Theo giờ Bắc Kinh, vào lúc 10 giờ 23 phút sáng ngày 19 tháng 8 năm 2012.

Trước một biệt thự màu trắng trên đường Nội Cổ Áo, quận Gù Làng Dục, thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, một cô gái tóc dài đã mở cửa bằng chìa khóa và gọi vào bên trong: “Bố ơi? Ồ, bố đang ở đây à, nhanh lên đón con đi.”

Một người đàn ông trung niên đang ngồi đọc sách trên ghế sofa quay đầu lại, nhìn thấy những thứ cô gái đang cầm trong tay liền cau mày và hỏi: “Con đi đâu vậy? Mua nhiều thứ như vậy để làm gì?”

Cô gái làm một biểu hiện đặc biệt rồi nói: “Sắp đến kỳ nhập học rồi, con đã hứa với bạn cùng phòng sẽ mua một số đặc sản mang đến cho cô ấy ăn. Con chỉ đi qua cửa hàng cũ ở Giá Hiển thôi; không gọi được taxi nên con mới đi bộ đến đó.”

Người đàn ông tiến lại, nhận lấy túi nhựa từ tay cô gái, rồi nhìn vào khuôn mặt đẫm mồ hôi của cô và hỏi: “Bạn cùng phòng nào vậy? Đáng để con đi xa đến thế và đổ mồ hôi nhiều như vậy sao?”

“Đó là Shou Yi, Bàn Thủ Ý.”

“Cô gái đó ở Tây Xuyên à?”

“Đúng vậy.”

“Thật sự là cô ấy sao?” Người đàn ông có vẻ nghi ngờ. “Ling Ling, con đừng lừa bố nhé.”

“Thật sự là cô ấy!” Nhìn thấy vẻ mặt của cha mình, cô gái lập tức hiểu ý ông đang nghĩ gì và nói: “Con thề trước trời đấy, được chưa?”

Người đàn ông cười và nói: “Con làm gì vậy nhỉ… Chỉ hỏi thôi mà. Bố tin con mà. Thực ra, khi lên đại học, nếu muốn yêu đương cũng không sao cả, nhưng không thể chỉ xem xét đến vẻ ngoài mà còn phải xem xét đến phẩm chất và cả những mục tiêu chung nữa…”

“Được rồi, đủ rồi! Con không phải là sinh viên của lớp bố đâu, bố đừng nói nhiều nữa, con đi tắm rồi.”

Nói xong, cô gái bước lên lầu.

Người đàn ông đứng sau lưng cô, nhìn theo bóng dáng của con gái mình và lắc đầu không biết phải làm sao.

Cô con gái này của ông, từ nhỏ đã rất xinh đẹp; từ thời trung học cơ sở, mỗi học kỳ luôn nhận được rất nhiều thư tình từ các bạn nam. Để ngăn cô bé yêu đương sớm, ông và vợ mình đã rất lo lắng và thử đủ mọi cách.

Nhưng khi cô học trung học cơ sở và trung học phổ thông ở địa phương, việc quản lý cô ấy hàng ngày cũng khá dễ dàng.

Nhưng năm nay, khi cô lên đại học, Phúc Kiến cách Nam Kinh hàng nghìn cây số, ông thực sự không biết phải làm thế nào nữa.

Người đàn ông lắc đầu, nhìn theo bóng dáng của cô gái biến mất ở cầu thang biệt thự, rồi bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, liền hét l

Trần Đô Lăng Cô ấy tắm rất nhanh. Là một người phụ nữ sống ở miền Nam, lại yêu thích vẻ đẹp và ghét mùi hôi thối, việc tắm vài lần mỗi ngày đối với cô ấy là chuyện bình thường. Nhưng nếu mỗi lần tắm phải mất nửa giờ, thì thật sự không còn thời gian để làm những việc khác nữa.

Sau khi tắm xong, trước gương trang điểm, cô ấy thoa sản phẩm dưỡng ẩm “Bí Mật Biển Xanh” mà mình đã mua khi đi du lịch Pháp vào kỳ nghỉ đông. Không xuống lầu, cô ấy trực tiếp quay lại phòng ngủ.

Khí lạnh từ hệ thống điều hòa trung tâm rất mạnh; cơ thể cô ấy vẫn chưa khô hẳn, nên khi bước vào phòng, cô ấy run lên và vội vàng leo lên giường, quấn mình trong chăn. Sau đó, cô ấy lấy điện thoại ra và bắt đầu nhắn tin WeChat.

Người bạn kia tên là Phong; ảnh đại diện của anh ấy là hình một bàn tay cầm vô lăng, trên vô lăng có biểu tượng “con ngựa nhảy vọt”, và trên cổ tay anh ấy đeo một chiếc đồng hồ với mặt số được trang trí bằng một chiếc vương miện vàng nhỏ.

Trần Đô Lăng Viết: “Đã về đến nhà rồi… Bố tôi phát hiện ra tôi.”

Phía bên kia trả lời ngay lập tức: “À, không sao chứ?”

“Không sao đâu. Tôi nói là mua cho Shou Yi thôi.”

“Bố bạn không nghi ngờ gì à?”

“Nghi ngờ rồi, nhưng ông ấy không có bằng chứng.”

“Bạn thật giỏi quá… À, tôi nhớ bạn lắm, mong lắm cho ngày đi học lại đến.”

“Tôi cũng nhớ bạn lắm… Hôn bạn!”

“Hôn bạn! Bạn đang ở một mình à?”

“Ừ, vừa tắm xong và trở về phòng.”

“Ôi, bạn ơi… Tôi muốn nhìn thấy bạn một chút, có thể gửi cho tôi một bức ảnh không?”

