Thực tế mà nói, Ron Michaels không phải là người có tiếng nổi duy nhất không biết Trần Nhược là ai.

La Mã Bác Đào Plisker cũng vậy.

Ngay cả James Plisker – con trai cả mà ông yêu quý nhất, được sinh ra từ cuộc hôn nhân với người vợ thứ hai là Elda Riebeler – cũng đã tức giận và hỏi lớn qua điện thoại: “… Làm sao có thể chứ?”

Người đàn ông 84 tuổi, mắc bệnh Parkinson, vẫn ngồi bên chiếc giường gỗ óc chó lớn được trang trí bằng hoa văn và ga trải giường bằng lụa thủ công của Ý, và nói một cách bình tĩnh: “Tại sao lại không thể? Tôi đã từng chơi golf cùng Marlon Brando, cũng từng cùng Marilyn Monroe ở cùng một câu lạc bộ. Tôi không thấy việc không biết tên một người Trung Quốc là vấn đề gì lớn đâu.”

“Bố ơi, anh ấy thực sự rất nổi tiếng đấy! Anh ấy sắp xuất hiện trên SNL rồi, bố sẽ sớm thấy anh ấy trên truyền hình thôi. Bố ơi, anh ấy thực sự là một người luôn là tâm điểm chú ý…”

La Mã Bác Đào Plisker khinh miệt cười một tiếng, ánh mắt liếc qua chiếc đèn bàn được trang trí bằng pha lê Swarovski trên bàn đầu giường, bên cạnh là chiếc đồng hồ Rolex phiên bản giới hạn mà ông đã mua được từ một cuộc đấu giá ở Thụy Sĩ vào những năm 70.

Sau đó, nhìn qua cửa sổ lớn của căn phòng, ông nhìn ra hồ nhân tạo được bao quanh bởi khu vườn riêng của gia đình mình; mặt hồ lấp lánh ánh nắng, vài con thiên nga đang bơi lượn uyển chuyển trên mặt nước.

Người đàn ông già kiên nhẫn chờ đến khi tiếng đối diện ở đầu dây điện thoại tắt đi, mới từ từ nói: “Hồi đó, khi tôi và Brando chơi golf ở Palm Springs, anh ấy đánh bóng vào lỗ một cách xuất sắc; đó cũng là một tin tức gây xôn xao. Khi Marilyn nhảy múa trong câu lạc bộ, tất cả mọi người trong phòng đều nhìn chằm chằm vào cô ấy; ngay cả nhân viên phục vụ cũng quên mang rượu đến… Đó cũng là những tin tức gây chú ý. Bây giờ, tôi đã già rồi, James… Tôi không hứng thú với những chủ đề liên quan đến người Trung Quốc nữa; tôi cũng không thấy anh ta là người nào đặc biệt đâu.”

“… Thôi đi. Nhưng anh ấy thực sự là một diễn viên giỏi. Làm ơn bố đi, chỉ lần này thôi, lần cuối cùng này… Tôi thề là lần này tôi chắc chắn sẽ thành công! Nếu bố đã xem những bộ phim của anh ấy, bố cũng sẽ đồng ý với tôi mà. Chỉ cần 20 triệu đô la để trả tiền lương cho anh ấy thôi; số tiền còn lại tôi sẽ tự tìm cách giải quyết. Bố ơi, xin bố đi… Đây là lần đầu tiên tôi sản xuất một bộ phim dài tập; kịch bản của tôi cũng đã sẵn sàng rồi… Ch

Lần trước tôi đã nói rồi, đó là lần cuối cùng. Và bây giờ, ngoại trừ số tiền mà quỹ tín thác gia đình gửi cho bạn hàng tháng, bạn sẽ không nhận được thêm một xu nào từ tôi nữa. Nếu bạn thực sự cần tiền, tôi khuyên bạn hãy bán căn nhà ở Canada và trở về Mỹ.”

“La Mã Bác Đào, không, tôi đã nói với bạn rồi, tôi sẽ không quay trở lại đó. Lúc đầu, Jennifer đã nói gì về tôi chứ? Không, La Mã Bác Đào~, không! Tôi sẽ không bao giờ trở lại cái ngôi nhà chết tiệt đó như một kẻ thất bại, để đối mặt với những lời chỉ trích của cô ta.”

“Cô ấy là chị gái bạn mà!”

“Không, cô ấy không phải vậy… Cô ấy chỉ là một kẻ độc ác, xảo quyệt mà thôi!”

“Thôi đi, tôi mệt rồi… Tôi không muốn tranh luận về chuyện này nữa. Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng, Jennifer cũng giống như tôi thôi… Cô ấy cũng không thích phim ảnh, chỉ vậy thôi. Còn bạn… Tôi khuyên bạn hãy từ bỏ những ước mơ viển vông đó, và đừng đưa quá nhiều tiền cho những kẻ lừa đảo Trung Quốc…”

La Mã Bác Đào Priztk không kịp nói hết câu, cuộc điện thoại đã bị ngắt. Anh nghe tiếng “đut đut” phát ra từ ống nói, rồi im lặng một lúc.

