Vớ vẩn thôi, chắc chắn anh ta đã say rồi.

Nhưng cũng không đến mức mất ý thức đâu.

Chỉ là đầu óc cứ như bị cái gì đó chặn kín, trở nên mơ hồ; lưỡi cũng khó kiểm soát, nói ra lời lẽ lộn xộn không rõ ràng.

Anh ta vẫn biết mình đang ở đâu, cũng biết mình sắp tham gia buổi lễ trao giải, nhưng tâm trí thì hoàn toàn trống rỗng, không thể nhớ được gì cả.

“Cậu giúp tôi canh chừng một lát nhé, tôi muốn ngủ lại một chút.” Trần Nhược nói khẽ, giọng nói không rõ ràng lắm.

Lưu Nghệ Phi nghe vậy, ngạc nhiên mà há miệng: “À? Vậy sau này khi máy quay quay vào đây thì sao đây?”

“Cậu hãy che giấu tôi trước đã, nếu thực sự không che kịp nữa, thì mới lay tôi dậy.” Lúc nói, giọng của Trần Nhược đã trở nên lắp bắp không rõ ràng.

Hóa ra phụ nữ uống rượu tốt hơn đàn ông quả là đúng; dù Trần Nhược nhớ rằng trước đây, khả năng uống rượu của Lưu Nghệ Phi cũng ngang ngửa với mình, nhưng vài năm sau, mặc dù cả hai đều uống ngang nhau, mắt Lưu Nghệ Phi vẫn không đỏ, còn anh ta thì sao?

May mắn thay, giờ anh ta cao 183 cm, nên có thể dùng đầu gối chống vào lưng ghế phía trước; nếu không, có lẽ anh ta đã trượt xuống dưới ghế mất rồi.

Trong trạng thái mơ màng, Trần Nhược cảm thấy mình vừa mới ngủ được vài giây thôi, thì đã bị ai đó lay tỉnh.

Anh ta mơ hồ mở mắt ra, liền nghe thấy tiếng cười xung quanh.

Nhìn kỹ, anh ta thấy trên màn hình lớn, hình ảnh mình với đôi mắt mờ mịt, vẻ mặt ngáy ngủ hiện rõ trước mắt mọi người.

Các nước khác thì thôi, nhưng người Đức chẳng lẽ không nhận ra tình trạng của anh ta sao?

Người dẫn chương trình vừa nói đến tên anh ta trên sân khấu, Anken Görke, lại nói thêm một câu bằng tiếng Đức, khiến cả khán phòng lại cười ầm.

Trần Nhược không hiểu người nữ diễn viên hài người Đức đó đang nói gì, chỉ có thể cố gắng bình tĩnh và mỉm cười.

May mắn thay, camera rất nhanh đã quay đi chỗ khác, và sau đó, chủ tịch ban tổ chức, Kauslik, lên sân khấu phát biểu. Như dự đoán, lại là một loạt lời nói bằng tiếng Đức; Trần Nhược nghe mãi mà cứ như đang nghe tiếng ngoại ngữ vậy, chẳng mấy chốc lại cảm thấy buồn ngủ trở lại.

“Này, tôi ngủ tiếp một lát nữa nhé.” Trần Nhược nói với Lưu Nghệ Phi.

Lưu Nghệ Phi Quay đầu lại, ánh mắt anh ta như thể đang nhìn vào một con quái vật từ hành tinh khác vậy: “Cậu còn muốn ngủ nữa à?”

Trần Nhược Đáp lại một cách bình thản: “Đầu vẫn còn rất choáng váng, để tôi ngủ thêm chút nữa đi.”

“Nhưng mà…”

“Nhưng có gì vậy? Nhớ kêu tôi sớm nếu có chuyện gì xảy ra nhé.”