Trần Đô Lăng Cô ấy lấy chiếc iPhone 4s của mình, điều chỉnh góc chụp rồi chụp một bức ảnh. Sau đó, cô ấy gửi nó đi.

Máy ảnh gốc của iPhone không có ứng dụng chỉnh sửa ảnh, nhưng bức ảnh chụp được vẫn rất xinh đẹp và đáng yêu; đặc biệt là khi mới tắm xong, khuôn mặt cô ấy trông càng trẻ trung và tươi mới hơn.

Ngay lập tức, phía bên kia gửi về rất nhiều lời khen ngợi, khiến cô gái cảm thấy vui vẻ và hạnh phúc.

“Bạn ơi, có thể gửi thêm một bức ảnh nửa thân không?” Người bạn kia lại hỏi.

Trần Đô Lăng Không từ chối, cô ấy kéo chăn xuống và chụp một bức ảnh nửa thân.

“Áo ngủ của bạn đẹp quá… Bạn có thể tháo hai chiếc khuy ở phía trên ra không?”

“Không được đâu… Bạn thật xấu xa…”

“Chỉ tháo hai chiếc thôi, được không?”

Trần Đô Lăng Nghĩ một chút, cô ấy nói: “Nhưng bạn không được lưu ảnh đó đâu nhé.”

“Chắc chắn rồi… Tôi chỉ xem qua rồi sẽ xóa ngay thôi… Ai lưu ảnh thì người

Trần Đô Lăng liền tháo khóa áo ra, để lộ xương quai xanh, rồi chụp một bức và gửi đi.

Phía bên kia lập tức lại đầy lời khen ngợi dữ dội, những lời như “nữ thần gợi cảm” được gửi đến không ngớt.

Reaction này có vẻ hơi quá đà đối với Trần Đô Lăng, nhưng dù sao cô cũng cảm thấy rất vui lòng.

Nhưng ngay sau đó, phía bên kia lại nói: “Em yêu, em có thể tháo hết khóa áo ra cho anh xem được không?”

Trần Đô Lăng giật mình: “Không được! Em không mặc đồ lót bên trong đâu.”

“Không mặc đồ lót cũng không sao đâu, dù sao rồi cũng sẽ đến lúc đó mà, phải không?”

“Không đâu, em không muốn đâu.”

“Em yêu, làm ơn em đi, bây giờ anh thực sự rất khó chịu… Thực ra anh chưa dậy từ sáng nay đâu, anh biết đấy, con trai thường sẽ có những việc đó vào buổi sáng mà… Bây giờ anh thực sự rất khổ sở…”

“Thương em một chút đi, được không, em yêu?”

Trần Đô Lăng bắt đầu do dự.

Năm ngoái, cô đã thi đỗ vào Đại học Hàng không Nam Kinh với 623 điểm, và ngay khi nhập học đã tạo nên một làn sóng nhỏ. Chỉ mới năm nhất thì cô đã được bầu làm “hoa khôi của trường”. Ngay lập tức, cô thu hút vô số người theo đuổi.

Người đàn ông này tên là “Phong”, là một sinh viên năm ba của trường, một nhân vật nổi tiếng, người bản địa của Nanjing. Anh ta không chỉ cao ráo, đẹp trai mà gia đình còn rất giàu có; cha anh ta là một giáo sư toán học cao cấp tại Đại học Xiamen, mẹ anh ta cũng là một người phụ nữ thành đạt, có nhiều mối quan hệ trong giới nghệ thuật và giải trí, tài sản của gia đình cũng rất lớn. Trước khi tốt nghiệp, gia đình đã mua cho anh ta một chiếc Ferrari, và anh ta thường lái xe đến trường vào cuối tuần.

Còn về Trần Đô Lăng? Mặc dù gia đình cô cũng khá giàu có, cha cô là giáo sư toán học cao cấp tại Đại học Xiamen, mẹ cô cũng là một người phụ nữ mạnh mẽ, có nhiều mối quan hệ trong giới nghệ thuật và giải trí, tài sản cũng không ít, nhưng từ nhỏ cô đã được nuôi dạy rất nghiêm ngặt, tiền tiêu vặt cũng không nhiều. Trong quá trình “Phong” theo đuổi cô, anh ta đã tặng cô rất nhiều quà có giá trị. Dần dần, cô bắt đầu rung động, và cuối cùng, sau khoảng nửa năm theo đuổi không ngừng, vào nửa tháng trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, Trần Đô Lăng đã đồng ý hẹn hò với anh ta.

Trong suốt nửa tháng đầu tiên hẹn hò, cô cảm thấy rằng ngoại trừ việc anh ta hơi nóng vội và thích sờ mó này nọ, thì anh ta cũng khá tốt. Những gì cô muốn, đôi khi chỉ cần một cái nhìn thôi, anh ta liền ngay lập tức mang đến cho cô

Cảm giác này là điều mà cô ấy chưa bao giờ trải nghiệm trước đây.

Sau khi đọc những dòng tin đáng thương từ người đàn ông kia trên WeChat, Trần Đô Lăng bắt đầu nhớ lại những việc tốt mà anh ta đã làm cho mình trong thời gian gần đây, và trái tim cô dần mềm lòng lại.

“Chỉ một cái thôi à?”

“Chỉ một cái thôi!”

“Tôi sẽ không… hiển thị cái đó đâu.”

“Ừm, đúng rồi, không hiển thị đâu; tôi chỉ muốn hiểu rõ hơn về bạn mà thôi.”

“Vậy thì đợi một lát nhé.”

“Được thôi, em yêu, em đang đợi anh đây!”

Trần Đô Lăng từ từ bắt đầu tháo khóa chiếc áo ngủ của mình. Cô gái sinh năm 1993, vẫn mới 18 tuổi, và dần dần, thân hình trắng nõn như ánh trăng của cô bắt đầu lộ ra qua từng chiếc khuy áo được tháo ra.

