Bang Louisiana, Thành phố Baton Rouge.

“Mẹ ơi, mẹ có cảm thấy hôm nay Chen có gì đó khác lạ không?” Susan nhặt hai hạt bắp rang vào miệng, chăm chú nhìn vào màn hình tivi và nói với vẻ hào hứng.

Karen Wilson trả lời một cách điềm tĩnh: “Lúc nãy con đã nói rồi, hôm nay anh ấy đã thay đổi kiểu tóc.”

“Không, con không muốn nói về điều đó.” Susan lắc đầu, “Con muốn nói là… à, con không biết phải giải thích thế nào cho mẹ hiểu.”

“Con muốn nói là anh ấy thiếu lịch sự, phải không?”

“Thiếu lịch sự cái gì? Đó mới là cool đấy! Mẹ quá lỗi thời rồi.”

“Lỗi thời? Hehe.”

Susan tiếp tục: “Không, không phải lỗi thời… Chỉ là mẹ cũng rất thích anh ấy mà, lúc nãy con thấy mẹ cười rất vui đấy. Chỉ là mẹ không chịu thừa nhận thôi… Giống như mẹ không chịu thừa nhận rằng mẹ đã lén xem bộ phim Thành phố Bóng tối 4, và còn xem đến hai lần nữa!”

“Con đang nói gì vậy?”

“Những tờ vé của mẹ đây!” Susan nói với vẻ tự hào, “Một tờ là ngày 19 tháng 12, mẹ tự đi xem; hai tờ khác là ngày 2 tháng 1, mẹ nói là đi nhà dì Made… Nhưng thực ra, có lẽ là khi mẹ đi hẹn hò với Edvin, mẹ lại đi xem thêm một lần nữa!”

“Con đùa à?” Karen Wilson có vẻ hoảng loạn, “Con thấy chúng từ đâu vậy?”

“Mẹ ơi, con nói rồi đấy… Mẹ quá lỗi thời… Mẹ cứ để những tờ vé đó lên trên lò vi sóng… Hahaha!” Susan bỗng nhiên cười lớn, “Đúng rồi, con biết mà… Hahaha, con biết là Chen sẽ không bỏ qua chuyện này đâu! Ha ha ha!”

“Con không trách Brad đâu.” Trần Nhược đứng trên sân khấu và nói lớn, “Bởi vì thời đại này là như vậy… Nếu bạn không thay đổi điều gì cả, bạn sẽ không thể thành công trong ngành này đâu.”

“Như con chẳng hạn… Hôm nay con chẳng nhận được gì cả, chỉ có thể đứng đây làm người dẫn chương trình thôi… Còn có một người bạn khác của con thì khác…”

“Harvey Weinstein… Một ngày nào đó vào tháng Ba, anh ấy nhờ con giúp một việc… đó là đếm số lượng sợi tóc trên đầu mình.”

“Hahaha!”

“Con cũng giống như vậy… ONE…” Trần Nhược giơ một tay lên, làm động tác như đang tìm kiếm điều gì đó, “Umm… umm…”

“Hahaha!!!”

“TW… không, không phải… Ừm…”

Biểu cảm và động tác của anh ta thật sự quá giống y hệt người thật. Dù là trong phòng khách ở Bát Thôn Lỗ Nhật, trong phòng bệnh ở Toronto, hay trong hàng nghìn gia đình trên khắp nước Mỹ, Canada, và toàn thế giới đang xem ti vi, hầu như tất cả mọi người đều bị câu chuyện mô phỏng sinh động này làm cho cười ngã lăn. Trên màn hình lớn, Harvey Weinstein cũng đang cười, nhưng nụ cười của ông ta không hề khác gì nỗi buồn.

“Có lẽ là như vậy… Hôm nay tôi đã gặp lại anh ta.”

“Tôi phải nói rằng, cảm giác của tôi lúc đó giống hệt khi tôi xem Michael Jackson trên ti vi vậy.”

“Này Harvey, đừng đùa tôi đấy…” Anh ta nói một cách nghiêm túc, hướng về phía Harvey Weinstein dưới sân khấu: “Tóc của anh đâu rồi? Chuyện gì đang xảy ra với anh vậy? Tôi thề với Chúa, trước đây tóc của anh không bao giờ như thế này đâu… Đừng nghĩ rằng anh có thể qua mặt được mọi người dễ dàng như vậy!”