“Không phải vậy đâu…”

Lưu Nghệ Phi Vẫn muốn giải thích tiếp, nhưng Trần Nhược đã không nghe nữa; anh ta nhắm mắt lại và tiếp tục ngủ say. Anh ta dùng tay đỡ lấy trán, tỏ vẻ như đang suy nghĩ sâu sắc; nếu không đi lại gần để nhìn kỹ, thực sự rất khó để nhận ra anh ta đang ngủ.

Nếu Khoái Khoái cũng có khả năng này, thì chắc chắn anh ta sẽ không bị mọi người chế giễu đâu.

Tương tự, nếu không phải là những học sinh yếu kém đã được các giáo viên Trung Quốc rèn luyện trong sáu năm dưới ánh mắt sắc bén của họ, thì chắc chắn họ cũng không thể có được khả năng này đâu.

Trong khi anh ta đang ngủ, Kosslick đã hoàn thành bài phát biểu và bắt đầu giới thiệu ban giám khảo của năm nay.

Bảy nhân vật điện ảnh thuộc các chủng tộc và quốc gia khác nhau đã xếp hàng trên sân khấu; sau khi Kosslick giới thiệu xong, chủ tịch ban giám khảo, Werner Herzog, đã nói vài câu, và sau đó tất cả các thành viên ban giám khảo đều cùng nhau cúi chào.

Trần Nhược Bị tiếng vỗ tay làm thức dậy, anh ta mở mắt nhìn lên và thấy Xi Xi đang nghiêm túc vỗ tay trên sân khấu; biết rằng mọi chuyện đều ổn, anh ta lại thu người lại và tiếp tục nhắm mắt ngủ.

Nhưng điều đáng phiền là, Trần Nhược không ngủ được êm ái lắm; ngoài tiếng vỗ tay liên tục, thỉnh thoảng Lưu Nghệ Phi lại lay anh ta.

Khi bộ phim “Người trộm thời gian” giành được chiếc cúp Gấu Pha Lê vốn thuộc về “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn”, cô ấy cũng đến lay anh ta dậy để nghe lời cảm ơn bằng tiếng Quảng Đông của đạo diễn Hồng Kông Lưu Khải Huệ.

Gấu Pha Lê… Trần Nhược thấy cái tên này dành cho giải thưởng phim thanh thiếu niên mà cứ muốn cười.

Nhưng Lưu Khải Huệ thì rất xúc động; một người không còn trẻ tuổi nữa, nhưng vẫn nói chuyện một cách tự tin bằng tiếng Anh trên sân khấu, nhớ lại những khó khăn trong quá trình quay phim, cảm ơn rất nhiều người, và cuối cùng thậm chí còn rơi nước mắt, cúi chào sâu xuống sân khấu.

Cảm giác đó khiến Trần Nhược cũng không khỏi tự hỏi liệu mình có phải không tôn trọng đủ mức buổi lễ này hay không, vì vậy anh quyết định phải tỉnh táo lại và xem buổi lễ trao giải một cách nghiêm túc.

Nhưng thực sự là do không hiểu tiếng nên tiếng Đức nghe vào tai anh ấy giống như bài hát ru con vậy; chỉ kiên trì được vài phút thôi, rồi anh ấy lại tiếp tục ngủ đi.

Đến lúc có người nói tiếng Quan thoại, anh ấy mới tỉnh dậy một chút.

Đó là lúc đạo diễn Vương Quán An lên sân khấu nhận giải Biên kịch xuất sắc nhất. Khuôn mặt của đạo diễn Vương rất bình thản, dường như kết quả này cũng nằm trong dự đoán của ông ấy.

Trần Nhược nghĩ rằng nếu là mình, chắc chắn sẽ vui mừng hơn nhiều. Từng …… Một bạn gái như vậy, vừa làm thành viên ban giám khảo, vừa giành được giải Biên kịch xuất sắc nhất, thật sự phải nói rằng đạo diễn Vương thật sự rất giỏi!

Sau đó, anh ấy lại tiếp tục ngủ lơ đãng trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Ngay cả khi Roman Polanski giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Lễ hội Phim Berlin lần thứ 60, anh ấy cũng không hề tỉnh dậy.