Nhìn vào hình ảnh của mình trên màn hình điện thoại, khuôn mặt cô không biết từ lúc nào đã đỏ bừng lên, và nhịp tim cũng ngày càng nhanh hơn.

Không nghi ngờ gì nữa, những gì cô đang làm lúc này hoàn toàn trái ngược với những gì cô được dạy dỗ từ nhỏ. Tuy nhiên, không hiểu sao, càng như vậy, cô lại càng cảm thấy hứng thú một cách kỳ lạ. Như thể có ai đó đang thúc đẩy cô vậy, cô đã nhấn nút chụp ảnh.

Nhưng trước khi gửi đi, Trần Đô Lăng vẫn do dự một chút. Trong bức ảnh đó, mặc dù cô không để lộ quá nhiều, nhưng phần ngực tròn đầy của cô vẫn hiện rõ qua đường cong mềm mại của nó.

Và đúng lúc cô đang do dự thì, một thông báo mới từ người khác xuất hiện trên WeChat. Đó là bạn cùng phòng của cô, cô gái tên Bàn Thủ Ý đến từ Tây Xuyên, người mà trước đây cô đã nói dối về cô ấy.

“Lingling, đang bận không?”

Trần Đô Lăng chuyển sang chat với bạn mình và trả lời: “Không, có chuyện gì vậy, Apan?”

Sau khi gửi tin đi, trạng thái của người kia hiển thị là “đang nhập tin”.

Nhưng không biết là vì có quá nhiều điều muốn nói hay vì có điều gì đó khó nói ra, sau một lúc dài, người kia vẫn chưa gửi tin trả lời.

Trần Đô Lăng vẫn đang nghĩ về bạn trai mình, nên cô có chút bực bội và gửi đi một dấu “?”.

Rồi, người kia cuối cùng cũng trả lời:

“Em hãy nghe này. Trước tiên, em hãy thề với tôi rằng em sẽ không nói với bất kỳ ai về chuyện này, không được phép đâu.”

Trần Đô Lăng gõ lại: “Được thôi, cứ nói đi.”

“Em cam kết chứ?”

Trần Đô Lăng đã không thể chịu đựng được nữa.

Bàn Thủ Ý, giống như hầu hết các cô gái ở Tây Xuyên, không cao lớn lắm và cũng không quá xinh đẹp; da ngăm, dáng gầy. Quê hương cô ấy ở một thị trấn nào đó của Tây Xuyên, nhưng Trần Đô Lăng chưa bao giờ hỏi rõ là thị trấn nào.

Lý do Trần Đô Lăng kết bạn với cô ấy không phải vì điều gì khác, mà bởi vì tính cách mạnh mẽ của cô gái này hoàn toàn giống như những gì người ta từng kể; trái ngược với vẻ ngoài mộc mạc của mình, cô ấy không hề e ngại khi gặp người khác, và có thể đứng ra bảo vệ Trần Đô Lăng trước những kẻ theo đuổi dai dẳng.

Tuy nhiên, thật ra Trần Đô Lăng không nghĩ rằng cô ấy xứng đáng để trở thành bạn bè của mình, chứ đừng nói đến việc trở thành bạn thân. Dù ở nhà hay ở trường, cô ấy chỉ đơn giản là “tấm khiên” bảo vệ cho Trần Đô Lăng mà thôi. Bởi vì về mọi mặt – từ cách ăn mặc, ngoại hình, cho đến giọng nói tiếng Phổ thông mang chút giọng địa phương – cô ấy đều hoàn toàn không hòa nhập được với những cô gái lớn lên ở thành phố như mình. Thậm chí, sở thích, thói quen sống và ngôi sao yêu thích của hai người cũng hoàn toàn khác nhau.

Bàn Thủ Ý, giống như nhiều cô gái cùng tuổi khác, là một fan cuồng nhiệt của Trần Nhược; cô ấy dành hàng giờ trên mạng để tìm hiểu mọi tin tức liên quan đến Trần Nhược, và mỗi khi gọi điện cho bố mẹ, cô ấy luôn nhắc đến Trần Nhược này nọ… Trần Đô Lăng đã nghe thấy điều đó vài lần rồi.

Còn bản thân Trần Đô Lăng thì lại khá cá tính, không mấy quan tâm đến Trần Nhược. Là người Fujian, từ nhỏ cô ấy đã chịu ảnh hưởng nhiều từ văn hóa đại chúng Đài Loan; thần tượng của cô ấy là Sū Yǒupéng và Li Wen. Vì vậy, khi thấy cô ấy ngập ngừng trong lời nói, Trần Đô Lăng cũng không muốn tiếp tục trò chuyện nữa, và quay lại chat với bạn trai mình.

Trong khi đó, bạn trai cô ấy đã gửi đến rất nhiều tin nhắn thúc giục:

“Em yêu ơi?”

“Chưa xong à?”

“Em đang ở đâu vậy?”

“Em yêu, sao em không trả lời tôi vậy?”

“Em giận tôi à?”

Trần Đô Lăng trả lời: “Không, chỉ là có chút việc thôi.”

“À, đã chụp xong chưa?”

“Rồi.”

“Vậy thì gửi cho tôi đi.”

“Được thôi, ngay bây giờ.”

Trần Đô Lăng tìm lại bức ảnh gợi cảm vừa mới chụp, và trên ảnh, cô gái đó đã cởi áo lên; khuôn mặt cô ấy đỏ bừng, ánh mắt toát lên vẻ quyến rũ.

Cô nhìn vào bức ảnh đó một cái là đã ngẩn ngơ đi rồi.

