Trần Nhược Trong kiếp trước, khoảng năm 32 tuổi, tôi đã nhận ra một sự thật:

Bản chất con người rất phức tạp, và thế giới này cũng không phải là một hệ thống đơn giản với hai màu đen trắng.

Một người sẵn lòng cho bạn mượn chiếc ô duy nhất của mình trong ngày mưa bão, không có nghĩa là sau này họ sẽ không lấy tiền của bạn rồi xóa bạn khỏi danh sách liên lạc.

Ngược lại, một kẻ lăng nhăng luôn quan tâm đến nhiều người cũng có thể từng yêu thương ai đó một cách chân thành.

Anh ấy là như vậy, và tôi tin rằng Đường Nạp Đức cũng vậy.

Có lẽ, mỗi người đã trải qua bao sóng gió trong cuộc sống này đều sẽ trở thành những kẻ ích kỷ, luôn tính toán mưu mô sau những năm tháng đầy dối trá và tranh đấu.

Khi Đường Nạp Đức tung ra cái “mồi” hấp dẫn đó, coi anh ta như một “con mồi dễ bắt”, liệu anh ta có chút tình cảm thực sự dành cho tôi không?

Trần Nhược nghĩ là vẫn có, ít nhiều thì cũng có.

Nếu không, khi nói ra những lời đó, ánh mắt của gã đàn ông già kia cũng sẽ không lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt tôi—

Chết tiệt Đường Nạp Đức.

30 triệu, 10.

Trần Nhược nghĩ rằng, có lẽ Đường Nạp Đức đã nhầm người, hoặc nhầm quốc tịch của tôi.

Tập đoàn của Đường Nạp Đức được thành lập vào những năm 1920. Ông là thế hệ thứ hai điều hành tập đoàn này. Vào những năm 1970, khi ngành bất động sản ở Manhattan rơi vào suy thoái, ông đã dám mạo hiểm vay tiền từ các ngân hàng, mua lại nhiều bất động sản với giá thấp, từ đó đặt nền móng cho đế chế bất động sản của mình. Từ cuối những năm 1970, tập đoàn bắt đầu phát triển mạnh mẽ, và đến nay, tài sản của họ đã lan rộng khắp Châu Âu và Mỹ, bao gồm các khu căn hộ cao cấp, bất động sản thương mại, sân golf, khách sạn và khu nghỉ dưỡng, công nghiệp giải trí và sòng bạc, truyền thông truyền hình, cũng như các quyền sở hữu thương hiệu.

Còn về việc họ kiếm được bao nhiêu tiền mỗi năm, tổng giá trị của các tài sản cố định và thương hiệu là bao nhiêu?

Vì tập đoàn Đường Nạp Đức chưa bao giờ niêm yết trên sàn chứng khoán, đây là một công ty tư nhân do chính Đường Nạp Đức kiểm soát hoàn toàn, nên tình hình tài chính, tài sản và nợ nần bên trong tập đoàn vẫn là một “hộp đen” hoàn toàn.

Không ai biết họ thực sự kiếm được bao nhiêu tiền, cũng không ai biết họ nợ bao nhiêu.

Có người nói rằng ông ta đã vỡ nợ và không còn giá trị gì nữa; nhưng cũng có người ước tính tài sản của ông ta lên đến hơn một tỷ đô la, và coi ông ta là “nhà phát triển bất động sản giỏi nhất thế giới trong việc vận hành thương hiệu”.

Nếu ông ta thực sự chỉ là một diễn viên trẻ tuổi, may mắn trở nên nổi tiếng tại Hollywood và kiếm được một khoản tiền lớn, có lẽ ông ta sẽ bị số “cổ phiếu” trị giá 30 triệu đô la này làm cho sờn lòng, nghĩ rằng mình đang có cơ hội kiếm lợi, và có thể sẽ vô tình đồng ý nhận chúng.

Nhưng thật không may — ông ta không phải là người như vậy.

Kể từ khi ông Tang bắt đầu tranh cử tổng thống vào năm 2016, ông ta luôn tỏ ra như một “triệu phú” hay “ông trùm kinh doanh”, và các tạp chí tài chính hàng đầu như Forbes, Bloomberg, Fortune… đều đã đăng nhiều bài viết phân tích khối tài sản thực sự của ông ta.

Forbes ước tính tài sản ròng của ông ta nằm trong khoảng 2,5 đến 3 tỷ đô la Mỹ. Bloomberg đưa ra con số thấp hơn một chút, từ 1,5 đến 2 tỷ đô la. Còn Fortune, sau khi xem xét yếu tố nợ và thế chấp, đã đưa ra con số ước tính thấp nhất là khoảng 1 tỷ đô la.

Đây mới chỉ là các ước tính từ những tạp chí uy tín; còn những tin đồn không chính thức thì còn nhiều vô kể. Bất kỳ ai sử dụng Internet tại Mỹ vào thời điểm đó đều không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với những bài viết này.

Trần Nhược à, vào năm 2016, anh ta đang ở Los Angeles và đang hẹn hò với Hàn Quốc, vì vậy anh ta nhớ rất rõ những chuyện này.

