Chỉ là một đạo diễn điện ảnh của Venice thôi mà, cũng chẳng có gì to tát lắm đâu.

Khi Michael Mann đứng trên sân khấu và phát biểu, Trần Nhược liên tục tự nhủ với bản thân như vậy.

Nhưng ngay khoảnh khắc người đàn ông tóc bạc đó đọc tên anh ta, não anh ta lại cảm thấy tê rần, như thể có dòng điện nhỏ chạy qua, cảm giác khá thú vị.

Dù sao thì chiếc cúp này cũng chẳng quan trọng lắm; có nó hay không, cuộc đời anh ta có lẽ vẫn sẽ như vậy mà thôi.

Trước đây, những nam diễn viên từng giành được ba giải Đạo diễn xuất sắc nhất Châu Âu như Jack Lemmon hay Sean Penn, cũng không hề nổi tiếng bằng Marlon Brando hay Al Pacino.

Còn trong số các nữ diễn viên, Juliette Binoche và Julianne Moore – những người đã giành được ba giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Châu Âu – cũng ít được biết đến hơn so với Meylil Streep hay Kate Winslet.

Nhưng dù biết hay không, vào lúc này, khi ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía anh ta, chiếc cúp ấy dường như trở nên vô cùng quan trọng.

Dù sao thì ở châu Á, đây cũng là một thành tựu độc nhất vô nhị:

Dù là nền điện ảnh Nhật Bản, nơi đã sản sinh ra Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi và Yasujirō Ozu, và bắt đầu phát triển từ năm 1912;

Hay là nền điện ảnh Hàn Quốc của châu Âu, vốn đã phát triển mạnh mẽ kể từ những năm 90,

chưa từng có một diễn viên nào vừa giành được cả ba giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes, Berlin và Venice, phải không?

Hơn nữa, nếu bỏ qua nước Mỹ xa xôi kia,

hãy nghe thử tiếng vỗ tay này – đến từ chính lục địa châu Âu cổ xưa này:

Tiếng vỗ tay.

Đối với Trần Nhược, nó giống như tiếng vỗ tay không ngừng nghỉ, đến từ mọi hướng, như dòng sóng lớn đang trào dâng về phía anh ta, nhấn chìm anh ta.

Anh ta không cần nhìn cũng biết, vào lúc này, mọi người trong khán phòng đều đang nhìn về phía anh ta.

Dù họ yêu anh ta hay ghét anh ta, ngưỡng mộ anh ta hay căm ghét anh ta, muốn đặt vương miện lên đầu anh ta hay muốn đưa anh ta lên guillotine,

tất cả ánh mắt đều phải hướng về phía anh ta. Vào khoảnh khắc này, anh ta chính là vua của châu Á và châu Âu.

Nghĩ như vậy, Trần Nhược thực sự cảm thấy bay bổng, quên mình hoàn toàn.

Anh ta không phải là một vị thánh; anh ta chỉ là một con người bình thường. Dù đôi khi anh ta tỏ ra không quan tâm đến nhiều thứ, thích giả vờ ngốc nghếch, không muốn tranh luận về nhiều vấn đề, nhưng đó chỉ là bởi vì trong kiếp trước, anh ta đã trải qua quá nhiều điều, nên lòng kiêu hãnh của anh ta cao hơn người bình thường.

Giống như việc anh ta không bao giờ trở nên kiêu ngạo chỉ vì sự ngưỡng mộ của người hâm mộ, nhưng anh ta lại cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi hoàn toàn chinh phục được Ivanka.

Vì vậy, vào lúc này, khi tất cả mọi người đều vỗ tay tán thưởng cho những thành tựu vĩ đại mà anh ta đã tạo ra,

dù James Prizker, Sá Chí Tử · Selon và những người khác đã đứng dậy,

thì Trần Nhược vẫn ngồi yên trên chiếc ghế thoải mái, tự hào thụ hưởng vài giây phút như một vị vua.

Sau đó, anh ta đẩy tay ghế và đứng dậy.

“Chúc mừng bạn!”

James Prizker vội vàng ôm lấy anh ta, thì thầm bên tai anh ta những lời lẽ hỗn loạn như đang nổ súng liên tục:

“Trời ơi! Chúng ta thực sự đã làm được rồi!”