Khi nghĩ đến việc Feng sẽ nói gì khi thấy bức ảnh này, Trần Đô Lăng cảm thấy cơ thể mình nóng lên. Cô vừa định nhắn tin, thì bỗng nhiên, màn hình điện thoại lại hiển thị thêm một loạt tin mới.

Sự chú ý của cô lại bị phân tán; cô vô thức nhấp vào, và kết quả là lại quay trở lại khung chat với Bàn Thủ Ý.

Chỉ cần nhìn qua một cái, cô không nhịn được mà bật cười.

“Lingling?”

“Được rồi, điều tôi muốn nói với bạn là...”

“Sau khi học xong trung học cơ sở, tôi chưa bao giờ nói về chuyện này với bất kỳ bạn học nào nữa.”

“Vì vậy, bạn thực sự đừng kể cho ai biết nhé.”

“Thực ra, tôi không phải là fan của Trần Nhược đâu. Tôi theo dõi tin tức về anh ấy chỉ vì… anh ấy là anh trai của tôi.”

Câu chuyện này thật sự quá hài hước và đầy sáng tạo; Trần Đô Lăng thậm chí quên mất bạn trai mình luôn, và liền nhắn lại: “Haha, hiểu rồi, tôi sẽ không kể cho ai biết đâu.”

“…Tôi không đùa đâu. Tôi nói thật đấy.”

“Ừm, tôi biết là bạn nói thật. Yên tâm đi, chỉ có trời, đất, bạn và tôi biết chuyện này thôi. Được rồi, còn điều gì khác không? Tôi rất bận, Brad Pít đang hẹn tôi đi uống cà phê đấy.”

Sau đó, Bàn Thủ Ý không trả lời nữa.

Trần Đô Lăng nhếch mép. Cô tưởng là có chuyện gì nghiêm trọng, ai ngờ hóa ra chỉ là anh ta đang đùa với mình thôi.

Cô định quay lại tiếp tục trò chuyện với Feng, nhưng bất ngờ, Bàn Thủ Ý gửi đến một bức ảnh.

Đó là một bức ảnh cũ. Màu sắc của bức ảnh hơi vàng óng, các góc cũng có vẻ bị mòn, cho thấy nó đã có tuổi đời khá lâu rồi. Bức ảnh được chụp bằng điện thoại, độ phân giải không cao lắm, nhưng vẫn có thể nhận ra những người trong ảnh.

Trong bức ảnh, một cậu bé khoảng mười tuổi đang nắm tay một cô bé nhỏ hơn mình, đứng bên cạnh một cánh đồng nắng vàng rực rỡ. Cô bé có làn da đen sạm, trông hơi xấu xí.

Nhưng cậu bé bên cạnh cô bé thì hoàn toàn khác. Da cậu bé trắng hơn, chiều cao cũng cao hơn một chút, khuôn mặt thanh tú, đôi lông mày rõ nét, sống mũi thẳng tắp, và khóe miệng luôn nở nụ cười nhẹ nhàng. Có thể nói, đây là cậu bé đẹp nhất mà cô từng thấy trong đời mình.

Phía sau hai đứa trẻ, là những hàng ruộng lúa xanh mướt và một cây bàng cao vút; ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên chúng, tạo nên những bóng dáng dài thon của hai đứa trẻ.

Trần Đô Lăng Nhìn chằm chằm vào bức ảnh đó, dần dần nụ cười trên khuôn mặt cô biến mất hẳn. Bởi vì cô bỗng nhận ra rằng, cậu bé trong bức ảnh này, với đôi lông mày và đôi mắt ấy, thực sự có phần giống với ai đó… Và quan trọng hơn, ở góc dưới bên phải bức ảnh, còn có thể nhìn thấy một hàng chữ viết tay, có vẻ như được viết bằng bút bi:

“Mùa hè năm 1995, Nuo Nuo và Tiểu Y.”

Trần Đô Lăng Đứng ngẩn ngơ, ngón tay cô đang treo trên màn hình điện thoại.

“Này, giờ tin chưa?” Bàn Thủ Ý hỏi.

Trần Đô Lăng gõ lại: “…Cậu chỉnh sửa ảnh bằng Photoshop à?”

“Không đâu, làm sao có thể chỉnh sửa được chứ? Tôi không hiểu nổi… Trần Nhược đó chính là anh trai tôi; mẹ anh ấy là chị gái lớn của tôi. Đây là bức ảnh chúng tôi chụp khi tôi mới 5 tuổi, anh ấy hơn tôi 7 tuổi.”

Trần Đô Lăng Nhìn chằm chằm vào những dòng chữ trên màn hình, cô không trả lời gì, mà chỉ tiếp tục nhìn đi nhìn lại, đầu óc cô hoàn toàn rối bời. Cô muốn tin, nhưng lại không dám tin. Một sinh viên bình thường như cô, bạn cùng phòng của mình, hóa ra lại là em gái của Trần Nhược!!! Điều này khác gì việc có một “người ngoài hành tinh” làm bạn cùng phòng chứ? Có thể sao? Không thể nào đâu… Cảm giác như đây là một câu chuyện khoa học viễn tưởng vậy!

“Tôi còn có những bức ảnh chụp gần đây hơn nữa, cô có muốn xem không?” Bàn Thủ Ý lại hỏi.

“Xem!” Trần Đô Lăng trả lời không chút do dự.

Những thông báo mới bắt đầu xuất hiện trên WeChat, nhưng Trần Đô Lăng không quan tâm đến chúng. Sau hơn mười giây, Bàn Thủ Ý lại gửi thêm một bức ảnh nữa. Khi bức ảnh này được gửi đến, Trần Đô Lăng như bị sét đánh, hoàn toàn sững sờ. Khác với những bức ảnh trước đó, cậu bé trong bức ảnh này đã lớn lên, không những không trở nên xấu xí hơn, mà còn trở nên đẹp trai hơn nữa. Anh ấy đang ngồi trước một chiếc bàn chơi mahjong, quay đầu nhìn vào ống kính, mở miệng như thể đang nói điều gì đó… Hình ảnh đó sống động đến mức, gần giống hệt với hình ảnh anh ấy đang cầm micrô hát trên sân khấu Lễ hội Mùa xuân cách đây không lâu.