Sau đó, anh liếc mắt ra hiệu.

Người quản gia phụ nữ mặc bộ đồng phục màu xám đen, đang đợi bên cạnh giường, lập tức tiến lên và nhẹ nhàng lấy chiếc ống nói điện thoại cổ điển, được phủ vàng và trang trí bằng ngà, từ tay anh, rồi đặt nó trở lại chiếc điện thoại cố định cũng được phủ vàng, với phần chân được khắc họa các hoa văn kiểu Baroque phức tạp. Bên cạnh chiếc điện thoại là chiếc đèn bàn phát sáng lấp lánh với những viên pha lê Swarovski.

La Mã Bác Đào Priztk tựa vào gối, nhắm mắt lại và thở dài nhẹ.

Người quản gia nhẹ nhàng nói: “Thưa ngài, liệu ngài có muốn tôi giúp ngài đứng dậy và đi dạo một chút không?”

La Mã Bác Đào Priztk lắc đầu: “Không cần đâu. Tôi hơi mệt, muốn nghỉ ngơi một lúc.”

“Được thôi.” Người quản gia vội vàng tiến lên, giúp anh nằm xuống giường một cách nhẹ nhàng.

La Mã Bác Đào Priztk không ngủ được.

Cơ thể anh liên tục run rẩy; đôi tay anh không tự chủ được mà run rẩy dưới chăn, đôi chân cũng co giật nhẹ, cố gắng duỗi thẳng nhưng lại yếu ớt không thể làm được.

Ngay cả hơi thở của anh cũng trở nên nặng nề, như thể lồng ngực đang bị một lực vô hình áp đặt.

Tâm trí anh cũng bắt đầu trở nên hỗn loạn; lúc thì những hình ảnh về quá khứ khi anh còn thành công rực rỡ hiện lên trong đầu, lúc thì lại những lời nói giận d

Những âm thanh và hình ảnh lẫn lộn vào nhau khiến anh đau đầu dữ dội, nhưng lại không thể ngăn chặn những suy nghĩ hỗn loạn ấy trào dâng như thủy triều.

Không biết đã qua bao lâu, khi anh mở mắt ra lần nữa, đã là khuya muộn; bên ngoài cửa sổ tối om, chỉ còn vài ánh sáng yếu ớt từ xa.

Anh với khó khăn vươn tay ra; các khớp ngón tay của mình vì bệnh Parkinson mà cứng đờ, run rẩy, rồi anh nhấn chuông bạc của người quản gia đặt bên cạnh mình.

Một phút sau, người quản gia nữ quen thuộc vẫn bước vào, theo sau là một vị bác sĩ riêng mặc đồng phục trắng và một y tá.

Sau khi kết thúc buổi kiểm tra y tế hàng đêm như thường lệ, bác sĩ và y tá rời đi, thì có người hầu đẩy vào một chiếc xe đẩy nhỏ, trên đó có một bát cháo yến mạch nóng hổi, một đĩa trái cây cắt nhỏ, và một miếng bánh mì nguyên cám vừa được nướng xong.

Nhận thấy ông già hôm nay có vẻ không vui và không có khẩu vị gì, sau khi cho ông ăn vài thìa cháo yến mạch, người quản gia nữ nhẹ nhàng hỏi: “Thưa ngài, ngài có muốn xem TV không?”

“Ừm.” La Mã Bác Đào Priztk nhẹ nhàng đáp.

Người quản gia nữ đi đến tủ gỗ đỏ bên cạnh giường, lấy chiếc remote control và nhấn nút. Một tấm panel ẩn trên tường được mở ra, và một chiếc TV 65 inch từ từ được nâng lên, màn hình sáng lên.

Vì tối hôm trước La Mã Bác Đào đã xem chương trình “NBC Evening News”, nên hiện tại màn hình đang hiển thị kênh NBC.

Và vào lúc này, NBC đang phát sóng một đoạn mở đầu chương trình rất ồn ào và hoành tráng.

Người quản gia nữ ngay lập tức chuyển kênh sang CBS Finance News. Sau đó, cô lại múc một thìa cháo yến mạch và đưa đến gần miệng La Mã Bác Đào.

Ông già có vẻ suy tư; bởi vì thính lực khá tinh nhạy của mình, ông đã nghe thấy một cái tên lạ trong đoạn mở đầu đó. Vì vậy, ông không vội vàng ăn ngay, mà sau một lúc mới nói: “Hãy chuyển lại kênh NBC.”

Người quản gia nữ không hỏi lý do, liền lập tức sử dụng remote control để chuyển lại kênh ban đầu.

Lúc này, trên màn hình, đoạn mở đầu đặc trưng của SNL đã chuyển sang phần trực tiếp.

Máy quay quét qua tòa nhà 30Rock ở Trung tâm Rockefeller ở New York; ánh sáng sân khấu bỗng cháy sáng, cùng với âm nhạc jazz của saxophone và trống, hàng trăm người trong khán đài bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt tình và tiếng reo hò.

Máy quay nhanh chóng chuyển cảnh sang những khán giả ở hàng ghế trước – có sinh viên mặc áo hoodie, những người đàn ông trung niên cầm bia, và vài cô gái trẻ tuổi ăn mặc thời trang đang vẫy tay la hét.

