Sau khi cười vang một tràng, Reid Hastings nhặt lấy chiếc điện thoại trên bàn, gõ một số điện thoại, nhưng rồi lại thay đổi ý định và viết một tin nhắn ngắn để gửi đi.

Không lâu sau, đối phương đã trả lời.

“Đúng vậy, Reid, chúng tôi đều đang theo dõi. Có các nhà sản xuất, đạo diễn và vài biên kịch từ Hồng Kông.”

“Bạn có biết anh ta đã quyết định làm điều này từ bao lâu rồi không?”

“Không biết, tôi nghĩ đây là quyết định tạm thời của anh ta. Điều này tốt chứ?”

“Đúng vậy, rất tốt. À, gần đây tiến độ thi công các trường quay ở Hồng Kông thế nào rồi?”

“Đã bắt đầu thi công, diễn ra theo kế hoạch, khoảng tháng Ba sẽ hoàn thành.”

“Việc tuyển chọn diễn viên và đạo diễn đã xong chưa?”

“Chưa, hiện đang tiến hành vòng tuyển chọn đầu tiên.”

“Có gặp khó khăn gì không?”

“Không, các diễn viên ở đây rất chuyên nghiệp. Các diễn viên Hồng Kông cũng biết nói tiếng Anh.”

Reid Hastings suy nghĩ một lát rồi viết tiếp: “Trước đây bạn nói rằng, tổng ngân sách cuối cùng sẽ vượt quá dự kiến bao nhiêu?”

“Từ 8 triệu đến 10 triệu.”

“Vài ngày nữa, bạn hãy trở về California để báo cáo trước hội đồng quản trị công ty.”

“OK, Cảm ơn.”

Reid Hastings đặt chiếc điện thoại xuống tay vịn ghế sofa, vuốt ve cằm mình nhẹ nhàng, rồi lại nhìn về phía TV.

Lúc này, buổi lễ trao giải Golden Globe kéo dài ba giờ đã bước vào nửa sau.

Khác với Oscar, người dẫn chương trình của Golden Globe không xuất hiện quá thường xuyên; nhiều phần trong buổi lễ đều được điều khiển bởi hệ thống phát thanh phía sau sân khấu để hướng dẫn các vị khách mời lên sân khấu. Cho đến nay, Trần Nhược ngoại trừ phần talkshow mở đầu, chỉ xuất hiện hai lần.

Nhưng theo Reid Hastings, mỗi lần xuất hiện của người này đều giúp phá vỡ bầu không khí ngày càng trầm lặng và căng thẳng, khiến không khí trở nên thoải mái và sôi động trở lại.

So với Ricky Gervais, những câu đùa của người này dù sắc bén nhưng luôn được thực hiện một cách đúng mức; những đoạn hài đó tạo ra nhiều chủ đề thú vị, giúp khán giả cảm thấy mới mẻ và cũng giúp duy trì tỷ lệ người xem, thu hút thêm nhiều khán giả mới.

Mặc dù ông không thể xem được dữ liệu thời gian thực từ đài NBC, nhưng chỉ dựa vào điều này thôi, với tư cách là người đứng đầu một công ty truyền thông lớn, Reid Hastings đã rất rõ rằng:

Tỷ lệ người xem của lễ trao giải Golden Globe năm nay chắc chắn sẽ khiến nhân viên của NBC và những phóng viên giàu kinh nghiệm của Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài phải cười mãi không ngừng.