Trong bức ảnh, có rất nhiều người; ngồi đối diện anh ấy là một người đàn ông trung niên gầy da đen, cạnh anh ấy là một cô bé khoảng mười tuổi cũng gầy da đen.

“Đây là hình chụp khi anh trai tôi còn học lớp 10, vào dịp Tết, chúng tôi tụ tập chơi mahjong tại nhà và mẹ tôi đã chụp lại. Người ngồi đối diện anh ấy chính là tôi đây. Thế nào, bạn tin rồi chứ?”

“Trời ạ… Trời ạ…” Trần Đô Lăng vừa gõ phím vừa thốt lên, đôi tay cô run rẩy không ngừng. Cô bỗng ngồi dậy và viết: “Anh trai bạn đó!!! Ôi An Pan, bạn hãy thề với tôi rằng bạn không đùa giỡn đâu! Đây thực sự không phải là hình được chỉnh sửa bằng Photoshop đâu? Nếu bạn lừa tôi, tôi sẽ quyết định cắt đứt mối quan hệ với bạn!”

“Tôi không lừa bạn đâu. Tôi kể cho bạn nghe điều này vì anh trai tôi sẽ tham gia Liên hoan Phim Venice vào cuối tháng này. Bạn có biết chuyện này không?”

Trần Đô Lăng làm sao có thể không biết chứ?

Kể từ khi danh sách các bộ phim được đề cử cho Liên hoan Phim Venice được công bố vào tháng trước, gần như hàng ngày đều có các phương tiện truyền thông đưa tin về sự kiện này. Ai mà không biết chuyện này khi lướt internet chứ?

Thật sự, mọi người đều hiểu rằng lần này Liên hoan Phim Venice mang ý nghĩa gì.

Trần Đô Lăng vẫn nhớ rằng cách đây vài ngày, cô đã đọc một bài báo trên Weibo do tờ Báo Xiaoxiang Daily đăng tải; bài báo đó viết rất nhiều về chủ đề này.

Có một đoạn trong bài báo để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng cô:

Biên tập viên đó đã viết: “Ý nghĩa của việc này không nằm ở chủ nghĩa anh hùng cá nhân theo góc độ phương Tây, cũng không phải vì việc được các giám khảo phương Tây công nhận mà cảm thấy tự hào đến mức nào. Vậy tại sao mọi người lại đang mong đợi ngày 29 tháng 8 đến với niềm hy vọng lớn lao như vậy? Bởi vì—nếu Trần Nhược có thể giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Quốc tế Venice lần này, anh ấy sẽ lập nên một kỷ lục chưa từng có trong lịch sử điện ảnh: trở thành diễn viên Châu Á đầu tiên giành được cả ba giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại các liên hoan phim lớn của châu Âu. Đây cũng là lần thứ ba trong lịch sử toàn thế giới mà điều này xảy ra. Đây là đỉnh cao mà các diễn viên Trung Quốc chưa bao giờ đạt được trước đây, và cũng là bước tiến thực sự “vượt qua rào cản” đối với nền điện ảnh Hoa ngữ trong nhiều năm qua.”

Trong quá khứ, dù là Lý Tiểu Long, Lương Triệu Vĩ, Lưu Đức Hà, Công Lý hay Chương Tử Di, tầm ảnh hưởng của họ trên trường quốc tế đều rất lớn. Nhưng xét cho cùng, họ thành công là nhờ vào các thể loại phim đặc thù hoặc nhờ vào sự hỗ trợ của các đạo diễn hoặc chủ đề phim. Chỉ có rất ít diễn viên có thể dựa vào năng lực diễn xuất cá nh

Chưa từng có một diễn viên Trung Quốc nào làm được điều đó.

Nhưng bây giờ, có một người có thể làm được.

Chúc mừng Trần Nhược nhé.

Bởi vì nếu anh ấy thực sự giành được Giải Cúp Volpi tại Liên hoan phim Venice (giải dành cho nam diễn viên xuất sắc nhất, được đặt tên theo nhân vật quan trọng trong làng điện ảnh Ý – Giovanni Volpi), đó không chỉ là chiến thắng của riêng anh ấy, mà còn là nỗ lực của toàn thể các diễn viên Trung Quốc nhằm phá vỡ rào cản; đó là mong muốn của hàng tỷ khán giả, là bước tiến của chúng ta người Trung Quốc, từ hậu trường bước ra sân khấu, từ vị trí ngoài rìa chuyển sang trung tâm.

Nó thậm chí có thể trở thành tia sáng đầu tiên giúp điện ảnh Trung Quốc bước ra từ góc khuất văn hóa và đứng vào trung tâm sân khấu thế giới…”

Khi Trần Đô Lăng đọc xong bài viết đó, cô chỉ cảm thấy hơi xúc động, nhưng chưa đến mức nhiệt huyết trào dâng. Nhưng bây giờ, khi nhớ lại những dòng chữ đó, cô thực sự có cảm giác như đang mơ.

Cô vẫn chưa thể tin nổi.

Dù bố mẹ cô luôn nghĩ rằng cô quá dễ tin người, quá dễ bị lừa đảo; họ thậm chí còn kiểm soát cách cô trò chuyện với con trai.

