“Bang!”

Một chiếc cốc thủy tinh cao cổ vỡ tan thành mảnh nhỏ trên nền gỗ đen cứng.

Đây là một biệt thự ở nông thôn nước Pháp. Một người phụ nữ tóc vàng hơn 40 tuổi đứng đó, nhìn những mảnh kính vỡ và vũng rượu lan ra trên sàn, không thể nói nên lời.

“Hắn muốn làm gì tôi chứ? Đồ khốn nạn này, hắn có muốn tôi chết không? Chính hắn đã khiến tôi hai năm liền không thể quay phim… Đồ sâu bọ, đồ khốn nạn, đồ đáng ghét… Bây giờ lại nhắc đến tôi! Tôi thực sự muốn giết hắn…”

Những lời lẽ tục tĩu phun trào từ miệng người đàn ông tóc bạc. Anh ta đi đi lại lại trong căn phòng như một con bò đực bị kích động. Trong khi đó, trên tivi của phòng khách rộng lớn này, giữa tiếng cười vui vẻ, Trần Nhược ung dung uống một ngụm champagne trong chiếc cốc thủy tinh trên tay, sau đó nói tiếp:

“Xin lỗi, những lời tôi vừa nói có lẽ đã làm sống dậy những ký ức buồn bã của các bạn.”

“Ha ha ha ha ha…”

Trần Nhược mỉm cười.

Với vẻ mặt đầy niềm vui, từng múi cơ trên khuôn mặt anh ta đều trở nên thoải mái, khiến nhiều người nhìn thấy anh ta không khỏi mỉm cười theo.

Lần dẫn chương trình này, không nghi ngờ gì nữa, anh ta đã thể hiện xuất sắc hơn lần trước. Về công việc dẫn chương trình, anh ta cũng đã có những hiểu biết sâu sắc hơn.

Việc dẫn chương trình tại những sự kiện lớn như Oscar hay Golden Globe thực sự không giống như việc đọc một bài diễn văn đã được chuẩn bị sẵn trước mặt khán giả, mà giống như đang tham gia một vở kịch ngắn. Ngoài lời nói, biểu cảm và cử chỉ của anh ta – những thứ anh ta đã luyện tập kỹ lưỡng – cũng trở thành những công cụ để truyền đạt cảm xúc. Nhờ đó, bầu không khí trong suốt sự kiện đó được điều chỉnh theo hướng mong muốn thông qua từng nụ cười, từng câu nói của anh ta.

Anh ta nghiêm túc lại, vẫy tay và nói:

“Xin lỗi, chỉ là đùa thôi… Tôi không nên nói rằng đó là những ký ức buồn bã của các bạn; có lẽ một số người sẽ cảm thấy không hài lòng, phải không?”

“Ha ha ha ha ha…”

Tiếng cười vang lên, và Trần Nhược cũng bắt đầu cười.

“Thôi thôi, dừng lại ở đây đi. Tôi biết việc liên kết các bạn với Roman Polanski thật là quá tàn nhẫn… Tôi sẽ không nhắc đến chuyện đó nữa. Dù sao thì, các bạn – những người đẹp đẽ và giàu có này – đều là những ngôi sao quốc tế nổi tiếng thế giới. Các bạn đang tận hưởng bữa tiệc hàng năm này, và chắc chắn không muốn ai làm phiền niềm vui của mình.”

“Hầu hết mọi người trong số các bạn đều như vậy.”

“Nhưng thành thật mà nói, vẫn còn một nhóm khác ở hiện trường – họ chỉ đơn giản là gặp được người phù hợp để kết hôn mà thôi. Không, đừng nhìn người đàn ông bên cạnh Meylil · Stripp…”

Phía hậu trường,

Người phụ đạo giàu râu từng đoạt Giải Quả Cầu Vàng lại đứng bên cạnh Allison và thì thầm: “Anh ta rất có sức hút; dù những câu chuyện anh ta kể không mềm mại bằng Ricky, nhưng nghe vào vẫn cảm thấy tốt hơn nhiều so với Ricky. Đạo diễn nói rằng lượt xem lại đã tăng trở lại trên 20 triệu người, ừm… giờ trên Twitter chắc không còn nhiều người chê bai anh ta nữa, đúng không?”