“Hahaha!!!”

“…Chính vì điều đó mà hôm nay anh ta mới có thể ngồi ở đây và tạo nên những thành tựu vĩ đại như thế này.” Trần Nhược bổ sung: “Tôi khuyên những người đàn ông bị hói đầu nên thử xem sao. Năm ngoái, anh ta thậm chí không thể chi trả được 100 đô la; nhưng năm nay, hai bộ phim của anh ta đều lọt vào danh sách đề cử. Chắc chắn điều này có liên quan đến mái tóc trên đầu anh ta đấy… Có thể cho tôi số điện thoại của một phòng khám trồng tóc được không, Harvey? Sau này tôi sẽ kể cho bố tôi nghe… Gần đây bố tôi cũng đang gặp phải vấn đề tương tự.”

“Hahaha!!!”

Trong tiếng cười của mọi người, Harvey Weinstein cảm thấy ánh mắt của tất cả đều đổ dồn về phía đỉnh đầu mình; mặt ông ta đỏ bừng, và tay ông ta lặng lẽ nắm chặt vào mép quần.

Không nghi ngờ gì nữa, năm nay thực sự là một năm vô cùng rực rỡ đối với công ty Weinstein. Tiếp nối thành công của bộ phim “Bài phát biểu của nhà vua” năm ngoái, các bộ phim “Nghệ sĩ” và “Người phụ nữ sắt đá” năm nay càng trở nên mạnh mẽ hơn. “Nghệ sĩ” đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, và hiện nay đang có tới bốn đề cử tại Giải Quả cầu Vàng, cạnh tranh với “Inception” cho danh hiệu Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất. Bộ phim “Người phụ nữ sắt đá”, do Meylil · Streep đóng cùng, cũng là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Theo lý thuyết, Harvey Weinstein lẽ ra phải là tâm điểm của sự chú ý, là biểu tượng của quyền lực đáng ngưỡng mộ, là người được giới điện ảnh tôn sùng.

Nhưng bây giờ thì sao?

Kẻ khốn nạn đến từ __TERMLOCK000__

Trước mặt khán giả toàn cầu, họ đã công khai tấn công cá nhân anh ta, thậm chí còn đùa cợt về bộ tóc mới được trồng của anh ta nữa!

Và những người có mặt trong buổi lễ… lại cùng nhau cười!

Đây là cái gì vậy?

Đây còn phải là Hollywood sao?

Harvey đã tham gia không biết bao nhiêu buổi lễ trao giải, và cũng đã nghe không biết bao nhiêu câu đùa. Nhưng những câu đùa mang tính công kích như vậy, hiếm khi liên quan đến ngoại hình người ta – điều đó hoàn toàn sai trái về mặt chính trị!

Nhưng tối nay, từ mũi của Michael Jackson, đến cằm của Pít, rồi đến đỉnh đầu của Harvey, những câu đùa liên tục xuất hiện, khiến buổi lễ trao Giải Kim Tồa trở thành một chương trình hài kịch dành cho người da đen, một cách thiếu kiểm soát!

Và những người cười đó… không phải là những kẻ mập mạp thuộc Câu lạc bộ Hài kịch Brooklyn, mà là những người trong ngành điện ảnh và truyền hình hàng đầu thế giới!

Lũ khốn nạn này, liệu họ đã quên mất mình là đảng Dân chủ chưa? Hay họ đã trở thành những kẻ bảo thủ cay nghiệt từ Texas sao?

“Bình tĩnh đi, Harvey, bình tĩnh. Anh ta đang cố tình làm bạn tức giận.” Rob Weinstein, ngồi bên cạnh anh, thì thầm khuyên.

“Đừng lo, tôi biết.”

“Khi giải Phim hay nhất được công bố, anh ta sẽ không còn cơ hội để cười nữa đâu.”

“Ừm…” Harvey gật đầu nhẹ.

Trên sân khấu, biểu cảm của Trần Nhược đã trở nên điềm tĩnh hơn một chút.

Sau những tiếng cười liên tục, anh cuối cùng nói bằng giọng điệu đầy bản lĩnh:

“Vẻ ngoài có quan trọng không? CÓ. Đó là Y, E, S viết hoa. Nó rất quan trọng. Đó là chìa khóa dẫn đến thành công đối với chúng ta, những diễn viên.”

