Sau khi nói xong, Trần Nhược không vội vàng rời khỏi sân khấu. Anh cười đứng trên sân khấu, nghiêng người nhẹ ra phía sau và nhìn về phía bức màn.

Trong tiếng vỗ tay và reo hò của khán giả, Johnny Depp đeo một đôi kính râm màu xanh đen nhạt, bước đi theo kiểu đặc biệt nhưng rất cá tính lên sân khấu. Anh vừa vẫy tay chào khán giả vừa bước vững vàng về phía giữa sân khấu.

Lúc này, Johnny Depp đang ở trong thời kỳ hoàng kim của sự nghiệp diễn xuất. Bộ phim “Cướp biển Caribbean 4: Rượu đắng cuộc đời” công chiếu vào năm 2011 đã thu về doanh thu toàn cầu lên tới 1,011 tỷ đô la Mỹ, và tổng doanh thu của bốn phần đầu tiên trong loạt phim này đã vượt qua con số 3,7 tỷ đô la. Là nhân vật chính trong loạt phim này, không nghi ngờ gì nữa, anh là một trong những nam diễn viên có sức hút về mặt doanh thu nhất thế giới vào thời điểm đó.

Như Trần Nhược đã từng đùa trên sân khấu trước đó – nếu không có sự xuất hiện của “Inception”, nếu không có sự “gây rối” của anh, thì nam diễn viên hot nhất thế giới vào năm ngoái chắc chắn sẽ là Johnny Depp.

Depp bước đến giữa sân khấu, nhìn Trần Nhược qua đôi kính râm, ánh mắt anh mang chút ngạc nhiên – rõ ràng anh không hiểu tại sao Trần Nhược vẫn chưa rời khỏi sân khấu. Nhưng hai người nhanh chóng ôm nhau cười, tiếng vỗ tay vẫn không ngừng vang lên.

Trần Nhược quay lại nhìn anh, cầm micrô và cười nói: “Anh có thể trả lời cho tôi một câu hỏi không?”

Johnny Depp mỉm cười gật đầu: “Tất nhiên.”

Trần Nhược tiếp tục nói: “Nhưng anh phải nói thật đấy.”

Depp nhún vai: “Được thôi.”

“Sẵn sàng chưa?”

“Sẵn sàng rồi.”

Bỗng nhiên, Trần Nhược ngừng cười, nói một cách nghiêm túc: “Thực sự, anh có bao giờ nhìn vào mông của Keira Knightley không?”

Khán giả im lặng một lát, sau đó tiếng cười dữ dội vang lên: “Hahaha!”

Trần Nhược hỏi xong liền không nhịn được mà cười phá lên, rồi không chút do dự quay người rời khỏi sân khấu.

Để bắt được phản ứng thực sự nhất của Depp, họ không hề thông báo trước cho anh về câu hỏi này. Nhưng với tư cách là một diễn viên hàng đầu, phản ứng tức thì trước tình huống mới chính là bản năng của anh. Chỉ thấy Johnny Depp đứng trên sân khấu ngẩn ngơ một giây, sau đó nắm chặt nắm tay và giả vờ đuổi đánh Trần Nhược, hoàn toàn hợp tác với tình huống bất ngờ này.

Trước tivi, Susan cười đến nỗi suýt lăn khỏi ghế sofa; tiếng cười của cô không ngừng nghỉ: “Thật là thú vị quá, hahaha!”

Bên cạnh, Karen Wilson lại nhíu mày và hỏi: “Ý cậu là gì vậy?”

Susan cười ha hả: “Cậu không đọc báo lá cải năm ngoái à? Họ viết rằng Johnny đã lén nhìn Kella thay đồ tại phim trường của Pirates of the Caribbean. Hahaha… Trời ơi, tối nay Chen thực sự quá điên rồ, trình diễn xuất sắc đến mức như thể đã hoàn toàn thay đổi con người! Tôi phải mau lên Twitter xem mọi người nói gì về anh ấy.”

Karen hiểu ra và cũng không kìm được nữa, bắt đầu cười theo.

Trên màn hình TV, Johnny Depp quay lại trước micrô và nói một cách hơi ngượng ngùng: “Tôi không làm vậy đâu. Câu hỏi của Trần Nhược thật là thú vị… OMG, anh ta thực sự là một người hài hước…”

Karen Wilson lắc đầu. Thành thật mà nói, đối với một người phụ nữ ở độ tuổi của cô, Johnny Depp vẫn là một người đàn ông đầy quyến rũ. Nhưng so với hình ảnh của chàng trai Trung Quốc trẻ tuổi kia trên sân khấu – thông minh, duyên dáng và hài hước – thì sự chênh lệch thực sự rất lớn. Không nghi ngờ gì nữa, tối nay, chàng trai trẻ tuổi kia mới là người khiến cô không thể rời mắt.