Lúc này, Allison đang bận rộn không ngớt; cô liếc nhìn sân khấu rồi lại nhìn điện thoại, và đáp ngắn gọn: “Đúng vậy.”

Nhưng người phụ đạo không cảm thấy bị lờ đi, và tiếp tục nói: “Trước khi anh ta dẫn chương trình Oscar, tôi thực sự nghĩ rằng anh ta sẽ giống như Sean Penn hay David Liu Lewis vậy.”

Allison nhẹ nhàng đáp: “Anh ấy không giống ai cả; anh ấy là người duy nhất.”

Người phụ đạo cười khổ: “Ừm, ừm… Khi nghĩ đến những giải thưởng mà anh ấy đã nhận, tôi cũng không thể không có suy nghĩ đó. Hơn nữa, anh ấy còn là người Trung Quốc nữa; bạn biết đấy, trong suy nghĩ của chúng ta, người Trung Quốc có thể diễn xuất tốt, nhưng dường như họ thiếu đi sự hài hước.”

Ánh mắt Allison rời khỏi điện thoại và nhìn anh ta: “Bạn muốn nói điều gì cụ thể vậy?”

Người phụ đạo này, với bộ râu rậm và khoảng 40 tuổi, ngượng ngùng vuốt ve mũi mình và đưa tay ra: “Có thể được làm quen không? Tôi tên là David Nord.”

Allison lại cúi đầu xuống, không quan tâm đến tay anh ta: “Tôi không hứng thú.”

Trên sân khấu, Trần Nhược vẫn tiếp tục màn trình diễn của mình; anh ta cười nói: “…Tôi đã gặp Tang trước đây, và tôi biết anh ấy là một người rất hào phóng, anh ấy sẽ không tức giận đâu. Nhưng với những vị khách tiếp theo thì tôi không chắc lắm… Theo những gì tôi biết, tính cách của họ không mấy tốt đẹp lắm.”

“Trong một cảnh phim, anh ấy đã thể hiện một màn trình diễn khiến tôi ấn tượng sâu sắc – anh ấy dùng nắm đấm đánh một người cho đến khi người đó không còn nhận ra mặt nữa. Chính xác là như vậy…” Trần Nhược thay đổi biểu cảm, vươn tay lên trời như thể đang nắm lấy cổ áo một người, rồi vung tay mạnh mẽ vài cái: “Bam bam bam… Gần như đánh chết người đó luôn.”

Trần Nhược dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Nhưng sau đó tô

Phó đạo diễn râu dày ngồi ở hậu trường không hề cảm thấy ngượng ngùng chút nào, ông nói: “Màn biểu diễn tự nhiên của Chen thật sự tuyệt vời. À, tôi nghe nói anh ta chỉ còn thiếu một chiếc cúp Venice là có thể hoàn thành bộ sưu tập các giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất, giống như Sean Penn vậy. Xét đến tuổi tác của anh ta, điều này thực sự rất phi thường, bạn nghĩ sao?”

Alison nhìn chằm chằm vào điện thoại, không nói một lời nào.

Không xa đó, Trần Nhược đứng phía sau bục giám sát và nói một cách nghiêm túc: “Tuy nhiên, chính bởi vì màn biểu diễn chân thực đó mà hiện nay ai trên thế giới này cũng biết đến anh ta; loạt phim ‘Mission: Impossible’ do anh ta thủ vai đã được công chiếu tại hơn 100 quốc gia trên toàn thế giới.”

Lúc này, mọi người đều biết ông ấy đang nói về ai, và tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi.