Và trong tình huống như thế này, việc tên công ty của anh ta bất ngờ được đề cập lên miệng người dẫn chương trình quả là một điều bất ngờ thú vị. Họ không hề thông báo trước, mà đã làm như vậy. Nếu anh ta vẫn kiên quyết không chấp thuận khoản ngân sách đó, thì sẽ khiến cho Reed Hastings trở thành một kẻ keo kiệt. Vì vậy, thôi thì cứ để như vậy đi. Dù sao, xét theo tình hình hiện tại, quyết định đầu tư vào “Eagle Catches Chicken” và tạm thời gác lại “House of Cards”, đồng thời thuyết phục hội đồng quản trị hy sinh một phần lợi ích lớn, chỉ nhằm mục đích buộc đối tác phải gắn bó chặt chẽ với xe ngựa chiến của Netflix, quả thực là một quyết định hoàn toàn đúng đắn. Chưa kể đến việc dự án vẫn chưa bắt đầu, nhưng đã có những niềm vui bất ngờ nữa. Nghĩ đến đây, Reed Hastings càng thấy vui vẻ hơn. Trên màn hình TV 60 inch độ phân giải cao trước mắt ông, lễ trao giải Quả cầu Vàng vẫn đang tiếp tục diễn ra. Khi “Inception” giành được giải Biên kịch xuất sắc nhất, đối thủ lớn nhất của nó, “Nghệ sĩ”, cũng giành được giải Nhạc nền gốc xuất sắc nhất cho phim. Nụ cười của Harvey Weinstein trên màn hình TV thật sự rất nổi bật. Cuối cùng, tất cả ánh mắt đều hướng về những giải thưởng quan trọng còn lại – Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim kịch tính, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất. “Cuối cùng cũng bước vào nửa sau của lễ trao giải rồi.” Trần Nhược một lần nữa bước lên sân khấu, nói qua micrô: “Các bạn có cảm thấy không? Buổi lễ này thực sự kéo dài quá lâu.” “Nói thật lòng, tôi thấy người Mỹ có một khả năng đặc biệt, đó là biến những thứ gì đó trở nên rườm rà và kéo dài đến mức phi thường.” “Không chỉ là các giải thưởng như Quả cầu Vàng hay Oscar, mà cả việc chiến tranh cũng vậy.” “Tôi nhớ lần trước, khi tôi nghe đến cái tên ‘Chiến tranh Iraq’, lúc đó tôi vẫn còn học tiểu học. Hai tháng trước, tôi đọc một tin tức nói rằng đội quân Mỹ cuối cùng đã rời Iraq, và tôi tự hỏi: ‘WTF? Những người Mỹ này rốt cuộc đang làm gì vậy?’” Ngay lập tức, tiếng cười, tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo vang lên khắp nơi, và kéo dài trong một thời gian khá lâu. Trần Nhược cười ha hả, rồi nói: “Đừng lo cho tôi, mỗi câu đùa tôi nói ở đây đều đã được luật sư kiểm tra kỹ lưỡng; không ai có thể dùng những điều đó để trục xuất tôi cả.” “Hahaha…” Trần Nhược tiếp tục nói: “Thực ra tôi cũng không sợ đâu, bởi vì mỗi năm tôi chỉ ở đây không quá bốn tháng, và thành thật

“Được rồi, đừng cười nữa, tôi chỉ đùa thôi.”

“Mỗi lần tôi ngồi trên máy bay suốt 15 giờ đồng hồ, vượt qua hơn mười múi giờ để đến đây, tất cả đều vì những hoạt động từ thiện ở nơi này.”

“Tiếp theo, chúng ta hãy chào đón Nữ hoàng Anh – người cũng đam mê công tác từ thiện như tôi…”

“Helen Miller!”

Sau phần dẫn dắt này, Trần Nhược không quay lại phòng nghỉ mà đứng cùng với Alison bên cửa ra vào sân khấu.

Dù lúc này, tất cả nhân viên phía sau sân khấu đều đến chúc mừng anh; dù buổi lễ trao giải vẫn chưa kết thúc, nhưng cảm giác như anh vừa giành được vinh quang vậy.

Cuối cùng, là Alison đã ra tay từ chối những lời chúc mừng đó, để Trần Nhược có thể yên tĩnh ngắm nhìn sân khấu một mình.

Trên màn hình lớn, những hình ảnh từ các bộ phim liên tục hiển thị: một người đàn ông da đen với khuôn mặt vuông vức, trong từng vai diễn, mái tóc của anh dần chuyển từ đen sang trắng, và anh cũng dần già đi theo thời gian.

Trong số đó, còn xuất hiện hình ảnh của một người đàn ông đeo trang điểm hề nữa.

Cuối cùng, khi phần giới thiệu về bộ phim kết thúc, hình ảnh của một người đàn ông da đen lớn tuổi, có nhiều nốt ruồi, hiện lên trên màn hình.

Tất cả mọi người trong khán phòng đều đứng dậy vỗ tay; anh ấy cũng vỗ tay theo.

Helen Miller đứng trên sân khấu và nói lớn: “Thưa quý bà, quý ông, chúng ta hãy chào đón người đoạt Giải Thành tựu Suốt đời tại Lễ trao giải Quả cầu Vàng lần thứ 69 – Morgan Freeman.”

Ngay sau đó, một người đàn ông da đen tóc bạc bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay.

Morgan Freeman đứng trước micrô và cười nói: “Chào mọi người.”

Phải một lúc lâu sau, tiếng vỗ tay mới dần tắt đi; sau đó, người đàn ông da đen đó cười nói: “Cảm ơn Lễ trao giải Quả cầu Vàng… Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ được Chen gọi tên mình…”

“Ha ha ha ha ha…”

Lời nói đầy niềm vui của Morgan Freeman ngay lập tức khiến tất cả các ngôi sao trên sân khấu và khán giả xem trực tiếp đều cùng bật cười.

Trần Nhược cũng không nhịn được mà cười theo.

“Phải nói rằng, tối nay, anh ấy hơi khác so với hình ảnh người thanh niên khiêm tốn, tốt bụng và hiền lành mà tôi từng biết.”

“Tôi hơi sợ anh ta,” Morgan Freeman cười nói thêm, “Cuối cùng, họ bắt tôi phải ngồi dưới khán đài và lắng nghe những lời khen ngợi dành cho người phụ nữ mà tôi yêu quý… Cảm giác đó thật sự khó tả lắm… Được rồi, tôi sẽ cố gắng nói ngắn gọn.”