“Tôi thấy kho báu Alibaba của cái cha chết tiệt kia đang mở ra trước mắt tôi rồi!”

“Đồ khốn nạn, tôi thật muốn ông ta sống lại để nhìn thấy điều này… Bộ phim của tôi, James Prizker, đã tạo nên một huyền thoại thực sự!”

Nghe những lời nói vô nghĩa đó, Trần Nhược không nhịn được mà bật cười, vỗ vai James và nói: “Đúng rồi, Cảm ơn James… Bây giờ thả tôi ra đi, tôi phải đi nhận giải rồi; nếu trễ quá, họ sẽ hối tiếc đấy!”

Hai người điên rồ này thực sự đã điên mất rồi… Khi Trần Nhược nói vậy, James cứ tưởng ban giám khảo sẽ thay đổi ý định, vội vàng buông tay anh ta và nói: “Nhanh lên đi!”

“Đừng gấp tôi… Tôi đang thực sự thưởng thức khoảnh khắc này mà.”

Trần Nhược bước đi hai bước, ôm chặt Selon.

Những bộ váy dạ hội mà phụ nữ mặc chắc chắn không thể có phần che phủ cơ thể; họ cũng xịt rất nhiều nước hoa, mùi hương và cảm giác khi chạm vào chúng thực sự khiến người ta không thể không mơ mộng…

Sá Chí Tử · Selon thì thầm vào tai anh ta: “Chúc mừng bạn… Sau này có muốn đi vệ sinh để ăn mừng không?”

Người phụ nữ này thật sự biết cách làm hài lòng người đàn ông.

Nếu là trước đây, Trần Nhược có lẽ đã bị cuốn hút… Nhưng bây giờ, tâm trí anh ta hoàn toàn tập trung vào chiếc cúp giải thưởng; anh ta không có tâm trạng đó.

“Để sau đã…” Anh ta đáp một cách qua loa.

Sau đó, anh ta bước lên những bậc thang phía trước và đến sân khấu chính rộng lớn của rạp chiếu phim.

“Chúc mừng.” Người đàn ông tóc bạc đầu hói lại một lần nữa cười nói.

Trần Nhược gật đầu và nói: “Cảm ơn.”

Nói xong, anh ta nhận lấy chiếc cúp lớn có đế màu xanh lá từ tay Michael Mann, và ngay lập tức cảm nhận được trọng lượng khổng lồ của nó.

Đây chắc chắn là chiếc cúp nặng nhất mà anh ta từng nhận trong đời.

Anh ta cầm chiếc cúp lớn ấy đi về phía bục trao giải cách đó vài bước, đặt nó lên mặt bục, sau đó quan sát nhìn đám đông đứng dậy đông đúc dưới sân khấu, cố gắng bình tĩnh lại những cảm xúc dâng trào trong lòng mình, rồi tiến lại gần micrô và nói bằng giọng nặng nề:

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tiếng vỗ tay dồn dập như sóng thần vang lên.

Lần cuối cùng tiếng vỗ tay kéo dài như vậy tại Rạp Chiếu Phim Venice là vào lần trước.

Harvey Weinstein đứng đó, trên khuôn mặt có vẻ như đang cười, nhưng trông lại còn tồi tệ hơn cả khi khóc.

“Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, vấn đề nằm ở đâu?” Bên cạnh anh, Bob Weinstein hỏi.

Harvey không trả lời.

Bởi vì anh cũng không biết.

Anh nhìn về phía sân khấu, nơi người thanh niên Trung Quốc đang cầm chiếc cúp và mỉm cười, nghe thấy anh ta tuyên bố chiến thắng trên xác mình… Anh thực sự không hiểu gì cả; anh muốn túm lấy cổ Ali Foreman và hỏi rõ xem chuyện này rốt cuộc là thế nào!

Không chỉ Harvey mới có những suy nghĩ đó.

Juan Phoenix nhìn người chiến thắng trẻ tuổi kia trên sân khấu, hai từ đó vang vọng trong đầu anh, khiến anh cảm thấy mơ hồ và không thể tin nổi.