“Đúng vậy, đó là thành tích thật sự tuyệt vời, xứng đáng được vỗ tay.” Trần Nhược cũng vỗ tay theo, “Tổng doanh thu từ bốn bộ phim này chỉ kém ‘Inception’ vài tỷ đô la mà thôi, thật tuyệt vời!”

“Hahaha!”

Trong tiếng cười, ống kính quay về phía bàn của ‘Inception’, Christopher Nolan và vợ ông, Ama Thomas, đều đang cười; ngồi ở phía bên kia, Kiều Na Tân Nolan cũng đang cười.

Hôm nay, ‘Inception’ đã lọt vào danh sách đề cử cho bốn hạng mục, trong đó hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất, hai người được đề cử là Kiều Na Tân và Christopher Nolan; vì vậy, Kiều Na Tân cũng đã có mặt tại buổi lễ.

“Được rồi, giờ thì mọi người chắc hẳn đã biết tôi đang nói về ai rồi. Hãy cùng chào đón một trong những nam diễn viên được yêu thích nhất thế kỷ này – Tom Cruise!” Trần Nhược vẫy tay ra phía sau, và một người đàn ông với mái tóc xoăn đen cười tươi bước ra từ sau rèm cửa.

Anh ta mỉm cười gật đầu với người đối diện, sau đó quay người xuống khỏi sân khấu.

Lúc này, các chủ đề liên quan trên Twitter lại một lần nữa trở nên sôi động.

Tài khoản của một tạp chí giải trí đã đăng dòng tweet mới nhất: “Bí mật đã được hé lộ! Tom Cruise chính là đối tượng thứ chín mà Chen đã chế giễu tối nay. Điều đáng ngạc nhiên là tại lễ Golden Globe tối nay, Chen đã thể hiện mình không kém gì Ricky Gervais; mọi thứ trước mắt anh ta đều trở thành đối tượng để anh ta chế giễu, khiến các ngôi sao Hollywood phải run sợ dưới ánh mắt của anh ta, khiến chúng ta cười ngất. Cho đến nay, bạn nghĩ màn trình diễn của anh ta tối nay như thế nào?”

So với Ricky Gervais, bạn thích màn trình diễn của ai hơn? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn ở phần bình luận nhé!

“Đừng so sánh Ricky – kẻ Anh lỗ mãi và tục tĩu đó – với Chen; anh ta thì tục tĩu, còn Chen thì khác!”

“Ricky Gervais à? Dù Chen có ám chỉ rằng mình sẽ nhét giải Quả Cầu Vàng vào mông đi nữa, thái độ quý ông mà anh ấy thể hiện vẫn là tối đa mà Ricky Gervais có thể đạt được.”

“Ricky thì thô lỗ và thiếu lịch sự, còn Chen thì hài hước; đừng đem hai người này ra so sánh với nhau.”

“Nếu loại bỏ đi sự ngưỡng mộ mù quáng của những fan girl Twilight, tôi nghĩ rằng màn trình diễn của Chen và Ricky đều có những điểm mạnh và điểm yếu riêng. Ricky thì cứng rắn và sắc bén hơn, còn Chen thì dễ mến và thú vị hơn.”

“Sau khi xem lễ trao giải Quả Cầu Vàng, tôi càng muốn thấy Chen dẫn chương trình Oscar hơn. Sân khấu của Quả Cầu Vàng thật sự quá nhỏ… Hay là SNL! Lại một lần nữa đi!”

“Không có gì thú vị hơn việc được chứng kiến một người đàn ông đẹp trai thể hiện sự hài hước. Đây là một cuối tuần tuyệt vời; tôi không hề hối tiếc vì đã từ chối đi bar vào tối hôm đó, mà thay vào đó lại bật TV và chuyển sang kênh NBC. Vấn đề duy nhất là… tôi là một fan hâm mộ của đế chế Đại Tây Dương, nhưng cho đến bây giờ tôi vẫn chưa thấy bất kỳ hình ảnh nào liên quan đến họ cả.”