“Trong suốt sự nghiệp điện ảnh dài lâu của mình, tôi đã cứu thế giới, giải quyết nhiều vụ án, cũng từng phạm phải một số tội lỗi; tôi còn từng lái xe cho cô Daisy, giả danh Nelson Mandela, thậm chí còn từng đóng vai tổng thống… Và thậm chí là Chúa trời nữa.”

“Nhìn lại những đoạn phim mà mình đã tham gia trong suốt những năm qua, tôi nhận ra hai điều quan trọng: Tôi đã hợp tác với rất nhiều người xuất sắc, và mình thực sự rất may mắn.”

Morgan Freeman nói với đầy cảm xúc: “Người ta thường nói rằng nếu làm việc mà mình yêu thích, thì đó không phải là công việc… Vậy thì, trong suốt 45 năm qua, tôi chưa bao giờ coi đó là công việc cả, bởi vì niềm đam mê lớn nhất của đời tôi chính là… Diễn xuất.”

Trần Nhược đang lắng nghe chăm chỉ thì bỗng nhiên có một giọng nói vang lên bên cạnh: “Chen, một ngày nào đó, bạn cũng sẽ đứng ở vị trí của anh ấy. Tôi tin chắc điều đó.”

Anh ta ngạc nhiên quay đầu lại và thấy đó là một phó đạo diễn tại hiện trường – người này có bộ ria mép rậm rạp, rất dễ nhận ra; lúc này anh ta đang nháy mắt màu xanh lá cây, nhìn anh ta một cách thân thiện.

Trần Nhược gật đầu lịch sự và nói: “Cảm ơn.”

Sau đó, La Mã Bác Đào Tony đã giới thiệu về tác phẩm được đề cử cho hạng mục Phim hay nhất tối nay: “Inception”.

Ở hậu trường, Trần Nhược nhìn thấy hình ảnh của mình trên màn hình lớn, xuất hiện trong những tình huống nguy hiểm và kỳ thú: Đấu võ, bắn súng, lao xe, ôm nhau và khóc lóc…

Anh ta không khỏi nhớ lại những lời nói của Morgan Freeman. Lời thoại của người đàn ông da đen già kia thật sự rất hay.

Tiếp theo là một trong những sự kiện quan trọng nhất tối nay: Hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất.

Không nghi ngờ gì nữa, cuộc cạnh tranh cho hạng mục này năm nay là gay gắt nhất trong vài năm gần đây. Các ứng cử viên bao gồm: Woody Allen với “Midnight in Paris”, Cơ Đốc Clint Eastwood với “The President’s Funeral”, Míchael Alejandro González Iñárritu với “Nghệ sĩ”, Christopher Nolan với “Inception” và Ma Đình Martin Scorsese với “Hugo”.

Những bộ phim nghệ thuật bên trong thực sự đã đạt đến đỉnh cao của nghệ thuật, còn các bộ phim thương mại thì sau “Avatar”, chúng càng trở thành những tác phẩm xuất sắc nhất.

Rốt cuộc, ban giám khảo của Hiệp hội Nhà báo Nước ngoài sẽ ưu ái ai, chỉ có trời mới biết được.

Mọi người đều rất quan tâm đến giải thưởng Đạo diễn Xuất sắc nhất, bởi vì với giải thưởng này, Golden Globe chính là dấu hiệu báo hiệu kết quả tại Oscar. Bốn giải thưởng cuối cùng cũng tương tự như vậy; người chiến thắng tại Golden Globe thường sẽ trở thành ứng cử viên sáng giá cho Oscar. Và trong những trường hợp như thế này, điều không thể thiếu chính là sự chú ý từ công chúng.

Người trao giải là Angilina · Chu Lý.

Ngày hôm nay, người phụ nữ này trông thật xinh đẹp, mặc một chiếc váy dài bằng lụa trắng lấp lánh, nhưng ở cổ và gấu váy có hai vệt màu đỏ tươi, rất hòa hợp với đôi môi đỏ rực của cô ấy.

“Năm đạo diễn hàng đầu đã tham gia cuộc cạnh tranh cho giải Đạo diễn Xuất sắc nhất tại Golden Globe lần này, họ là…”

Khi Angilina và Chu Lý bắt đầu công bố danh sách, mặc dù không liên quan trực tiếp, Trần Nhược vẫn cảm thấy hơi lo lắng.

Và khi danh tính người chiến thắng được công bố – “Christopher Nolan, ‘Inception’” – từ miệng Angilina – tiếng cười vang lên khắp nơi, nhưng không phải từ khán giả, mà chính từ Trần Nhược.

Cảm xúc trong lòng anh ta thực sự rất phức tạp.

Lịch sử đã thay đổi vào khoảnh khắc này.

Trong ký ức của anh, ngày Christopher Nolan lần đầu tiên giành giải Đạo diễn Xuất sắc nhất tại Golden Globe phải đến năm 2024 với bộ phim “Oblivion”.

Nhưng lần này, chính bộ phim “Inception” mà anh tham gia đã đẩy thời điểm đó lại sớm hơn 12 năm!