Nếu không, chắc chắn anh ấy sẽ cùng những khán giả đã bầu cho Roman Polanski làm Đạo diễn xuất sắc nhất mà la mắng: “Người đó thậm chí còn không có mặt tại đây, vậy mà vẫn giành được giải? Lễ hội Phim Berlin này, thật là điên rồ!”

Sau giải Đạo diễn xuất sắc nhất, các giải thưởng lớn khác cũng lần lượt được công bố. Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất – hai giải Vàng Gấu Bạc – và cuối cùng là giải thưởng lớn nhất: Giải Vàng Gấu Berlin.

Giống như Trương Nhất Mưu không hề xúc động khi nghe tin Roman Polanski giành giải, Lưu Nghệ Phi cũng không hề chớp mắt khi nghe tin Shioma Sato nhận giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất – giải Vàng Gấu Bạc.

Nhưng khi thấy một người đàn ông Nhật Bản thấp bé lên sân khấu nhận giải, và biết rằng Shioma Sato cũng giống như Roman Polanski, không có mặt tại đó mà đã trở về Osaka, cô ấy không khỏi liếc nhìn người đàn ông đang ngủ gục bên cạnh, tự hỏi liệu nếu lúc đó mình nghe theo lời anh ấy, không ở lại tham dự lễ trao giải mà đi ngay thì… liệu có còn cơ hội nào không?

“Những giải thưởng quan trọng nhất lại đều được trao cho hai người không có mặt tại đây. Điều này có ý nghĩa gì nhỉ? Lễ hội Phim Berlin có thiên vị những ‘chiếc ghế trống’ không nhỉ? Thầy Bí Thành, ông nghĩ sao?” Zhu Jun cười nói, nhìn vào khung chat trong buổi truyền sóng trực tiếp, nơi đầy những lời phàn nàn từ những khán giả đã bầu cho Shioma Sato làm Nữ diễn viên xuất sắc nhất, cùng với con số gần 2 triệu người đang xem trực tiếp.

Bí Thành cũng cười và nói: “Lễ hội Phim Berlin thực sự có truyền thống như vậy. Có ai

Dù tôi chưa xem bộ phim đó, nhưng tôi vẫn còn lý trí. Để mong rằng Lưu Nghệ Phi có thể thành công ngay từ một bộ phim, liệu có hơi quá phi lý không nhỉ? Tất nhiên, tôi không phủ nhận triển vọng của Lưu Nghệ Phi. Tôi chỉ muốn nói... Có lẽ cô ấy vẫn cần học hỏi thêm từ bạn trai mình. Ha ha.”

Đối với vô số lời mắng nhiếc trong khung chat của phòng trực tiếp, Zhu Jun không hề để ý: “Tiếp theo sẽ là giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. Có thể nói đây cũng là cơ hội cuối cùng cho Lưu Nghệ Phi. Những khán giả đã bầu cho các ứng cử viên khác, lúc này chắc cũng đang rất lo lắng phải không?”

Tốc độ đăng tin trong khung chat lúc này chưa từng có.

“Tôi lo lắng cái gì chứ! Mạng ngoài đang chê bai Lưu Nghệ Phi kinh khủng lắm, tại sao lại như vậy!”

“Nếu Trần Nhược giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, tôi sẵn lòng ở độc thân ba năm!”

“Tôi thích Trần Nhược, nhưng tôi lại bầu cho người khác… Tôi thật sự rất mâu thuẫn!”

“Dù thắng hay thua cũng không quan trọng, có gì phải lo lắng đâu.”

“Cố lên nhé Trần Nhược! Dù tôi bầu cho ai, tôi vẫn ủng hộ bạn!”

Trong khi đó, tại hiện trường, Renée Zellweger – người đã từng tham gia bộ phim “Lạnh Lẽo” và giành giải Nữ diễn viên phụ Oscar với “Chicago” – đã bước lên sân khấu trong bộ váy màu hồng nhạt.