Ở chính giữa sân khấu, một người đàn ông tóc đen đứng dưới ánh đèn sáng chói, mặc bộ suit đen, đang gật đầu chào hỏi mọi người trong khán phòng.

“Hãy giúp tôi đứng thẳng lên một chút, và mang kính cho tôi.” La Mã Bác Đào nói.

Khi người quản gia nữ đã đeo kính cho anh ta, La Mã Bác Đào cuối cùng cũng nhìn rõ được khuôn mặt của người đàn ông đó.

Và trong khoảnh khắc đó, lòng La Mã Bác Đào lập tức tràn ngập sự ghen tị sâu sắc.

Khác với bản thân mình – người đang bị bệnh tật hành hạ và sắp qua đời – người thanh niên trên truyền hình ấy tràn đầy sức sống.

Bộ suit đen được may rất chuẩn xác, làm nổi bật vóc dáng vai rộng eo thon của anh ta; tư thế đứng thẳng tắp và từng cử chỉ gật đầu đều toát lên vẻ quyến rũ tự nhiên.

Mái tóc đen gọn gàng, khuôn mặt có các đường nét rõ ràng, các đặc điểm khuôn mặt sâu sắc và 3D; đặc biệt là đôi mắt ấy, tràn đầy sự tự tin và linh hoạt, dường như có thể xuyên qua màn hình để thu hút ánh nhìn của mọi khán giả.

La Mã Bác Đào cảm thấy như mình đang thấy lại bóng dáng của chính mình khi còn trẻ.

Tuy nhiên, dù bây giờ anh ta có dùng bao nhiêu tiền đi nữa, cũng không thể lấy lại được thời gian đã qua.

Tham gia chương trình “Cuối Tuần Đêm Này” đối với Trần Nhược thì hoàn toàn khác với việc xuất hiện khách mời trong chương trình “Pháo Hoa Cuộc Sống”.

Đối với anh ta, việc xuất hiện khách mời trong “Pháo Hoa Cuộc Sống” giống như một chiến binh cấp 60 đi vào một phiêu lưu ở đội hình cấp 20… Dù có ba máy quay thì sao?

Điều anh ta giỏi nhất chẳng phải chính là cách biểu diễn này – sử dụng nhiều máy quay tại hiện trường và duy trì phong cách biểu diễn đó suốt quá trình quay phim sao?

Lần này, James Plisker đã thảo luận với anh ta về bộ phim mới, và nói rằng họ cũng dự định sẽ sử dụng phương pháp quay phim “một cảnh liên tục không gián đoạn”.

Nhưng “Cuối Tuần Đêm Này” thì khác.

Phần talkshow của người dẫn chương trình ở phần mở đầu được phát sóng trực tiếp.

Mặc dù người dẫn chương trình đọc từ giấy và có sự hỗ trợ của bảng ghi lời, nhưng anh ta vẫn thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

Trước khi lên sân khấu, vị đạo diễn gầy yếu tên là Tang gì đó đã vỗ vai anh ta và nói rằng hãy thư giãn.

Tuy nhiên, khi anh ta bước ra sân khấu dưới âm nhạc nền, đối mặt với tiếng vỗ tay ồn ào của hơn 700 khán giả ở hai tầng khán đài, trong khoảnh khắc đó, anh ta vẫn cảm thấy rất không thoải mái.

Nhưng ngay lập tức sau đó, Trần Nhược đã bình tĩnh

Và không nghi ngờ gì nữa, cách làm này thực sự rất hiệu quả.

“Cảm ơn, Cảm ơn.” Anh ta đứng trên sân khấu một cách lịch sự và chào hỏi mọi người xung quanh.

Khi tiếng vỗ tay dần yếu đi, anh ta bắt đầu phần nội dung đầu tiên của buổi biểu diễn tối nay: “Cảm ơn, những tiếng vỗ tay của các bạn khiến tôi nhớ lại lúc mới đến Mỹ, khi tôi đến Hoàn Na để thử vai cùng các anh em.”

“Lúc đó, ban lãnh đạo của Hoàn Na đã vỗ tay và nói với tôi rằng, hoặc tôi phải chứng minh được bản thân trong vòng 5 phút, hoặc tôi sẽ phải rời khỏi đây.”

“Tôi biết, các bạn cũng vậy.”

Phản ứng của khán giả đối với câu chuyện này khá tốt; tiếng cười râm ran vang lên.

“Thật ra, bây giờ tôi cũng rất lo lắng, mặc dù các bạn có thể không nhận ra điều đó.”

Lúc này, Trần Nhược sử dụng một giọng nói trầm ấm và già dặn hơn so với bình thường. Bởi vì David Chapelle – người đàn ông hơn 40 tuổi, người trở lại sân khấu lần này – cũng nói như vậy.

“…Bởi vì giống như lúc đó, tôi đang đối mặt với một vấn đề, đó là tôi cần phải chứng minh bản thân thông qua một màn trình diễn trong thời gian tới.”