12 năm…

Theo quan niệm của người Trung Quốc, đó chính là một chu kỳ hoàn chỉnh.

Không chỉ anh ta mà còn nhiều người khác cũng nhận ra điều này.

Sau hai lần hợp tác với anh ta, Christopher Nolan đã trở nên rất am hiểu về Trung Quốc. Sau khi lên sân khấu cảm ơn Hiệp hội Nhà báo Nước ngoài, điều đầu tiên anh ấy nhắc đến chính là điều này.

Anh ấy liên tục nhìn chiếc Golden Globe trong tay mình, giọng nói run rẩy:

“Tôi không ngờ mình thực sự có thể đứng trên sân khấu này.”

“Hiệp hội Nhà báo Nước ngoài Cảm ơn, Cảm ơn.”

“Bây giờ trong đầu tôi có một điều mà tôi nhất định phải nói ra: khi quay bộ phim này, Chen mới 24 tuổi. Anh ấy đã kể với tôi rằng, theo quan niệm của người Trung Quốc, độ tuổi 24 đại diện cho việc anh ấy đã trải qua hai chu kỳ hoàn chỉnh trong cuộc sống, và cũng có nghĩa là anh ấy đã trưởng thành hoàn toàn. Tuy nhiên, trong năm đó, có thể sẽ xảy ra một số chuyện không may.”

“Trên phim trường, anh ấy cũng giống như Chris Nolan hôm nay – đôi khi cũng nói những lời vô nghĩa khiến người ta tức giận.”

Tiếng cười vang lên khắp nơi; Trần Nhược cũng bật cười.

Nhưng Christopher Nolan thì không cười. Người đàn ông tóc vàng đầy cảm xúc tiếp tục nói: “Thực tế, anh ấy không hề bị ảnh hưởng bởi những quan niệm truyền thống của Trung Quốc đó. Thay vào đó, anh ấy đã dành một sự nhiệt huyết đáng kinh ngạc cho công việc chuẩn bị và sản xuất bộ phim này. Tôi là đạo diễn, nhưng nếu không có anh ấy, thì sẽ không có bộ phim này. Dù Kiều Na Tân đã từng nói điều đó, tôi vẫn muốn nhấn mạnh lại một lần nữa: anh ấy chính là linh hồn của bộ phim này.”

“Cảm ơn… Anh ấy, đó là Chen.”

“Ngoài ra, tôi cũng muốn cảm ơn vợ tôi – em yêu, nếu không có em, tôi chắc chắn sẽ không thể làm được gì cả…”

“Kiều Na Tân… Em là đồng nghiệp tuyệt vời nhất của anh; tài năng của em thật không thể so sánh được.”

“Và còn có Hoàn Na… các anh em…”

“Và nữa…”

Sau khi cúi chào nhẹ, Nolan cùng với Angilina và Chu Lý bước đi dưới tiếng nhạc, hướng về phía hậu trường.

Chưa kịp đi hết, Trần Nhược đã nhanh chóng bước lên sân khấu.

Tiếng vỗ tay vẫn chưa ngừng, nhưng Trần Nhược không dừng lại. Anh ấy tiến thẳng đến micrô và nói: “Người đàn ông 42 tuổi vừa giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Golden Globe… Các bạn có tin được không? Tiếp theo, xin mời những ngôi sao điện ảnh xuất sắc nhất: Sam Hyeok và Antonio Banderas. Vậy thì… tôi có việc cần phải làm.”

Nói xong, anh ấy bước xuống sân khấu trong tiếng cười của khán giả và âm nhạc chào mừng các vị khách mời.

Nolan không đi trả lời phỏng vấn; anh ấy đang chờ đợi Trần Nhược.

Khi Trần Nhược bước xuống sân khấu, anh ấy đã ôm chặt lấy đạo diễn người Anh và nói: “Chúc mừng anh, Christopher!”

Đạo diễn người Anh rõ ràng rất hào hứng, nhưng không hề phô trương như trên sân khấu; anh cười e thẹn và nói: “Giải thưởng này cũng có công lao của bạn đấy.”

“Ha ha, đừng nói vậy. Nhớ báo cho Michael Slan biết để anh ấy hỗ trợ bạn hết sức trong cuộc đua giành Oscar nhé; bao nhiêu tiền chúng tôi cũng sẵn lòng chi trả từ phần lợi nhuận của mình.”

Nolan cười toe toét và nói: “Cảm ơn. Năm nay cuộc cạnh tranh rất gay gắt; thực ra tôi không quá kỳ vọng vào Oscar đâu.”

“Không thử làm sao biết được chứ?”

Hai người trò chuyện thêm vài câu nữa, sau đó Nolan cầm chiếc cúp mới vừa nhận được đi chụp ảnh cùng các phóng viên.

Khi quay đầu lại, Trần Nhược thấy Angilina và Chu Lý đang đứng bên cạnh mình.

“Có thời gian trò chuyện một chút không?”