Và bây giờ, Đường Nạp Đức đã đề nghị mua lại 3000 Vạn Mỹ Kim – tương đương với 10% cổ phiếu của công ty – với giá 30 triệu đô la. Nói cách khác, ông già này đánh giá giá trị của công ty mình chỉ khoảng 3 tỷ đô la Mỹ đô la Mỹ, tức là chưa đầy một phần ba so với con số mà các tạp chí tài chính đưa ra vào năm 2016.

Xét đến tính cách của ông ta – luôn muốn phóng đại giá trị của mọi thứ lên gấp nhiều lần – thì thật khó hiểu tại sao ông lại đánh giá thấp tài sản của mình đến vậy để đổi lấy tiền.

Chỉ có hai khả năng có thể xảy ra:

Thứ nhất, ông già này đã mắc chứng sa sút trí tuệ.

Thứ hai, có thể người ta đang lợi dụng ông ta như một người Nhật Bản để thực hiện những âm mưu gì đó.

Và cuối cùng… ai rõ chuyện gì đã xảy ra thực sự chứ?

Nếu anh ta đồng ý nhận số tiền đó, kết quả tốt nhất có thể là sau một hoặc hai năm, khi ông Tang đã ổn định lại tình hình, ông ta sẽ trả lại tiền cho anh ta, và có thể sẽ sử dụng một số biện pháp để buộc ông ta từ bỏ ý định đ

Nói là cổ đông thì phải, nhưng mỗi năm khi gửi báo cáo tài chính cho anh ta – người cổ đông nhỏ này – thì có lẽ chỉ mong anh ta không yêu cầu bù tiền đã là may mắn rồi; huống chi còn muốn được chia lợi nhuận nữa… Cứ lỗ liên tục như vậy thì biết chia từ đâu ra?

Dù cho anh ta thuê đội ngũ kế toán kiểm tra sổ sách thì cũng không thể tìm ra vấn đề gì cả.

Làm sao một người lại có thể trốn thuế nhiều như vậy dưới sự giám sát của Cơ quan Thuế vụ Mỹ? Chỉ dựa vào lời nói thôi sao?

Những tập đoàn lâu đời như thế này, nếu họ thực sự muốn che giấu điều gì đó, thì họ có quá nhiều cách để làm điều đó.

Trong tình huống này, việc gọi đó là “đầu tư” thật sự chỉ là một trò đùa mà thôi.

Nói ra thì dài dòng, nhưng thực tế, những suy nghĩ đó chỉ mới vừa qua đầu Trần Nhược một chút thôi, và anh ta đã quyết định bày tỏ thái độ của mình.

Nhưng ngay trước khi mở miệng, anh ta lại dừng lại bất ngờ, và cuối cùng nói: “Đường Nạp Đức, nghe có vẻ bạn rất thành thật, tôi đồng ý với bạn.”

“Hahaha!” Đường Nạp Đức bật cười, ánh mắt đầy tự hào, “Chen, bạn sẽ không hối tiếc đâu, đây chắc chắn là quyết định khôn ngoan nhất của bạn. Chúng ta hãy hợp tác tốt nhé!”

Trần Nhược cũng cười: “Hahaha, hợp tác tốt nhé.”

Tiếng cười của hai người vang vọng trong căn phòng tổng thống sang trọng, xen kẽ vào nhau đến nỗi nghe lần đầu tiên thì thật khó để phân biệt ai là ai.

“Chen, tôi biết bạn đã nhận ra rồi. Đường Nạp Đức không hiểu bạn, nhưng tôi hiểu. Mỗi khi bạn suy nghĩ, bạn luôn cắn ngón tay mình; đây không phải lần đầu tiên đâu. Mỗi khi bạn không vui, bạn luôn làm như vậy.”

Người phụ nữ nói, “Đúng vậy, bạn nghĩ không sai, đây thực sự là một cái bẫy.”

Trần Nhược quay đầu nhìn cô ấy: “Ồ?”

Ivanka gật đầu: “Anh ta biết bạn sẽ không dễ dàng cho anh ta vay tiền nữa, vì vậy anh ta mới bày đặt mọi thứ như thế này, để có thể vay tiền từ bạn.”

Trần Nhược cười lạnh: “Vay… hay là lừa đảo?”

Ivanka do dự một chút, rồi nói: “Vay… anh ta sẽ trả lại cho bạn.”

“Thật sao? Ivanka, tôi nói thật đấy, cha bạn trông giống như một con sói mặc vest vậy; tôi cảm thấy anh ta đang chuẩn bị một cái bẫy lớn để chôn vùi tôi.”

Ivanka im lặng một lúc, rồi đột nhiên nhìn anh ta và nói: “Nhưng bạn vẫn đồng ý mà.”

Trần Nhược nhún vai và nói: “Không phải bạn đã gợi ý cho tôi sao?”

Vài giây trước đó, khi anh chuẩn bị nói chuyện, người phụ nữ ngồi sau lưng Lão Đường đã liếc mắt với anh, và vì thế Trần Nhược mới dừng lại.

Khi nghe anh đồng ý tham gia góp vốn, Lão Đường rất vui mừng; khi ra đi, ông còn đề nghị Ivanca ở lại để hai người trẻ tuổi có thể nói chuyện riêng kỹ hơn, và từ đó mới có cảnh tượng này xảy ra.