“Điểm khác biệt là, lần này, tôi sẽ nhận được sự công nhận từ hơn 10 triệu người Mỹ. Còn lúc đó, tôi chỉ nhận được sự công nhận từ hơn 1000 Vạn Mỹ Kim mà thôi.”

“Vì vậy, lúc đó, tôi đã phải cố gắng hết sức.”

Phần nội dung thứ hai cũng rất thành công; tiếng cười lại vang lên.

Trần Nhược hoàn toàn thư giãn down.

“Đùa thôi, lúc đó, tiền cát-xê của tôi không cao lắm đâu.”

Trần Nhược ngừng cười, với vẻ thoải mái, anh ta tiếp tục nói: “Lúc đó, tôi chẳng phải là ai cả; tôi chỉ là một diễn viên trẻ đến từ Tự Trung Quốc. Tôi đến đây, nơi mà không ai biết đến tôi, và chỉ có người quản lý của tôi ở bên cạnh tôi.”

Nói xong, anh ta chỉ về phía hàng ghế đầu tiên của khán giả và nói: “Anh ấy tên là Chris, đang ngồi ở đó.”

Khán giả nhìn về hướng đó và bắt đầu vỗ tay.

“Lúc đó, anh ấy nói với tôi rằng đây là một bộ phim siêu anh hùng; mặc dù tôi đóng vai kẻ phản diện, nhưng nhân vật này rất quan trọng. Chỉ cần thủ vai này, tôi sẽ trở thành một ngôi sao lớn, mọi người trên đường đều sẽ nhận ra tôi và xin chữ ký của tôi.”

“Rồi tôi đã tham gia diễn xuất.”

“Bộ phim đó chính là *The Dark Knight*, đứng thứ ba trong lịch sử doanh thu phòng vé toàn cầu; hơn toàn thế giới triệu khán giả đã xem nó.”

Toàn bộ khán phòng bỗng nhiên vang lên tiếng vỗ tay và tiếng reo hò.

“Vai Joker mà tôi đóng cũng nhận được rất nhiều lời khen ngợi.”

Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò càng trở nên dữ dội hơn, cùng với tiếng huýt sáo.

Sau đó, Trần Nhược tỏ ra bất lực và nói: “Bộ phim rất thành công, các nhân vật cũng rất xuất sắc… Nhưng nếu tôi muốn đi trên đường mà mọi người nhận ra mình, thì tôi sẽ phải quét một lớp bùn lên mặt trước.”

Chi tiết này, sau khi được bây tỉnh từ lâu, cuối cùng cũng gây ra tiếng cười lớn nhất trong buổi biểu diễn.

Lúc này, camera truyền hình quay lại hình ảnh của Kỳ Vân Thiên; thấy anh ấy cũng đang cười, hàng triệu gia đình Bắc Mỹ đang xem chương trình này càng thêm vui vẻ.

Thật vậy, có rất nhiều người trong số họ không biết Trần Nhược là ai… Nhưng ai cũng biết Joker trong *The Dark Knight*.

Và chính những tình huống hài hước này đã tạo nên niềm vui cho Trần Nhược.

Chính vì vậy, những khán giả này mới là những người hiểu rõ nhất điểm hài hước ở đâu; đặc biệt là khi thấy vẻ mặt bất lực của Trần Nhược, tiếng cười càng trở nên dữ dội hơn.

Cũng giống như vậy, ở một căn phòng ngủ ở Canada, Phạm Bình Băng cũng đang trải qua tình huống tương tự. Đứa bé bắt đầu khóc lóc vào giữa đêm, ôm lấy cô ấy. Người phụ nữ cười ha hả, đi đi lại lại và vỗ tay. Sau một lúc, cô cúi xuống hôn lên trán đứa bé và nói nhẹ nhàng: “Nhìn này, đây chính là bố của con… Con hãy học hỏi thêm từ bố nhé.”

Trên sân khấu, Trần Nhược cũng cười một lúc.

Khi tiếng cười đã yên down, anh tiếp tục nói: “Lúc đó tôi rất tức giận, tôi đã đi hỏi người quản lý của mình và nói: ‘Này Chris, chuyện này là sao vậy? Tại sao lại khác với những gì bạn đã nói với tôi? Tại sao tôi lại phải đeo mặt nạ mới được mọi người nhận ra?’”

“Anh ấy trả lời: ‘Đừng tức giận, tôi sẽ đưa bạn đến một nơi.’ Rồi anh ấy đã đưa tôi đến một bữa tiệc hoành tráng. Ở đó có rất nhiều ngôi sao… Những người mà bạn chỉ cần nhìn thấy trên đường là sẽ nhận ra ngay, như Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, hay Angilina, Chu Lý…”

Trần Nhược Mỗi khi anh ấy nhắc đến một cái tên nào đó, khán giả tại hiện trường lại vỗ tay nhiệt liệt.

“… Lúc đó tôi vẫn chưa quen biết họ, nhưng mỗi người trong số họ đều rất tốt bụng với tôi.” Trần Nhược tiếp tục kể, “Lion đã hỏi tôi muốn ăn gì, Kate cũng mỉm cười chào đón tôi, và Angilina đã trò chuyện với tôi rất lâu.”

