Trần Nhược Lâu lắm rồi không bị ai mắng nhiếc như vậy; bỗng nhiên lại bị mắng như thế này, thực ra cũng chẳng thấy khó chịu gì cả. Ngược lại, còn cảm thấy mới mẻ nữa. Không phải là đang tự tìm họa, mà con người thực sự cần điều đó. Nếu cứ ngày qua ngày giành chiến thắng này đến chiến thắng khác, thắng mãi không ngừng, chắc chắn sẽ quên mất cả tên mình là gì đấy.

Nói lại một chút, có thể thấy rằng người trợ lý tên là Hubble hay Habor này dường như rất trung thành với La Nhã. Nhưng mối quan hệ giữa họ hai người thì vẫn chưa rõ ràng lắm. Từ khi họ gặp nhau lần đầu tiên, La Nhã đã chủ động đề nghị tìm người phụ nữ cho anh ta, sau đó lại đưa Cao Nguyên Nguyên vào phòng ngủ của anh ta… Đến bây giờ, họ đã trở thành những đồng đội chiến đấu cùng nhau; nói rằng họ là bạn thân cũng không quá đâu. Chỉ là chưa từng trao đổi trực tiếp với nhau mà thôi…

Sau khi bị La Nhã mắng mỏ như vậy, khuôn mặt đẹp trai của chàng trai trẻ đó lập tức đỏ bừng lên; sau đó, như thể bị “đánh thuốc mê”, anh ta ngồi yên bất động trên ghế, lắp bắp nói ra: “Xin lỗi…” Nhưng suốt một lúc lâu, anh ta vẫn không nói được gì cả. Cho đến khi La Nhã nói ra câu “Đừng để tôi phải nói lần thứ hai”, anh ta mới tái nhợt mặt, đứng dậy, đi ra ngoài trong tình trạng mơ hồ… Trên đường đi, anh ta vướng phải chiếc ghế trong quán cà phê và suýt nữa ngã.

Trần Nhược đã quan sát toàn bộ hành động của anh ta; anh ta nghĩ rằng nếu một ngày nào đó có cảnh tương tự xảy ra, chỉ cần bắt chước theo những hành động đó, chắc chắn mọi người sẽ hiểu được mức độ lúng túng của nhân vật này đến mức nào.

“Trên thế giới này, có quá nhiều kẻ ngu ngốc.” Sau khi Hubble rời khỏi quán cà phê, La Nhã nhún vai nói với Trần Nhược: “Đừng trách tôi; tôi cứ nghĩ rằng những người tốt nghiệp trường Kinh doanh Wharton ít nhất cũng biết lúc nào nên im miệng. Nếu biết trước, tôi đã bắt anh ta quay lại khách sạn và viết lại báo giá mà nhà sản xuất đưa cho chúng ta mười lần… Dù sao thì bây giờ cũng tốt rồi; tôi cũng định sa thải anh ta mà. Tôi luôn cảm thấy anh ta có gì đó kỳ lạ…”

“Biến thái? Tôi nghĩ anh chỉ thích việc sa thải người khác mà thôi. Cần tôi giới thiệu cho anh một chương trình chuyên dùng để sa thải người ta không?”

“Ha ha, đừng nói vậy đi. Nhân tiện, anh có biết người bạn của anh vừa rồi đã bị xúc phạm trong buổi họp báo tại Nhà Trắng không…”

Khi Harper bước ra khỏi quán cà phê, anh cảm thấy cuộc đời mình u ám đến nỗi gần như không thể thở được. Anh tự hỏi liệu lúc này Trần Nhược sẽ nói gì về anh trước mặt La Nhã, và liệu họ có chế giễu anh hay không… Da anh dường như đang bị đốt cháy bởi những suy nghĩ ấy. Anh lảo đảo bước đi trên con đường, không biết mình đang đi về đâu.

Nhưng thực tế thì sao nhỉ?

Ngay khi anh rời khỏi quán cà phê, cả nhóm người bên trong – dù là La Nhã hay Trần Nhược – chỉ sau vài câu nói, đã lập tức quên mất anh ngay lập tức. Họ tiếp tục trò chuyện vui vẻ về phim ảnh.

“Anh đang chuẩn bị xây dựng một mạng lưới phân phối toàn cầu riêng, phải không?” La Nhã hỏi một cách tò mò.

Trần Khả Tân và Vũ Quân Như cũng chăm chú lắng nghe, trông rất muốn biết anh sẽ trả lời thế nào.

Trần Nhược ngập ngừng một chút, “Tôi ư? Không đâu.”

“Không à?” La Nhã không tin, “Tôi nghe nói anh đã thành lập một liên minh, kéo các nhà phân phối tham gia buổi chiếu phim của mình vào đó… Anh không phải đang muốn sử dụng liên minh này để tích hợp nguồn lực và xây dựng một hệ thống phân phối toàn cầu sao?”

“Tôi không…” Trần Nhược vô thức muốn giải thích,

nhưng chỉ nói được hai từ thôi, anh lại im lặng lại.

Anh nhận ra mình thực sự không biết phải giải thích thế nào. Làm sao anh có thể nói rằng mục đích của mình chỉ đơn giản là kiếm thật nhiều tiền, coi việc bán phim như việc bán nhà cửa, tổ chức các buổi chiếu phim và phát thẻ VIP cho những khách hàng đăng ký trước?

Liên minh ấy… À, lúc đó anh chỉ nghĩ cái tên “Câu lạc bộ VIP” hơi thấp cấp một chút, nên mới đặt tên là “SilkRoadAlliance”, tức là Liên minh Con đường Tơ lụa.

Nói ra một đống lời vòng vo như thế này, có vẻ như không mấy đáng tin cậy lắm đâu.

