Nếu nói về Cổ Lý Na Tzá, thì không nghi ngờ gì nữa rằng điều này đã mở ra một hướng mới để giải quyết tình huống bế tắc của Trần Nhược. Sau khi suy nghĩ một lúc, Allison cũng gật đầu đồng ý rằng đây thực sự là một hướng có thể được thử nghiệm.

Trước đó, chính anh ta cũng đã bỏ qua một điểm quan trọng – đó là sự khác biệt cơ bản giữa anh ta và những người như Ricky Gervais hay Dave Chapelle:

Anh ta… không, nói rằng anh ta đẹp trai thì quá đơn giản. Sự khác biệt nằm ở việc anh ta là một diễn viên.

Khi diễn xuất, lời thoại chỉ là một phần trong tổng thể buổi biểu diễn, chứ không phải tất cả; vì vậy, vẫn còn rất nhiều điều có thể được làm để những câu đùa “đen tối” đó trở nên dễ chấp nhận hơn. Tất nhiên, việc kiểm soát mức độ ấy là điều vô cùng khó khăn.

Nếu diễn quá mức, sẽ trở nên nịnh hót, ảnh hưởng đến hiệu quả biểu diễn; còn nếu diễn ít quá, lại sẽ quá sắc bén, ảnh hưởng đến hình ảnh cá nhân. Vì vậy, để thực sự làm được điều này một cách hoàn hảo, ngoài việc chuẩn bị kỹ lưỡng một bản kịch bản phù hợp, người biểu diễn trên sân khấu cũng cần phải nhập tâm vào vai trò của mình, làm cho mọi thứ trông giống như thật, mới có thể đạt được hiệu quả mong muốn. Có lẽ chỉ những người từng giành được ba bốn giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Châu Âu mới có khả năng như vậy.

Sau nhiều cuộc thảo luận, đề xuất cuối cùng của Allison là chuẩn bị hai bản kịch bản: Một bản theo hướng nhẹ nhàng, do nhóm biên kịch từng đoạt giải Quả cầu Vàng thực hiện; bản còn lại sẽ được coi là “vũ khí bí mật”, do chính anh ta sáng tạo theo ý muốn riêng, sau đó mới giao cho nhóm biên kịch hoàn thiện. Khi lên sân khấu, việc sử dụng bản kịch bản nào sẽ được quyết định bởi chính anh ta, tùy thuộc vào bầu không khí tại hiện trường.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Trần Nhược cũng phải thừa nhận rằng, mặc dù điều này làm tăng thêm độ khó cho anh ta, nhưng có lẽ đây thực sự là giải pháp tốt nhất. Và vì vậy, công việc đã được sắp xếp theo hướng đó.

Nhóm biên kịch và anh ta cùng lúc tiến hành công việc. May mắn thay, trong những năm trước đó, anh ta thường xuyên bay đi bay lại giữa Trung Quốc và Mỹ, và thời gian rảnh rỗi thường được anh ta dành để xem các loại phim truyền hình Mỹ, phim ảnh và chương trình hài kịch độc thoại được tải về trên iPad. Bây giờ, với vai trò là người biên soạn kịch bản, anh ta chỉ cần áp dụng những gì đã học được để hoàn thành công việc.

Vì vậy, vào ngày cuối cùng trước khi năm 2012

Vào khoảng sau 10 giờ sáng, khi đến sân bay, anh ấy không xuống xe mà bảo Linghu và người được Cổ Lý Na Tzá nhờ đến đón họ.

Thế là ngay khi lên xe, Chen Bicheng đã bắt đầu chê bai: “Ồ, Tổng Giám đốc Trần à, thật sự là ngôi sao lớn rồi đấy nhỉ… Cả gia đình đều đến Mỹ để thăm em, mà em vẫn ngồi yên trong xe như núi Thái Sơn vậy.”

Trần Nhược không quan tâm đến anh ta, mà hỏi Phan Trình Dung: “Mẹ ơi, ngồi máy bay lâu quá, lưng có đau không? Nếu biết trước là con đã bảo máy bay đến đón mẹ rồi.”