Karen Wilson không xem tiếp nữa, lặng lẽ đứng dậy từ ghế sofa và đi về phía phòng tắm.

Đồng thời, trên màn hình giám sát ở hậu trường Lễ trao Giải Quả cầu Vàng, số lượng người xem trực tiếp sau khi đạt đỉnh 20,5 triệu người đã bắt đầu giảm dần.

Rõ ràng, trong số những khán giả trên khắp nước Mỹ, không chỉ có Karen Wilson có suy nghĩ như vậy.

Ngay sau khi Trần Nhược rời sân khấu, Alison và Míchael đã nhanh chóng đến chào mừng anh. Ngoài ra, các nhân viên hậu trường cũng tụ tập lại xung quanh.

“Chen, tuyệt vời quá!”

“Còn xuất sắc hơn cả buổi tập luyện nữa!”

“Chen, trạng thái của bạn thật tuyệt vời, đúng là màn trình diễn đỉnh cao!”

“Màn trình diễn hoàn hảo, chúc mừng Chen!”

Giữa những khuôn mặt hào hứng và tiếng chúc mừng liên tục, Trần Nhược cười và cảm ơn từng người một. Sau đó, anh đi cùng Alison vào phòng trang điểm để Míchael Williams giúp anh chỉnh lại trang điểm và uống nước, chuẩn bị cho phần tiếp theo.

Tiếp theo là giờ nghỉ giữa các phần biểu diễn. Theo lịch trình được sắp xếp, sau khi Johnny Depp giới thiệu về bộ phim “Hugo”, sẽ có hai vị khách mời đến nhận giải thưởng – đó là Gerard Butler, nam chính của bộ phim “The General” đang được chiếu tại rạp chiếu phim, và Miranda Kerris, nữ chính của một bộ phim mới sắp ra mắt, cùng nhau trao giải “Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất” trong hạng mục điện ảnh.

Sau đó sẽ tiếp tục công bố các giải thưởng dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại âm nhạc/khúc hài trên truyền hình, các bộ phim ngắn hay… Chỉ khi tất cả các giải thưởng thuộc hạng mục điện ảnh đã được trao xong, anh ấy mới đến lượt lên sân khấu.

Trong khoảng thời gian này, sẽ có bốn hoặc năm giải thưởng được trao, tổng cộng mất hơn 20 phút; đủ thời gian để anh ấy nghỉ ngơi thoải mái. Và vào lúc này, Trần Nhược thực sự rất cần nghỉ ngơi. Ly rượu champagne mà anh uống trước buổi lễ khiến miệng anh cảm thấy không thoải mái chút nào; sau khoảng mười phút bắt đầu sự kiện, anh cũng cảm thấy khô miệng, cổ họng đau rát. Nhận lấy chai nước khoáng từ Alison, anh uống liền hai ngụm rồi mới hỏi: “Phản ứng của giới truyền thông hiện tại như thế nào?”

Alison cao khoảng 165 cm, bước đi rất nhanh bên cạnh anh và trả lời: “Có cả những ý kiến tích cực lẫn tiêu cực, nhưng nhìn chung, phản ứng trên Twitter lại tốt hơn chúng ta tưởng tượng. Điểm gây tranh cãi nhiều nhất là phần liên quan đến Michael Jackson…”

“Điều đó tôi đã dự đoán trước rồi,” Trần Nhược đáp.

Alison cười và nói: “Đúng vậy. Như chúng ta đã nghĩ, nếu không có tranh cãi thì cũng không có tin tức. Chỉ sau phần đó, chủ đề về Lễ trao giải Golden Globe tối nay mới bắt đầu hot trên Twitter.”

Lúc này, họ đã đến phòng nghỉ. Trần Nhược bước vào. Đây là không gian riêng dành cho người dẫn chương trình, không quá lớn; ở góc phòng có một chiếc TV 29 inch đang phát sóng trực tiếp từ NBC. Trên màn hình, Johnny Depp vẫn đang giới thiệu về bộ phim “Hugo” bằng giọng nói trầm ấm của mình; hình ảnh hiển thị một người đàn ông già tóc bạc, đeo cặp kính viền đen đặc trưng của mình.