“Nói chung, lúc đó tôi thấy họ đều là những người rất dễ mến. Dọc đường, người quản lý của tôi đi ngủ, và sau đó tôi đã có một đêm tuyệt vời.”

“Ngày hôm sau, tôi hỏi người quản lý của mình: ‘Chris, Cảm ơn hãy đưa tôi đến buổi tiệc đó đi, nhưng tôi vẫn rất giận anh.’”

“Chris hỏi tôi: ‘Cậu giận vì phải đeo mặt nạ mới được coi là ngôi sao Hollywood, đúng không?’”

“Tôi trả lời: ‘Đúng vậy.’”

“Rồi anh ấy nói ra một câu rất triết lý: ‘Vậy theo cậu, trong số những ngôi sao lớn mà cậu đã gặp tối qua, có ai là ngoại lệ không?’”

“Tôi trả lời: ‘Anh đang nói gì vậy? Tất nhiên là không rồi. Sau khi anh đi ngủ, vào nửa đêm, tất cả họ đều bắt đầu sử dụng ma túy… Nhưng lúc đó tôi vẫn nhận ra họ là ai mà.’”

“Hahaha…”

Trong tiếng cười, lượt xem chương trình vào tối thứ Bảy này lại tiếp tục tăng lên.

Dữ liệu từ Nielsen cho thấy, sau hai đoạn trình diễn đầu tiên, số lượng khán giả đã vượt qua mốc 12,4 triệu người, vượt qua con số 12,3 triệu của Terrence Reynolds để trở thành thành tích thứ ba tốt nhất trong năm nay, chỉ đứng sau Alex Baldwin với 13,7 triệu người và Justin Timberlake với 12,5 triệu người.

Điều này ngay lập tức thu hút sự chú ý của Ron Michaels.

Khi ông ta đến phòng điều khiển, Trần Nhược đã tiếp tục kể chuyện, và gần như đã hoàn thành phần trình diễn của mình.

“Tôi kể câu chuyện này không chỉ để chứng minh người quản lý của mình đã lừa dối tôi như thế nào, mà còn muốn nói lên rằng việc trở thành một ngôi sao Hollywood thực sự rất khó khăn.”

“Họ thậm chí phải sử dụng ma túy vào nửa đêm mới có thể tiếp tục công việc của mình.”

“Don, chuyện gì vậy?” Ron Michaels nghe thấy tiếng cười dữ dội phát ra từ loa, và tự hỏi: “Tại sao khán giả lại cười nhiều đến vậy? Hiệu ứng trình diễn của anh chàng này thật tuyệt vời!”

Tang Roy Kim cười nói: “Loren, lẽ ra bạn nên đến sớm hơn một chút… Tôi không biết phải diễn tả thế nào cho đúng, nhưng anh ta thực sự giống như một diễn viên hài kịch độc thoại vậy. Nhìn vào các biểu cảm và động tác của anh ta, quá điêu luyện rồi; tôi tin là anh ta đã biểu diễn được tới 100 buổi rồi đấy.”

Loren Michaels lắc đầu: “Đừng đùa tôi nữa.”

“Vậy thì bạn tự xem đi, Loren.”

Trần Nhược ngày càng trở nên nhập tâm hơn; lúc này, anh ta thậm chí đã không cần đến bản ghi lời nữa.

Trong thời đại này, chưa ai từng thấy David Chapelle sau khi trở lại sân khấu như thế này. Ban đầu, anh ta đã xem đi xem lại những buổi biểu diễn talk show đó trên chuyến bay xuyên quốc gia hàng trăm lần; bây giờ, khi anh ta tái hiện lại những động tác đó, mọi thứ trông thật sinh động và chân thực.

Thậm chí, anh ta còn bắt đầu nhìn quanh và hỏi: “Có ai hút thuốc không? Cho tôi một điếu thuốc với.”

“Wow!!!”

Tiếng reo hò bỗng nhiên vang dội khắp nơi trong khán phòng.

Khi anh ta nhận được một điếu Marlboro từ một người phụ nữ vô cùng hào hứng và trở lại sân khấu, bầu không khí trong khán phòng đã trở nên nóng hổi đến mức hơn một nửa số khán giả đều đứng dậy vỗ tay.

Loren Michaels nhìn mãi không thể tin nổi. Bởi vì trong suốt hơn 40 năm sự nghiệp hài kịch của mình, anh chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng như thế này. Anh quay sang hỏi Roy Kim: “Đây là do các bạn thiết kế sao?”

Kim cũng ngạc nhiên không kém và lắc đầu: “Không, làm sao có thể… Nhìn vào động tác của anh ta kìa; tôi cá là anh ta hoàn toàn không hút thuốc đâu.”

“Vậy thì bây giờ anh ta đang làm gì vậy?”

“…Tôi cũng không biết.” Tang Roy Kim lẩm bẩm.

Nhưng thực tế, với tư cách là một đạo diễn giàu kinh nghiệm, ông biết rõ tại sao hành động hút thuốc của Trần Nhược lại gây ra sự chấn động lớn như vậy. Đó là bởi vì nó đã phá vỡ những định kiến cũ của khán giả về anh ta.