La Nhã Nhìn thấy vẻ mặt của anh ta, có vẻ như anh ta đã hiểu điều gì đó, cô cười nói: “Dù thị trường phim Trung Quốc đang tăng trưởng nhanh chóng, nhưng doanh thu từ việc bán vé trong nước vẫn chưa đủ để hỗ trợ những bộ phim có kinh phí sản xuất lớn. Còn thị trường quốc tế, đặc biệt là các kênh phân phối ở Bắc Mỹ và Châu Âu, vẫn còn là khoảng trống đối với các bạn. Anh đang sử dụng ảnh hưởng của mình để xây dựng một mạng lưới phân phối, không chỉ cho công ty của mình mà còn cho ngành điện ảnh Trung Quốc, đúng không?”

Trần Nhược Ngẩn ngơ nhìn cô, giống như đang nhìn vào một con Pokémon thần kỳ vậy.

Một lát sau, anh bỗng nhiên nở nụ cười bất đắc dĩ, lắc đầu thở dài: “À, cô đã nhìn thấu hết rồi à… Thật xứng đáng là La Nhã · Ngải Tư Nạp! À đúng rồi, cô tốt nghiệp trường nào vậy? Có vẻ như sau này tôi nên tuyển thêm vài người bạn cùng trường với cô; trường của cô chắc chắn mạnh hơn Trường Kinh doanh Wharton gấp trăm lần.”

“Tôi tốt nghiệp Học viện Báo chí Đại học Columbia.” La Nhã và Ngải Tư Nạp cùng cười tự hào: “Giải Pulitzer chính là do học viện chúng tôi trao tặng đấy. Chắc chắn mạnh hơn những trường ngu ngốc ở Pennsylvania gấp trăm lần.”

Trần Nhược vẫy ngón tay cái: “Được rồi, tôi nhớ rồi.”

La Nhã tò mò hỏi: “Thực ra đây là một điều tốt mà, tại sao ban nãy anh lại phủ nhận nó?”

Trần Nhược lại thở dài: “À, chúng tôi người Trung Quốc mà, luôn luôn khá khiêm tốn. Chỉ thích làm việc âm thầm mà thôi, không thích nói nhiều.”

“Cả anh cũng vậy sao?”

“Tất nhiên là vậy rồi, cô không thấy tôi rất khiêm tốn sao?”

“Hahaha, không hề.”

Trần Nhược đang chuẩn bị phản pháo,

lúc này, Trần Khả Tân bất ngờ nói: “Nuo Zai, nếu Liên minh Con đường Tơ lụa cần sự giúp đỡ của tôi, cứ thoải mái yêu cầu đi. Dù sức mạnh của một mình tôi có hạn, nhưng tôi có thể kêu gọi tất cả các nhà làm phim ở Hồng Kông để cùng hỗ trợ anh.”

Sau hơn 40 phút, Trần Khả Tân và Vũ Quân Như đã chia tay.

Khi lên xe, Vũ Quân Như hơi than phiền: “Lẽ ra chúng ta nên đi từ lâu rồi… Nếu không đi, họ sẽ có rất nhiều lý do khó nói ra đấy.”

Tôi hiểu tâm trạng của bạn, nhưng cũng có thể chờ đến lúc khác rồi mới nói chuyện, không sao cả.”

Trần Khả Tân thở dài và nói: “Được rồi, tôi biết mà.”

Wu Junru nhìn vào vẻ mặt anh ấy và tiếp tục nói: “Dù làm bất cứ việc gì cũng không nên vội vàng; cứ liên tục nói mãi thì người ta cũng sẽ mệt mỏi đấy. Nếu No Zai thực sự muốn làm điều đó, anh ấy sẽ tự mình làm thôi, còn nếu anh ấy không muốn, dù bạn nói bao nhiêu cũng vô ích thôi.”

Trần Khả Tân có vẻ bắt đầu mất kiên nhẫn và nói: “Được rồi, được rồi, tôi biết mà.”

Wu Junru mỉm cười và không nói thêm gì nữa.

Đôi khi phụ nữ cũng có lúc than phiền, nhưng cô ấy rất hiểu rõ khi nào nên im lặng, khi nào nên để cho đàn ông một khoảng trống.

Chiếc xe di chuyển với tốc độ vừa phải, Trần Khả Tân ngước nhìn cảnh vật trên đường Cannes qua cửa sổ, mơ màng suy nghĩ.

Trong đầu anh ấy chỉ toàn những suy nghĩ về “liên minh” đó.

Là một người đã hoạt động trong giới điện ảnh Hồng Kông suốt ba mươi năm, đồng thời cũng là chủ sở hữu của một công ty sản xuất phim, Trần Khả Tân quá rõ ràng biết rằng sự tồn tại của “liên minh” này có ý nghĩa như thế nào đối với điện ảnh Hoa ngữ.

Như anh ấy, nếu không có sự hỗ trợ từ Netflix và các mối quan hệ cá nhân của gia đình La Nhã và Ngải Tư Nạp, lần này anh ấy cũng chưa chắc đã có thể tập hợp đủ người để tổ chức buổi chiếu phim sớm được.

Đây không chỉ là tình huống của riêng anh ấy, mà là tình trạng chung của hầu hết các đạo diễn ở Trung Quốc Đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan khi bước ra sân khấu quốc tế. Anh ấy cũng nghe nói rằng có một đạo diễn đến từ Trung Quốc Đại lục tên là Li Yang; nếu không gặp được Trần Nhược, có lẽ anh ấy đã phải chết đói trên đường phố Cannes vì không thể bán được phim của mình.

Nguyên nhân gây ra những khó khăn này, nếu chỉ là do sự khác biệt văn hóa giữa phương Đông và phương Tây thì còn đỡ… Nhưng thực tế lại không phải như vậy.