Phan Trình Dung liếc nhìn anh ta và nói: “Giống bố con thật… Kiếm được chút tiền là lại tự cho mình quý giá lắm.”

Trần Nhược cười và nói: “Con chỉ sợ mẹ mệt thôi mà.”

Phan Trình Dung cũng cười và đáp: “Chỉ cần ngủ một giấc là đến nơi rồi… Có gì phải mệt đâu. À, con không hỏi Xue Li sao?”

Thái Tử Lệ nghe thấy vậy, liền nói bằng giọng Trung Quốc có chút âm điệu đặc trưng: “Mẹ ơi, con không sao đâu, con không mệt.” Sau đó, cô nhìn Trần Nhược và cúi đầu chào: “Anh trai, lâu lắm rồi không gặp… Anh trai khỏe không?”

Trần Nhược mỉm cười và hỏi: “Con khỏe lắm… Còn con thì sao?”

Thái Tử Lệ thì thầm: “Con cũng khỏe… Mẹ đã chăm sóc con rất tốt.”

Trần Nhược gật đầu.

Thái Tử Lệ đã ở Trung Quốc ba năm, và quả thực được Phan Trình Dung chăm sóc rất chu đáo. Dưới sự ảnh hưởng của mẹ, so với cô gái nhút nhát và yếu đuối của ba năm trước, bây giờ cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Dù vẫn còn e dè trước mặt anh trai mình, nhưng thực ra, theo lời mẹ kể, từ khi lên lớp 10 tại trường quốc tế đó, cô ấy đã được bầu làm trưởng ban học sinh và phụ trách công tác văn nghệ. Vì tuổi cao hơn các bạn cùng lớp hai ba tuổi, ngoại trừ việc cô ấy thực sự không hợp với việc học và thành tích không được cải thiện, thì cô ấy có thể coi là một nhân vật nổi bật trong trường. Lần này, cả gia đình đến Mỹ để thăm và đón Tết cùng cô ấy; thậm chí cô ấy còn tự xin nghỉ phép với giáo viên nữa.

Phan Trình Dung đã đặt quyền lựa chọn về tương lai của mình vào tay cô ấy, nhưng bây giờ Phan Trình Dung cũng không biết cô ấy sẽ chọn con đường nào. Còn anh ta thì cũng chỉ muốn mọi chuyện diễn ra một cách tự nhiên mà thôi.

Anh ta ở đây chào hỏi mẹ và Thái Tử Lệ, trong khi bên cạnh, Chen Bicheng dường như uống phải loại thuốc gì đó kỳ lạ, lại bắt đầu nói những lời lạnh lùng.

Đúng lúc này, Linghu đã xếp xong hành lí và ngồi vào vị trí lái xe; Trần Nhược cũng không muốn nói thêm gì, liền mở cửa sổ xe ra một chút, và gần như ngay lập tức sau đó, từ bên ngoài vang lên vài tiếng reo lên ngạc nhiên.

“Thấy rồi chứ?” Trần Nhược nói nhẹ, “Hãy lái xe đi.”

Chiếc xe bắt đầu khởi động.

Suốt chặng đường đến Beverly Hills, Trần Nhược và Phan Trình Dung là những người nói chuyện nhiều nhất; trong khi đó, Chen Bicheng luôn có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, chẳng nói một lời nào.

Buổi tối, Trần Nhược tự tay nấu ăn, sử dụng những nguyên liệu mua từ siêu thị Trung Quốc gần đó, và đã chuẩn bị một bàn đầy món ăn ngon lành. Mặc dù đã lâu không làm việc nấu nướng, nhưng hương vị vẫn rất ngon, khiến Phan Trình Dung rất ngạc nhiên.

Trần Nhược cũng tự hào khoe khoang về khả năng nấu nướng của mình, không hề đề cập rằng tất cả những kỹ năng đó đều là do cuộc sống độc thân ở kiếp trước mà thành công, bởi vì trong những ngày ở Mỹ, anh ta thực sự chưa bao giờ nấu một món ăn nào cả.