Nghe ông nói vậy, Ivanca lập tức cảm thấy xúc động; cô vươn tay ra, ôm lấy cổ anh và ngồi lên đùi anh, rồi đặt lên môi anh một nụ hôn sâu theo kiểu Pháp.

Họ hôn nhau gần một phút trời mới dần dần thở hổn hển và tách ra.

“Đợi đã… Hãy để chúng ta nói hết chuyện đã.”

“Nói xong rồi hãy làm.”

“Không được, Chen… Tôi phải nói… phải nói hết đã.”

Ivanca nắm lấy cổ tay Trần Nhược, quyết tâm kéo tay anh ra khỏi vòng tay mình.

Lúc này, chiếc váy đen Chanel đắt tiền của người phụ nữ kia đã nhăn nheo không còn nguyên trạng nữa. Váy được kéo lên cao, cuộn tròn quanh eo cô; đôi chân dài thon, đôi tất màu da và chiếc quần lót hình chữ nhật đen nhỏ đều hiện ra trước mắt mọi người.

Cảnh tượng này, nếu miêu tả là “sống động và đầy cảm xúc”, thì cũng không hề quá đáng.

Trần Nhược hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại và nói: “Cứ nói đi.”

“Chen…”

Ánh mắt Ivanca long lanh, cô nhìn chằm chằm vào anh và nói: “Trước hết, Cảm ơn bạn đã đứng ra bảo vệ tôi trước Đường Nạp Đức, và bạn cũng Cảm ơn tin tưởng tôi—điều này thực sự rất có ý nghĩa đối với tôi.”

Trần Nhược nói một cách nghiêm túc: “…Ivanca, bạn thật đẹp và tốt bụng; bạn xứng đáng được mọi người yêu thương và tin tưởng. Tôi hiểu bạn; bạn khác biệt so với cha và anh trai mình… Bạn giống như một thiên thần; ngay cả thế giới thương mại ô uế này cũng không thể làm ô uế sự trong sáng của bạn. Bạn là con cừu tốt của Chúa… Tôi tin tưởng bạn, thật sự. Dù bạn nói điều gì, tôi cũng tin.”

Lời tỏ tình chân thành và tự nhiên của anh khiến đôi mắt Ivanca dần đầy nước mắt; cô nói với giọng nghẹn ngào: “Chen… Tôi không biết… Tôi không biết liệu mình có xứng đáng với những lời bạn nói hay không.”

Trần Nhược nhìn cô chằm chằm và nói bằng giọng nhẹ nhàng: “Dĩ nhiên em xứng đáng với điều đó, em yêu.”

Dưới ánh mắt anh, Ivanka cảm thấy như thể mình vừa bị gì đó đánh trúng, ngây người nhìn anh, không biết từ lúc nào cơ thể mình đã dần dần trượt xuống phía dưới.

Trần Nhược vuốt ve mái tóc vàng óng của cô và hỏi: “Em không phải lẽ ban đầu muốn nói trước sao?”

Ivanka lẩm bẩm: “Bây giờ em thay đổi ý định rồi… À, ớt quá…”

Trần Nhược chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh xông thẳng vào đầu, không kìm được mà phải nhắm mắt lại.

Như vậy, anh không thấy được bóng dáng một người phụ nữ duyên dáng, mang giày cao gót, đang bước nhẹ nhàng trên tấm thảm len trong phòng và lặng lẽ bước vào từ sảnh ngoài.

Cổ Lý Na Tzá Thật là suýt chết khiếp.

Sau khi tiếp khách xong, cô ngồi ở sảnh và chơi điện thoại, rồi không biết từ lúc nào đã buồn ngủ. Khoảng mười phút sau, khi tỉnh dậy, cô định đi hỏi Trần Nhược xem còn việc gì nữa không.

Kết quả là… cô chứng kiến cảnh tượng đó!

Cô đột nhiên dựa vào tường. Những âm thanh mơ hồ liên tục vang lên, khiến tim cô đập thình thịch. Lâu lắm rồi cô mới gặp phải tình huống như này. Cô cố gắng bình tĩnh lại, nhô đầu ra nhìn nhanh một cái rồi lại rút đầu lại. Trong cái nhìn đó, cô thấy người đàn ông ngồi thảnh thơi trên ghế sofa, còn cô gái tóc vàng kia thì quỳ gối trước mặt anh ta, đầu lắc lư không ngừng. Những âm thanh mơ hồ ấy chính là phát ra từ đó.

Cổ Lý Na Tzá Đầu cô choáng váng, cảm thấy thiếu oxy; cô muốn đi, nhưng chân lại như bị cắm rễ vào chỗ, không thể di chuyển được. Không biết đã qua bao lâu… Cuối cùng, tiếng nước và âm thanh ồn ào trong phòng khách cũng im đi. Và lúc này, bóng dáng người phụ nữ kia cũng đã biến mất không dấu vết. Chỉ còn lại trên tường, ở khoảng cao khoảng 1 mét, có một vết đen nhỏ bằng móng tay.

Vài phút sau, cuộc trò chuyện bị gián đoạn trước đó lại tiếp tục diễn ra:

“Đường Nạp Đức, mặc dù trong cuộc giao dịch này em không thành thật lắm, nhưng nếu có sự giúp đỡ của anh, mọi thứ sẽ khác đi.”