Hàn Quốc đã làm rất tốt trong lĩnh vực này.

Các bộ phim như “Haeundae”, “Không thể tha thứ”, “Nô lệ tình dục”, “Sunshine SistersĐào” lần lượt thành công rực rỡ trên thị trường toàn cầu. Còn “Mẹ” thì càng không cần nói; một bộ phim mang tính nghệ thuật nhưng vẫn thu về hơn 70 triệu đô la Mỹ tại các rạp chiếu phim trên toàn thế giới! Dù có sự hỗ trợ từ Giải Cành cọ Vàng Cannes và Giải Oscar cho Phim ngoại ngữ hay không, nhưng nếu không có sự tin tưởng vào khả năng phát hành rộng rãi trên toàn thế giới, liệu có ai dám đưa ra những hợp đồng v

Không phải là phim Trung Quốc thực sự tệ đến mức đó, mà bởi vì trong ngành công nghiệp điện ảnh của Hàn Quốc, họ có một hệ thống truyền bá văn hóa riêng.

Các công ty lớn như CJ Entertainment, LotteEntertainment và Showbox cạnh tranh nhau trên thị trường trong nước, nhưng khi tiếp thị ra quốc tế, họ lại được sự hỗ trợ từ KOFIC – Ủy ban Phục hồi Ngành Điện ảnh của chính phủ Hàn Quốc.

Là một tổ chức chính thức, KOFIC tạo điều kiện cho các bộ phim Hàn Quốc xuất khẩu ra nước ngoài, hỗ trợ tài chính cho việc dịch phụ đề, đồng thời giúp họ liên kết với các gian hàng triển lãm và khách hàng mua bán, đảm bảo rằng không có bộ phim nào của Hàn Quốc thiếu kênh để tiếp cận thị trường toàn cầu.

Đây mới chính là lý do khiến phim Hàn Quốc dần dần mở rộng ảnh hưởng của mình trên thế giới!

Còn với phim Trung Quốc thì sao…

Nói một cách thẳng thắn, nếu không tệ hơn thì cũng coi như không có gì đáng kể.

Nhưng… nếu có một nền tảng,

có thể xây dựng cây cầu nối liền giữa phim Trung Quốc và các khách hàng quốc tế, chẳng hạn như giúp quảng bá phim cho các nhà sản xuất Âu Mỹ, tổ chức buổi chiếu phim, hỗ trợ trong các cuộc đàm phán bán hàng và dịch phụ đề,

thì đối với phim Hoa ngữ, đó chính là cơ hội để bước vào thị trường toàn cầu!

Thực ra, đây không phải là một ý tưởng mới mẻ gì cả.

Anh ấy biết rằng, từ những năm 80 của thế kỷ trước, các công ty như Golden Harvest và Shaw Brothers đã cố gắng xây dựng các kênh phân phối toàn cầu thông qua loại phim võ thuật, nhưng cuối cùng lại thất bại vì thiếu kinh nghiệm trong việc phân phối.

Vào những năm 90, Huanya Film của Stephen Chow và Zedong Company của Wong Kar-wai cũng đã thử sức, nhưng thị trường phim nghệ thuật quá nhỏ, khiến Huanya và Zedong không thể tích hợp các nguồn lực, và kết quả là những nỗ lực đó đều không thành công.

Bước vào thế kỷ 21, anh em nhà Hoa Nghệ đã thực hiện các kế hoạch phân phối toàn cầu, và Bona cũng cố gắng tạo ra bước đột phá thông qua những bộ phim có kinh phí sản xuất lớn, nhưng tất cả đều không thành công. Doanh thu phòng vé của bộ phim “Under Heaven” của Huayi tại nước ngoài chỉ đạt chưa đầy 500.000 đô la Mỹ, còn “October Siege” của Bona cũng chưa đến 1 triệu đô la Mỹ.

Ngay cả bộ phim “Hero” của Zhang Yimou cũng chỉ kiếm được 53 triệu đô la Mỹ tại Bắc Mỹ, nhưng đó là nhờ vào sự đầu tư quảng bá lớn của Miramax; kênh phân phối vẫn thuộc về họ.

Thậm chí chính Trần Khả Tân cũng đã thử sức.

Năm 2008, bộ phim “The Righteous Ones” của ông ta muốn nhờ sự giúp đỡ của Lý Liên Kiệt để mở rộng thị trường tại Châu Âu và Mỹ, nhưng kết qu