Khi thấy anh ấy bước vào, cô gái da đen nhỏ bé đó vui mừng nhảy dựng lên từ ghế sofa và nói bằng giọng Anh đặc trưng của người Mỹ gốc Phi: “Chen, trên Twitter có rất nhiều bài viết khen ngợi phong cách trang phục của bạn hôm nay; tôi đã nói rằng phong cách đó rất phù hợp với bạn… Tôi không hề đùa đâu, tôi là chuyên gia mà…”

Trần Nhược ngồi xuống ghế, và cô gái đó bắt đầu trang điểm lại cho an

Một lúc sau, anh quay chiếc ghế sang một hướng khác và nhìn vào những hình ảnh trên tivi. Lúc này, sau khi phát sóng một số đoạn hay từ bộ phim “Hugo”, hình ảnh lại quay trở về hiện trường. Trong tiếng vỗ tay của khán giả, Ma Đình · Scorsese đang mỉm cười nói chuyện với người sản xuất bên cạnh mình. Đồng thời, qua hình ảnh này, anh cũng có thể thấy Harvey Weinstein ngồi không xa phía sau Ma Đình, đang trò chuyện với Bob Weinstein bên cạnh ông ta.

Trần Nhược xem vài giây rồi không nhịn được mà hỏi: “Alison, với giải Phim hay nhất lần này, liệu ‘Inception’ có cơ hội thắng không?”

Alison ngập ngừng một chút rồi đáp: “À, tôi không quan tâm lắm…”

Trần Nhược cũng không thất vọng, gật đầu nói: “Được thôi.” Thực ra trước đây, anh cũng giống như Alison. Dù sao thì bộ phim của mình cũng không lọt vào danh sách đề cử, vậy nên việc Hoàn Na sẽ tổ chức các hoạt động quan hệ công chúng như thế nào cho “Inception”, và cuộc cạnh tranh quan hệ công chúng với những đối thủ như “Nghệ sĩ”, “Hugo”, “War Horse”, “Moneyball”, “The President’s Murder Case” sẽ diễn ra ra sao, ai sẽ có lợi thế hơn… tất cả những điều đó đều không hấp dẫn anh chút nào. Mặc dù việc giành được Giải Quả Cầu Vàng sẽ rất hữu ích cho việc phát hành phim và doanh thu bán DVD sau này, nhưng sau khi kiếm được 400 triệu đô la từ bộ phim này, anh không còn quá thèm muốn tiền bạc nữa; những điều nhỏ nhặt như vậy hiện tại không còn nằm trong tầm suy nghĩ của anh nữa.

Tuy nhiên, bây giờ thì tâm trạng của anh đã thay đổi. Có lẽ thực sự là không hợp nhau; mặc dù đã một thời gian không liên lạc với Harvey và cũng không có bất kỳ mâu thuẫn mới nào, nhưng chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt béo tròn, nhẵn nhụt của ông ta, anh liền muốn đập nát nó ngay lập tức.

Alison suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nhưng tôi nghĩ, lần này Hoàn Na hẳn đã rất cố gắng. Họ đã nhiều năm không giành được giải nào trên sân khấu trao giải, vì vậy tôi nghĩ họ sẽ sẵn lòng đầu tư nhiều để chứng minh bản thân mình. Họ thậm chí đã từ bỏ cơ hội giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất vì điều này… vì vậy, tôi nghĩ cơ hội của họ khá lớn.”

Trần Nhược gật đầu. Hy vọng là vậy; nếu không, anh cũng chẳng biết phải làm gì nữa. Kết quả của các giải thưởng đã được quyết định từ lâu rồi, và nó nằm trong những chiếc vali của những nhân viên thuộc công ty kiểm toán EY tại hiện trường.

Trong những chiếc phong bì được niêm phong kia, tên người được ghi trên đó rốt cuộc là ai? Câu hỏi lớn nhất về “bộ phim hay nhất đêm nay” cuối cùng sẽ có câu trả lời sau chỉ 2 giờ nữa thôi.

Lúc này, trên truyền hình, theo lời giới thiệu, một chàng trai da trắng tóc xoăn cao lớn và một người phụ nữ lai da đen đã bước lên sân khấu – đó chính là Gerard Butler và Mila Kunis.

“Chào mọi người, xin chào mọi người đã theo dõi Lễ trao Giải Quả cầu Vàng. Tôi rất vinh dự được trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại đây.” Giọng nói của Gerard rất rõ ràng và tự tin; tuy nhiên, bên cạnh anh, Mila Kunis lại có vẻ hơi lo lắng.

Gerard cười nói: “Tôi nghĩ rằng, tại Lễ trao Giải Quả cầu Vàng năm nay, có lẽ chỉ có toàn thế giới mới là người duy nhất… khi người dẫn chương trình nhắc đến tên bạn, thì tình huống sẽ còn tồi tệ hơn cả việc tên bạn không có trong danh sách đề cử.”