Trần Nhược lắc đầu và nói: “Nhưng anh không muốn làm như vậy… Đường Nạp Đức là cha của em, anh cảm thấy việc này không tốt lắm.”

Ivanka vuốt ve lồng ngực anh và nói: “Tôi không hề có ý phản bội anh ấy, mà là đang giúp đỡ anh ấy thôi.”

“Ồ?”

“Tôi không muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bạn và gia tộc chúng ta. Tôi cảm thấy việc anh ấy làm như vậy là sai; anh ấy không nên đối xử với bạn bè như vậy, huống chi là với bạn. Bạn đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều lần rồi… Nếu không có số tiền 4800 Vạn Mỹ Kim của bạn, có lẽ chúng tôi đã phá sản từ lâu rồi. Vì vậy… tôi nghĩ anh ấy đã làm sai.”

Trần Nhược cười một cái và nói: “Nghe bạn nói như vậy, tôi đã cảm thấy đủ rồi. Đừng lo lắng, Ivanca… Tôi hiểu tính cách của Đường Nạp Đức; thực ra, nếu không nói đến chuyện tiền bạc, anh ấy là một người bạn tốt đấy. Huống chi còn có bạn nữa… Chỉ vì bạn mà tôi cũng sẽ không để bụng chuyện này đâu. Tôi không cần bạn phải giúp đỡ tôi trong chuyện này đâu… Như vậy tôi sẽ cảm thấy có lỗi lắm.”

Ivanka không kìm được mà ôm chặt lấy eo anh, nói với giọng nghẹn ngào: “Chen, bạn thật là một người tốt.”

Trần Nhược mỉm cười và vuốt ve mái tóc của cô gái, không nói gì thêm.

Một người tốt luôn nghĩ đến lương tâm à?

Trần Nhuận Chân tự hỏi… Nếu Ivanka biết điều này, dù cô ấy không làm gì cả, anh cũng sẽ đồng ý… Cô ấy sẽ có biểu cảm như thế nào đây?

Thực sự, anh đang cắn tay mình…

Tâm trạng của anh thực sự không tốt lắm…

Dù sao đi nữa, dù anh có nhìn thấu mọi chuyện… Nhưng với số tiền 3000 Vạn Mỹ Kim này, anh có lý do gì để từ chối đâu?

Mặc dù sau khi cho vay đi, từ góc độ tài chính mà nói, khả năng anh mất hết tiền là rất cao… Việc nhận lại lợi nhuận cũng chỉ là điều không thể nào xảy ra thôi.

Nhưng điều đó có quan trọng không?

Anh chỉ biết rằng, để buộc Đường Nạp Đức phải sẵn lòng đưa ra số tiền đó, dù anh ta có dùng những thủ đoạn bí mật nào đi nữa… Thì trước mặt mọi người, anh ta không thể làm gì được cả… Về mặt pháp lý, anh ta sẽ trở thành một cổ đông ẩn danh của tập đoàn Trump.

Bây giờ thì chưa cần thiết… Nhưng sau năm 2016 thì sao?

Chưa kể đến việc giá trị thị trường của tập đoàn Đường Nạp Đức sẽ tăng vọt vào lúc đó… Trong xã hội phương Tây, nơi mà họ hoạt động rất rộng rãi… Biết đâu một ngày nào đó họ sẽ gây ra rắc rối với ai đó… Chẳng hạn như ông Murdoch của News Corp… Anh cũng sợ lắm đấy.

Nếu thực sự làm phiền đến một ông lớn nào đó, lúc đó có lẽ Lão Đường sẽ phải cử một nhóm người đặc nhiệm của Cục Điều tra Đặc biệt đến bảo vệ anh ta, điều này có quá đáng không nhỉ?

Điều tuyệt vời nhất là, Lão Đường chắc chắn cũng chỉ có thể cười khổ chấp nhận mà thôi, không thể làm gì được anh ta cả.

Bởi vì Hắc Sắc Hội khi giết người cũng cần có lý do,

Vụ việc này, xét về mặt tình cảm lẫn lý lẽ, từ đầu đến cuối anh ta đều là nạn nhân vô tội.

Chính Lão Đường là người đã ép buộc tôi phải làm điều này.

Ivanka biết, Tiểu Đường Nạp Đức biết, Melania biết, Trần Nhược tin tưởng, và có lẽ tất cả mọi người trong tập đoàn Trump cũng sẽ biết vào lúc đó.

Vậy thì, ngoài việc nói lời chúc may mắn ra, còn có thể làm gì được nữa chứ?

Dùng 3000 Vạn Mỹ Kim để mua một chiếc bùa hộ mệnh giúp anh ta đi khắp thế giới, thật sự rất đáng giá!

Quan Kiện Đúng vậy, anh ta thực sự có số tiền đó.

Không kể đến việc ban đầu anh ta đã chia được 3.5 tỷ đô la Mỹ lợi nhuận từ không gian mơ, ngoài 3 tỷ đô la Mỹ được chuyển vào tài khoản chứng khoán của anh ta, biến thành cổ phiếu, thì còn có 50 triệu đô la nữa được để dành trong tài khoản ngân hàng Mỹ của anh ta.

Ngay cả ngày mai, anh ta cũng sẽ có một số tiền không nhỏ được ghi vào tài khoản.