Vào khoảnh khắc này, Sergei Pskopalis gần như muốn tim mình nhảy ra ngoài cổ họng.

Anh ta nắm chặt tay của Kirill Gridobkin và đã cầu nguyện đi cầu nguyện lại với Chúa và các vị thần không biết bao nhiêu lần.

Hai người họ đã đóng vai hai người canh gác tại trạm quan sát Bắc Cực trong bộ phim Nga “Làm Thế Nào Tôi Kết Thúc Mùa Hè Này”.

Sau khi bộ phim ra mắt, nó nhận được rất nhiều lời khen ngợi, và nhiều người tin rằng họ có cơ hội giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim Berlin lần này.

Mặc dù Sergei không biết, nhưng theo lịch sử thực tế, họ quả thực đã giành được giải này.

Nhưng nếu anh ta thực sự để thua người đàn ông say rượu luôn ngủ gục suốt buổi lễ trao giải này, với tư cách là một người đàn ông 29 tuổi, anh ta thực sự cảm thấy rất tức giận và không chịu nổi.

Dù có nổi tiếng đến đâu đi nữa thì sao?

Chỉ để tham gia buổi lễ trao giải này, anh ta mới uống chỉ 5 chai bia và hơn mười ly các loại đồ uống màu sắc rực rỡ,

Còn người Trung Quốc này thì

Có lẽ vì không biết kiềm chế mà cứ tiếp tục uống mãi. Ngủ suốt từ đầu đến cuối, và chỉ bây giờ mới mở mắt… Với tình trạng như vậy, liệu có xứng đáng nhận giải không?

Rõ ràng là người này thậm chí còn không coi trọng buổi lễ trao giải này chút

Nhưng những người Đức này, vốn được coi là nghiêm túc và chú trọng đến phép lịch sự, lại vì muốn chiều lòng anh ấy, biết rằng anh ấy đang ngủ, mà cứ không cho anh ấy xuất hiện trên màn hình từ đầu đến cuối!

Đây chẳng phải là một đặc ân gì sao?

Vì vậy, vào khoảnh khắc này, Sergei Pskopopoulos cảm thấy vô cùng bất công và trong lòng anh ấy thực sự khao khát có thể tái hiện thành tích của đồng hương mình là Konstantin Lavrentyev.

Ngày xưa, tại Liên hoan Phim Cannes, trong đêm Blueberry, Konstantin Lavrentyev đã giành lấy chiếc cúp Nam diễn viên xuất sắc nhất từ tay người đàn ông bên cạnh mình, và điều đó đã trở thành một huyền thoại tại Nga.

Còn anh ấy, Sergei Pskopopoulos, tại sao không thể làm được như Konstantin Lavrentyev?

Hơn nữa, lần này, “Cây Hawthorn” không giống như “Blueberry”.

Cơ hội của anh ấy chắc chắn phải lớn hơn nhiều so với Konstantin Lavrentyev mới đúng!

Cho tôi đi! Cho tôi đi!

Sergei Pskopopoulos nhìn chằm chằm vào sân khấu và trong lòng cầu nguyện đi nguyện lại.

Rene Zvizigva trên sân khấu nói: “Lần này là lần đầu tiên trong đời tôi được tham gia ban giám khảo cho một giải thưởng quan trọng như thế này. Nhưng xin Chúa chứng minh, tất cả chúng tôi đều đã làm tròn bổn phận của mình.”

“Việc chọn ra Nam diễn viên xuất sắc nhất lần này thật sự rất khó khăn; chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để thảo luận, qua không biết bao nhiêu vòng đàm phán. Nói tóm lại, tất cả các nam diễn viên trong các bộ phim tham gia tranh tài chính đều khiến chúng tôi yêu thích.”

“Tôi nghĩ rằng tất cả họ đều đã cống hiến rất nhiều và xứng đáng nhận được chiếc cúp này.”

“Nhưng thật đáng tiếc, chỉ có một người trong số họ có thể nhận được vinh dự này, trở thành Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ hội Phim Berlin lần thứ 60.”