“Nhưng…” anh dừng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía màn hình lớn bên phải, “đừng quên, nếu không có Jean Dujardin, người đàn ông đến từ Pháp này, với diễn xuất tuyệt vời của mình trong bộ phim Nghệ sĩ, thể hiện phong cách của các ngôi sao Hollywood những năm 30… thì dù Harvey Weinstein có trồng rừng nhiệt đới lên đầu mình, bộ phim đó cũng không thể có mặt tại buổi lễ trao Giải Kim Tồa hôm nay.”

“Bây giờ, hãy cùng chúng ta dành lời tôn vinh cho những người xứng đáng hơn.”

Tiếng cười và tiếng vỗ tay vang lên cùng lúc.

Hình ảnh trên màn hình chuyển sang bàn tròn trong bộ phim Nghệ sĩ; chiếc bàn đó nằm ở góc phòng, bởi vì bộ phim này ban đầu chỉ là một tác phẩm nghệ thuật nhỏ, nên không được sắp xếp ở vị trí trung tâm.

Máy quay hướng về phía Jean Dujardin, nam diễn viên ít tên tuổi đến từ Pháp; sau lời khen ngợi của Trần Nhược, anh mỉm c

Đây chính là quyền lực của một người dẫn chương trình cấp độ Giải Quả Cầu Vàng hay Oscar. Chỉ với một câu nói, họ có thể khiến một diễn viên vốn chẳng ai biết đến trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Dù cuối cùng có giành giải hay không, sự nổi tiếng này cũng sẽ mang lại những thay đổi lớn về mức thù lao và cơ hội nghề nghiệp.

Đặc biệt là đối với người đã nói ra điều đó…

Năm nay, nhờ vào sự thành công của các bộ phim “Inception” và “Thành phố Bóng tối 4”, anh ta đã chắc chắn giành được vị trí siêu sao và chính thức gia nhập “Câu lạc bộ 20 triệu đô”. Mỗi lời nói, hành động của anh ta đều tạo ra những tác động lớn, chứ không phải chỉ là những lời đùa vô nghĩa.

Vào lúc này, những diễn viên trong đoàn phim xung quanh Duvaldan đều vỗ tay và nhìn anh ta với ánh mắt ghen tị. Đối với họ, đây thực sự là khoảnh khắc họ ao ước nhất.

Tuy nhiên, Trần Nhược không bao giờ quên rằng mình thuộc về phe nào. Khi soạn thảo lời thoại, Allison đã liên tục nhắc nhở anh ta về một ranh giới vô hình mà anh ta không nên vượt qua. Diễn viên truyền hình và điện ảnh… Ở Hollywood, có một đường ranh giới vô hình mà rất ít người có thể di chuyển tự do qua lại mà không gặp rủi ro. Lý do duy nhất khiến Allison đồng ý cho Trần Nhược tham gia bộ phim “Eagle Catching Chicken” chính là vì tiền bạc.

Vì vậy, sau một lúc im lặng để tiếng vỗ tay yếu bớt đi, Trần Nhược không nhìn về phía đó nữa, mà dùng tay gợi ý xuống phía khán giả dưới sân khấu, rồi nói một cách rõ ràng: “Ngoài việc giúp Duvaldan thành công, sự thành công của Harvey còn nhờ vào Meylil · Streep. Với màn trình diễn xuất sắc trong ‘Iron Lady’, bà đã chứng minh rằng mình vẫn là toàn thế giới · Streep – người phụ nữ độc nhất vô nhị. Bà không cần phải che giấu bất kỳ nếp nhăn nào trên khuôn mặt, bởi chính những nếp nhăn đó đã làm nên danh tiếng của bà như nữ diễn viên xuất sắc nhất.”

— Tiếng vỗ tay dồn dập lại vang lên!