Trước điều này, Trần Nhược chỉ có thể nói rằng, làm phim thật sự kiếm được nhiều tiền.

“Chào mừng bạn đến với Metai, chào mừng bạn, Chen.”

Vào lúc 10 giờ sáng ngày 15 tháng 8 năm 2012 theo giờ miền đông Hoa Kỳ, Trần Nhược đã đến trụ sở chính của Metai, và vẫn là nữ giám đốc cấp cao Lucy Handler đích thân đón tiếp anh ta.

Khi anh ta bước vào phòng họp ký kết hợp đồng, không chỉ Lucy mỉm cười đứng dậy chào đón mà cả đội ngũ của Metai cũng đều đứng dậy vỗ tay nhiệt liệt chào mừng anh ta.

Lucy mỉm cười nói: “Chen, trong suốt bốn năm qua, sự hợp tác của chúng ta giống như một giấc mơ tuyệt vời. Và hôm nay, tôi vô cùng xúc động vì chúng ta có thể tiếp tục thực hiện giấc mơ này.”

“Cảm ơn.” Trần Nhược cũng rất xúc động và nói: “Đối với tôi, Metai cũng có ý nghĩa vô cùng lớn. Tôi rất vinh dự được tiếp tục hợp tác với các bạn.”

Hợp đồng này thực tế đã hết hạn vào tháng 4, nhưng sau gần bốn tháng đàm phán gay gắt, hai bên cuối cùng cũng đã đạt được thỏa thuận về mức tiền và thời hạn hợp đồng.

5 năm với mức thù lao 40 triệu đô la – đó chính là bản hợp đồng quảng cáo mới này. So với bản hợp đồng 4 năm trị giá 700 Vạn Mỹ Kim được ký vào năm 2008, chỉ sau bốn năm ngắn ngủi, mức thù lao quảng cáo của Trần Nhược đã tăng gần năm lần.

Vì lý do này,

trước khi ký hợp đồng, Lucy Handler đã có bài phát biểu đầy cảm xúc: “Bốn năm trước, công ty Mattel lần đầu tiên hợp tác với ông Trần Nhược. Lúc đó, chúng tôi mong muốn tìm một người đại diện có thể chạm đến trái tim người tiêu dùng trên khắp thế giới, vượt qua những rào cản văn hóa và mang lại sức sống cho thương hiệu. Hôm nay, tôi có thể tự hào nói rằng – chúng tôi không chỉ tìm đúng người, mà còn tìm được người lý tưởng nhất.”

“Kể từ năm 2008, với sự tham gia của ông Chen trong các chiến dịch quảng cáo, doanh số bán hàng của các sản phẩm của chúng tôi đã tăng thêm gần 30%, đặc biệt là tại thị trường Châu Á, nơi doanh số đã đạt mức cao nhất trong suốt mười năm qua. Tại Bắc Mỹ và Châu Âu, mức độ yêu thích thương hiệu Barbie cũng đã lên tới mức chưa từng có – chúng tôi chưa bao giờ nhận được nhiều phản hồi tích cực đến vậy.”

“Hình ảnh tốt đẹp của ông Chen đã giúp thương hiệu Barbie duy trì sức sống, đồng thời cũng biến ông Chen thành điểm tăng trưởng lợi nhuận mới cho công ty Mattel.”

“Việc ký hợp đồng gia hạn hôm nay không chỉ là một bản hợp đồng thông thường, mà còn là hành trình tiếp tục xây dựng niềm tin giữa chúng ta. Ông Chen, Cảm ơn Những nỗ lực của ông trong bốn năm vừa qua đã chứng minh rằng ông thực sự muốn tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.”

Trước lời khen ngợi này, Trần Nhược cũng không khỏi bày tỏ cảm xúc của mình một cách đầy nhiệt huyết: “Tôi sẽ mãi không bao giờ quên rằng, Mattel là công ty đầu tiên mời tôi trở thành người đại diện tại thị trường Mỹ. Lúc đó, tôi mới chỉ bắt đầu sự nghiệp và còn rất nhiều điều chưa chắc chắn, nhưng các bạn vẫn sẵn lòng lựa chọn tôi, tin tưởng vào tôi… Hôm nay, tôi rất xúc động, bởi vì…”

Ông nói liên tục trong khoảng hai phút, và cuối cùng đã kết thúc bằng câu nói quen thuộc: “Tôi hy vọng trong năm năm tới, tôi có thể cùng với Mattel tạo nên những ngày mai tươi sáng hơn nữa.”

Tuy nhiên, ngay sau khi nói xong, tiếng vỗ tay vang dội khắp phòng họp, không khí trở nên cực kỳ sôi nổi. Trần Nhược sau đó ngồi xuống và cẩn thận ký tên mình lên trang cuối cùng của hợp đồng.