Nhưng bây giờ, cô vẫn tiếp tục gõ máy hỏi: “Anh thực sự không lừa em đâu phải không? A Pan, nếu anh đang đùa với em, hãy nói ra ngay bây giờ; nếu sau này anh nói rằng đó chỉ là trò đùa, em sẽ thực sự tức giận đấy.”

“Yên tâm đi, em, anh thực sự không đùa đâu. Trần Nhược chính là anh họ của anh. Nếu em vẫn không tin, em có thể kiểm tra xem mẹ của No Ge có họ Pan không.”

Sau khi Trần Đô Lăng tìm hiểu trên Baidu, tâm trạng nửa tin nửa ngờ của cô cuối cùng cũng trở nên tin tưởng hơn khoảng 70%.

“A Pan, tại sao anh không nói sớm hơn nhỉ? Trời ơi, em suýt phát điên mất! Trần Nhược là anh trai của anh à? Anh đến từ Long An sao?”

Lúc này, cô quá hào hứng đến nỗi không biết phải nói gì; ngón tay cô nhanh chóng gõ trên màn hình điện thoại: “A Pan, em cứ cảm thấy như đang mơ vậy… Trần Nhược thực sự là anh trai của anh??? Anh đã kiên nhẫn không nói ra từ trước sao?”

“À, em không biết đâu… Hồi cấp hai, khi anh ấy vừa giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Berlin Film Festival và có chút danh tiếng, em còn tổ chức cho bạn bè trong lớp đi xin chữ ký của anh ấy nữa; vì vậy mọi người đều biết em là em họ của anh ấy. Sau đó, cả trường học đều biết đến em rồi.”

“Điều này không phải rất tốt sao?”

“Tốt cái gì chứ? Cậu đâu có thể tưởng tượng nổi áp lực mà tôi phải đối mặt là bao nhiêu. Vì vậy, khi lên trung học, tôi chẳng kể cho ai biết cả.”

Trần Đô Lăng nhớ lại khoảnh khắc đó. Quả thật, việc giờ đây mình được gọi là “hot girl của Học viện Hàng không Nam Kinh” đã đủ phiền phức rồi; hàng ngày phải đối mặt với vô số người vô duyên. Nếu mọi người biết em gái của Trần Nhược đang học tại Học viện Hàng không Nam Kinh, thì… có lẽ không phải A Pan sẽ là người che chở cho cô ấy nữa, mà ngược lại mới đúng.

Nghĩ đến đây, Trần Đô Lăng bỗng cảm thấy mọi chuyện trở nên thực sự rõ ràng hơn. Mình và em họ của Trần Nhược lại ở cùng một ký túc xá và trở thành bạn thân nữa! Trời ạ!

Cô ấy lập tức gửi tin nhắn: “A Pan, cậu có thường xuyên gặp anh ấy không? Cậu có từng ăn uống cùng anh ấy chưa? Cậu có số điện thoại của anh ấy không? Cậu có bao giờ nắm tay anh ấy hay chơi game cùng nhau không…”

Một loạt câu hỏi ùa về trong đầu cô, và người kia trả lời:

“Ha ha, dĩ nhiên rồi. Anh ấy là anh họ của tôi mà, tất nhiên là tôi đã từng trải qua những điều đó… Nhưng đều là khi còn nhỏ thôi. Sau khi anh ấy vào đại học, anh ấy rất bận rộn; đã lâu lắm rồi chúng tôi không ăn uống cùng nhau nữa. Thời gian anh ấy ở trong nước cũng rất ít, hoặc thì ở Bắc Kinh, hoặc tham gia quay phim.”

Trần Đô Lăng đọc những dòng tin đó và tưởng tượng ra cảnh A Pan từ nhỏ đã lớn lên cùng Trần Nhược, chơi game cùng nhau, thậm chí còn nắm tay nhau đi chụp ảnh… Điều này thật sự giống như trong phim thần tượng quá!

Cô lập tức trả lời: “Tôi thật sự ghen tị với cậu đấy, A Pan. Nếu anh trai tôi là như vậy, tôi chắc chắn sẽ mơ đến mức tỉnh giấc luôn… Thật đáng tiếc là điều đó không thể xảy ra.”

“Ha ha. Dù sao thì cũng may mắn thôi. Lần này tôi kể chuyện này với bạn là vì chị gái tôi sẽ mời cả nhà chúng ta đi Châu Âu chơi vào ngày 20 tới; chúng ta sẽ gặp anh ấy và có thể tham dự lễ trao giải phim nữa đấy. Bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?”

Trần Đô Lăng tròn mắt lên, đọc lại tin nhắn và hỏi: “À, tôi à? Tôi có thể đi được không?”

“Tất nhiên rồi. Lần này chúng ta đi, mẹ tôi và mọi người sẽ đến rất nhiều nơi… Nhưng tôi không muốn đi; tôi chỉ muốn ở lại Venice và để anh trai của Trần Nhược dẫn tôi đi chơi thôi. Bạn có muốn đi cùng không? Mùa đông năm ngoái bạn đã đi Châu Âu rồi mà, vé visa chắc chắn

“Trần Đô Lăng Thật là hấp dẫn quá! Tôi nhắn lại: ‘Nhưng tôi vẫn chưa mua vé máy bay, làm sao có thể đi cùng các bạn được?’”

“Không cần mua đâu. Anh trai tôi sẽ dùng máy bay riêng của anh ấy để đón chúng ta.”

Trần Đô Lăng Chợt nhớ ra, vài ngày trước khi đọc tin giải trí, cô đã đọc được những tin đồn rằng Trần Nhược đã mua một chiếc máy bay riêng – chiếc máy bay đó rất đắt tiền và thuộc phiên bản mới nhất; trên toàn Trung Quốc chỉ có duy nhất một chiếc như vậy thôi.

“Ôi!”