Trên màn hình lớn, hình ảnh của đoàn phim “Iron Lady” hiện lên. Meylil · Streep đeo một đôi kính không viền; lúc này, bà cởi kính xuống, cười nhìn chồng mình rồi nói nhỏ: “Quá đáng lời rồi…”

Chồng bà cười và nói: “Tôi nghĩ anh ấy chắc chắn còn có điều gì đó nữa…”

Và quả nhiên…

Trần Nhược lấy ra một tờ giấy dài từ túi áo vest, cúi đầu đọc và lẩm bẩm: “Gọi bà ấy là nữ diễn viên xuất sắc nhất… Tôi sẽ trả bà một triệu đô… Harvey Weinstein…”

Trong tiếng cười rộ của khán giả, tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi.

Trần Nhược nhét tờ giấy vào túi và mỉm cười nói lại: “Những ai không lo lắng về những nếp nhăn trên khuôn mặt thì có Sá Chí Tử · Selon đây. Tối nay, cô ấy đã được đề cử nhờ màn trình diễn trong bộ phim ‘Thanh thiếu niên’.”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, màn hình lớn liền hiển thị hình ảnh của Sá Chí Tử · Selon.

Dưới ống kính máy quay, cô ấy trông thật lộng lẫy tối nay – một chiếc váy vàng ôm sát cơ thể với đường xé cao, làm cho mọi người phải ngưỡng mộ. Cô ấy sẽ cùng với Cơ Đốc · Cruise trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong lúc này. Và khi nghe thấy tên mình được Trần Nhược đề cập đến, nữ diễn viên đến từ Nam Phi này đã giật mình, một vẻ ngạc nhiên thoáng qua trên khuôn mặt cô.

Cô thực sự không ngờ rằng Trần Nhược sẽ nhắc đến mình trên sân khấu – trước đây, anh ta chưa bao giờ làm điều đó.

Khi tên cô được Trần Nhược gọi ra, tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên khắp nơi.

Hình ảnh cô xuất hiện trên màn hình lớn, và cũng được hàng triệu khán giả trên toàn thế giới chứng kiến. Trong khoảnh khắc này, khi sự nghiệp và cuộc sống của cô đang ở đáy vực, việc được công chúng biết đến như vậy có thể chính là tia sáng hy vọng cho cô.

“Bộ phim ‘Thanh thiếu niên’… Tôi tin rằng khi các bạn nghe thấy cái tên này, suy nghĩ đầu tiên của mình chắc chắn sẽ là: ‘Trời ơi, cô ấy tuổi bao nhiêu rồi?’”

“Wow!”

“Ha ha ha!”

Tiếng cười và tiếng ngạc nhiên bỗng nhiên lan tràn khắp nơi; nhiều người cười đến mức phải che miệng lại.

Việc đùa cợt về tuổi tác của nữ diễn viên quả thực là vượt quá giới hạn.

Nhưng Trần Nhược chỉ nhún vai và nói một cách thoải mái: “Sự thật đã chứng minh rằng cô ấy đã làm được điều đó… Dù cô ấy đã sử dụng phương pháp nào đi nữa, những nếp nhăn trên khuôn mặt cô ấy thực sự đã biến mất. Tôi cảm thấy bây giờ cô ấy trông trẻ hơn khoảng năm mươi tuổi.”

“Hahaha!!!”

Giữa tiếng cười của mọi người, Selon cũng cười theo.

Nếu những câu đùa về tuổi tác này được nói với một số nữ danh cao cấp khác, chắc chắn họ sẽ tức giận ngay lập tức… Như Madonna chẳng hạn. Nhưng Sá Chí Tử – người mới 36 tuổi – vẫn còn trẻ trung và xinh đẹp; trước những lời đùa cợt như vậy, cô vẫn có thể cười thoải mái. Hơn nữa, trong hoàn cảnh này, những lời đùa đó không hề làm xúc phạm cô, mà ngược lại, chúng còn giúp cô trở lại tâm điểm sự chú ý của mọi người.

Trên màn hình lớn, khi thấy cô ấy cũng đang cười, tiếng cười của tất cả mọi người trong khán phòng bỗng nhiên càng trở nên dữ dội hơn.

Trần Nhược Hôm nay chúng ta thực sự sẽ thực hiện kế hoạch B đến cùng, và có lẽ sẽ làm một số ngôi sao lớn nhất trong khán phòng này không hài lòng đây.