Như vậy, ông một lần nữa củng cố vị trí “vua người đại diện

Ngay sau đó, công ty Meitai đã nhanh chóng công bố thông tin về việc gia hạn hợp đồng với Trần Nhược trên trang web chính thức và Twitter. Dòng tweet này chỉ trong vòng mười phút đã được chia sẻ hàng nghìn lần, gây ra làn sóng phản ứng tích cực. Các diễn đàn xã hội cũng nhanh chóng xuất hiện rất nhiều bình luận và cuộc thảo luận:

“Ôi trời! Trần Nhược quay lại rồi!! Đây là một trong những quyết định đúng đắn nhất của Meitai!” —— Toy222

“Tuyệt vời quá, tất cả các con tôi đều yêu mến anh ấy! Những tháng qua tôi thật sự lo lắng không ngớt. Tôi sợ lắm khi phải nhìn thấy anh ấy ở nhà Barbie…” —— MomOfThreeNY

“Tôi đã quen với việc thấy poster của anh ấy ngay trước cửa cửa hàng Meitai; anh ấy chính là lý do khiến tôi, một bà nội trợ, muốn vào đó mua quà cho con cái. Đây thực sự là một lựa chọn khôn ngoan từ Meitai.” —— BrandWatcher2002

“Anh ấy là ngôi sao duy nhất ở Hollywood không hề có bất kỳ tin tức tiêu cực nào; không có bạn gái cũ, không có những bữa tiệc liên miên… Meitai thực sự đã chọn được một đại sứ quảng cáo tuyệt vời. Rất mong chờ những poster mới! Mỗi lần Trần Nhược xuất hiện, anh ấy luôn mang lại những bất ngờ thú vị cho chúng ta.” —— Xfreeze

“Nghe tin này, con gái tôi đã bắt đầu nhảy múa trong phòng khách…” —— SingleDadLA

Khu vực bình luận liên tục được cập nhật, và thông tin này thậm chí còn lọt vào vị trí thứ bảy trong danh sách các chủ đề hot trên Twitter: “# Trần Nhược trở lại với Meitai”.

Tuy nhiên, Trần Nhược hoàn toàn không có thời gian để xem những điều này; thậm chí buổi quay quảng cáo cho Meitai cũng phải được hoãn lại, bởi vì anh ấy cần phải vội vàng đến sân bay để lên chiếc G650 của mình và bay đến California, tham gia vai trò phù rể.

Đây chắc chắn không phải là lần đầu tiên Trần Nhược đảm nhận vai trò phù rể. Trong kiếp trước, với tư cách là một người độc thân suốt hàng nghìn năm, anh ấy chính là lựa chọn số một để đảm nhận vai trò này giữa bạn bè.

Anh ấy đã từng đảm nhận vai trò phù rể không biết bao nhiêu lần rồi.

Vì vậy, khi đến địa điểm tổ chức đám cưới và nghe người quản lý công ty tổ chức sự kiện mà Mã Kỳ· Zuckerberg mời muốn anh ấy lên sân khấu hát một bài hát trong đám cưới, anh ấy không hề cảm thấy xúc động lắm. Anh ấy đã từng làm điều này rất nhiều lần trước đây, nên không hề sợ hãi hay ngại ngùng.

Nhưng khi anh ấy biết tên bài hát mà mình sẽ trình diễn, cũng như người sẽ cùng anh ấy lên sân khấu, anh ấy không khỏi ngạc nhiên và không thể tin được mà hỏi: “Bạn muốn tôi cùng cô ấy hát bài LOVESTORY à?”

Mã Kỳ Họ cũng mời Taylor à?

“Đúng vậy, có vấn đề gì sao, Chen?”

“Tất nhiên là có vấn đề rồi. Mã Kỳ Lẽ ra họ phải tổ chức một đám cưới bí mật chứ? Tại sao lại không hề giữ bí mật chút nào cả? Còn phải hát nhạc, và còn mời cô ấy đến nữa!”

“Ban đầu thì đúng là đám cưới bí mật.”

Trần Nhược Người đàn ông trọc đầu, đeo kính, ngồi đối diện bỗng nhiên cười và nói: “Nhưng sau đó kế hoạch đã thay đổi phải không, Chen? Bạn hẳn biết rõ lý do đó chứ.”

“Sau đó, trong tình huống khẩn cấp, ông Zuckerberg đã yêu cầu công ty chúng tôi chuẩn bị một đám cưới hoành tráng cho anh ấy, vì vậy chúng tôi mới mời Taylor, và dự định sẽ để bạn cùng cô ấy trình diễn trên sân khấu. Tôi tin rằng bầu không khí tại buổi tiệc chắc chắn sẽ rất tuyệt vời. Đây quả thực là một sân khấu mang tính bước ngoặt; ai có thể tưởng tượng được cảnh hai bạn cùng hát nhạc chứ? Tôi nghĩ cả hai vợ chồng mới cũng sẽ rất vui mừng.”

Trần Nhược Anh ta im lặng một lúc, rồi Alison bất ngờ lên tiếng: “Không, hãy thay đổi bài hát đi. Chen sẽ không bao giờ hát cùng Taylor Swift đâu.”

Người đàn ông trọc đầu cau mày và nói: “Xin lỗi, thưa cô, cô nói thật sao? Tại sao vậy? Dù Taylor Swift hiện tại không còn quá nổi tiếng, nhưng cô ấy đang có xu hướng phát triển rất tốt, đã giành được rất nhiều giải thưởng, mọi người đều coi cô ấy là “Maria Carey tiếp theo”. Việc hát cùng cô ấy sẽ không ảnh hưởng đến hình ảnh của Chen đâu. Hơn nữa, đám cưới sẽ diễn ra vào ngày mai, việc thay đổi chương trình bây giờ có lẽ sẽ không kịp nữa.”