Mặc dù đã đọc thông tin về anh ta từ lâu, nhưng cho đến bây giờ, anh vẫn không thể chấp nhận được việc một người trẻ tuổi chưa đầy 30 tuổi lại có thể đánh bại được mình và Philip Seymour Hoffman.

Dù điều này đã từng xảy ra trước đây, nhưng khi đến lượt mình trở thành “người đỡ đầu” trong câu chuyện này, Juan Phoenix vẫn cảm thấy tức giận và không cam lòng.

“Hãy giữ vẻ mặt bình thường, bất cứ lúc nào cũng có thể có máy quay quay vào đây,” một giọng nói thoải mái bên cạnh anh vang lên.

Juan Phoenix thì thầm: “Philip, nghe có vẻ như bạn đang rất vui đấy nhỉ?”

Người đàn ông mập mạp với mái tóc màu vàng nhạt và đeo kính gọng đen đáp: “Cộng thêm lần này, tôi đã thua anh ta hai lần rồi… Tôi đã quen với điều đó rồi.”

“THẾ NÀO???” Juan Phoenix không kìm được mà thốt lên.

Philip Seymour Hoffman nhún vai và nói: “Có lẽ đây chính là số phận của một người bình thường khi đối đầu với một thiên tài…”

Bạn đã bao giờ thấy một diễn viên như vậy chưa? Tôi nghĩ anh ấy sở hữu vẻ ngoài của Leonardo DiCaprio, tài năng của Marlon Brando, và cả sự may mắn đặc biệt của Daniel Day-Lewis nữa.”

Juan Phoenix im lặng một lúc rồi mới nói tiếp: “Làm sao?” Lần này, giọng anh ấy trở nên thấp hơn rất nhiều, gần như bị tiếng vỗ tay che khuất hoàn toàn.

Anh ấy ban đầu nghĩ rằng Philip không nghe rõ, nhưng sau gần một phút, một giọng nói vang lên: “Tôi làm sao mà biết được chứ?”

Tiếng vỗ tay không còn giống như một con sóng nữa, mà giống như những người đã uống phải loại thuốc thần kỳ, tiếng vỗ tay càng lúc càng mạnh mẽ và kéo dài.

Ngay cả khi Juan và Philip đã kết thúc cuộc trò chuyện, những người đàn ông và phụ nữ dưới khán đài vẫn không có ý định ngừng vỗ tay.

Họ mặc vest và giày da, vỗ tay, dù là vì lòng thành hay chỉ để tỏ ra hợp tác, tiếng vỗ tay vẫn không ngừng.

Tiếng vỗ tay kéo dài một phút, hai phút… hay thậm chí năm phút…

Không ai biết chính xác là bao lâu.

Nhưng theo thời gian trôi qua, không nghi ngờ gì nữa, chiếc cúp mà anh ấy đang cầm trong tay đã trở nên nặng hơn.

Đó chính là loại trọng lượng đó…

Ánh mắt anh ấy quét qua khán đài, nhìn thấy bố mẹ mình đang vỗ tay và nói điều gì đó bên cạnh; à, ông Chen thậm chí còn đang lau mắt nữa… Thật là điều hiếm thấy.

Anh ấy dừng ánh mắt lại một lát, rồi nhìn sang phía bên cạnh. Nhìn thấy Bàn Thủ Ý và Trần Đô Lăng, hai cô bé nhỏ đang vỗ tay một cách hào hứng.

Anh ấy tiếp tục nhìn xa hơn… Nhìn thấy Mô Ni Ca và Bạch Lỗ Kỳ; những người phụ nữ đó đều mỉm cười và vỗ tay một cách thanh lịch.

Sau đó, là anh em Weinstein và cả đối thủ của anh ấy.

Vào khoảnh khắc này, anh ấy một lần nữa cảm nhận được ý nghĩa của việc được tái sinh.

Một cảm hứng mãnh liệt bùng nổ trong lòng anh ấy… Anh muốn làm điều gì đó, để lại dấu ấn sâu sắc hơn vào khoảnh khắc này.

Anh ấy không suy nghĩ nhiều, bất ngờ nâng cao chiếc cúp Volpi nặng nề lên trên đầu mình,

Động tác đó giống hệt như lúc anh ấy đã từng nâng tấm poster “Drop” lên trên tàu.