Sau khi nói về Selon, anh ta lập tức chuyển hướng cuộc tranh luận, vỗ tay nói: “Người cũng có lòng dũng cảm không kém gì Sá Chí Tử, đó chính là Cơ Đốc Clooney – anh ấy hôm nay đã được đề cử cho nhiều giải thưởng. Chúc mừng anh ấy!”

Mọi người đều vỗ tay theo.

Giữa tiếng vỗ tay, Trần Nhược nói tiếp: “Tôi không có ý nói rằng Cơ Đốc cũng đã già đi… Điều đó thì không cần tôi phải nói ra; mái tóc của anh ấy đã nói lên tất cả rồi.”

Trên màn hình xuất hiện hình ảnh mái tóc bạc của Cơ Đốc Clooney, và cả khán phòng lại bật cười ầm ĩ.

“Tôi thực sự nghĩ rằng việc anh ấy dám tự đạo diễn và tự diễn trong bộ phim ‘Khủng hoảng Tổng thống’ quả là rất dũng cảm.”

“Cơ Đốc ơi, tôi nghĩ rằng vấn đề doanh thu phim có lẽ nên được tìm nguyên nhân từ chính bạn mới đúng…”

“Hahaha…”

Cơ Đốc Clooney che mặt bằng tay, cười ha hả và lắc đầu. Bộ phim ‘Khủng hoảng Tổng thống’ của anh ấy chỉ thu về hơn 50 triệu đô la doanh thu.

Trần Nhược hoàn toàn nhập tâm vào vai trò của mình; anh ta đưa một tay vào túi, đi bộ nhẹ nhàng với đôi giày da bóng loáng, ánh mắt liếc qua từng khuôn mặt đang mỉm cười dưới sân khấu… “Nói thật lòng, đến lúc này của buổi tối, các bạn có sợ tôi không?”

Tiếng cười lại bùng nổ khắp nơi.

“Đừng giả vờ nữa… Khi tôi thấy Alec Baldwin ngồi đó, trông giống như một con voi bị đóng băng, tôi biết ngay là các bạn đã sợ tôi rồi.” Trong tiếng cười, Trần Nhược mỉm cười chỉ về phía Alec Baldwin dưới sân khấu và nói thêm: “Vì bộ phim ‘I Love Comedy’, tối nay anh ấy đã được đề cử cho hạng mục Nam diễn viên chính trong thể loại phim hài âm nhạc.”

Tiếng vỗ tay lại vang lên.

Đây chính là khoảnh khắc vinh quang dành cho những người được đề cử… Vào những lúc như thế này, Trần Nhược sẽ không vội vàng lên tiếng. Khi tiếng vỗ tay tắt đi, anh ta đã đi đến phía bên trái sân khấu… “Tôi có một cảm tình đặc biệt dành cho Alec… Bởi vì tôi luôn nghĩ rằng, lý do tại sao bộ phim của tôi đã giành được nhiều lời khen ngợi tại Oscar năm ngoái, chính là nhờ anh ấy.”

“Việc anh ấy trở thành người dẫn chương trình Oscar của mùa trước là có liên quan mật thiết đến điều đó.”

“Hahaha…”

“Tôi không nói đến khả năng hài hước đâu, mà là về ngoại hình.” Trần Nhược vừa vuốt ve khuôn mặt mình vừa nói với khán giả: “Alex, tôi luôn khuyên mọi người đừng đi phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng chỉ có bạn thôi… bạn nên đi.”

“Hahaha!!!”

“Kate Winslet!” Trần Nhược bỗng nhiên nâng cao giọng, “Cô ấy đã đóng vai nữ chính trong bộ phim ‘Kill Bill’ và được đề cử cho hạng mục Nữ chính hài kịch xuất sắc nhất.”

Tiếng vỗ tay vang lên.

Những ngôi sao truyền hình kia đều có vẻ thất vọng; họ tưởng rằng sẽ có thêm nhiều người được mời lên sân khấu… Nhưng cuối cùng, chỉ có Alex Baldwin một mình được mời. Ngay cả những bộ phim cực kỳ hot như ‘Homeland Security’ hay ‘The Big Bang Theory’, anh ấy cũng không hề được mời. Dù rằng Từng anh ấy từng có vai khách mời trong ‘The Big Bang Theory’.

“Tôi để ý thấy, Kate vừa rồi cười rất vui vẻ… Có lẽ cô ấy đang nghĩ rằng mình sẽ được tôi thông cảm.” Trần Nhược cười hiểu ý.