“Đừng hỏi tôi tại sao, tôi không thể nói được. Chen sẽ không hát cùng Taylor Swift, đó là quyết định của đội ngũ chúng tôi.” Alison nói: “Còn việc bạn sẽ xử lý tình huống này như thế nào, liệu có thể sắp xếp một chương trình mới hay không, đó là công việc của bạn, không liên quan gì đến tôi.”

Trên khuôn mặt người đàn ông trọc đầu hiện lên vẻ tức giận, nhưng anh ta lại nhanh chóng kiềm chế lại và nói một cách bất lực: “Thưa cô, tại sao cô không nói sớm hơn một chút?”

Alison đáp: “Bởi vì bạn không nói với tôi sớm mà. Vì vậy, chỉ có hai lựa chọn: hoặc là thay đổi chương trình, hoặc là hủy bỏ buổi biểu diễn.”

Người đàn ông trọc đầu thở dài và nói: “OK, tôi sẽ đi thảo luận lại xem.”

Trần Nhược Không biết người đàn ông trọc đầu đã đi thảo luận với ai, nhưng dù sao đi nữa, Mã Kỳ ông Zuckerberg cũng không gọi điện cho anh ta, tuy nhiên, nữ chính lại đến t

“Gặp cô ấy chưa?” Alison hỏi.

Trần Nhược bình tĩnh trả lời: “Đã gặp rồi, nhưng các bạn đang ở đây thì đừng đi.”

Ánh mắt Alison lấp lánh vẻ cười, cô gật đầu nói: “Tôi hiểu.”

Sau đó, trong căn phòng khách được Zuckerberg sắp xếp cho anh, Trần Nhược thấy người phụ nữ điên cuồng kia, cao khoảng 1m80, cùng vài người theo hầu đang bước thẳng về phía anh.

Trong khoảnh khắc đó, Trần Nhược thực sự rất sợ hãi.

Nói thật lòng, nếu đối phương chỉ là một kẻ lăng nhăng, anh không hề sợ; có lẽ họ còn có chút điểm chung để trò chuyện nữa.

Ngay cả khi xảy ra xung đột, anh cũng không quan tâm lắm.

Dù sao thì, việc “đốt cháy” tình bạn một chút cũng không phải là chuyện lớn gì trong giới giải trí phương Tây mà.

Nhưng người phụ nữ này lại khác! Có thể nói, cô ấy là người duy nhất khiến toàn thế giới cảm thấy e dè!

Sau lần sai lầm lần trước, anh thực sự hối hận muốn chết. Kể từ sau sự kiện với Oscar, anh càng tránh xa người phụ nữ này. Ai ngờ, lại gặp cô ấy ở đây!

Chết tiệt, biết trước thì đừng đến đây!

Bây giờ thì phải làm sao đây?

Nếu không cẩn thận, anh sẽ mất hết danh dự đấy!

“Chen, tại sao anh không hát cùng tôi?” Taylor Swift nói với giọng tức giận, “Tôi vừa nghe tin này, tôi không thể tin vào tai mình được. Anh làm như vậy, anh có biết không, anh đã khiến tôi trở thành trò cười của mọi người!”

Trần Nhược chưa bao giờ phải cúi đầu nhường bộ trước mặt phụ nữ như thế này trong đời mình. Anh cười đắng nói: “Xin lỗi Taylor, chủ yếu là do giọng tôi không tốt lắm, dễ bị lạc tone. Nếu hát cùng em, tôi sợ mọi người sẽ chế giễu.”

Taylor nhíu mày hỏi: “Thật sao?”

“Thật đấy.”

“Nhưng bây giờ tôi nghe giọng anh hoàn toàn bình thường mà.”

“Thật đấy, tôi bị cảm, nghe này, ho… ho…”

“…Hãy hát vài câu để tôi nghe thử.”

“Hát thật sự nhé!”

“Đây là cách hát thật sự mà.”

“Không, tôi cảm thấy anh đang đùa tôi.” Taylor Swift nhìn anh một cách nghiêm túc và nói: “Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, tôi nghĩ chúng ta có thể đang hiểu lầm nhau.”

Trần Nhược quả quyết lắc đầu và nói: “Không cần đâu. Nói thẳng ra thì, tôi vẫn còn việc phải làm, chưa nói xong với họ.”

**Taylor nói:** “Em chắc chứ?”

“Vâng, em chắc.”

Taylor do dự một lát rồi nói: “Chen, anh biết em nghĩ rằng anh quan hệ với em chỉ vì muốn lấy cảm hứng từ em. Nhưng anh muốn nói với em, sự thật không phải như vậy. Em hiểu lầm anh rồi.”

“Pfft!”

Có người đang cười.

Nhưng Trần Nhược nhìn quanh và thấy mọi người đều có vẻ nghiêm túc; anh không tìm ra ai là người đang cười.

Anh vẫn giữ nụ cười và nói: “Taylor, em không hiểu lầm đâu. Thực sự, chỉ là giọng em không khỏe thôi.”