Nếu lúc đó là khởi đầu của một câu chuyện đẹp đẽ, thì bây giờ, có lẽ chính là cái kết tuyệt vời nhất của nó.

“Tôi đã thắng!”

Anh ấy một lần nữa hét lớn với 1408 người đang vỗ tay cho mình.

Tiếng vỗ tay lại một lần nữa dâng trào. Những tiếng hô vang, tiếng huýt sáo, cùng với những tiếng la hét từ khắp mọi phía, liên tục vang lên trong căn phòng rộng lớn này, như thể muốn làm cho nóc của rạp chiếu phim này bị nhấc bổng lên vậy.

Các phóng viên chính thức ngồi dưới sân khấu đều vui vẻ và điên cuồng bấm máy ảnh; họ biết rằng khoảnh khắc này chắc chắn sẽ xuất hiện trên trang bìa của vô số phương tiện truyền thông và tạp chí tuần tin vào ngày hôm sau, giống như khi Giáo hoàng Benedict lên ngôi cách đây bảy năm.

Trần Nhược giữ chiếc cúp trong tay khoảng mười mấy giây, cho đến khi cánh tay anh ta bắt đầu đau nhức, anh mới đặt chiếc cúp trở lại bục nhận giải. Lúc này, không gian trong rạp dần trở nên yên tĩnh hơn, và những khán giả đứng đó cũng từ từ ngồi xuống. Khi mọi tiếng động đã im lặng, Trần Nhược nói lên qua micrô: “Cảm ơn, cảm ơn các bạn, Grazie! Cảm ơn tiếng vỗ tay của các bạn.”

Anh không đọc bài phát biểu nhận giải, mà chỉ từ tốn chia sẻ những suy nghĩ trong lòng mình: “Thực ra, tôi biết rằng, với độ tuổi của mình, với những trải nghiệm mà tôi đã có, có lẽ ở bất kỳ nơi nào khác, tôi sẽ rất khó để giành được chiếc cúp này. Tôi nghĩ, có lẽ ở bất kỳ nơi nào thuộc toàn thế giới cũng đều không thể. Tôi muốn hoàn thành ‘tấm ghép’ cuối cùng này; ở độ tuổi này, chỉ có ở đây, trong đất nước này – nơi đã sản sinh ra những anh hùng – tôi mới có cơ hội đứng trên bục nhận giải và nâng cao chiến thắng của mình. Vì vậy, trước khi cảm ơn mọi người, tôi muốn cảm ơn nước Ý, cảm ơn Rome!”

Khi lời nói của anh kết thúc,

không có gì ngạc nhiên cả,

tiếng vỗ tay vốn đã dịu xuống lại một lần nữa bùng nổ mạnh mẽ. Một lượt người này đứng dậy, một lượt người khác cũng theo; trong vòng mười mấy giây, toàn bộ 1408 người ngồi trên ghế đều đứng dậy.

Alison không còn cách nào khác ngoài việc đứng dậy cùng với những người Ý đang hào hứng xung quanh mình. Lúc này, bài phát biểu nhận giải mà cô ấy đã chuẩn bị sẵn hoàn toàn không còn cần thiết nữa; tuy nhiên, hiệu ứng thực tế tại hiện trường lại còn tốt hơn nhiều so với những lời lẽ hoa mỹ mà cô ấy đã viết ra. Cô chỉ có thể nói rằng, đối với một người đàn ông lịch lãm và giỏi ăn nói như Mercury, việc chiếm được sự yêu mến của mọi người thật sự không cần phải lo lắng gì cả.

Mười mấy giây sau, tiếng vỗ tay lại dịu xuống. Trần Nhược nhận ra rằng người Ý th

Sau đó, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến một người, đó là đạo diễn của bộ phim này – James Plissck.

Nói xong, anh nhìn về phía người đàn ông gầy yếu ngồi ở hàng đầu.

“James, anh còn nhớ đêm hôm đó, khi chúng ta ở bên bãi biển không? Anh đã nói rằng chỉ những người thực sự mạnh mẽ mới dám chiến đấu một mình đến cùng. Tôi nghĩ, bây giờ anh đã làm được điều đó. Anh đã một mình đưa tôi đến đây… Anh đã chứng minh rằng mình chính là một chiến binh thực thụ.”