Bình luận cuối cùng này nhanh chóng nhận được rất nhiều lượt thích và bình luận trả lời.

Alison đã vào xem qua.

Cô mỉm cười một chút, sau đó suy nghĩ một lát rồi nói với Trần Nhược đang ngồi uống nước trên ghế: “Chen ơi, lần tới khi lên sân khấu, liệu có phần trao giải cho bộ phim hay nhất không?”

“Vâng, sao vậy?”

“Thì tôi nghĩ, anh có thể nói thêm một chút về các diễn viên trong những bộ phim đó.”

“Tại sao vậy?”

“Phản ứng của mọi người trên mạng đã vượt qua mong đợi của chúng ta; hiện nay có rất nhiều fan hâm mộ than phiền vì họ ít thấy hình ảnh của các diễn viên yêu thích… Tôi nghĩ anh có thể đáp ứng mong muốn của họ. Những diễn viên này đại diện cho một phần lớn tầng lớp trung lưu và thấp cấp ở Mỹ; việc giành được sự ủng hộ của họ sẽ rất tốt cho hình ảnh của anh.”

“Vậy là tôi không cần phải quan tâm đến sự khác biệt giữa phim ảnh và truyền hình nữa à?”

“Đúng vậy… Ồ, tôi đột nhiên nghĩ ra rằng, chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để…”

Trần Nhược ngạc nhiên hỏi: “Gì cơ? Anh đang nói đến…”

“Đúng vậy, bộ phim của anh là ‘Eagle Catches Chicken’… Xét đến tỷ lệ người xem hiện tại, tôi nghĩ rằng n

Nếu tôi là người của Netflix, có lẽ tôi sẽ vội vàng đưa bạn vào hội đồng quản trị. Nhưng điều kiện là bạn phải nghĩ ra một câu chuyện hay trong vòng mười mấy phút này, để nói với nhóm đạo diễn rằng bạn cần thay đổi kịch bản một cách khẩn cấp.”

“Ừm…” Không nghi ngờ gì nữa, sau khi nghe xong lời của Alison, Trần Nhuận Chân đã bắt đầu suy nghĩ.

Việc “Đường vào giấc mơ” có giành được giải thưởng hay không không quan trọng đối với anh ta, nhưng “Eagle Catches Chicks” lại khác. Hội đồng quản trị của Netflix… Đó chỉ là lời đùa của Alison thôi, nhưng bộ phim này, đối với anh ta, nó mang ý nghĩa không chỉ là tiền bạc. Sự thành công của nó có thể là bước tiến vô cùng quan trọng để anh ta hiện thực hóa ước mơ của mình.

“Khoan đã, để tôi suy nghĩ đã.”

Vẫn là căn biệt thự ở nông thôn Pháp đó.

Những mảnh kính trên sàn vẫn chưa được dọn dẹp, nhưng mọi người trong phòng đã dần bình tĩnh trở lại.

“Roman, anh không thể tiếp tục như this anymore.” Người phụ nữ nói.

“Anh muốn tôi phải làm gì? Đầu hàng à?” Người đàn ông tóc bạc trầm giọng.

“Không phải đầu hàng. Là nói chuyện. Điều đó không hề xấu hổ đâu.” Người phụ nữ thở dài, “Câu nói vừa rồi của anh ấy đã phá hủy hy vọng cho bộ phim mới của anh. Trừ khi anh sẵn lòng sống còn lại của đời mình ở Provence và chờ chết, nếu không anh phải đối mặt với thực tế.”

“Im đi!”

“Tùy anh. Nhưng tôi tin rằng, anh ấy hẳn đã nghe được điều gì đó.” Người phụ nữ đứng dậy, “Đã hai năm kể từ khi anh ấy rời Berlin đến đây. Anh ấy vẫn còn trẻ, còn anh thì không còn nữa. Thời gian vẫn đang ở phía anh ấy.”