Nói một cách ngắn gọn, từ những năm 80, Trung Quốc đã thử nghiệm trong suốt 30 năm, nhưng kết quả cuối cùng đều là thất bại hoàn toàn. Đến nỗi trong hai năm gần đây, Trần Khả Tân không còn nghe thấy ai mơ về điều đó nữa. Không phải mọi người không muốn, mà bởi vì thực tế quá khắc nghiệt. Vì vậy, khi chính mình nghe Trần Nhược nói ra điều đó, Trần Khả Tân cảm thấy rất phức tạp. Anh ấy nghĩ rằng, nếu còn có một người nữa, có thể tiếp tục thử những điều mà gia đình Shaw của hãng Jiahe đã không làm được vào những năm 80, những việc mà hãng Huanya Zedong đã không thể thực hiện được vào những năm 90, và những giấc mơ về việc phát hành sản phẩm trên toàn cầu mà hãng Huayi Bona đã không thể đối phó được vào năm 2000… Thì chỉ có thể là một chàng trai khoảng 20 tuổi mà thôi; không ai khác được nữa. Dù rằng cuối cùng anh ta chỉ xây dựng được một nền tảng dịch thuật tốt hơn một chút, hay những buổi chiếu phim đáng tin cậy hơn một chút, thì cũng đủ để giúp các bộ phim tiếng Hoa tiết kiệm được nhiều chi phí rồi. Trần Khả Tân đang mải suy nghĩ thì bỗng nhiên có một bàn tay đặt lên tay mình. Quay đầu lại, anh thấy khuôn mặt tươi cười của vợ mình – bà ấy không còn trẻ trung nữa, cũng không quá xinh đẹp, nhưng rất dịu dàng. “Anh yêu, cứ từ từ thôi, đừng vội vàng.” “Ừm.” “Lúc nãy em nói to quá, xin lỗi nhé.” “Không sao đâu.” Họ cùng nhau đi. Còn Trần Nhược và La Nhã thì chuyển đến một nhà hàng yên tĩnh hơn và đắt tiền hơn để dùng bữa tối và trò chuyện về những chủ đề riêng tư hơn. Tại một nhà hàng Michelin một sao ẩn mình gần bến cảng cổ của Cannes, hai người ngồi ở một góc, trong khi Lý Hồ và thư ký nữ của La Nhã ngồi ở bàn bên cạnh. Nhà hàng này nằm sâu trong một con hẻm hẹp, không có nhiều người, và xa rời tiếng ồn ào của khu vực liên quan đến phim ảnh. Nhìn ra ngoài cửa sổ, biển Địa Trung Hải lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời. Bên trong nhà hàng, một ban nhạc đang chơi những bản nhạc êm dịu; khoảng cách giữa các bàn rất rộng rãi, mang lại sự riêng tư tuyệt vời; nếu không chú ý kỹ, bạn sẽ không thể nhìn thấy ai đang ngồi ở bàn bên cạnh. Nhưng La Nhã vẫn hạ giọng xuống và nói: “Brad đang chuẩn bị cầu hôn Chu Lý… Chắc là trong vài ngày tới, ngay tại Cannes này đấy.” Nghe vậy, Trần Nhược lập tức bị sốc: “WTF? Cầu hôn à?”

“Đây là cái gì vậy? Họ hai… chẳng phải đã kết hôn từ lâu rồi sao?”

“Họ chỉ luôn ở trong mối quan hệ tình yêu thôi.”

“Vậy đứa trẻ mà cô ấy mang trước đó là của ai?”

“Tất nhiên là của Brad… Họ hai chưa kết hôn, nhưng đã có ba đứa con, vì vậy bây giờ Angilina mới rất buồn lòng. Cô ấy biết tin này sớm hơn dự kiến, nhưng không biết liệu lúc đó mình có nên đồng ý hay không.”

Trời ạ… Thế à?

Trần Nhược suy nghĩ mãi mà vẫn không hiểu. Trong quan niệm của người Trung Quốc, mọi người thường cho rằng chỉ khi kết hôn thì mới sinh con; làm sao có thể đi kiểm tra điều này được chứ?

Nhưng không ngờ… hóa ra mọi người cũng giống nhau thôi.

“Cô ấy hỏi ý kiến của tôi, bạn nghĩ tôi nên trả lời thế nào?”

“Tôi…” Trần Nhược nhìn vào biểu cảm của La Nhã và chợt hiểu ra: “Nếu cô ấy kết hôn, cô ấy sẽ xử lý chuyện này thế nào với bạn đây?”

“Tất nhiên là chia tay rồi.” La Nhã cười một cái. Nhưng nụ cười đó… thật sự rất gượng ép.

“Được thôi.” Trần Nhược nói, “Thì cứ để cô ấy từ chối đi.”

La Nhã và Ngải Tư Nạp lắc đầu: “Tôi không thể làm vậy… như vậy…”

Điện thoại của Trần Nhược bỗng nhiên reo lên.

Anh nhìn vào số máy, nhấc máy lên và nói một cách không hài lòng: “Cần gì vậy? Tôi đã nói rằng tôi đang ăn uống với bạn bè bên ngoài, các bạn tự ăn đi.”

Nhưng người ở đầu dây không phải là Lưu Nghệ Phi, mà là tiếng nói của nhiều người hòa lại với nhau; trong đó có tiếng cười ha hả của Lưu Nghệ Phi.

“Tổng Giám đốc Trần! Người Ý đã đồng ý rồi!” Mọi người cùng nói lên.

“Gì cơ?!” Trần Nhược vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, suýt nữa thì đứng dậy, nhưng ngay lập tức nhận ra môi trường xung quanh và lại ngồi xuống, kiềm chế cảm xúc hào hứng trong lòng.

Anh thì thầm: “Thật sao? Điều kiện là gì? Họ đồng ý trả bao nhiêu?”

Là giọng nói của một nữ nhân viên mới: “Tổng Giám đốc Trần… Giống như chúng ta đã thảo luận trước đây, Ý cùng với các nước Nam Âu như Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hy Lạp… họ đồng ý trả tổng cộng 5 triệu đô la Mỹ! Cùng với những điều khoản chúng ta đã hứa trước đây nữa.”

“Làm tốt lắm!”

Cảm giác này… giống như vừa kiếm được 5000 Vạn Mỹ Kim vậy, thực sự rất hào hứng.

À, quả thật là khi nghèo thì khó mà có ý chí lớn lao…

Ai bắt anh phải vội vàng tìm tiền để đặt máy bay chứ?

“Đó là công lao của Na Za!” Người ở đầu dây bắt đầu nói lung tung.

Khi nghe kể về việc Cổ Lý Na Tzá hôm nay đã thương lượng thành công mức giá 4 triệu đô la Mỹ như thế nào, Trần Nhược cũng không khỏi mỉm cười vui vẻ.

Cho đến nay, mọi thứ đều diễn ra thuận lợi hơn anh tưởng tượng.

Ba buổi chiếu phim sớm đã được tổ chức, với sự tham gia của 26 quốc gia; chỉ trong vòng một ngày rưỡi, đã có 14 khách hàng ký hợp đồng với anh. Sau khi giành được sự đồng ý từ người Ý – một đối thủ khó tính – tổng số tiền ký hợp đồng hiện tại đã lên tới 15,3 triệu đô la Mỹ!