Buổi chiều, dưới sự hướng dẫn của anh ta, họ đã tham quan ngôi nhà lớn của anh ta và bơi lội ở hồ bơi. Sau bữa tối vào khoảng 4, 5 giờ, họ tiếp tục trò chuyện một lúc, sau đó Phan Trình Dung và Thái Tử Lệ đã đi ngủ. Lần này họ đến đây để ở lại bảy ngày, vì vậy cần phải điều chỉnh đồng hồ sinh học.

Tuy nhiên, Chen Bicheng không đi ngủ mà đã gọi Trần Nhược ra sân sau, và sau một cuộc trò chuyện ngắn, Trần Nhược mới hiểu được rõ ràng chuyện gì đang xảy ra với người cha của mình.

“Giáo sư Qi đã nói với tôi như vậy: danh tiếng của con ngày càng lớn, còn tôi, nếu tiếp tục phát triển sự nghiệp ở trong nước, cuối cùng có thể sẽ phải đối mặt với một tình huống phải lựa chọn giữa hai con đường.”

“…Đó là lời của bố của Kỳ Vân Thiên à?”

“Ừm, thực ra từ rất lâu trước đây anh ấy đã nói với tôi rằng, sau khi ‘Không gian Đánh cắp Giấc mơ’ của anh trở nên phổ biến như hiện nay, tôi mới nhận ra rằng anh ấy nói đúng. Tôi đã lại nói chuyện với anh ấy một lần nữa.” Chen Bì Thành thở dài một cách bất lực và nói tiếp: “Anh có biết lần này chúng ta tung ra các dự án mới như ‘Ngự Lãnh’ và ‘Đích Mại’ bán được tốt đến mức nào không?”

Trần Nhược nhăn mày và trả lời: “Tôi không biết.”

“Trước đây, khu đất xây dựng ‘Ngự Lãnh Tôn Đích’, chúng ta đã mất hai năm để bán hết; mãi đến cuối năm ngoái mới hoàn thành việc bán hàng. Quá trình đó khó khăn đến mức nào, anh cũng biết mà. Dù cuối cùng chúng ta kiếm được khá nhiều tiền, nhưng tôi phải nói rằng, mỗi đồng tiền mà tôi, Chen Bì Thành, kiếm được đều là do sự cố gắng và công sức lao động chân chính; tôi không hề cảm thấy có gì phải xấu hổ hay lo lắng cả. Nhưng lần này, khi ‘Ngự Lãnh’ và ‘Đích Mại’ mở bán vào tháng 11…”

Chen Bì Thành lại thở dài và lắc đầu: “Trước đây, những người đến mua nhà thực sự là muốn mua nhà; họ sẵn sàng đi qua mọi con đường để tìm đến tôi, chỉ mong có thể mua được với giá rẻ hơn một chút. Nhưng lần này thì khác… Chúng tôi không hề quảng bá gì cả, chỉ muốn bắt đầu với mức giá thấp rồi từ từ tăng giá, hy vọng giá nhà sẽ còn tăng cao hơn nữa.”

“Kết quả là, ngay khi mở bán, không biết từ đâu xuất hiện rất nhiều người. Anh có biết giai đoạn đầu tiên, hơn 800 căn hộ đã được bán hết trong bao lâu không?”

“Chưa đầy nửa ngày, không còn một căn nào sót lại; ngay cả những căn ở tầng cao nhất cũng đều được bán hết sạch sẽ.”

“Tôi biết rằng, những chuyện như thế này ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Shenzhen, hoặc Thành Đô có lẽ cũng không phải là chuyện lạ. Nhưng ở Long An? Tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều đó.”

“Tôi chỉ có thể nói rằng, những người đó thực sự không phải là đến mua nhà. Làm sao có thể có những người mang biển số xe Sichuan A, lái xe BMW hay Mercedes-Benz, đổ xô đến mua nhà ở Long An được chứ? Và những người mang chứng minh thư từ Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu đến mua nhà ở Long An thì càng không thể tin được nữa. Đặc biệt là những người này, không ai xếp hàng cả; ngay ngày mở bán, họ đến mà không hỏi gì cả, không quan tâm đến giá cả, chỉ hỏi liệu ông chủ dự án có tên là Chen không. Nếu có, họ liền mua ngay. Tất cả đều thanh toán trọn gói, không ai vay tiền cả.”