Trần Nhược nhìn xung quanh và nói: “Có vẻ không thích hợp lắm nhỉ?”

Angilina và Chu Lý vẫn giữ nụ cười và nói: “Chỉ là muốn trò chuyện thôi mà.”

Từ khi lần đầu gặp nhau cho đến bây giờ, đã qua vài năm rồi.

Trong mắt Trần Nhược, Chu Lý dường như ngày càng giống với hình ảnh của những người nổi tiếng thời hiện đại; xương gò má của cô ấy trở nên nổi bật hơn, thân hình cũng ngày càng gầy đi, đôi vai trơ ra chỉ toàn là xương.

Ngôi sao nữ nổi tiếng nhất thế giới này thì hoàn toàn không nhận ra rằng người tình trẻ tuổi của mình đã bắt đầu cảm thấy chán ghét cô ấy. Ở một góc hậu trường, Alison đã thay thế vị trí của Kỳ Vân Thiên để đảm bảo không ai làm phiền hai ngôi sao nổi tiếng này.

Tất nhiên, đối với những người đi qua, họ luôn nghĩ rằng hai người họ chỉ là bạn bè thân thiết, và đây chỉ là một cuộc trò chuyện ngắn ngủi diễn ra trong khoảng thời gian giữa các buổi lễ trao giải mà thôi.

“Chúc mừng bạn, hôm nay bạn dẫn chương trình rất xuất sắc.”

“Cảm ơn…” Trần Nhược gửi ánh mắt ra hiệu để Cảm ơn nhanh chóng nói ra điều muốn nói; chỉ vài phút nữa, anh ta sẽ phải lên sân khấu lần cuối cùng, thời gian hiện tại không còn nhiều nữa.

Angilina và Chu Lý cũng không kéo dài cuộc trò chuyện; sau một chút do dự, họ nói: “Tôi muốn bạn mang lời này đến cho La Nhã…”

Nghe đến đây, Trần Nhược vẫy tay ra hiệu dừng lại và nói: “Khoan đã, anh có biết trước đây Brad đã từng đến tìm tôi không? Anh ấy cũng nhờ tôi truyền đạt một thông điệp cho La Nhã. Tôi muốn hỏi liệu anh có biết chuyện này không, và liệu anh có rõ anh ấy muốn tôi nói điều gì không.”

Angilina im lặng một lúc, sau đó gật đầu và nói: “Tôi biết, sau đó anh ấy đã kể cho tôi nghe. Điều tôi muốn nói là, giữa tôi và La Nhã, thực sự, lúc đó tôi còn rất trẻ… Bây giờ tôi đã là mẹ của năm đứa con rồi; tôi không thể tiếp tục như trước được nữa…”

“Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ nói với cô ấy.” Trần Nhược ngắt lời và hỏi: “Còn điều gì nữa không?”

Angilina hít một hơi thật sâu và nói: “Không còn gì nữa. Ôi, tôi hy vọng rằng vào buổi dạ hội sau này, chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện. Chen, tôi thực sự mong rằng mối quan hệ giữa chúng ta sẽ không bị thay đổi vì chuyện này.”

Trần Nhược nói một cách nhẹ nhàng: “Tôi sẽ không tham gia buổi dạ hội đâu. Thôi thì thế đi… Tôi phải lên sân khấu rồi. Tạm biệt.”

Nói xong, anh ấy không đợi Angilina nói thêm gì nữa, liền bước đi về phía hậu trường.

Alison thấy vẻ mặt của anh ấy cũng không hỏi gì thêm, mà chỉ lặng lẽ theo sau anh ấy.

Tiếp theo là hai sự kiện quan trọng trong lễ trao giải Quả Cầu Vàng.

Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất thuộc thể loại phim kịch đã được trao cho Meylil · Streep.

Đây là lần thứ 13 cô ấy được đề cử và lần thứ 4 cô ấy giành chiến thắng; vì vậy, bầu không khí trong toàn bộ hội trường trở nên cực kỳ sôi nổi, tiếng vỗ tay kéo dài hơn 2 phút, lâu hơn cả lễ trao giải Thành tựu suốt đời cho Morgan Freeman.

Trần Nhược thấy Harvey Weinstein cũng đã lấy lại được danh dự sau khi thua cuộc ở hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất, nên anh ấy cười tươi và vỗ tay mừng.

Nhưng việc ai sẽ giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất thuộc thể loại phim kịch thì lại không theo đúng kịch bản.

Cơ Đốc Clooney!

Ai có thể ngờ được rằng, người nam diễn viên được coi là hình mẫu cho thế hệ diễn viên trẻ này, người luôn chỉ đứng ở vị trí áp chót mỗi năm, lại có thể giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất nhờ vào vai diễn trong bộ phim “The Descendants” do chính anh ấy đạo diễn, sau khi thất bại ở hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất với bộ phim “The Ides of March”.