James mỉm cười, đôi mắt đỏ hoe, và gật đầu mạnh mẽ.

Sau đó, anh quay sang người phụ nữ ngồi bên cạnh mình và nói một cách nghiêm túc: “Tôi cũng muốn cảm ơn bà Sá Chí Tử · Siron, cũng như cô Janice Wen – người không thể có mặt tại đây hôm nay. Cảm ơn sự cống hiến và nỗ lực của các bạn; đây không phải là một bộ phim dễ dàng để thực hiện…”

“Tôi cảm ơn người thầy của mình, bà Lý Í, cũng như trường đại học quê hương tôi – Đại học Bắc Kinh học viện điện ảnh. Có lẽ các bạn đã từng nghe đến tên nó; thực ra, cách đây không lâu, trường đã mời tôi làm giáo sư danh dự. Bây giờ, khi nhận được chiếc cúp này, tôi cuối cùng cũng có đủ tự tin để tiếp tục giảng dạy về diễn xuất…”

Ngay sau khi anh nói xong, khán phòng rộng lớn ấy bỗng nhiên vang lên tiếng cười rộ.

Còn ở một khu chung cư gia đình xa xôi ở thủ đô, Giáo sư Trưởng Zheng Zhongjian, người đã đặt báo thức để xem buổi truyền hình trực tiếp trên máy tính xách tay, đã phát ra tiếng reo lớn hơn cả lúc Trần Nhược nhận giải, khiến vợ anh phải than phiền vì phiền lòng.

Lúc này là 4 giờ sáng, nhưng niềm hứng thú của Giáo sư Trưởng Zheng không cho phép anh suy nghĩ thêm; anh lập tức cầm điện thoại bên giường và gọi điện.

Đầu dây bên kia thực sự cũng đang thức; họ trả lời ngay lập tức.

“Hiệu trưởng Zhang, ông đang xem đấy à?”

“Đang đấy! Thật tuyệt vời… Chưa ai từng làm được như vậy trước đây… Hiệu trưởng ơi, lần này chúng ta nhất định phải tổ chức ăn mừng thật lớn!”

“Ngày mai khi đến công ty, chúng ta sẽ bàn về việc này. Quan trọng nhất là ngày mai sáng, ông phải gọi điện cho Giáo sư Li để thông báo tin vui này cho bà ấy! Chúng ta không nên coi những lời nói trên sân khấu khi Trần Nhược nhận giải là chỉ mang tính hình thức, nhưng cũng không thể không coi trọng chúng. Hiểu chứ?”

“Hiểu, hiểu rồi!”

Dù thời gian dành cho phần phát biểu nhận giải tại Lễ hội Phim Venice không quá nghiêm ngặt, nhưng Trần Nhược đã mất quá nhiều thời gian trên sân khấu

Được rồi,

Nhà vua đã thức dậy từ giấc mơ của mình, và bây giờ là lúc ngài nên cúi đầu rời khỏi sân khấu.

Trần Nhược tăng tốc độ nói lên và nói: “Cảm ơn người quản lý của tôi, cũng là người anh em tốt của tôi – Chris. Cảm ơn Alison; lần này tôi quyết định tăng thưởng cho bạn gấp đôi. Và cả những đồng nghiệp trong công ty nữa, chính các bạn đã giúp tôi yên tâm tham gia dự án này, biến mất trong ba tháng mà không lo lắng về việc mình sẽ phá sản.”

“Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn gia đình mình, đặc biệt là cha mẹ tôi.”

Trần Nhược chuyển sang nói bằng tiếng Tây Sichuan.

Anh nhìn về phía người mẹ ngồi ở hàng thứ ba từ cuối, đôi mắt bà đã đầy nước mắt, và người cha luôn tỏ ra bình tĩnh kia, và nói bằng giọng Tây Sichuan: “Mẹ ơi, bố ạ… Tôi thật may mắn khi được gặp lại các bạn trong đời này; đó mới chính là phần thưởng lớn nhất đối với tôi.”

Cuối cùng, trong niềm xúc động, anh lại một lần nữa giơ cao chiếc cúp vàng lấp lánh, vung vẫy nó trước mặt mọi người trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, và nói lớn: “Nếu có kiếp sau, tôi chắc chắn sẽ trở thành người Ý.”