“Anh có biết những người này đến từ đâu không?”

Trần Nhược lắc đầu: “Tôi không biết.”

“Sau này

Vì vậy, tất cả những việc này, anh ta thực sự không hề biết gì cả.

Chen Bicheng tiếp tục nói: “Ngoài chuyện đó ra, còn có Bí thư Trương nữa; ông ấy liên tục triệu tôi đến Văn phòng Ủy ban Thành phố để hỏi thăm tình hình, và luôn hỏi tôi khi nào tôi sẽ trở về, liệu có thể ghé qua thăm một chút không.”

“Lúc đó tôi mới thực sự hiểu ý của Giáo sư Tề là gì – cây càng lớn thì càng dễ bị gió lay động; cây muốn yên bình nhưng gió vẫn không ngừng thổi. Nhưng những chuyện như thế này, tôi lại hoàn toàn không thể từ chối được. Lần này, khi tin tức về việc bạn đứng đầu buổi lễ trao giải Kim Cầu được công bố, Bí thư Trương lại triệu tôi đến và hỏi về việc thu hút đầu tư. Thật sự là tôi không biết phải làm sao cho đây.”

Hai cha con đi bộ và trò chuyện, không biết từ lúc nào mà Chen Bicheng đã kể xong mọi chuyện và quay trở lại bên hồ bơi. Cổ Lý Na Tzá đang cầm một cái khay và nhìn quanh; khi thấy họ đến, cô ấy lập tức mang khay đó đến gần họ.

“Tổng Giám đốc Trần, ông chủ, uống trà nhé.”

Chen Bicheng nhận lấy ly trà và nói với Cổ Lý Na Tzá: “Cảm ơn.”

Trần Nhược cũng lấy một ly trà.

Cổ Lý Na Tzá mỉm cười lịch sự và nói: “Không phiền đâu, Tổng Giám đốc Trần.” Sau đó cô ấy quay vào bên trong.

Chen Bicheng nhìn theo bóng dáng cô ấy và hỏi: “Những chuyện này, Lưu Nghệ Phi có biết không?”

Trần Nhược đáp không hiểu: “Biết cái gì? Tôi có chuyện gì đâu?”

Chen Bicheng nhìn anh ta một cái và nói: “Còn đùa với bố à? Những chuyện rắc rối ngày xưa ở trường Long An Một, ai đã giúp bố giải quyết chúng đây? Còn đùa với bố nữa à? Hiểu không, lúc đó bố cảm thấy thế nào? À… Những bà mẹ của các bạn nữ sinh kia chỉ vào mặt bố mà mắng, bố còn không dám lên tiếng nữa. Suốt đời này, bố chưa bao giờ phải cúi đầu trước người khác như vậy… Không hiểu sao một người chung thủy như bố lại phải trải qua những chuyện như thế này…”

“Được rồi, đủ rồi…” Trần Nhược vội vàng vẫy tay đề nghị dừng lại, “Tôi không biết đâu.”

“Ha ha.” Chen Bicheng cười lạnh, “Vậy bạn định làm thế nào? Cứ tiếp tục như này mãi sao? Muốn trở thành một ‘Prebo’ à?”

“Không có đâu…”

“Không có mới lạ đấy. Ban đầu, bố và mẹ bạn đều nghĩ Văn Vọng Sâm là người tốt… Nhưng kết quả thì sao?”

Thôi đi, tôi cũng không muốn bận tâm đến chuyện của anh nữa. Chỉ cần trước khi 30 tuổi, anh cho tôi được ôm một đứa cháu trai hay cháu gái, thì tôi cũng không quan tâm anh sẽ tìm người phụ nữ nào để sinh con. Nghe rõ chưa?”

“Nghe rồi.”

Khi anh ta đáp lại nhanh như vậy, Chen Bicheng lại cảm thấy lạ lùng và nhìn anh ta một cách nghi ngờ: “Nhanh thế sao?”

Trần Nhược không hề thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt và nói: “Thực ra tôi cũng nghĩ như vậy.”