Trên màn hình lớn, Kate Winslet rất ngoan ngoãn; cô ấy đưa hai tay lại với nhau, tỏ ra như đang cầu xin… Điều này khiến mọi người lại cười thêm một trận nữa.

“Đừng lo, Kate… Tôi đâu có ý đùa với cô đâu.”

“Thưa các quý vị, các bạn biết đấy, gần đây Kate luôn tích cực kêu gọi công bằng lương bổng giữa nam và nữ… Hãy vỗ tay cho cô ấy nhé!”

Tiếng vỗ tay như sấm rền vang lên, đặc biệt là những nữ diễn viên, họ vỗ tay hết sức nhiệt tình.

“Theo những gì tôi biết, cô ấy đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ.”

“Rất nhiều y tá, người giúp việc, và nhân viên phục vụ nữ đều được cô ấy truyền cảm hứng để xuống đường biểu tình… Họ hô vang khẩu hiệu…” Trần Nhược vung tay lên và bắt chước tiếng hô của họ: “‘Bình đẳng giới! Kate Winslet chỉ kiếm được 50 triệu đô la mỗi năm… Làm sao cô ấy có thể sống tiếp?’”

“Hahaha!!!”

“Ngay cả những người thợ sửa ống nước cũng khóc rơi nước mắt…” Trần Nhược giả vờ nghẹn ngào, “Thật là bất công quá…”

“Hahaha!!!” Tiếng cười của khán giả dưới sân khấu như sóng thần; trên màn hình lớn, tất cả các nữ diễn viên đều đang cười.

Trước màn hình TV, khán giả trên khắp nước Mỹ cũng đều cười ngất.

Sau khi tiếng cười dần tắt down, Trần Nhược bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, trở nên nghiêm túc: “Ngoài Kate ra, tối nay còn có một tác phẩm khác cũng đang quan tâm đến các vấn đề xã hội… Đó chính là bộ

Bộ phim này đã vạch trần một sự thật: Có tới 5 linh mục trên khắp nước Mỹ có những mối quan hệ… đặc biệt với trẻ vị thành niên.”

Sau khi mọi người đều trở nên nghiêm túc, anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Theo như tôi biết, bộ phim này ngay lập tức thu hút sự chú ý của Roman Polanski; ông ấy đã ngay lập tức mua vé đi xem bộ phim… mà ông ấy cho là một bộ phim tình yêu tuyệt vời.”

“Si—ha ha ha!”

Toàn trường trước tiên là một tràng thở dài chung, sau đó là tiếng cười ầm ĩ.

“Thật là điên rồ.” Ở hậu trường, Alison nghe thấy phó đạo diễn bên cạnh mình thì thầm.

Cô quay đầu hỏi: “Lượt xem như thế nào rồi? Đã vượt qua con số 20 triệu người chưa?”

“Đã vượt qua rồi.” Phó đạo diễn hít một hơi thật sâu và nói: “Dữ liệu mới nhất cho thấy hiện có 20,03 triệu người đang xem chương trình của chúng ta; đây là lượt xem cao nhất trong năm năm qua.”

“Tốt lắm.” Alison gật đầu, “Phần mở đầu vừa kết thúc rồi; hãy xem cuối cùng lượt xem sẽ đạt con số bao nhiêu. Tôi nghĩ đây chính là lượt xem cao nhất trong đêm nay; chắc không mấy ai có thể theo dõi đến cuối được đâu.”

Phó đạo diễn gật đầu và tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối: “Thật đáng tiếc là không có phần pizza…”

Alison nhẹ nhàng nói: “Hãy báo cho Hiệp hội Nhà báo Nước ngoài biết rằng họ muốn có phần này; lần sau nhớ để chúng ta được tham gia nhé.”

“Ha ha, được thôi.”

Trên sân khấu, tiếng cười của Trần Nhược và những người khác lại một lần nữa lắng xuống; anh ta mỉm cười và nói:

“Được rồi, đó là tất cả những câu đùa của tôi tối nay. Trước khi trao giải, tôi còn có một việc cuối cùng muốn nói.”