Đây quả là một chiến thắng lớn lao! Chỉ còn kém mục tiêu ban đầu của anh ta 4,7 triệu đô la nữa thôi! Nếu giành được sự hỗ trợ từ người Anh và những người Mỹ chắc chắn sẽ tham gia, thì 20 triệu đô la đã chắc chắn nằm trong tay rồi! Không lạ gì họ lại vui mừng đến thế; anh ta cũng vậy!

“Cô ấy đâu rồi?”

“Ở đây này. Na Za, cô ấy sẽ tự nói chuyện với Tổng Giám đốc Trần.”

Giọng nói của Cổ Lý Na Tzá vang lên, nghe có vẻ rất vui vẻ: “Tổng Giám đốc Trần.”

Nghe thấy giọng nói tràn đầy năng lượng của Cổ Lý Na Tzá, Trần Nhược không khỏi cảm thấy yên tâm. Đúng là một tài năng xuất sắc mà!

“Hãy tiếp tục cố gắng, phải hoàn thành thêm vài việc trước buổi ra mắt vào tối mai!”

“Được rồi, Tổng Giám đốc Trần. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng; thực ra không chỉ có tôi một mình đâu, mọi người đều đã giúp đỡ rất nhiều.”

Trần Nhược cười nói: “Tốt lắm, tốt lắm… Khi đó tôi sẽ bảo Kỳ Tổng trả thưởng cho các bạn.”

“Ôi yeah!”

“Tổng Giám đốc Trần, bạn thật tuyệt vời!”

“Tôi yêu bạn, Trần Nhược!”

“Ha ha ha!”

Trong tiếng cười vui vẻ ở bên kia điện thoại, Trần Nhược đã cúp máy.

“Có chuyện gì vậy?” La Nhã hỏi đầy tò mò.

Khi Trần Nhược kể chi tiết, người phụ nữ không khỏi ngạc nhiên: “Bạn đã bán bộ phim của mình ở Ý và Nam Âu cho Eagle Pictures với giá 5 triệu đô la à?!”

“Hãy nói nhỏ lại đi.”

“WTF! Chỉ với bộ phim đó sao?”

“Đúng vậy, đó là một bộ phim kinh dị trên đường cao tốc rất hay đấy!”

“Không thể tin được!” La Nhã không nhịn được mà buột miệng nói, sau đó nhìn chằm chằm vào anh ta và hỏi: “Bạn chắc chắn mình chỉ đóng vai khách mời trong phim à?”

“Tất nhiên rồi.”

La Nhã và Ngải Tư Nạp cắn răng nói: “Vậy… tại sao lại như vậy? Bạn biết không, khi tôi trao đổi với Danny của Lionsgate về dự án ‘Queen of the Streets’, giá bán cho toàn bộ châu Âu (ngoại trừ Anh, Pháp, Đức) là bao nhiêu không?”

“Chỉ sẵn lòng trả 1,5 triệu thôi! Làm sao anh có thể đạt được con số đó?”

Trần Nhược cười ha hả và nói: “1,5 triệu à? La Nhã, anh đàm phán giá cả với người ta như thế nào vậy? Lionsgate là một công ty lớn như vậy; bộ phim ‘Kẻ Sát Thủ Trên Đại Lộ Hoàng Hậu’ còn có sự tham gia của Lee Jun-ki nữa… Họ chắc coi anh chỉ là một người làm phim nghiệp dư thôi phải không?”

La Nhã lườm lờ: “Đừng đến dạy tôi! Danny hiện đã là người phụ trách phân phối tại châu Âu của Lionsgate. Anh ấy nói rằng do sự khác biệt văn hóa giữa các bộ phim Hồng Kông và các khu vực khác, doanh thu từ việc bán vé sẽ rất rủi ro; vì vậy 1,5 triệu đã là mức giá cao nhất rồi. Đối với thị trường Nam Âu và Đông Âu, họ ước tính doanh thu tối đa chỉ khoảng 500.000 đô la Mỹ. Vậy làm sao anh lại có thể đạt được con số 5 triệu đô la được? Nói thật đi, có lẽ anh đã uống vài ly với họ ở đó, khiến họ quên mất lý trí và đưa ra mức giá cao như vậy cho anh chăng?”

Trần Khả Tân không ở đó, và Trần Nhược cũng không cần phải giấu giếm gì nữa. Nếu không, anh ấy luôn cảm thấy có chút áy náy, như thể mình đang khoe khoang vậy. Nhưng với La Nhã, anh ấy không cần phải e ngại gì cả; tự hào cười ha hả một tiếng, sau đó nói: “Này, để tôi kể cho bạn nghe… Bây giờ tôi đã ký hợp đồng với…”

Ngoài hãng sản xuất và phân phối Ý Eagle Pictures ra,

gã khổng lồ trong ngành sản xuất và phân phối phim Nhật Bản – Matsushita – là công ty đầu tiên ký hợp đồng với anh. Đại diện của Matsushita, người Nhật Bản đã cúi chào họ vào buổi chiều hôm đó và ký thỏa thuận mua bản quyền trị giá 2 triệu đô la Mỹ.

Người thứ hai là người bạn cũ của anh – Hàn Quốc CJ Entertainment – họ đã trả 2,4 triệu euro.

Ngoài hai đối tác chính này ở châu Á ra, đối tác thứ ba là hãng GussiCine của Mexico; họ đã đồng ý trả tổng cộng 500.000 đô la Mỹ cho các thị trường Mexico, Colombia, Peru, v.v.