Để Leonardo DiCaprio, Ryan Gosling, Brad Pít và Jean Dujardin – ngôi sao nổi tiếng của bộ phim “Nghệ sĩ” – tất cả đều trở thành những người làm nền cho anh ta!

Khi Cơ Đốc·Clooney đứng trên sân khấu với khuôn mặt rạng rỡ, Trần Nhược thấy trên màn hình giám sát ở hậu trường, nụ cười của cậu bé Lý Tử gần như biến mất hoàn toàn; còn Brad Pít thì gần như không hề mỉm cười chút nào.

Tất nhiên, lúc này Trần Nhược cũng chẳng còn tâm trạng để cười đâu. Anh ta cảm thấy giống như vừa nhận được tin ai đó đã hy sinh, và phải thông báo tin đó cho gia đình họ vậy; anh ta thậm chí không biết nên nói gì khi gặp La Nhã ở Hồng Kông… Nghĩ đến đó thôi đã đau đầu lắm rồi.

Vì vậy, khi lần cuối cùng bước lên sân khấu, anh ta thực sự cảm thấy nhẹ nhõm. Anh ta chỉ muốn kết thúc mọi thứ càng sớm càng tốt để lên máy bay trở về nước. Thà làm linh vật tại buổi tập luyện của Lễ hội Mùa xuân đi nữa, còn hơn là phải cố tỏ ra vui vẻ ở đây nữa.

“Cuối cùng rồi…”

“Có ai muốn cùng tôi cảm ơn trời phúc không?”

“Tối nay, có rất nhiều người cảm thấy hài lòng, nhưng cũng có không ít người phải rời đi trong thất vọng… Trong số đó có Harvey Weinstein.”

“Hahaha…”

Mọi người đều cười. Vào lúc này mà vẫn không quên chửi rủa kẻ thù cũ Harvey… Thật là không biết nên nói gì nữa. Có vẻ như người này thực sự không hề khoan dung chút nào, giống hệt như lời đồn đại.

Trần Nhược cười nói: “Cuối cùng, cũng là giải thưởng quan trọng nhất… Tất nhiên, phải do ngôi sao lớn nhất đến trao giải.”

“Khi tôi bắt đầu con đường diễn viên, thầy tôi đã hỏi tôi rằng tôi muốn trở thành ai… Ông ấy hay là Sean Penn? Câu trả lời của tôi là… Tôi muốn trở thành cả hai.”

Anh ta cười rạng rỡ và nói tiếp: “Chúng ta hãy chào đón… Người hình mẫu của mọi diễn viên, người từng nhận Giải Quả cầu Vàng dành cho thành tựu suốt đời… Harrison Ford!” Nói xong, anh ta quay người rời khỏi sân khấu… Nhưng lần này, anh ta đứng ngay ở cửa ra vào, khoanh tay lại và nhìn chằm chằm vào sân khấu phía xa.

Harrison Ford với mái tóc bạc phơ và vẻ mặt u ám bước lên sân khấu, vẫy tay chào mọi người dưới sân khấu, sau đó nói: “Đừng nghĩ rằng cậu bé kia vừa rồi đang đùa đâu.”

Không hề dừng lại, Harrison Ford tiếp tục nói: “Bây giờ chúng ta hãy cùng xem danh sách các bộ phim được đề cử cho giải Quả Cầu Vàng.”

Màn hình lớn sáng lên, các tên phim như *The Descendants*, *Hugo*, *The President’s Killjoy*, Nghệ sĩ, *War Horse*… và cuối cùng là *Inception* lần lượt hiện lên trên màn hình.

Đến khoảnh khắc cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở cảnh nhân vật do Trần Nhược thủ vai rơi từ vách đá xuống. Màn hình tối đi, và hình ảnh quay trở lại hiện trường.

Harrison Ford bình tĩnh mở phong bì ra và không chút do dự, ngay lập tức công bố kết quả:

“Giải Phim hay nhất thuộc thể loại kịch tính – *Inception*!”

“Vâu—!”

Toàn bộ khán phòng bỗng nhiên như bùng nổ trong tiếng vỗ tay, tiếng reo hò và tiếng hoan nghênh.

Đứng ở cửa sau sân khấu, Trần Nhược bất ngờ nhảy lên, phát ra những tiếng kêu kỳ lạ không rõ ý nghĩa. Anh cảm thấy như có một dòng điện cao áp chạy qua toàn thân mình, từ đỉnh đầu xuống đáy chân.

Những căng thẳng, lo lắng và nặng nề của những phút trước giờ đây đã biến thành một luồng nhiệt huyết dữ dội; từng lỗ chân lông dường như đang reo hò, từng giọt máu đều đang sôi trào.

Anh che mặt lại, nhưng không thể kiềm chế được nỗi cười. Chỉ vài bước chân, anh đã lao lên sân khấu và tiếp tục thực hiện động tác “bước trong không gian” ngay tại chỗ, khiến cả khán phòng lại bật cười.