Mila Kunis bỗng nhiên cười lên và nói: “Anh nói đúng quá, Gerard.”

Gerard tiếp tục: “Vì vậy, tôi rất may mắn… bởi vì tôi chắc chắn rằng anh ta không biết tên tôi.”

Khán giả dưới sân khấu lập tức bật cười.

Mila Kunis cười nói: “Tôi cũng vậy. Được rồi, những người được đề cử cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất năm nay bao gồm…”

Tại phòng bệnh ở Toronto, y tá Zhang cầm lấy remote và nói: “Được rồi, Zoe, giờ là lúc kết thúc giờ giải trí buổi tối rồi. Hãy đi ngủ sớm đi.”

Cô gái trọc đầu kêu lên: “Ôi không, cô Zhang ơi, cho em xem thêm chút nữa được không?”

“Không thể xem nữa đâu… ngày mai sáng em vẫn cần phải…”

“Này, để Zoe xem TV thêm chút nữa thì sao nhỉ?” Bác sĩ điều dưỡng Jesse bên cạnh xen vào: “Zhang, đừng keo kiệt quá nhé.”

Y tá Zhang liếc nhìn cô ấy một cái và nói không vui: “Đừng nghĩ rằng tôi không biết ý định của cô đâu, Jesse… người cười to nhất lúc nãy chính là cô đấy.”

Bác sĩ điều dưỡng Jesse cười ha hả và nói: “Thì sao nữa chứ? Anh chàng đó thật là hài hước và dễ thương! Nếu tôi trẻ hơn hai mươi tuổi, chắc chắn tôi sẽ tìm mọi cách để… ngủ với anh ta.”

“Jesse! Zoe vẫn đang ở đây đâu!”

“Ồ, thì sao nếu Zoe ở đây chứ? Tôi thực sự hy vọng Chen sẽ không cổ hủ như cô đâu… Zoe, em nghĩ sao?”

Zoe kéo ga trải giường ra gần miệng, mặt đỏ bừng và cười nói: “Em không biết đâu, Jesse.”

Bác sĩ điều dưỡng Jesse cười toe toét và nói: “Thân mến, Zhang… tôi nghĩ điều đó không sao cả đâu. Zoe sắp trưởng thành rồi… Chỉ vài ngày nữa sau khi phẫu thuật xong, cô ấy s

Bây giờ để cô bé xem ti vi thêm một lúc nữa, có gì to tát đâu? Tôi nghĩ mẹ của cô bé cũng sẽ nghĩ như vậy thôi. Hơn nữa, những đoạn hài vừa rồi cũng không phải là nội dung dành cho người lớn đâu.”

Cô quay đầu nhìn Zoe: “Nhưng nói lại thì, con hiểu hết chưa, nhỏ Zoe?”

Mặt Zoe càng đỏ hơn, cô nhẹ nhàng lắc đầu: “Còn nhiều điều con không hiểu lắm.”

“Hahaha, thật sao? Nhưng con cười to nhất đấy, đặc biệt là… đoạn đó.” Bà Jesse liếm mép và nói: “Nói thật lòng, Trần Nhược kia, anh ta khá quyến rũ đấy, phải không?”

“Hehehe…”

“Jesse! Đừng nói nữa!” Y tá Zhang không nhịn được nữa, “Làm sao bạn có thể nói những điều này với Zoe?”

“Được rồi, tôi im miệng, không nói nữa đâu. Nhưng…” Bà Jesse bỗng nhiên nghiêm túc nhìn Y tá Zhang và nói: “Tôi khuyên bạn đừng tắt ti vi, Zhang, hãy để Zoe xem thêm một lúc nữa đi, để chúng ta có những ký ức đẹp. Được chứ?”

Y tá Zhang và bà Jesse nhìn nhau một lúc, do dự một chút, sau đó lại quay đầu nhìn Zoe đang trông đầy mong đợi.

Tiếng cười trong phòng bệnh vừa rồi chắc chắn là lần đầu tiên sau một thời gian dài nó xuất hiện ở đây.

Đặc biệt là những đoạn hài về phẫu thuật thẩm mỹ trên ti vi vừa rồi, đã khiến cô bé cười rất vui. Phải biết rằng, trong suốt hơn một năm qua, kể từ khi tóc cô bé rụng đi, hiếm khi thấy nụ cười trên khuôn mặt cô ấy.

Y tá Zhang do dự một lúc, rồi nói: “Vậy thì để cô bé xem thêm nửa giờ nữa nhé?”