“Chúng tôi đã đưa ra quyết định này dựa trên yếu tố nghệ thuật và kỹ năng diễn xuất, loại bỏ mọi ảnh hưởng từ bên ngoài.”

“Tôi thông báo rằng, Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ hội Phim Berlin lần thứ 60 là…

Nochen, trong bộ phim ‘Tình Yêu Dưới Cây Hawthorn’.”

Trái tim Sergei Pskopopoulos lập tức chìm sâu xuống đáy biển – nơi lạnh giá nhất Bắc Cực.

Trần Nhược Lúc này, anh ấy cảm thấy như mình đang ở trong một giấc mơ.

Chỉ một phút trước khi Rene Zvizigva bước lên sân khấu, Lưu Nghệ Phi đã đánh thức anh ấy khỏi giấc ngủ.

Và trước đó, anh ấy đang đắm chìm trong một giấc mơ kỳ lạ – trong giấc mơ đó, anh ấy đang tham gia quay bộ phim “Inception”.

Anh ấy đang thực hiện nhiệm vụ trong một giấc mơ khác, và tiếng gọi của Lưu Nghệ Phi đã kéo anh ấy

Cảm giác liên tục đi qua hai tầng mộng khiến anh ta cảm thấy choáng váng; mọi thứ xung quanh dường như đều không thực sự tồn tại.

Anh ta thực sự đã nghe thấy lời nói của Raine Zwickie – cô ấy đã gọi tên anh ta, và điều đó như một quả bom khổng lồ được ném xuống đại sảnh rạp chiếu phim này.

Anh ta cũng nhìn thấy Lưu Nghệ Phi đang đứng bên cạnh, hai tay che miệng kín, ánh mắt lấp lánh với niềm vui sướng; nước mắt trào dâng trong mắt cô ấy, rõ ràng là cô ấy đang vô cùng hào hứng.

Nhưng anh ta lại như bị đặt phép thuật, ngồi yên bất động trên ghế, tay vô thức luôn luôn vuốt ve trong túi quần, như thể đang tìm kiếm một thứ gì đó vô cùng quan trọng… Anh ta đang tìm chiếc con lăn xoay có thể chứng minh rằng thực tế và giấc mơ có tồn tại hay không.

Đầu óc mơ hồ, thiếu oxy khiến anh ta cảm thấy mơ hồ và hoang mang; anh không thể phân biệt được liệu mình đã trở về Los Angeles để quay phim, hay vẫn đang ở Berlin tại buổi lễ trao giải.

Anh thậm chí bắt đầu nghi ngờ về bản thân mình: Liệu mình có phải là Cobb trong “Inception”, hay chỉ là Trần Nhược đến dự buổi lễ trao giải này?

Chính lúc đó, có lẽ vì quá hào hứng, Lưu Nghệ Phi bất ngờ vươn ra hai tay, ôm chặt lấy đầu Trần Nhược và không do dự gì mà hôn anh ta một cái.

Hành động bất ngờ này khiến Trần Nhược lập tức tỉnh táo trở lại. Tiếng vỗ tay dữ dội trong rạp chiếu phim vang vọng bên tai anh.

Ai nói người Đức không hiểu về sự lãng mạn chứ?

Trong số tất cả mọi người có mặt tại đó, có lẽ Trương Nhất Mưu là người ngạc nhiên nhất.

Ban đầu, anh ta đã sẵn sàng tâm lý rằng mình sẽ trở về tay trắng. Bởi vì những tình huống trước đó quá bất lợi đối với anh ta; nếu bộ phim của Wang Quan'an giành giải, còn tác phẩm của mình lại không nhận được gì cả, dù anh ta có lòng khoan dung đến đâu thì cũng khó tránh khỏi cảm giác xấu hổ trước mặt mọi người.