Vì mỗi hợp đồng đều được anh kiểm tra trực tiếp, nên Trần Nhược biết rõ thông tin về tất cả các đối tác này:

“…Cuối cùng là khu vực Đông Nam Á; một công ty nào đó ở Malaysia đã đồng ý trả tổng cộng 1 triệu euro. Hehe, bây giờ những khách hàng lớn còn lại chỉ là người Anh và người Mỹ thôi… À, đúng rồi!”

Nói xong, Trần Nhược bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và lập tức cầm điện thoại gọi đi.

“Alo, Nazha, là tôi đây. Bạn nhớ nhắc nhở các công ty của Lionsgate ở Anh và những công ty khác ở Mỹ nhé… Giờ đã có tổng cộng 4 đối tác rồi; hợp đồng với Ý cũng đã được ký xong!”

Hiện vẫn còn một suất nữa; trong số năm người đầu tiên, chỉ còn lại duy nhất một suất thôi… Nếu bỏ lỡ, bạn sẽ không bao giờ có cơ hội nào nữa… Đúng vậy, không chần chừ được đâu! Cố lên nhé!

Sau khi cúp máy, thấy La Nhã nhìn mình một cách nghiêm túc, anh không khỏi hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

La Nhã cười và nói: “…Anh đã đồng ý tham dự các buổi ra mắt phim tại rất nhiều nơi, và cũng sẽ tham gia các chương trình của họ. Ban đầu nói là năm quốc gia, nhưng thực ra anh sẽ phải đi đến gần 20 quốc gia đấy.”

“Anh không chỉ vì hai mươi triệu đó đâu…”

“Mục đích quan trọng hơn là, thông qua những chuyến đi này, anh có cơ hội xây dựng mối quan hệ cá nhân với các nhà phát hành địa phương tại những nơi đó, từ đó xây dựng một mạng lưới phát hành riêng cho mình, đúng không?”

“Trông có vẻ như anh đi để quảng bá phim, nhưng thực ra, mục đích cuối cùng vẫn là vì Liên minh Con đường Tơ lụa của mình.”

“Khi đó, toàn bộ hệ thống phát hành dọc theo toàn thế giới này sẽ được xây dựng dựa trên những mối quan hệ cá nhân giữa anh và họ; mạng lưới đó sẽ hoàn toàn nằm trong tay anh. Ngay cả khi sau này các công ty phim Trung Quốc khác tham gia vào, họ cũng không thể đe dọa được anh. Họ không thể lấy đi những gì anh đã xây dựng, và chỉ có thể dựa vào anh mà thôi.”

“Đó mới chính là điều anh cần làm… Tôi nói đúng chứ?”

“Chen, anh thật sự rất giỏi… Cách làm của anh rất kín đáo; người khác có thể chỉ thấy anh thành lập một liên minh, nhưng không nhận ra được kế hoạch cốt lõi của anh. Tuy nhiên, tôi thì không thể lừa được.”

Người phụ nữ cười một cách tự hào, đôi mắt xanh biếc ánh lên niềm vui, dường như đã quên hết những nỗi đau tình cảm trước đây.

Trần Nhược nhìn cô ấy một lúc lâu, rồi cuối cùng gật đầu thành thật và khen ngợi: “Tôi nói lại một lần nữa… Cô thực sự là một thiên tài, La Nhã.”

“Ha ha, cảm ơn lời khen của Cảm ơn.”

“Không có gì đâu.”

Vào buổi tối, bên bờ biển Cannes, gió nhẹ thổi qua.

Cannes vào tháng 5 thật sự rất dịu dàng… Chẳng trách sao liên hoan phim lại được tổ chức vào thời điểm này.

Tiếng nhạc jazz không rõ từ đâu đến vang lên như âm nhạc nền; ánh sao rải rác trên mặt biển, tạo nên những tia sáng bạc lấp lánh; ánh đèn của những chiếc du thuyền xa xôi lung linh, khiến cảnh tượng này giống như một cảnh trong phim vậy.

Sau khi hiểu rõ tham vọng lớn lao của Trần Nhược, La Nhã và Ngải Tư Nạp cuối cùng cũng không tiếp tục bàn về chủ đề đó nữa, mà bắt đầu

Sau khi gia nhập Netflix, cô ấy đột nhiên được đặt vào vị trí cao cấp và trở thành người thúc đẩy các cuộc cải cách trong công ty. Rõ ràng, một phụ nữ như cô ấy phải đối mặt với những thách thức khó khăn hơn bao giờ hết, xa hoa như người ta tưởng tượng là điều không có thật.

Tuy nhiên, Trần Nhược cũng không thể giúp gì được cô ấy trong việc này.

Chỉ khi nghe cô ấy nói rằng Netflix dự định tách riêng dịch vụ cho thuê băng video và dịch vụ phát trực tuyến phim ảnh, thành lập hai trang web mới, đồng thời tăng giá phí thành viên, La Nhã mới lên tiếng bày tỏ sự lo ngại của mình:

“Tôi cũng nghĩ rằng quyết định này không hay lắm, nhưng Reid kiên quyết muốn thực hiện, tôi cũng không thể làm gì được.” La Nhã nói một cách bất đắc dĩ, “Dù sao thì ông ấy cũng là người sáng lập ra công ty này, tôi chỉ có thể tuân theo ý ông ấy mà thôi.”

Trần Nhược gật đầu và nói: “Tôi cũng chỉ đoán thôi, biết đâu lại có kết quả tốt đẹp? Nhưng nếu bạn cần sự giúp đỡ của tôi, cứ thoải mái nói ra. Tôi hy vọng bạn có thể giữ vững vị trí của mình tại Netflix; nếu không, mạng lưới phân phối của tôi sẽ thiếu đi một thành phần quan trọng… haha.”