“Được thôi, Cảm ơn bạn Zhang, tôi biết bạn là người tốt mà!” Zoe reo lên vui mừng, cười đến nỗi đôi mắt cô như hai vầng trăng lưỡi liềm.

Thấy cô bé vui vẻ như vậy, Y tá Zhang cũng bắt đầu cười: “Chỉ nửa giờ thôi nhé, sau nửa giờ tôi sẽ tắt ti vi, dù bạn có nói gì đi nữa. OK?”

“Được!”

“Và bạn nữa, Jesse, đừng nói những điều vớ vẩn nữa.”

“Được rồi, thưa cô. Nhưng tôi thấy cô cũng cười rất vui…”

“Im miệng!”

“Hahaha!”

Trong khoảng thời gian Trần Nhược nghỉ ngơi, nam diễn viên huyền thoại người Canada 81 tuổi, Christopher Plummer, đã giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với bộ phim “Beginner”, trong khi Laura Dern giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại hài kịch truyền hình. Sau đó, Kate Winslet đã đánh bại Sá Chí Tử · Selon và giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim hài kịch.

Trần Nhược Trên truyền hình, biểu cảm của Sylon trông khá tự nhiên; có vẻ như anh ta thực sự không quá thất vọng chút nào.

Sau đó, một ngôi sao khác bước lên sân khấu để giới thiệu tác phẩm được đề cử cho hạng mục Phim Kịch Bản Hay Nhất đêm nay – “Chiến mã”.

Trần Nhược Lúc này, anh ta cũng đã đi đến lối vào hậu trường, chuẩn bị bước ra sân khấu.

Trong tai nghe, đạo diễn chính của lễ trao giải Golden Globe đang than phiền về tỷ lệ người xem.

Chỉ trong vòng hơn 20 phút, số lượng người xem lễ trao giải Golden Globe đã giảm xuống còn dưới 20 triệu người, ít hơn 2 triệu so với lúc đỉnh cao. Đạo diễn đang tức giận phàn nàn về việc khán giả ngày nay thật khó chiều; chỉ vì một chút nhàm chán là họ liền đổi kênh, thà cứ nhấn remote liên tục còn hơn là chờ đợi.

Nhưng Trần Nhược không hề suy nghĩ về những điều đó; anh ta chỉ nhìn về phía nam diễn viên trên sân khấu – người có khuôn mặt hơi mập và mái tóc rối bù – và cảm thấy lòng mình trở nên phức tạp.

Trong kiếp trước, có lẽ cỏ trên mộ người đó đã mọc cao đến ba trượng rồi. Vậy mà bây giờ, anh ta vẫn đang đứng đây, trên sân khấu của lễ trao giải Golden Globe, và trong vài năm tới, sẽ còn có thêm nhiều tác phẩm mới được công bố.

Lúc này, Trần Nhược thực sự cảm nhận được rằng nhờ vào sự tái sinh của mình, có lẽ cuộc đời của vô số người đã thay đổi. Có thể không chỉ riêng Trương Nhất hay Thái Tử Lệ – Heath Ledger – mà còn nhiều người khác nữa, những người mà anh ta không hề biết đến.

Khi Heath Ledger đã giới thiệu xong tác phẩm được đề cử cho hạng mục Phim Kịch Bản Hay Nhất đêm nay – “Chiến mã”, và sau khi đạo diễn nổi tiếng nhất Hollywood, thậm chí là toàn thế giới – Steven Spielberg, nhận xong những tràng vỗ tay và tiếng reo hò từ khán giả,

đúng lúc đó, Trần Nhược bước ra sân khấu từ hậu trường.

“Ban đầu tôi còn muốn nghỉ ngơi thêm một lát, nhưng ban tổ chức nói rằng chương trình quá nhàm chán, tỷ lệ người xem cứ giảm dần, nên tôi phải lên sân khấu để cứu vãn tình hình.” Trần Nhược mặc bộ vest trắng, đứng trước bục nhận giải, với vẻ mặt bất đắc dĩ, anh ta vừa nói vừa vẫy tay: “Này mọi người, các bạn đang làm gì vậy?”

“Các bạn đều là những triệu phú sống trong sự thoải mái và không lo âu gì cả… Thế mà lại giống như đang trải qua một cơn ác mộng thời thơ ấu vậy, hoàn toàn không có chút hài hước nào cả.”

“Thành thật mà nói, hồi nhỏ các bạn có bao giờ hẹn hò với Roman Polanski không?”

“Hahaha!!!”

Toàn bộ khán phòng bùng nổ tiếng cười.