Người Mỹ biết đến anh ta qua vai trò của một chàng trai Á đẹp trai, hoàn hảo trong chương trình Thành phố Bóng tối. Nhưng bây giờ, khi anh ta đứng trên sân khấu SNL và sử dụng một điếu thuốc để thay đổi hoàn toàn hình ảnh của mình trước đây, điều đó đã cho khán giả một thông điệp mạnh mẽ: Người đàn ông này không đến đây để giả vờ hay đọc kịch bản, mà là để “vui chơi” cùng mọi người.

Ngay khoảnh khắc anh ta châm thuốc, Trần Nhược đã từ một ngôi sao xa xôi trên màn ảnh trở thành một người bạn thân thiện bình thường.

Tang Luoyijin không biết liệu Trần Nhược có cố tình hay không, nhưng dù sao đi nữa, sự thân thiện mà anh ta thể hiện lúc này thực sự đã làm lay động tất cả mọi người có mặt tại đó. Và anh ta tin rằng những khán giả đang xem chương trình trên truyền hình cũng sẽ cảm thấy tương tự.

Kết quả về tỷ lệ người xem sau đó đã chứng minh điều này. Khi Trần Nhược hút hai hơi thuốc và nói rằng “Hút thuốc loại này thì không ngon bằng thuốc lá”, khiến mọi người cùng bật cười, số lượng người xem chương trình SNL lần này đã vượt qua con số 13 triệu người. Đúng vậy, chỉ còn kém kỷ lục cao nhất trong năm này có 500.000 người xem mà thôi… Và đây mới chỉ là phần mở đầu của chương trình thôi.

Trong lúc mọi người đang cười ha hả, Trần Nhược lại tiếp tục nói: “Đùa thôi, tôi chưa bao giờ hút thuốc lá đâu. Bởi vì ở nước tôi, việc đó là bất hợp pháp. Vì vậy, tôi thường nói với Leonardo rằng đừng mang thứ quý giá của anh ấy sang Trung Quốc. Nếu không, anh ấy sẽ phải đóng lại ‘Đảo Cấm’ một lần nữa… Nhưng lần này, sẽ không ai đồng hành cùng anh ấy chơi những trò điên rồ đó đâu.”

“Ha ha ha…”

Đây chính là “góc khuất” mà Trần Nhược đang sử dụng để gây cười cho mọi người. Tại biệt thự trên đỉnh núi ở LA, Leonardo DiCaprio ôm lấy một người mẫu xinh đẹp và cùng cười lớn. Người mẫu bên trái anh ấy cười nói: “Leon, mối quan hệ của anh với Chen thật tốt đấy.”

Leonardo DiCaprio cười ha hả và đáp: “Không đâu… Tôi định sẽ gửi thư luật sư cho anh ta vào sáng mai đấy.” Mặc dù không biết tại sao cậu bé Lý Tử lại muốn kiện mình, nhưng Trần Nhược vẫn không tiếp tục “chê bai” anh ta nữa, mà bắt đầu kể những câu chuyện mới.

“Mặc dù việc trở thành ngôi sao ở Hollywood không hề dễ dàng, nhưng mọi người đều muốn trở thành họ.”

“Tôi cũng vậy.”

“Sự thất bại của ‘Hiệp sĩ Bóng tối’ đã khiến tôi rất buồn… Tôi quyết tâm tìm một vai diễn mới để nổi tiếng.”

“Lúc đó, tôi đã hoàn toàn điên rồ… Chỉ cần được nổi tiếng, tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ.”

“Vì vậy, khi CEO của công ty giải trí Top Peak, Robert, liên hệ với tôi và đề nghị tôi đóng vai Thành phố Bóng tối, tôi đã nói rằng thật tuyệt vời… Tôi yêu thích vai diễn này – một nhân vật không cần phải đeo mặt nạ… Tôi thực sự yêu thích nó.”

“Chỉ để có thể đóng vai này, tôi sẵ

“Tôi chỉ cần được chia lợi nhuận từ doanh thu bán vé thôi.”

“Hahaha!!!”

Cả khán phòng bùng nổ tiếng cười. Số tiền thù lao 120 triệu đó đã khiến bầu không khí vốn đã sôi động trở nên càng thêm hứng thú.

Loại khán giả như thế này chính là điều mà mọi diễn viên hài mơ ước; bất kỳ chi tiết nhỏ nào cũng có thể được họ phóng đại lên tối đa, khiến họ cười không ngớt.

Trần Nhược cũng cùng họ cười và nói: “Rob đã vội vàng đồng ý ngay! Tôi nhớ rõ biểu cảm của anh ấy lúc đó… Chắc chắn anh ấy nghĩ tôi là một nhà từ thiện đấy.”

“Hahaha!!!” Tiếng cười lại vang lên.

Khi tiếng cười dịu xuống, Trần Nhược hút một hơi thuốc và tiếp tục nói: “Sau đó, tôi lại nghe tin Rob bị Hội đồng Quản trị của công ty giải trí Đỉnh Vương sa thải.”