“Thật sao? Anh thực sự muốn trở thành người Ý à?”

“Im đi, đừng nói những điều vô nghĩa nữa… Ôi trời, chờ đã… Tại sao tôi cảm thấy mình đang di chuyển vậy?”

“Em có nghe nói về bài tập Kegel chưa?”

“Có vẻ như đã nghe qua… Em đã thử tập chưa?”

“Vâng, em đã tập ba ngày rồi… Cảm giác thế nào?”

Khi nghe Sá Chí Tử · Selen nhắc đến bài tập Kegel, Trần Nhược bỗng nhiên nhớ đến Cao Nguyên Nguyên.

Hơn ba giờ trước, ngay sau khi lễ trao giải kết thúc, Cao Nguyên Nguyên đã gửi cho anh một tin nhắn thoại qua WeChat.

Trong ký ức của anh, cô gái nghệ sĩ này dường như chưa bao giờ vui vẻ đến thế… Nỗi hào hứng mà cô ấy cố gắng kìm nén ấy, dù là diễn viên giỏi đến đâu cũng không thể mô phỏng được; ngay cả khi hai người cách xa nhau hàng ngàn dặm, tình cảm ấy vẫn có thể truyền đến thông qua sóng vô tuyến.

Có vẻ như cô gái nghệ sĩ này vẫn còn giữ mãi lòng oán hận về việc Từng không thành công khi ở Venice… Và khi lần này anh giành được chiến thắng ở Venice, dường như anh cũng đã giúp cô ấy trả thù được một phần.

“Đừng mất tập trung nha, em yêu…” Selen nói với vẻ không hài lòng.

Rồi, người phụ nữ kia thực hiện động tác Kegel.

Quả nhiên, cô ấy là một tài năng bẩm sinh.

Nếu nói rằng động tác Kegel của Cao Nguyên Nguyên giống như những đường cong mềm mại, thì động tác Kegel của Selen lại giống như đôi môi cá. Đôi tay mềm mại ấy chắc chắn là điều tuyệt vời nhất trên đời, còn đôi “môi cá” này cũng mang lại cảm giác ngon miệng không kém.

Nếu như hôm nay anh ta không khác xưa nữa, có lẽ lúc này anh ta chỉ biết cố gắng nhớ xem ngày mai phải dậy lúc mấy để đi máy bay, mới không thể thua cuộc hoàn toàn được.

Nhưng bây giờ thì…

Ba mươi phút sau, gương trong phòng tắm của căn hộ đã phủ đầy sương mù dày đặc.

Sá Chí Tử Selen gục xuống bên bồn rửa tay, tựa vào gương; mồ hôi làm ướt mái tóc vàng óng của anh ta, những sợi tóc rơi rụng trên khuôn mặt, khiến anh trông giống như một búp bê Barbie sau khi bị mưa xối qua.

Lần này, Trần Nhược lại một lần nữa cảm nhận được ánh mắt đầy kính trọng và phục tùng từ người phụ nữ tóc vàng da trắng này.

Phải nói thật, cảm giác này thậm chí còn không kém gì khi đứng trên bục nhận giải.

Selen thở hổn hển và nói:

“Anh thực sự muốn biết, trong thời gian em trở về Trung Quốc, em đã làm những gì? Ôi trời, anh cảm thấy như mình đang bị một con bò mạnh mẽ dùng sừng đâm liên tục vậy… Và lần trước nữa, sau khi em đi, anh phải ở trong phòng tắm suốt nửa tiếng mới mặc quần áo xong.”

Trần Nhược mỉm cười nhẹ nhàng và nói: “Em có thể làm gì được chứ? Em chẳng làm gì cả, hàng ngày chỉ quay phim và tập luyện thôi.”

Selen thở dài và nói: “Ừm… Nhưng bây giờ anh thấy rằng, phòng tắm quả thực là một nơi tuyệt vời. Anh đã yêu thích cảm giác này rồi… Ngày mai anh có thể đi máy bay cùng em về Mỹ không? Anh nghĩ trên máy bay của em, chúng ta cũng có thể…”

Trần Nhược lắc đầu và ngăn cản: “Không, ngày mai anh sẽ đi máy bay của American Airlines; chiếc máy bay đó sẽ đưa bố mẹ anh trở về Trung Quốc.”