Cùng lúc đó, những diễn viên của *Inception* những người không thể có mặt tại buổi lễ cũng đang ở khắp nơi trên thế giới, cùng nhau ăn mừng khoảnh khắc đầy cảm xúc này theo cách riêng của mình:

– Tại London, Keira Knightley bất ngờ nhảy dậy từ giường;

– Tại Toronto, Alon · Peggy ôm chặt Nina Dobrev bên cạnh và hét lên vì hạnh phúc;

– Còn tại khách sạn ở Hawaii, Reynolds uống một ngụm rượu whisky, nâng tay lên và cười toe toét, không rõ đang niệm chú hay cầu nguyện;

– Các diễn viên như Cillian Murphy, Ken Watanabe, Michael Kane cũng đang ở khắp nơi trên thế giới, cùng nhau ăn mừng chiến thắng của bộ phim theo cách riêng của họ.

Ngay cả tại gia đình họ Xu ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, những người đã cùng nhau xem trực tiếp lễ trao giải Quả Cầu Vàng vào sáng sớm cũng đều mỉm cười vui vẻ trước màn hình TV. Là dự án điện ảnh quốc tế đầu tiên do gia đình họ Xu đầu tư và tham gia vận hành, việc bộ phim này giành được giải Quả Cầu Vàng đã khiến Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Tập đoàn Hengdian, Từ Vĩnh An, cười không ngớt miệng; ông còn cảm thấy vui mừng hơn cả khi công nghệ tinh chế đất hiếm của công ty mình tiến bộ thêm một bước nữa.

Ông chủ nhà họ Từ vỗ tay vào vai anh ta và nói: “Tốt lắm, có con mắt nhìn xa trông rộng.”

Từ Vĩnh An cười ha hả, rồi hỏi tiếp: “Bố ơi, bố nghĩ khi anh ấy trở về nước, con có nên…”

“Cần chứ, tất nhiên là cần,” ông chủ nhà nói một cách quyết đoán, “Con phải làm theo những gì bố chỉ dẫn, để người khác không thể nói rằng nhà họ Từ thiếu quy tắc. Hiểu chưa?”

“Rõ rồi, bố ạ.”

Hình ảnh chuyển sang Los Angeles, bên kia Đại Tây Dương – nơi diễn ra lễ trao giải Quả Cầu Vàng.

Christopher Nolan và Michael Slan đã nhận được lời chúc mừng từ các đoàn phim và đồng nghiệp dưới sân khấu, sau đó họ bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay của mọi người.

Khi thấy Michael Slan – người đàn ông mập mạp kia – lê bước lên sân khấu, Trần Nhược cảm thấy ấm lòng và lập tức quên hết những bất đồng trước đó. Những ân oán, tình cảm, vào khoảnh khắc này, tất cả đều trở nên không quan trọng nữa.

Hoàn Na cười ha hả: “Anh bạn này thật sự có tài năng đấy.”

“Làm tốt lắm,” Trần Nhược ôm chặt Michael Slan và vỗ nhẹ lưng anh ta.

Michael Slan cũng vui mừng đến mức không thể nói nên lời: “Đây là thành quả chung của chúng ta.”

Trần Nhược quay lại ôm Nolan một cái.

“‘Inception’ cuối cùng cũng không trở thành ‘The Dark Knight’ thứ hai… Chúng ta đã làm được.”

“Đúng vậy. Bây giờ chỉ còn mong đợi Oscar thôi.”

“Không sai, đi nào, con hãy lên phát biểu đi.”

Trần Nhược ngập ngừng: “Con sao?”

“Đúng vậy, cả tôi và Michael đều nghĩ vậy.”

Trần Nhược quay đầu lại và thấy Michael Slan đang cầm chiếc Quả Cầu Vàng mà Harrison Ford đã trao cho anh ta; anh ta cũng gật đầu với anh ta.

Thôi được, thời gian không còn nhiều, cả khán giả lẫn toàn thế giới đều đang nhìn chăm chú vào ba người họ… Đây không phải là lúc để từ chối, và anh ta cũng thực sự muốn nói điều gì đó… Vì vậy, anh ta không do dự mà bước lên phía micrô.

Tiếng vỗ tay lại bùng nổ, như những con sóng dâng cao.

Trần Nhược mỉm cười và bắt đầu nói: “Thưa mọi người… Có thể mọi người đã ngừng vỗ tay được rồi.”

Tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng – bây giờ chúng ta đã vượt quá thời hạn qui định. Và tôi muốn nói thêm vài lời cảm nhận; tôi không thực sự muốn nghe tiếng vỗ tay của các bạn đâu.”

“Hahaha…”

Tiếng cười vang lên từ khán đài, sau đó mọi người dần ngồi xuống.

“Trước hết, xin cảm ơn Giải Quả Cầu Vàng và Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood vì đã tổ chức một buổi lễ trang trọng như thế này, cho phép chúng tôi nhận được vinh dự xứng đáng trong sự chú ý của mọi người.”

Anh ấy nói rất nhanh, nhưng ý nghĩa trong lời nói của anh khiến Michael Slan và Christopher Nolan đứng hai bên anh, cùng với Harrison Ford, đều không nhịn được mà cười lên.