Vì vậy, ban đầu anh ta thực sự không muốn tham gia buổi lễ trao giải này. Nhưng vì cả nam chính lẫn nữ chính đều sẽ có mặt, với tư cách là đạo diễn, anh ta không thể từ chối được, đành phải cố gắng tham gia.

Ngồi trong đại sảnh rạp chiếu phim, tâm trạng của anh ta thực sự rất tồi tệ. Đặc biệt là khi thấy bộ phim “Đoàn tụ” giành giải Biên kịch xuất sắc nhất, trong khi giải Đạo diễn xuất sắc nhất mà anh ta mong đợi lại được trao cho Roman Polanski – người không có mặt tại đó… Trương Đạo không khỏi tự hỏi: Làm sao có chuyện công bằng như vậy được?

Tuy nhiên, tin tức rằng Trần Nhược đã giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất đã khiến tâm trạng của anh ta thay đổi hoàn toàn trong chốc lát.

Quả thật là có công bằng mà!

Sau khi Lưu Nghệ Phi hào hứng hôn Trần Nhược,

Trương Nhất Mưu quả thực đã mất kiểm soát bản thân, làm những điều hoàn toàn không phù hợp với địa vị và danh tiếng của mình.

Anh ta gần như không kìm lòng được, vượt qua một hàng ghế, kéo Trần Nhược – người vẫn còn mơ hồ và chưa kịp đứng dậy – lên và ôm chặt vào lòng, vừa vỗ vai anh ta mạnh mẽ vừa hét lên với niềm hào hứng: “Nuozi, Nuozi! Em thật sự rất xuất sắc!”

Trần Nhược vẫn còn choáng váng; sau khi Trương Nhất Mưu buông anh ra, anh ta lảo đảo một chút mới có thể ổn định lại.

Lúc này, hầu hết khán giả trong hội trường đều mỉm cười, vỗ tay và theo dõi anh ta với sự thích thú.

Nếu đây là rạp xiếc Kodak, chắc hẳn đã có rất nhiều tiếng huýt sáo vang lên từ khán giả.

Mặc dù không ai nói ra thành lời, nhưng mọi người đều hiểu rằng ngôi sao lớn này – người đã giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại hai lễ trao giải Berlin lần thứ 55 và 60 – lúc này rõ ràng đang say rượu.

Tuy nhiên, trong bầu không khí nồng nhiệt này, Trần Nhược dần dần tỉnh táo trở lại.

Anh cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh và bắt đầu cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Với nụ cười e thẹn, anh bắt đầu bước đi về phía sân khấu.

Nhưng khi lên bục nhận giải và nhận chiếc cúp bạc từ tay Rene Zwicki, Trần Nhược thậm chí quên mất việc chào hỏi ngôi sao Hollywood đến từ Mỹ này một cách đúng mực.

Đứng trên sân khấu, Trần Nhược mở miệng nhưng lại không biết nói gì. Anh thực sự không tìm được lời nào để nói, bởi vì anh chẳng hề chuẩn bị bài phát biểu nào cả. Hơn nữa, chỉ hai phút trước, anh vẫn đang mơ màng; bây giờ đứng trên sân khấu, trong tình trạng say rượu và đối diện với hàng ngàn người, anh hoàn toàn không nhớ được gì cả.

Anh cũng không hiểu tại sao những loại rượu ngọt ngào đó lại có tác động mạnh đến vậy.

Dù sao đi nữa, đứng ở đây, anh cảm thấy rất khó chịu; trong đầu mình, chỉ còn nhớ đến Lưu Nghệ Phi và Trương Nhất Mưu – hai người vừa mới tiếp xúc với mình.

Cuối cùng, anh chỉ nói được: “Cảm ơn, Zhang Yimo.”

Ban đầu, anh muốn cảm ơn Lưu Nghệ Phi và ban tổ chức hội đồng giám khảo Berlin, nhưng bỗng nhiên dạ dày anh lại quặn thắt lại.

Anh vội vàng im lặng, giơ chiếc cúp bạc lên cao, vẫy vẫy một cái rồi