“Chừng nào tôi còn ở Pháp, anh ấy có thể làm gì được?”

“Anh ấy không thể làm gì được với anh, nhưng anh ấy có thể phá hủy sự nghiệp điện ảnh của anh. Roman, tôi biết anh không chịu thua. Năm mươi năm sự nghiệp điện ảnh… Bây giờ lại bị một người Trung Quốc chỉ hơn hai mươi tuổi…”

“Im đi! Im đi! Im đi! Giờ ngay lập tức rời khỏi đây! Tôi nói với anh, tôi sẽ không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ, để người Trung Quốc đó chiếm ưu thế trước mặt tôi!”

“Được thôi, hãy chờ đợi và xem sao.” Người phụ nữ đi đến cửa, quay đầu lại nói: “Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó, ít nhất anh cũng có thể ngăn cản anh ấy ở Venice. Nếu không, anh sẽ hết đường, và tôi cũng sẽ phải chịu hậu quả.”

20 phút sau.

Trần Nhược xuất hiện lần thứ ba, vừa bước ra từ hậu trường đã nhận được vỗ tay nhiệt liệt từ khán giả.

Anh ta gật đầu, mỉm cười và bước

“Trần Nhược cười nói, ‘Mọi người chắc đều biết mối quan hệ giữa tôi và Kiều Na Tân rồi, vì vậy tôi thực sự xấu hổ khi phải nói ra điều này… Thực ra, tôi cũng đã góp phần vào việc hoàn thành bản kịch bản này.’”

Anh ta nhún vai và tiếp tục: “Nếu không phải vì tôi luôn ở bên cạnh, la hét ‘Chuyện gì đang xảy ra vậy?’ ‘Tôi đọc mãi mà không hiểu gì cả!’ ‘Đây là cái gì vậy?’ thì có lẽ bản kịch bản này sẽ khó hiểu gấp đôi.”

“Đừng nghĩ là tôi đùa đấy.”

Khán giả dưới sân khấu lập tức bật cười ầm ĩ.

Ngay sau đó, Trần Nhược tiếp tục nói: “Tiếp theo, chúng ta sẽ trao các giải thưởng cho các bộ phim. Năm nay, chúng ta đã được xem rất nhiều bộ phim mới hay, chẳng hạn như ‘Quốc gia An ninh’ – thật sự là một bộ phim hấp dẫn từ đầu đến cuối.”

Khi anh ta nói, giọng điệu của anh ta rất du dương, và cả hội trường bỗng nhiên vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Trong tiếng vỗ tay, Trần Nhược dừng lại một chút, cúi đầu chào mọi người; cử chỉ này khiến tiếng vỗ tay càng trở nên dữ dội hơn, và nhóm người xung quanh bộ phim “Quốc gia An ninh” đều cảm thấy vô cùng tự hào.

Khi tiếng vỗ tay đã yên bớt, Trần Nhược tiếp tục: “Còn có bộ phim ‘Đế chế Đại Tây Dương’ với những tình tiết gay cấn liên tục; tôi rất thích bộ phim này, những nhân vật trong đó thực sự rất điển trai.”

Hình ảnh các diễn viên chính của bộ phim “Đế chế Đại Tây Dương” xuất hiện trên màn hình lớn, và một trận vỗ tay nữa bùng nổ.

Sau một lúc, Trần Nhược mới tiếp tục: “Tôi có thể giới thiệu sơ qua về cốt truyện của bộ phim này. Nó kể về một nhóm người nhập cư đến Mỹ cách đây một trăm năm, họ bị cuốn vào những âm mưu hối lộ, buôn bán rượu bia… Họ sử dụng đủ mọi thủ đoạn hèn nhát, bẩn thỉu để leo lên tầng lớp thượng lưu và áp đặt ý muốn của mình lên người bản địa…”

Anh ta vừa nói vừa vẫy tay minh họa, “Họ đã dùng đủ mọi thủ đoạn xấu xa để chiếm lĩnh xã hội thượng lưu…”

Rồi anh ta dừng lại, cười nói: “À, thôi, đừng nói về những chuyện xấu xa mà các phóng viên Hollywood thường làm nữa.”