“Ý bạn là gì? Về việc phân phối phim ảnh, tôi không thể giúp gì được bạn đâu.” La Nhã nói, rồi đột nhiên hỏi: “Trừ khi… liệu bạn có hứng thú với việc sản xuất nội dung trực tuyến không?”

“À?”

Trần Nhược không biết đây là lần thứ bao nhiêu tối nay mà anh ta bị sự thông minh của người phụ nữ này làm cho bối rối.

Nhưng lần này, anh ta không định giả vờ nữa, đang chuẩn bị lắc đầu từ chối…

Thì bỗng nhiên, La Nhã nói: “Bạn lấy thông tin này từ đâu vậy? Thực ra, sau khi hợp đồng bản quyền phim Star Wars hết hạn, chúng tôi không thể thống nhất được mức giá gia hạn, nên rất nhiều nội dung đã bị gỡ xuống. Vì vậy, chúng tôi đã quyết định tự sản xuất nội dung để giảm sự phụ thuộc vào các nguồn cung ngoài. Hiện tại, chúng tôi đang tìm kiếm đối tác để cùng nhau sản xuất nội dung gốc, chỉ dành riêng cho việc phát sóng trực tuyến.”

“Nhưng… mục tiêu chính hiện nay của chúng tôi vẫn là thị trường Châu Âu và Mỹ; phim truyền hình châu Á không phù hợp để chúng tôi phát sóng.”

Trần Nhược bỗng nhiên nuốt lại lời từ chối của mình và hỏi: “Tại sao vậy?”

“Bởi vì… bạn đang tức giận à?”

“Không, tôi chỉ thật sự tò mò, tại sao bạn lại quyết đoán đến thế?”

“Ừm, vì theo số liệu thống kê từ việc phát sóng trực tuyến, khán giả của chúng tôi không hề quan tâm đến phim truyền hình châu Á, họ hoàn toàn không hứng thú chút n

Họ rất thích David Fincher và Kevin Spacey; họ cũng đặc biệt yêu thích các bộ phim trinh thám chính trị của thế giới phương Tây. Vì vậy… tôi sẽ tiết lộ cho bạn một thông tin cực kỳ bí mật: hiện tại chúng tôi đang đàm phán với MRC về việc chuyển thể một bộ phim Anh thành phim điện ảnh.”

“Tên bộ phim là gì?”

“*House of Cards*.” La Nhã không hề che giấu điều này, cô cười nhẹ với anh và nói: “Đó là một bộ phim rất hay. Chúng tôi dự định đầu tư 100 triệu đô la để hợp tác với MRC trong quá trình sản xuất. Đạo diễn sẽ là David Fincher, và nam chính sẽ do Kevin Spacey đảm nhận.”

Trần Nhược im lặng một lát, sau đó tò mò hỏi: “Sao tôi có cảm giác bạn không mấy vui vẻ vậy?”

“Thật sao? À… có lẽ là vậy.” La Nhã nhìn ra biển xa xôi, ngẩn ngơ một lúc rồi nói tiếp: “Thực ra không chỉ là một chút đâu; tôi cảm thấy rất khó chịu.”

Trần Nhược nhíu mày: “Vậy rốt cuộc chuyện là gì?”

“Việc phụ trách sản xuất nội dung vốn là trách nhiệm của tôi, nhưng trước một dự án lớn như thế này, tôi lại bị loại bỏ. Người hiện đang phụ trách dự án này là Ted Sarandos. Có lẽ bạn không biết ông ta, nhưng ông ta là đối thủ cạnh tranh của tôi trong công ty. Nếu ông ta thành công, tương lai của tôi tại Netflix chắc chắn sẽ chỉ là một vị phó chủ tịch không có vai trò gì cả.”

La Nhã bỗng nhiên cười lớn và nói: “Thực ra, tôi thậm chí nghi ngờ rằng Reid chỉ muốn sử dụng họ của tôi để áp đảo một số ý kiến trong hội đồng quản trị, nhằm thúc đẩy quá trình cải cách. Chỉ vậy thôi… Tôi chỉ là một “vật trang trí” mà ông ta sử dụng mà thôi.”

“Trong suốt một năm qua, tại công ty này, ngoài việc giúp ông ấy sa thải người khác, tôi chẳng được giao bất kỳ trách nhiệm sản xuất thực sự nào cả, ngoại trừ bộ phim *The Killer on Queen Street*. Và hiện tại, có vẻ như khả năng thành công của bộ phim này không cao lắm.”

“Có lẽ chính vì vậy mà tôi đã khiến họ thất vọng, nên họ mới giao dự án *House of Cards* cho Ted Sarandos. Nhưng ai biết được đâu…”

Ánh mắt của La Nhã lộ ra vẻ mơ hồ và chán chường – điều mà Trần Nhược chưa bao giờ thấy trước đây.

“Giờ đây có lẽ là lúc tôi cảm thấy thất bại nhất trong đời mình. Cả sự nghiệp lẫn tình cảm… dường như không có điều gì khiến tôi hài lòng cả…” Người phụ nữ hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Trần Nhược và cười nói: “Trông tôi như thế này, có làm bạn thất vọng không?”

Trần Nhược nhún vai: “Chỉ hơi thôi.”

La Nhã cười ha hả: “Bạn thật sự không hề tử tế chút

Nhưng cô ấy lập tức quay đầu đi, và Trần Nhược cũng giả vờ như không thấy gì cả.

“Ngồi một lát đi.”

“Được.”

Trần Nhược ngồi xuống một chiếc ghế đôi trên bãi biển Cannes, còn La Nhã ngồi bên cạnh anh ta. Lệ Hồ cùng với thư ký nữ của La Nhã cũng tìm một chiếc ghế ngồi không xa đó.

Mùi nước hoa trên người người phụ nữ ấy lan vào mũi anh.

“DIOR Trung Thực Tình Yêu à?”