Selen có vẻ hơi thất vọng và nói: “À, ok… À đúng rồi, bố mẹ em bây giờ có phải rất tự hào về em không?”

“Họ luôn tự hào về em mà.”

Selen cười và nói: “À, anh đã nói sai rồi… Nhưng anh nghĩ bây giờ họ chắc chắn đã cảm thấy rất xúc động. Em còn rất trẻ, nhưng em đã giành được ba giải thưởng quan trọng nhất dành cho các diễn viên ở Châu Âu.”

Người Mỹ không hiểu điều này quý giá đến mức nào, nhưng tôi thì hiểu. Lần trước, khi tôi nhìn thấy bạn giơ cao chiếc cúp trên sân khấu, tôi phải nói rằng, Chen, bạn thật sự đẹp trai như vị thần mặt trời Apollo vậy; tôi tin chắc rằng tất cả các phụ nữ đã chứng kiến cảnh đó đều muốn lên giường với bạn vào đêm nay… Tôi thật sự may mắn…

Trần Nhược Nghe mãi càng thấy không ổn, liền ngắt lời: “Khoan đã… Sá Chí Tử, có phải bạn lại lỗ hết số tiền tôi cho bạn mượn không?”

Seylon bối rối một chút, khuôn mặt anh ta lóe lên vẻ hoảng loạn, rồi lắc đầu nói: “Gì cơ? Không đâu!”

Trần Nhược cười lạnh và nói: “Hehe, đừng nói dối tôi. Sá Chí Tử, bạn nghĩ chỉ cần nói vài lời vớ vẩn là tôi sẽ miễn nợ cho bạn sao? Đừng mơ! Những đô la tôi cho bạn mượn, khi bạn trả lại thì không được thiếu một xu nào.”

Seylon nở nụ cười ngọt ngào và nói: “Thực sự tôi không lỗ nhiều đâu, chỉ là… lỗ một chút thôi, thật sự chỉ một chút thôi. Lần trước bạn giới thiệu cho tôi về Apple và Tesla, lúc đó giá của chúng tăng quá chậm, tôi không thể chờ đợi được, nên tôi đã bán chúng đi… Ai ngờ giờ đây giá của chúng lại tăng cao đến thế này… Chết tiệt, tôi thực sự hối hận lắm… Chen, bây giờ bạn còn có công ty nào để tôi đầu tư nữa không? Tôi thề lần này tôi chắc chắn sẽ…”

“Đủ rồi, đừng nói nữa, cứ chờ phá sản đi!”

“Đừng như vậy, Chen, tôi có thể giúp bạn…”

“Bạn định làm gì… Sá Chí Tử, im miệng ngay!”

Khi Trần Nhược cùng bố mẹ, anh chị em họ và bạn bè tổ chức ăn mừng chiến thắng vất vả đó, và sau đó vào ban đêm ở Venice cùng Bao Kun ở Nam Phi, chơi đùa trong phòng,

Tất cả những gì đã xảy ra vài giờ trước đó, thông qua những bức ảnh và bài viết của các phóng viên, đã lan truyền đến mọi nơi.

Hàn Quốc Seoul.

Jeon Ji-hyun đã không ngủ được suốt đêm hôm qua.

Mặc dù cô ấy đã cầu nguyện rất lâu trước khi đi ngủ và cũng nghe thấy một số âm thanh như thể có ai đó đang đáp lại cầu nguyện của mình, nhưng cô ấy vẫn gặp phải rất nhiều ác mộng.

Kết quả là, cô ấy đã thức dậy vào khoảng 4 giờ sáng.

Lúc đó, cô ấy rất muốn lấy điện thoại ra để xem tin tức.

Nhưng lại sợ làm phiền người bên cạnh mình, nên cô ấy đã lăn tăn trên giường hơn 2 tiếng đồng hồ. Cho đến 6 giờ sáng, cuối cùng cô ấy mới đứng dậy và lấy chiếc Samsung Galaxy đặt trên bàn cạnh giường.

Cô ấy vuốt màn hình và mở trang tin NAVER News.

Không có thời gian để cô ấy suy nghĩ