“Hahaha…” Tiếng cười lại bùng lên một lần nữa.

Trần Nhược nói một cách nghiêm túc: “Dù sao đi nữa, Thành phố Bóng tối thực sự đã mang đến cho tôi những gì tôi muốn… Tôi đã trở thành một ngôi sao.”

“Nhiều nhà phê bình điện ảnh đều nói rằng màn diễn xuất của tôi trong Thành phố Bóng tối quá phô trương, quá buồn cười, quá nông cạn… Gần như mỗi bộ phim mới ra mắt, tôi lại bị chỉ trích.”

“Look at me!” Trần Nhược bỗng nhiên hét lên.

“Họ nghĩ tôi muốn như vậy à?”

“Các bạn có biết không? Trước khi tham gia Thành phố Bóng tối, tôi đã từng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại ba liên hoan phim lớn ở châu Âu; tôi cũng đã giành nhiều giải thưởng về diễn xuất ở Hàn Quốc và tại Trung Quốc… Thậm chí tôi còn từng đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar nữa…”

“Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ?”

“Tôi đã quay hàng loạt bộ phim, nhưng tổng số tiền thù lao nhận được còn không bằng một phần nhỏ của số tiền 120 triệu đó… Sau khi quay xong, có lẽ chỉ có những người hàng xóm xung quanh nhà tôi mới biết đến tôi mà thôi.”

“Trả lời tôi đi!”

“Nếu các bạn là tôi, chỉ cần quay hai bộ phim là có thể kiếm được 120 triệu đồng, các bạn có từ chối không?”

“Mỗi ngày, trên báo chí và blog đều viết rằng ‘Ôi, Chen đã sa đọa rồi, anh ta hỏng rồi, anh ta từ bỏ sự nghiệp diễn xuất của mình rồi’… Các bạn nghĩ tôi không muốn diễn xuất hay sao? Các bạn nghĩ tôi không muốn diễn xuất thật tốt sao? Các bạn nghĩ tôi không muốn giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar sao?”

“Trả lời tôi đi!”

“Đồ khốn nạn, tôi chỉ hỏi một câu thôi. Nếu các người là tôi, trước mặt 1.2 tỷ đô la Mỹ, các người sẽ làm gì?”

Khi Trần Nhược nói những lời này, tiếng cười của khán giả không hề ngừng lại.

Không phải vì đoạn hài đó quá hài hước, mà bởi vì Trần Nhược diễn xuất quá hay.

Với thái độ điên rồ, lúc la hét lúc im lặng, anh ta khiến tất cả mọi người trong khán phòng đều muốn chết từ cười.

Kể cả những người đang xem truyền hình, họ cũng bật ra tiếng cười lớn và kéo dài nhất kể từ khi buổi biểu diễn bắt đầu; có không ít người cười đến đau bụng.

Lần này, không ai cảm thấy khó hiểu hay không hiểu nội dung đoạn hài đó cả; việc biết hay không biết “gimmick” cũng không quan trọng.

Phong cách diễn xuất phóng đại và hài hước của anh ta, kết hợp với những lời thoại điên rồ, thực sự giống như việc bạn bị gãi vào lòng bàn chân; bạn không thể không cười được.

Ngay cả La Mã Bác Đào Prillzik cũng run rẩy cười theo.

Nữ quản gia bên cạnh nói: “Chàng trai này thật sự rất thú vị.”

Nụ cười của La Mã Bác Đào Prillzik dần biến mất, anh ta tiếp tục nhìn vào màn hình TV mà không nói gì thêm.

Lúc này, Trần Nhược hút hai hơi thuốc, sau đó dập tắt nó, nhét nó vào túi quần và nói một cách nghiêm túc: “Hút thuốc thật không tốt cho sức khỏe.”

“Ha ha ha ha ha.”

Đây không phải là một đoạn hài, nhưng bầu không khí trong khán phòng đã quá nóng bỏng; mỗi hành động của anh ta đều khiến mọi người phát cười.

“Thành thật mà nói, tôi thực sự không hút thuốc, và tôi cũng không nghĩ rằng hút thuốc là điều tốt. Lúc nãy tôi chỉ thử một cái thôi… Cuối cùng, tôi vẫn cảm thấy mình không phù hợp với việc này.”

“Thà rằng tôi phải diễn thêm ba bộ phim Thành phố Bóng tối còn hơn là hút một điếu thuốc.”

“Twilight… Thành thật mà nói, tôi rất yêu thích bộ phim đó,” Trần Nhược nói một cách nghiêm túc, “Mặc dù lúc nãy tôi nói rằng tôi diễn nó chỉ vì tiền, nhưng thực ra…”

“À, thực ra cũng đúng vậy.”

“Ha ha ha ha ha!”

Lần này, khi tiếng cười dần tắt down, Trần Nhược với vẻ ngưỡng mộ nói: “Thành phố Bóng tối… Đôi khi tôi thực sự không biết phải đối mặt với nó như thế nào. Bởi vì nó đã khiến tôi trở thành một người nổi tiếng.”