“Haha.” Chen Bicheng nhìn anh ta một lúc, không thấy có điểm gì đáng nghi ngờ, liền uống một ngụm trà và ngồi xuống ghế bên hồ bơi, nói: “Tôi không định tiếp tục kinh doanh ở trong nước nữa.”

Trần Nhược giật mình và hỏi: “Tại sao…?” Nhưng ngay sau khi nói xong, anh ta đã nhận ra mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.

Quả nhiên, Chen Bicheng tức giận và nói: “Tôi vừa nói nhiều lắm, anh có nghe không vậy?”

Anh ta thở dài và nói: “Nếu tôi tiếp tục kinh doanh bất động sản ở trong nước, có lẽ mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ. Có lẽ nhờ vào uy tín của anh, tôi còn có thể gặp được các quan chức ở thành phố CD nữa. Nhưng thôi, việc này không tốt đâu… Không tốt cho anh, cũng không tốt cho tôi. Tôi định bán hết những căn nhà mình đang sở hữu rồi thôi, không tiếp tục làm nữa.”

Lúc này, Trần Nhược mới hiểu tại sao lúc ở sân bay, khi nhìn thấy mình, Chen Bicheng lại có vẻ mặt như thế… Hóa ra là vì lý do này.

Anh ta cũng không biết phải nói gì, nhìn thấy vẻ mặt chán nản của Chen Bicheng, anh ta an ủi: “Không làm nữa thì thôi… Sau này hai người cứ cùng mẹ tôi tận hưởng cuộc sống thoải mái, đi chơi đâu cũng được, chuyện tiền bạc không cần lo lắng. Tôi sẽ chi trả cho các bạn.”

“Anh nghĩ Việt Nam thế nào?”

“Việt Nam à? Môi trường có vẻ không tốt lắm đâu… Theo ý kiến của tôi, các bạn nên đi du lịch khắp những nơi đẹp đẽ của đất nước trước, sau đó mới nghĩ đến chuyện ở nước ngoài…”

Chen Bicheng không kiên nhẫn và nói: “Ai bảo tôi đi du lịch chứ? Tôi đang nói về việc kinh doanh ở đó… Điều đó chẳng liên quan gì đến anh cả phải không?”

Trần Nhược ngập ngừng một lát, rồi không biết phải nói gì: “Anh định đi Việt Nam kinh doanh à?”

“Đúng vậy… Tôi còn chưa đầy 50 tuổi đâu; anh muốn tôi nghỉ hưu à? Nếu tôi đá anh một cái, anh tin không? Ban đầu tôi định đến Mỹ, nhưng vừa ở sân bay, thấy rằng anh cũng có chút danh tiếng ở đó, nên tôi quyết định

Bạn nghĩ sao? Nếu được thì tôi sẽ đi xem xét thử. Nghe nói bây giờ có rất nhiều người Trung Quốc đi du lịch nên cơ hội chắc là khá lớn đấy.”

Nghe xong những lời của Chen Bicheng, Trần Nhược cũng cho rằng đúng là như vậy.

Giống như kiếp trước, lúc đó vai trò của anh và Chen Bicheng lại đảo ngược nhau. Ban đầu, Chen Bicheng cũng đã nói với anh rằng nên nghỉ hưu khi mới hơn 20 tuổi, thỏa mãn những mong muốn vui chơi, ăn uống… Vì dù hai đời thì tiền trong nhà cũng không bao giờ hết được mà. Nhưng kết quả thì sao nhỉ? Anh vẫn không thể ngồi yên được, cuối cùng lại trở thành một “internet celebrity” trên Douyin, và kết cục thì…

Lão Chen cũng vậy, không phải là người có thể ngồi yên được. Nếu bắt anh ấy chỉ biết ăn uống, du lịch suốt ngày thì thật sự là không thể.

Trần Nhược chỉ có thể nói: “Chỉ cần mẹ đồng ý thì tôi không có ý kiến gì cả.”