Nghĩ đến đây, Trần Đô Lăng không khỏi thốt lên, rồi nhắn lại: “Bạn nói thật à?”

“Tất nhiên rồi. Nhưng nếu bạn muốn đi, hãy nhanh chóng gửi cho tôi số hộ chiếu nhé. Chúng ta cần phải thông báo trước trong ngày hôm nay; hải quan yêu cầu phải đăng ký trước.”

Lúc này, trong đầu Trần Đô Lăng xuất hiện rất nhiều suy nghĩ: liệu bố mẹ cô có đồng ý không? Vào thời điểm này, trường học sắp bắt đầu năm học mới; nếu cô đi Europa vào lúc này, chắc chắn sẽ phải xin phép trường… Nhưng Bàn Thủ Ý hoàn toàn không đề cập đến điều đó.

Dù vậy…

Chỉ trong vòng hai giây, Trần Đô Lăng đã đưa ra quyết định mà bất kỳ cô gái nào ở hoàn cảnh này cũng sẽ làm như vậy.

Đó là Lễ hội Phim Venice… Đó là cơ hội được đi cùng Trần Nhược đến Lễ hội Phim Venice!

Trừ khi là kẻ điên rồ, ai lại quan tâm đến việc học đâu! Có lẽ trong đời này, chỉ có một lần như thế này thôi… Nếu cô không đi, chắc chắn sẽ hối tiếc suốt đời!

“Bạn hãy đợi tôi một chút…”

Khi tìm được hộ chiếu, chụp ảnh xong và gửi cho Bàn Thủ Ý, đã qua mười phút rồi. Cô không quan tâm đến những gì có thể xảy ra sau này; dù phải cãi vã với bố mẹ, cô cũng nhất định phải đi.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, bỗng nhiên Trần Đô Lăng nhớ ra rằng mình vẫn còn có một người bạn trai nữa.

Cô mở lại hộp thoại WeChat với Feng và thấy anh ấy đã gửi đến hơn mười tin nhắn mới. Từ những câu hỏi ban đầu về chuyện gì đang xảy ra, đến những lời nghi ngờ rằng có phải mình đã làm sai điều gì đó, rồi anh ấy bắt đầu xin lỗi và nói rất nhiều lời ngọt ngào.

Nếu là trước đây, Trần Đô Lăng chắc chắn sẽ cảm thấy rất hạnh phúc… Nhưng lúc này, cô nhận ra rằng tâm trạng của mình đã thay đổi so với nửa giờ trước.

Nhìn vào hình ảnh vô lăng Ferrari và chiếc đồng hồ Rolex trên màn hình, cô bỗng nhiên cảm thấy hơi chán ngán.

Nhưng rõ ràng trước đó, cô luôn coi những thứ đó là rất ngầu và cool.

Cô lập tức mở cuộc trò chuyện với Bàn Thủ Ý: “A Pan, anh có số WeChat của Trần Nhược không?”

“Có chứ. Nhưng tôi không dám đưa cho em. Tôi sợ anh ấy mắng tôi. Lần này khi em đi gặp anh ấy, em hãy tự xin số WeChat của anh ấy đi.”

Ban đầu, Trần Đô Lăng chỉ muốn hỏi tại sao hình ảnh trên WeChat của Trần Nhược lại là một chiếc máy bay, nhưng sau khi đọc câu trả lời của Bàn Thủ Ý, cô lại cảm thấy hào hứng.

“Anh ấy sẽ đưa cho em chứ?”

“Chắc chắn rồi. Anh ấy rất tốt bụng. Chỉ cần tôi ra mặt, nói giúp em xin số WeChat, anh ấy chắc chắn sẽ đưa cho em.”

“A Pan, anh thật tốt bụng.” Trần Đô Lăng nói một cách chân thành.

“Haha.”

“À đúng rồi, sau này khi ở trên máy bay, chúng ta có thể tự sướng và đăng lên Facebook được không?”

“Tất nhiên rồi.”

“Hahaha, thật à?”

“Thật đấy. Dì tôi nói là có thể tự do chụp ảnh mà.”

“Tuyệt quá! Vậy sau này em có thể chụp ảnh cùng anh trai em không?”

“Về điều này… thông thường thì không được phép đâu. Nhưng nếu em muốn, lúc đó tôi sẽ giúp em hỏi xem.”

“A Pan, anh biết không? Sáng nay em đã ra ngoài mua quà đặc sản của địa phương để mang đến cho anh đấy.”

“Haha, em chu đáo thật đấy.”

Trần Đô Lăng cầm điện thoại, mỉm cười e thẹn và trả lời: “Chúng ta là bạn thân mà.”

“Hợp tác vui vẻ nhé, Đường Nạp Đức.”

“Hợp tác vui vẻ nhé, Chen. Từ bây giờ trở đi, chúng ta đã là một gia đình rồi.”

“Haha, đúng vậy.”

Trần Nhược dang rộng vòng tay, ôm lấy Đường Nạp Đức một cái, sau đó bắt tay chặt chẽ với nhau.

Đường Nạp Đức lắc đầu và nói với vẻ cảm kích: “Chen, em thực sự là người có tầm nhìn đầu tư xuất sắc nhất mà tôi từng gặp trong đời này. Ngoài tôi ra, không ai hiểu về đầu tư hơn em cả.”

“Thật sao nhỉ Đường Nạp Đức?” Trần Nhược cười nhẹ, “Tôi hơi nghi ngờ điều này.”

Đường Nạp Đức nói: “Thật đấy, chúc mừng bạn nhé.”

Nhìn thấy màn diễn xuất vụng về của Đường Nạp Đức, Trần Nhược suýt nữa bật cười; cô nhìn về phía Ivanka – người đang đứng bên cạnh Đường Nạp Đức và Eric – với ánh mắt đầy phức tạp, dường như sắp khóc ra. Cô liền mỉm cười an ủi cô ấy.