Tiếng vỗ tay dưới khán đài lại vang lên như sấm, nhưng Trần Nhược vẫn không dừng lại, và tiếp tục nói nhanh chóng: “Toàn thể nhân viên của ba công ty sản xuất, bao gồm cả đội ngũ tại Mỹ, Hengdian ở Trung Quốc, và Huaxin ở Trung Quốc… Đặc biệt là Michael Slan đứng bên cạnh tôi và người đại diện của tôi, Chris Qi – chính nhờ sự nỗ lực xuất sắc của hai người mà chúng tôi mới có thể hoàn thành tác phẩm vĩ đại này.”

“Xin cảm ơn đạo diễn Christopher Nolan. Chính ông ấy mới là linh hồn thực sự của bộ phim này, là người kết nối mọi yếu tố lại với nhau… Nếu không có ông ấy và Kiều Na Tân, thì sẽ không có ‘Inception’.”

“Cảm ơn những diễn viên không thể có mặt tại đây hôm nay. Keira Knightley… Tôi mãi mãi nhớ khoảnh khắc chúng ta đi dạo trên con đường phủ tuyết ở XJ; bạn đã cho tôi hiểu thế nào là sự chuyên nghiệp.”

“Xin cảm ơn Alon · Peggy – bạn đã mang lại nguồn năng lượng vô tận cho bộ phim này. Liam Neeson, bạn thật sự là một thiên tài. Ryan Reynolds… Nếu không có bạn, hành trình quay phim của chúng tôi sẽ không thể vui vẻ như vậy. Và còn Kazuo Kato nữa… Sự khiêm tốn và chăm chỉ của bạn đã ảnh hưởng sâu sắc đến toàn bộ đoàn làm phim.”

“Nếu nói rằng bộ phim này đã trở thành một kiệt tác vĩnh cửu, thì đó là bởi vì mỗi người trong chúng tôi đều đã đổ ra tất cả tâm huyết của mình cho nó.”

“Cuối cùng, tôi cũng muốn cảm ơn một người nữa… Đó là James Cameron.”

Trần Nhược đang rung động dữ dội; ám ảnh này đã ở trong lòng anh suốt nhiều năm… Lúc này, anh thực sự rất xúc động.

Anh nhìn về phía ghế số một và nói một cách nghiêm túc: “Tôi biết bây giờ bạn chắc chắn đang xem chương trình truyền hình. Tôi tin rằng, thành tựu mà chúng tôi đạt được tối nay chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy rằng việc cho chúng tôi mượn hai chiếc máy quay của bạn không hề uổng phí… Xin chân thành cảm ơn.”

Trong tiếng nhạc dần vang lên, Trần Nhược giơ cao hai tay và hét lớn:

“Cuối cùng, tôi muốn nói với tất cả những người hâm mộ, khán giả yêu thích bộ phim này – dù bạn đến từ đâu, dù tuổi tác hay màu da của bạn ra sao, xin hãy nhớ rằng: Mỗi người trong các bạn đều là một phần không thể thiếu của bộ phim chúng ta.”

“Chỉ cần có sự hiện diện của các bạn, chiếc đĩa quay trong giấc mơ ấy sẽ mãi không bao giờ dừng lại.”

“Hy vọng rằng tất cả chúng ta đều có thể biến ước mơ thành hiện thực.”

“Cảm ơn!”

Cuối cùng, tiếng nhạc nền cũng bắt đầu vang lên. Trần Nhược vung chiếc Giải Quả Cầu Vàng lên trời, rồi vô thức đi theo nhóm người của Nolan về phía hậu trường. Nhưng khi đi được nửa chặng, anh mới nhận ra có điều gì đó không ổn, vội vàng đưa chiếc Giải Quả Cầu Vàng cho Michael Slan và quay trở lại sân khấu.

Vẻ vội vã của anh lại khiến mọi người xung quanh bật cười.

Trần Nhược cười nói: “Xin lỗi nhé, việc này giống như việc bạn đang tổ chức đám cưới của mình vậy; khả năng bạn bị hoảng loạn là 100% đấy.”

“Buổi lễ trao giải tối nay kết thúc ở đây. Chúc mừng tất cả những người được đề cử và những người đã giành giải. Cảm ơn sự tham gia của các bạn, hy vọng các bạn sẽ hài lòng với những món quà nhỏ và rượu champagne mà chúng tôi chuẩn bị; mong rằng chúng có thể giúp xoa dịu những nỗi buồn trong trái tim các bạn.”

“Đặc biệt là bạn, Harvey Weinstein… Tôi khuyên bạn nên uống ít thôi tối nay.”

“Hahaha……” Toàn bộ khán phòng bùng nổ trong tiếng cười và tiếng reo hò nhiệt liệt nhất của đêm.

“Cảm ơn, chúc ngủ ngon.” Trần Nhược làm động tác chào bằng tay phải lên trán, sau đó quay lưng rời khỏi sân khấu.