“Hiệp hội Nhà báo Nước ngoài mời tôi đến đây là vì họ cảm thấy phong cách dẫn chương trình của Ricky Gervais năm ngoái quá đà, vì vậy họ đã loại bỏ anh ấy và hy vọng tôi sẽ giúp mang lại một bầu không khí ấm áp hơn…”

“Và tôi đã mang đến cho họ… điều này.” Anh ta chỉ vào ống kính và làm một cử chỉ giống như đang cầm súng, “Ricky, tôi đã trả thù thay bạn rồi.”

Toàn trường lại cười ầm.

“Như vậy có thể thấy, họ thực ra chỉ là một nhóm các nhà báo già say rượu, hoàn toàn không có khả năng nhận biết con người. Vì vậy, nếu bạn giành giải tối nay, xin hãy đừng quá tự hào—vì không ai sẽ quan tâm đến giải thưởng này như bạn đâu, được chứ?”

“Đừng quá hào hứng, và cũng đừng nói quá nhiều; hãy kết thúc chương trình sớm một chút.”

Tiếng cười lại vang lên.

“Nói chung, Giải Quả cầu Vàng… x

“Vì vậy, tôi thực sự không hề quan tâm đến việc năm nay mình không được đề cử, thật đấy.”

“Nhà tôi có quá nhiều chiếc cúp rồi; tủ đựng cũng chứa không hết. Có những cái tôi dùng để chặn cửa, có những cái tôi giữ lại để đánh trộm đấy.”

“Bạn có biết tôi đã dùng chiếc Cúp Vàng của mình làm gì không?”

“Tôi sẽ cho bạn một manh mối… Hãy nhìn vào hình dạng của nó…”

“Wahahaha!” Một nửa số người hiểu ngay và bắt đầu cười phá lên; nửa còn lại thì vẫn còn mơ hồ.

Trần Nhược giải thích: “Thôi nào, chỉ là đùa thôi mà… Chiếc cúp đó quá to, không thể nhét vào đâu được đâu.”

“Hahaha!!!” Lần này, tất cả mọi người đều hiểu rồi; tiếng cười vang đến nỗi gần như làm bay tung mái nhà.

Những câu đùa tục tĩu mà anh ta chưa bao giờ nói ra trước đây, lần này được sử dụng để làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn, và kết quả quả thực rất tuyệt vời, đúng như dự đoán.

Ở Barutonji, Susan hỏi một cách mơ hồ: “Mẹ ơi, Chen đang nói gì vậy?”

“Không có gì đâu, đừng hỏi nữa. Nếu còn hỏi nữa, ngay lập tức đi ngủ đi!”

Trần Nhược cười nói: “Được rồi, giờ thì thật sự xong rồi… Đây chính là câu đùa cuối cùng của tôi đấy. Khi tôi kể câu đùa này cho Philip nghe, anh ấy bảo rằng nếu tôi nói như vậy, ông ấy lo lắng rằng sau này họ sẽ không còn muốn tham gia lễ trao giải Cúp Vàng nữa đâu.”

“Tôi bảo là không đâu… Làm sao các ngôi sao điện ảnh lại từ chối cơ hội nhận Cúp Vàng chứ???”

Anh ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Dù sao thì các công ty sản xuất phim cũng đã mua hết các giải thưởng rồi… Không cần các bạn phải bỏ tiền ra đâu… Đúng không nào?”

“Hahahaahaha———”

“Thôi thì thật sự không còn gì nữa đâu… Đây chắc chắn là câu đùa cuối cùng rồi.”

Khi tiếng cười đã yên down, Trần Nhược nghiêm túc nói: “Bây giờ, hãy nghiêm túc lại nhé.”

“Cúp Vàng khác với Oscar… Ở đây không có sự thiên vị hay định kiến về màu da; mọi người đều được vinh danh vì những thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực điện ảnh hoặc truyền hình.”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, tiếng cười lại bắt đầu vang lên.

“Tiếp theo, chúng ta sẽ mời vị khách mời đầu tiên của đêm nay lên sân khấu… Vào thời điểm này năm ngoái, anh ấy vẫn còn là ngôi sao điện ảnh hot nhất thế giới…”

“Nhưng năm nay, danh hiệu đó đã bị tôi ‘chiếm’ mất rồi…”

Trước những lời tự hào của anh ta, mọi người đều vỗ tay tán thưở