Ivanka lập tức cố gắng nở nụ cười; mặc dù từ trước đến nay, cô luôn có cảm tình tốt đối với anh ta, nhưng thực ra, theo truyền thống của các cô gái Mỹ, hẹn hò chỉ là hẹn hò mà thôi, không liên quan gì đến việc tiến xa hơn.

Khác hẳn với bây giờ… Ánh mắt của cô ấy dường như muốn dành trọn cho anh ta, khiến Trần Nhược không dám nhìn thêm nữa.

Chỉ một phút trước đó, anh ta đã ký tên vào thỏa thuận đầu tư của tập đoàn Đường Nạp Đức. Nhờ sự hỗ trợ của các luật sư từ công ty luật hàng đầu New York – Norton & Wilson – sau khoảng 10 ngày thương lượng, hợp đồng mang tính ràng buộc pháp lý mạnh mẽ này cuối cùng cũng được ký kết xong.

Tại sao Đường Nạp Đức lại nói rằng mình hiểu biết về đầu tư? Nhìn ánh mắt anh ta, chẳng khác gì nhìn một người bạn thân cả… Giống như Từng đang nhảy múa bên cạnh Epstein vậy!

Và tại sao Ivanka lại trông có vẻ xúc động đến nỗi sắp khóc?

Tất cả chỉ vì anh ta vừa trở thành kẻ ngốc nghếch duy nhất trên thế giới này…

Anh ta không kiểm tra tài chính, không yêu cầu cung cấp danh sách các tài sản, chỉ nói rằng 10 ngày sau sẽ đến ký hợp đồng và thanh toán. Tất cả những gì anh ta làm chỉ là soạn thảo hợp đồng, đặt ra những điều khoản hủy hợp đồng và bồi thường cao ngất ngưởng, còn quyền lợi của mình như một cổ đông thì được ghi chi tiết đến mức đáng ngờ… Nhưng lại bỏ qua những điều khoản quan trọng như tiền cổ tức trong hợp đồng với Quan Kiện! Điều này… Làm sao có thể xảy ra được chứ?!

Gặp phải một kẻ giàu có nhưng ngu ngốc như vậy, bất kỳ nhà đầu tư nào cũng sẽ mừng rỡ và cảm thấy may mắn lắm, nghĩ rằng đó chính là ân huệ từ tổ tiên mình đấy!

Trần Nhược cảm thấy rằng Đường Nạp Đức bây giờ chắc chắn đang muốn “thờ” anh ta lên vì quá tức giận. Không chỉ có Đường Nạp Đức mà còn nhiều người khác cũng không hiểu tại sao anh ta lại làm như vậy. Trước đó, việc sản xuất bộ phim truyền hình “Đại bàng bắt gà con” cuối cùng cũng hoàn thành; bộ phim này sau nửa năm chuẩn bị đã được lên kế hoạch phát sóng trên nền tảng Netflix vào ngày 15 tháng 9 – đúng lúc Liên hoan Phim Venice kết thúc. Vì vậy, Kỳ Vân Thiên cũng không còn việc gì để lo nữa. Khi biết rằng anh ta sẽ đầu tư vào tập đoàn của Đường Nạp Đức, vài ngày trước, Kỳ Vân Thiên đã đặc biệt bay từ Los Angeles đến để thuyết phục anh ta.

Còn có Alison nữa. Là hai người duy nhất biết về chuyện này, cả hai đều cảm thấy điều đó thật khó tin và không hiểu tại sao anh ta lại làm như vậy. Số tiền 30 triệu đô la đó, sau những thao túng huyền bí của anh ta, khả năng thu hồi lại gần như bằng không; kết quả cuối cùng chắc chắn chỉ là anh ta sẽ trở thành một cổ đông danh nghĩa trong tập đoàn của Đường Nạp Đức mà thôi, chẳng hề có lợi ích thực sự nào cả, nhưng anh ta vẫn quyết tâm ký kết hợp đồng đó. Dưới áp lực từ cả hai người, anh ta không thể nói ra lý do về “vật may mắn” đó, và cuối cùng chỉ đành mỉm cười đồng ý rằng số tiền 30 triệu đô la đó thực sự là vì cô con gái của Đường Nạp Đức – Ivanka… Anh ta thực sự đã sa vào “bẫy sắc đẹp”; vì không thể mang lại danh phận cho cô ấy, anh ta đã chi hàng triệu đô la chỉ để có được nụ cười của cô ấy.

Khi Kỳ Vân Thiên nghe điều này, anh ta đã trỏ ngón trỏ vào mặt anh ta; còn Alison thì cũng cảm thấy rất bất ngờ. Sau đó, không hiểu sao câu chuyện này lại đến tai của Ivanka và Đường Nạp Đức, và từ đó mới có những lời nói đầy ý nghĩa và biểu cảm tinh tế kia.

Dù sao đi nữa, đây là quyết định đầu tư cá nhân của anh ta; người khác không có quyền can thiệp. Sau khi quyết định xong, Alison còn giúp anh ta đăng ký một công ty đầu tư tại Quần đảo Cayman để che giấu thông tin này. Còn lý do tại sao phải làm mọi thứ phức tạp như vậy… Tất nhiên, là vì anh ta không muốn gặp phải bất kỳ rủi ro nào. Sau khi rời tòa nhà của Đường Nạp Đức, mọi việc liên quan đến anh ta ở New York cũng coi như đã kết thúc. Tiếp theo, anh ta sẽ đến Venice.

Bàn Thủ Ý đã xuất hiện trong chương 126; những ai quên mất có thể đi xem lại nhé.

Xin hãy ủng hộ một chút!