Taylor nói: “Em không cần phải nói dối anh đâu. Lần trước… quả thực, là lỗi của anh. Nhưng tại sao em lại không nghe điện thoại, không trả lời tin nhắn của anh? Anh chỉ muốn nói chuyện với em thôi, nhưng em chẳng bao giờ để ý đến anh cả. Cuối cùng, em còn đưa anh vào danh sách đen nữa… Anh không còn lựa chọn nào khác, chỉ có…”

Trần Nhược im lặng, tiếp tục mỉm cười.

“Chỉ có… nhưng đó cũng không phải lỗi của anh, phải không? Làm sao anh có thể kiểm soát được suy nghĩ hay hành động của mình được chứ? Melody ấy tự nhiên xuất hiện trong đầu anh, cùng với lời bài hát… Anh chỉ ghi chú lại chúng thôi, không có gì hơn!”

Trần Nhược cắn răng chịu đựng.

“Thật đấy. Hãy tin anh đi, anh không hề muốn làm như vậy. Anh biết rằng việc đó đã xâm phạm đến quyền riêng tư của em… anh…”

“Đừng nói nữa! Kẻ điên rồ!” Trần Nhược không nhịn được nữa, la lên: “Em nói không muốn, nhưng em vẫn viết nó xuống! Taylor, khuôn mặt em đỏ khi nói chuyện về chuyện này à? Anh thật sự xấu hổ cho em! Để anh nói cho em biết em đã làm gì… Em không chỉ viết nó xuống, mà còn thu âm thành bài hát, đưa nó vào album của mình… Và bài hát đó đã giành vị trí số một trong bảng xếp hạng suốt hơn một tháng!”

“Chết tiệt! Đó là những gì em gọi là ‘không làm gì cả’ à? Những gì em viết trong lời bài hát ấy là cái gì? Cần anh nhắc nhở em không? ‘I miss your yellow skin, your sweet smile’… Em có biết điều đó nguy hiểm đến mức nào không? Em nghĩ rằng Hollywood hay người Mỹ sẽ coi những người đàn ông da vàng như em là gì chứ? Ha ha… JACKIE CHEN có sẵn lòng quan hệ với em không?”

“Trả lời anh đi, Taylor! Tất cả những lời đồn đại này đều do em gây ra đấy. Nếu ngày mai anh và em cùng nhau hát một bài ‘love story’ nữa, hậu quả sẽ ra sao? Cần anh nhắc nhở em không?”

Một người truyền tin cho mười người, mười người lại truyền tiếp cho trăm người; khi thông tin đó được đăng lên mạng, ngay cả con lợn cũng có thể đoán ra “yellowskin” kia là ai!

Taylor bỗng nhiên đỏ mặt, ngẩn ngơ trong vài giây rồi đột nhiên nói lớn lên: “Bài hát đó chính là cảm xúc của tôi, là nguồn cảm hứng của tôi! Bạn biết tôi là một nhà sáng tác như thế nào chứ! Những gì tôi viết ra đều là cảm nhận và trải nghiệm thực sự của mình. Tôi không hề đề cập đến bạn trong bài hát đó, thậm chí tôi còn không nói với ai rằng bài hát đó liên quan đến bạn!”

Càng nói, mắt Taylor càng đỏ lên, giọng nói cũng bắt đầu run rẩy: “Bạn nói tôi là kẻ điên sao? Bạn có bao giờ nghĩ xem lúc đó tôi đã buồn đến mức nào không? Bạn muốn block tôi thì block đi, cứ coi như tôi chưa từng tồn tại trong cuộc đời bạn vậy. Bạn biến mất, để tôi một mình chờ đợi tin tức như một kẻ ngốc nghếch. Bạn không hề đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, và bây giờ, bạn thậm chí còn không chịu biểu diễn cùng tôi trong một bài hát?”

Trần Nhược đứng đó, mặt tái nhợt, không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn cô ấy.

Taylor cúi đầu xuống, dường như đang cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình, sau đó lại ngước lên nhìn anh ta: “Tôi không đến đây để cãi vã đâu. Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng tôi thực sự yêu bạn, dù bây giờ bạn có ghét tôi đi nữa, tôi vẫn phải nói ra. Bài hát đó… đúng vậy, là tôi viết dành cho bạn… nhưng tôi không làm vậy để tranh tài hay vì doanh số bán hàng đâu. Lúc đó, tôi thực sự rất nhớ bạn. Tôi thực sự muốn quay trở lại tháng Mười Hai năm đó!”

Không khí trở nên yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Taylor hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại, rồi nhẹ nhàng nói: “Ngày mai tôi vẫn sẽ biểu diễn như bình thường. Nếu bạn vẫn không muốn, tôi sẽ hiểu. Nhưng xin hãy đừng nói tôi là kẻ điên nữa… ít nhất là đừng xúc phạm tình yêu của tôi.”

Nói xong, cô ấy quay người và rời khỏi phòng mà không hề ngoái đầu lại.

Trần Nhược vẫn đứng đó, không nói một lời nào trong một lúc lâu.

Một lúc sau, Alison hỏi: “Chen, bây giờ bạn nghĩ sao? Ý kiến của tôi là đừng nhượng bộ. Dù cô ấy nói gì đi nữa, bạn cũng đừng biểu diễn cùng cô ấy. Bài hát đó ban đầu chỉ dành cho một người hát thôi; việc hai người cùng hát chỉ là để công ty sự kiện tạo ra những điểm thu hút, làm nóng không khí buổi diễ