Cuối cùng, Chen Bicheng và gia đình đã ở Mỹ trong năm ngày. Tuy nhiên, Trần Nhược thực sự không có thời gian để đi chơi cùng họ. Chỉ vào ngày Giáng Sinh, cả gia đình cùng nhau đến Universal Studios chơi một buổi chiều; sau đó, mỗi tối họ chỉ có thể cùng nhau ăn uống và trò chuyện.

Trong những khoảnh khắc bên nhau này, Chen Bicheng và Phan Trình Dung cũng nhận ra rằng đứa con duy nhất của họ đã thay đổi rất nhiều so với trước đây. Mặc dù mức độ chăm sóc ở Mỹ vẫn chưa bằng ở trong nước, nhưng các ngôi sao vẫn bị các paparazzi theo dõi và không thể thoải mái xuất hiện công khai được nữa. Vào ngày họ rời đi, Trần Nhược không đến tiễn, và Chen Bicheng cũng không nói thêm gì nữa.

Sau khi gia đình đi rồi, Trần Nhược lại càng bận rộn hơn. Hàng ngày anh đều phải tham gia các cuộc họp, liên tục trao đổi với nhóm biên kịch của lễ trao giải Golden Globe, cũng như tham gia các buổi tập dượt… Gần như không có thời gian để nghỉ ngơi.

Sau nhiều lần thảo luận, cuối cùng họ cũng quyết định xong kịch bản. Rất nhanh sau đó, ngày DDAY đã đến.

Vào lúc 3 giờ chiều ngày 15 tháng 1 năm 2012, lễ diễu hành trên thảm đỏ của lễ trao giải Golden Globe lần thứ 69 đã được tổ chức đúng giờ tại lối đi ngoài trời trước khách sạn Beverly Hilton.

Khác với lễ diễu hành trên thảm đỏ của Oscar hay Cannes – nơi mang tính trang nghiêm, chuẩn mực và có trật tự – lễ diễu hành trên thảm đỏ của Golden Globe giống như một bữa tiệc xã giao công khai của các ngôi sao. Ở đây không có quy định nào bắt buộc phải di chuyển nhanh chóng, và bầu không khí cũng ít căng thẳng hơn nhiều.

Các phóng viên chen chúc hai bên lối đi, người hâm mộ hô vang tên những ngôi sao

Chính bởi vì không khí thoải mái và tự nhiên như vậy mà lễ trao giải Quả cầu Vàng đã trở thành một trong những sự kiện mà nhiều diễn viên, đạo diễn và người làm truyền thông rất thích tham gia.

Với vai trò là người dẫn chương trình, Trần Nhược không thể ở lại trên thảm đỏ quá lâu. Theo sắp xếp của đội ngũ đạo diễn, anh là vị khách đầu tiên bước lên thảm đỏ, và có thể coi đó là một đặc ân đặc biệt khi “thảm đỏ được dọn sạch” chỉ để anh đi qua.

Tương tự, để không gây cản trở cho các ngôi sao sau này bước lên sân khấu, anh cũng tự giác đi nhanh hơn.

Khi bước ra khỏi xe, anh mặc một bộ suit đen cắt may chuẩn xác, cổ áo buộc một chiếc cà vạt đỏ tươi; sự tương phản mạnh mẽ giữa màu đen và đỏ khiến anh trở nên nổi bật hơn bao giờ hết.

Để chuẩn bị cho lễ trao giải Quả cầu Vàng này, Míchael đã đặc biệt bay về Mỹ hai ngày trước để trang điểm cho anh.

Nữ make-up artist da đen đã hợp tác với anh nhiều năm nay hôm nay đã thực hiện công việc của mình một cách xuất sắc, tạo ra một lớp trang điểm đặc biệt, khiến Trần Nhược trông thật khác biệt dưới ánh đèn của thảm đỏ.

Ngay khi anh bước ra khỏi xe, những tiếng hét dồn dập đã vang lên.

Anh cười và vẫy tay với đám đông fan hâm mộ bên ngoài, và tiếng hét càng trở nên lớn hơn.

Nhưng anh không dừng lại.