Tôi đã hoàn thành ước mơ mà tôi theo đuổi từ rất lâu trước đây. Nó đã làm được điều mà Hiệp sĩ Bóng tối không thể làm được – giúp tôi không cần phải đeo mặt nạ nữa, và có người biết đến tôi thật sự.”

Nhưng nó cũng gây ra rất nhiều rắc rối, khiến tôi phải chịu đựng rất nhiều lời chỉ trích. Tôi đã mất đi rất nhiều khoảnh khắc tự do, thời gian bên gia đình, và những thói quen sinh hoạt quen thuộc của mình.

Và chỉ sau khi tôi trở nên nổi tiếng, tôi mới nhận ra rằng những thứ đó thực sự rất quý giá. Trước đó, chúng chẳng có giá trị gì cả.

À, nói đến đây, Thành phố Bóng tối dường như lại giúp tôi kiếm được một khoản tiền nữa.

Nói chung, giờ đây tôi đã trở nên nổi tiếng. Cuộc sống hiện tại của tôi chính là những gì tôi mong muốn khi mới đến Hollywood.

Vậy làm thế nào để tôi đạt được điều đó?

Thực ra, luôn có người hỏi tôi câu này.

Vì vậy, ở đây, vào cuối phần mở màn này, tôi muốn dùng một câu nói để trả lời câu hỏi đó.

Câu đó là: Nếu một người có thể kiên định theo đuổi ước mơ của mình và nỗ lực sống theo cách mà mình mong muốn, thì họ sẽ đạt được thành công mà người ta thường không ngờ tới.

…Đừng nhìn tôi như vậy. Đây không phải là một câu đùa khó hiểu đâu.

Nó chính là những gì các bạn vừa nghe thấy… Ôi, chỉ là một câu nói thôi.

Hahaha!

Trong tiếng cười nồng nhiệt của khán giả, Trần Nhược đột nhiên nói to lên: “Cảm ơn, mọi người hãy đến với chương trình Weekend Night Live nhé!”

Anh ấy ném chiếc micrô xuống đất, cúi chào một cách hơi phóng đại, và tay phải giả vờ ném một chiếc mũ không hề tồn tại.

Ngay lập tức, ánh sáng sân khấu bỗng chớp lên, những tia sáng màu sắc rực rỡ chiếu khắp nơi. Hàng trăm người trong khán đài lập tức đứng dậy, tiếng vỗ tay ào ạt vang lên; một số cô gái ở hàng ghế trước nhảy múa và la hét, trong khi những khán giả ở hàng sau thì thổi kèn.

Ban nhạc bắt đầu chơi những bản nhạc jazz vui vẻ, Trần Nhược đứng ở giữa sân khấu, cười và vẫy tay chào mọi người, sau đó quay người đi về phía hậu trường.

Màn che từ từ được kéo xuống sau lưng anh ấy.

Trên màn hình TV, logo đặc trưng của SNL xuất hiện, cùng với dòng chữ: “Live from New York, it’s Saturday Night!”

Với khẩu hiệu kinh điển “…”, chương trình đã chính thức bắt đầu.

Mãi đến lúc này, Lorne Michaels mới tỉnh táo lại được.

Người đàn ông giàu kinh nghiệm ấy đã không biết từ bao lâu rồi mà say mê theo dõi màn trình diễn này đến mức quên mất cả thời gian trôi qua.

Là đạo diễn chính của chương trình, việc này hoàn toàn là sự thiếu trách nhiệm của anh ta!

Nhận lấy báo cáo rating vừa được công bố, Lorne Michaels nhìn con số 13,5 triệu người xem và hỏi: “Hãy nhắc tôi nhé, cái tên của cậu bé Trung Quốc đã làm cho mọi người phải ngạc nhiên ấy là gì? Tôi dám cá là ngày mai anh ta chắc chắn sẽ xuất hiện trên nhiều tin tức.”

“Tôn Thành. Lorne, thực ra anh ấy hàng ngày đều xuất hiện trên tin tức mà,” Tang Roykin cười nói.

Cùng vào lúc đó, La Mã Bác Đào Priztkowski lẩm bẩm những lời cuối cùng mà Trần Nhược đã nói.

Đó là một câu nói nổi tiếng của Henry David Thoreau, nhà văn nổi tiếng người Mỹ, tác giả của tác phẩm “Hồ Walden”.

Priztkowski rất quen thuộc với câu nói này.

Bởi vì đó là câu mà anh trai ông – Jay Priztkowski, người đã qua đời vào năm 1999, người sáng lập gia đình Priztkowski, đồng sáng lập tập đoàn khách sạn Hyatt, và một người vĩ đại – rất yêu thích.

Những màn trình diễn trước đó của Trần Nhược cũng không làm ông xúc động chút nào.

Nhưng câu nói cuối cùng ấy đã khiến trái tim cứng như đá của ông cảm thấy gì đó.

Sau một hồi do dự, cuối cùng ông nói với người quản gia nữ: “Hãy gọi điện cho James và nói với anh ấy rằng tôi có thể cung cấp cho anh ấy một thỏa thuận cá cược… Nội dung của nó là…”

Những khoản nợ trước đây sẽ được thanh toán hết.