vẻ hào hứng, rồi rót rượu vào ba ly của họ. Lần này, cô rót rất nhiều; chất lỏng màu hổ phách lấp lánh ánh sáng ấm áp dưới ánh lửa.

“Tối qua tôi suýt nữa mất mạng, nhưng hôm nay tôi lại có thể ngồi đây, uống whisky, ngồi bên lửa lò, và nghe tin Nuo Chen được đề cử Oscar! OMG, Sean, anh nói đúng, tất cả những điều này thật sự quá điên rồ, quá phi thực tế! Chúng ta thực sự nên ăn mừng một cách thật sự.”

Vivian không chút do dự mà cầm lên ly rượu của mình.

Cô nhận thấy rằng Sean bên cạnh cũng đang nâng ly một cách rất thoải mái.

Khi Dora nâng ly lên và bằng giọng hát được các giáo viên ở trường khen ngợi, cô hát lớn như thể đang thuộc lòng lời bài hát: “Hãy cùng chúc tụng cho số phận điên rồ này, cho ngày huyền diệu này, cho việc Sean đã cứu chúng ta, và cũng cho lần thứ ba Nuo Chen được đề cử Oscar! Cạn chén!”

“Chink!”

Ba ly rượu lại va chạm vào nhau trên không trung.

Vivian nhấp một ngụm, rượu whisky ấm áp trôi xuôi down cổ họng, mang theo hơi nóng như lửa, lan tỏa khắp cơ thể cô.

Cô nhìn thấy người đàn ông đối diện; lần này, anh ta không nhấp rượu một cách nhẹ nhàng như trước, mà ngửa cổ lên và uống hết gần nửa ly rượu mà Dora đã rót cho anh