Khi anh đi qua phần đầu thảm đỏ nơi đám đông fan hâm mộ đang hào hứng, và đến khu vực trực tiếp phát sóng lễ trao giải Quả cầu Vàng của NBC, nữ phóng viên đứng đó đã đưa micrô vào miệng anh và cười nói:

“Wow, Chen, bạn thực sự đã mang đến cho chúng tôi một bất ngờ tuyệt vời. Bạn trông thật xuất sắc! Đây có phải là trang phục được thiết kế riêng cho lễ trao giải Quả cầu Vàng không?”

“Đúng vậy.” Trần Nhược cười và trả lời, “Đây là do nữ make-up artist của tôi thiết kế đặc biệt hôm nay. Bạn nghĩ sao?”

Nữ phóng viên tóc vàng khoảng ba mươi tuổi cười và nói: “Tôi chỉ có thể nói là tôi rất thích. Tôi tin rằng các fan hâm mộ tại đây cũng rất thích – bạn xem, họ đang rất hào hứng.”

Trần Nhược cười ha hả và nói: “Có vẻ như một giờ đồng hồ tôi dành để trang điểm trước gương không uổng phí đâu.”

“Lần đầu tiên dẫn chương trình lễ trao giải Quả cầu Vàng, bạn cảm thấy thế nào?”

“À, rất lo lắng. Tôi chưa bao giờ lo lắng đến thế trong đời này. Tôi rất biết ơn Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood vì đã mời tôi đến dẫn chương trình, và tôi thực sự hy vọng mình sẽ có một màn trình diễn tốt tối nay.”

“Có vẻ như bạn đã chuẩn bị rất kỹ cho việc

Trần Nhược gật đầu cười nói: “Ha ha, tôi nghĩ là vậy. Tôi đã cùng một nhóm người rất chuyên nghiệp chuẩn bị trong hơn hai mươi ngày; mọi người đều rất nỗ lực. Bây giờ tôi chỉ hy vọng rằng lúc nãy không quá lo lắng.”

“Về phần đoạn giao tiếp mở màn tối nay – đây là điều mà nhiều khán giả Mỹ và người hâm mộ của bạn đang rất quan tâm. Có thể cho biết một chút được không? Bạn sẽ nói điều gì vào lúc đó?”

Trần Nhược cười nói: “Ha ha, không thể tiết lộ trước được. Tôi chỉ có thể nói rằng tối nay chúng ta sẽ có sự xuất hiện của rất nhiều ngôi sao xuất sắc. Mỗi người trong số họ đều là những người làm việc trong lĩnh vực truyền hình và điện ảnh xuất sắc nhất thế giới trong năm nay; tôi rất mong được cùng họ tận hưởng buổi tối này.”

“Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều rất mong đợi điều đó. Câu hỏi cuối cùng – bộ phim mà bạn tham gia diễn xuất, *Inception*, đã được đề cử cho bốn hạng mục tại lễ trao giải Golden Globe tối nay; bạn có điều gì muốn nói với các fan hâm mộ trên toàn thế giới không?”

Trần Nhược cười nói: “Tôi yêu các bạn, Cảm ơn… Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn. Hy vọng vài giờ nữa, chúng ta sẽ cùng nhau bước vào thế giới mơ một cách vui vẻ.”

“Ha ha, tôi tin chắc là vậy. Chúc bạn may mắn tối nay, Chen.”

“Cảm ơn…”

Trần Nhược mỉm cười gật đầu chào hỏi, sau đó dừng lại một lát ở khu vực red carpet, đứng trước bức tường nền của lễ trao giải Golden Globe với tay trong túi để các nhiếp ảnh gia chụp vài bức ảnh, rồi mới bước vào hậu trường.

Thời gian trôi qua rất nhanh. Trong phòng trang điểm, Trần Nhược vừa xem lại hai cuốn sổ ghi nội dung đoạn giao tiếp tối nay, vừa lặp đi lặp lại các động tác và biểu cảm đã được luyện tập đi luyện tập lại hàng ngàn lần trước gương. Đúng lúc anh ấy cảm thấy mình đã sẵn sàng, giọng nói của đạo diễn chính vang lên qua máy bộ đàm:

“Hãy chuẩn bị bước ra sân khấu, thời gian sắp đến rồi.”