“Làm sao bạn biết được?”

“Tôi vừa quay phim cùng với người đại diện cho sản phẩm này; cô ấy đang sử dụng loại nước hoa này đấy.”

“Sá Chí Tử Selon… Lần hợp tác này với cô ấy, bạn cảm thấy thế nào?”

“Khá tốt đấy; cô ấy là một diễn viên xuất sắc và rất chuyên nghiệp.”

“Theo những thông tin tôi có được, nhiều người ở Hollywood không đánh giá cao bộ phim này của các bạn. Họ cho rằng đó chỉ là những hành động vô nghĩa do người con trai được nuông chiều của gia đình Plisker gây ra thôi.”

“…Còn bạn thì sao? Bạn cũng nghĩ như vậy à?”

“Không, tôi khác họ.”

“Khác ở chỗ nào?”

La Nhã quay đầu lại, nhìn anh một cách nghiêm túc: “Tôi tin tưởng bạn. Tôi không nghĩ bạn sẽ đùa cợt trong việc làm phim; dù có bao nhiêu tiền đi nữa, bạn cũng sẽ không nhận lời đóng một bộ phim tệ.”

Trần Nhược nói một cách nghiêm túc: “Dù có lẽ không phải vậy, nhưng tôi vẫn muốn nói về Cảm ơn…”

La Nhã cười ha hả: “Ôi trời, chúng ta đang làm gì vậy nhỉ? Điều này không phù hợp với phong cách của chúng ta chút nào; nó khiến tôi cảm thấy rất, rất ngượng ngùng. Thà rằng bạn cứ sờ vào đùi tôi đi…”

“Bạn nói thật à?” Trần Nhược tỏ vẻ hào hứng, “Vậy thì tôi sẽ làm thôi?”

“…Số điện thoại cảnh sát Pháp là bao nhiêu? Có phải là 911 không?”

“Bạn nghĩ khi tôi đang quấy rối bạn, tôi sẽ nói cho bạn số điện thoại báo cáo án chứ? Bạn nghĩ tôi là kẻ ngốc nghếch từng tốt nghiệp Trường Kinh doanh Wharton à?”

“Hahaha, ai mà biết được chứ…”

Tiếng cười của La Nhã và Ngải Tư Nạp vang xa trong gió đêm, khiến vài du khách đang chơi cát trên bãi biển phải quay đầu nhìn lại.

Tuy nhiên, chỗ họ ngồi lại đúng là dưới bóng cây, nên không thể nhìn thấy gì cả.

“Ngôi nhà bằng giấy…” Trần Nhược bất ngờ nói, “Anh vừa nói về vị Hoàng tử Tiên này, dự án mà anh ta đang phụ trách, anh không thể can thiệp vào được sao?”

“Haha, Hoàng tử Tiên ấy tên là Tê Đạt Sa Lãn Đa.” La Nhã cười nói.

“Tên đó nghe giống tiên lắm nhỉ? Dù sao đi nữa, bây giờ anh cũng không thể giành lấy dự án đó từ tay anh ta được chứ?”

“Tất nhiên rồi, dự án đó đã thuộc về anh ta rồi.”

“Bộ phim này sẽ được phát sóng vào khoảng khi nào vậy?”

“Có lẽ là sau hai năm nữa, vào năm 2013.”

“Nếu lúc đó dự án này thành công, anh sẽ mất việc phải không?”

“Hahaha, tôi ghét cái cách nói đó, nhưng quả thực có khả năng như vậy.”

“Vậy nếu… chỉ là giả sử thôi… bây giờ có một bộ phim truyền hình khác, nó có khả năng thành công rất cao, có thể sẽ thành công ngang với ‘Ngôi nhà bằng giấy’, và anh tìm thấy dự án đó… liệu điều đó có giúp ích cho tình huống của anh không?”

“Tất nhiên là có. Thực ra tôi cũng đang tìm kiếm.” La Nhã cười nói, “Nhưng hiện tại tôi vẫn chưa tìm thấy. Anh có ý kiến gì không?”

Trần Nhược cười nói: “Có vẻ như tôi có một ý kiến.”

La Nhã nhìn thái độ của anh ta, ngạc nhiên hỏi: “Ô, không thể nào… Anh thật sự muốn tự mình sản xuất một bộ phim à?”

Trần Nhược đáp: “Ban đầu tôi không muốn đâu, nhưng bây giờ… Có lẽ chính tôi là người đã giới thiệu con đường này cho anh… Tôi không muốn nợ anh điều gì cả.”

“Anh đang nói gì vậy? Tại sao anh lại nghĩ như vậy? Điều này có liên quan gì đến anh chứ… tôi…” La Nhã nghe xong, bỗng nhiên nói lảm nhảm một hồi, trông rất hào hứng.

Trần Nhược không muốn nghe nữa, liền đặt tay phải lên đùi trần của người phụ nữ kia, xoa xem.

Ừm, nói chung thì không có gì thay đổi cả; so với các phụ nữ phương Tây khác, đùi cô ấy vẫn mịn màng, có vẻ như cô ấy vẫn chăm sóc bản thân đầy đủ trong thời gian này.

La Nhã bỗng nhiên im lặng, cúi đầu nhìn tay anh ta.

Trần Nhược nói: “Được rồi, bây giờ hãy nghe tôi nói. Vấn đề vẫn là cái đó… Anh tin tôi không?”

La Nhã ngẩng đầu nhìn anh ta, chớp mắt và nói: “Đừng hỏi tôi điều đó… Trước hết hãy nói cho tôi biết số điện thoại báo án ở Pháp là bao nhiêu.”

“Anh nghĩ tôi là kẻ ngốc sao? Làm sao có chuyện đó được!”

“Đó không phải là số điện thoại.”

“Vậy thì là g