“Hahaha…”, cả hội trường bỗng nhiên bùng nổ tiếng cười dữ dội.

Trên Twitter, có rất nhiều bài đăng được đăng với hashtag “#Trần Nhược”.

“LMAO, mỗi câu nói của anh ta đều như một trò đùa; tiếng cười của tôi suýt nữa làm bà ngoại tôi thức dậy đấy. #Trần Nhược”

“Thực sự là một người dẫn chương trình hàng đầu; m

# Trần Nhược

“Lần này, Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài chắc chắn có thể cười nhạo Oscar một cách thoải mái rồi; ít nhất là người dẫn chương trình của họ chắc chắn sẽ thắng lớn.” # Trần Nhược

“Anh ta đang chế giễu tất cả mọi thứ… Đây chắc chắn là một khía cạnh mà chúng ta không bao giờ thấy trên truyền hình, haha.” # Trần Nhược

Trần Nhược đứng ở hiện trường, chờ đợi cho đến khi tiếng vỗ tay yếu đi một chút mới tiếp tục nói với nụ cười: “Giải Quả Cầu Vàng quả thực là một xã hội nhỏ với những quy tắc phân cấp rõ ràng: các ngôi sao điện ảnh ngồi ở giữa, còn các ngôi sao truyền hình thì ngồi xung quanh. Rất nhiều người đã từ những vị trí bên ngoài tiến vào vị trí trung tâm, ví dụ như Cơ Đốc·Cluny… Nhưng cũng có những người lại từ vị trí trung tâm chuyển sang những vị trí bên ngoài… ví dụ như tôi.”

“Tôi muốn thông báo với các bạn một tin: năm nay, tôi cũng sẽ tham gia sản xuất và diễn xuất trong một bộ phim truyền hình.”

“Hiện tại, tôi đang nghĩ rằng năm sau, mình cũng có thể ngồi ở một góc nào đó ở đây…” Trần Nhược nói xong, chỉ có một số người trong khán phòng vỗ tay; những người khác thì đều ngẩng đầu nhìn anh ta.

“Dấu chấm hết… Đây không phải là một trò đùa đâu; đừng nhìn tôi như những đứa trẻ tò mò vậy. Tôi nói thật với các bạn: không có phần tiếp theo đâu.”

Tiếng cười và ánh mắt ngạc nhiên lập tức lan tràn khắp nơi trong khán phòng.

Rõ ràng, anh ta vẫn chưa đủ nổi tiếng để mọi người đều quan tâm đến mỗi hành động của mình… Mặc dù thông tin này đã được Netflix công bố trên trang web chính thức của họ trước đó.

Và trò đùa mà anh ta vừa kể ra cũng không gây ra bất kỳ ấn tượng đặc biệt nào… Nhưng xét về mặt “sản phẩm”, thì nó cũng coi như là thành công rồi.

Trần Nhược tiếp tục nói: “Đây là thời điểm của bộ phim mới của tôi… Vì điều này, tôi đã đàm phán với Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài, và họ đồng ý cho tôi tham gia buổi lễ trao giải Quả Cầu Vàng mà không cần trả phí… Nhưng điều kiện bổ sung là tôi cũng phải tham gia một buổi lễ tương tự cho họ. Vì vậy mới có trò đùa ban nãy… Tôi nghĩ, bây giờ Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài hẳn là rất hài lòng rồi.”

“Hahaha…”

Khi tiếng cười đã yếu đi một chút, Trần Nhược tiếp tục nói: “Hãy nhớ nhé: vào tháng 7 năm nay, hãy đón xem sản phẩm của tôi trên Netflix nhé!”

Tại một căn biệt thự xa hoa ở Thung lũng Silicon, lúc này vang lên những tiếng