Anh ấy cho bản nhớ lời thoại vào túi quần, hít một hơi thật sâu. Người trang điểm Míchael đến gần, chỉnh lại cà vạt cho anh ấy, vuốt ve mái tóc một chút, rồi ôm anh ấy và thì thầm bằng tiếng Trung: “Cố lên nhé.”

Trần Nhược mỉm cười đáp lại: “Cảm ơn…”

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của đạo diễn trực tiếp tại hiện trường, cùng với bốn năm nhân viên, anh ấy bước vào lối vào phía sau sân khấu.

Đúng 8 giờ tối, giọng nói của đạo diễn chính từ phòng thu phát ra: “…Mười chín, tám, bảy…”

Lúc này, nhân viên đã đưa cho anh một ly rượu champagne màu vàng được đựng trong chiếc cốc cao. Anh nhận lấy nó.

Đồng thời, từ hệ thống âm thanh tại hiện trường vang lên giọng nói trang nghiêm của một người dẫn chương trình nam:

“Tại phòng tiệc quốc tế lộng lẫy của khách sạn Hilton Beverly Hills, chúng tôi đang trực tiếp truyền sóng cho các bạn – Chào mừng các bạn đón xem Lễ trao giải Quả cầu Vàng lần thứ 69!”

Phòng tiệc vốn ồn ào bỗng nhiên trở nên yên tĩnh khi câu nói này vang lên. Những vị khách vẫn đang đứng hoặc đi lại khắp nơi cũng lần lượt quay trở về chỗ ngồi của mình.

Giọng nói đó dừng lại một chút; sau khi tiếng vỗ tay vang lên, người dẫn chương trình tiếp tục nói:

“Thưa quý bà, quý ông, chúng ta hãy chào mừng người dẫn chương trình của đêm nay – Chen! Nuo!”

Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò lập tức đạt đến đỉnh điểm.

Lúc này, Trần Nhược không chút do dự mà bước ra sân khấu.

Dưới ánh mắt của hơn 19 triệu khán giả đang xem trực tiếp trên truyền hình, và trong ánh mắt của hàng trăm ngôi sao Hollywood, đạo diễn và nhà sản xuất có mặt tại hiện trường, một người đàn ông với mái tóc vuốt ngược, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, cầm chiếc ly rượu, bước từ lối vào bên trái ra giữa sân khấu.

Nhờ kiểu tóc mới trông chín chắn hơn, khuôn mặt anh trông già hơn so với trước đây, các đường nét trở nên rõ ràng hơn, và ánh mắt cũng dường như sáng sủa và sâu thẳm hơn. Dưới ánh đèn và sự phản chiếu của chai champagne, anh trông thật nổi bật.

Anh ngửa đầu và uống hết ly champagne, sau đó khoan dung vung tay ném chiếc ly trống xuống sau lưng, làm nó vỡ thành từng mảnh trên sàn.

Tiếng vỗ tay trong suốt phòng tiệc gần như làm vỡ trần nhà.

Anh mỉm cười bước đến giữa sân khấu, chờ đợi tiếng vỗ tay dần tắt đi, rồi bắt đầu nói:

“Vài phút trước, đó là ly champagne thứ ba mà tôi uống trong vòng một giờ. Bây giờ, tôi đã gần giống như một ngôi sao Hollywood rồi… Có lẽ tôi sẽ không kiểm soát được bản thân và nói ra những điều điên rồ, hoặc làm những việc ngớ ngẩn đây.”

Trong tiếng cười, Trần Nhược cũng cùng cười theo, sau đó mới bắt đầu đọc phần thông báo chính thức:

“Chào mừng các bạn đón xem Lễ trao giải Quả cầu Vàng được trực tiếp truyền sóng từ khách sạn Hilton Beverly Hills. Tất cả các giải thưởng tối nay đều do Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood bình chọn.”

“Tôi là người dẫn chương trình của đêm nay, Trần Nhược.”

“Để những khán giả ở nhà hoặc tại hiện trường, những người có thể chưa biết đến tôi hoặc chưa biết về Lễ trao giải Quả cầu Vàng, tôi x