Cũng vào khoảng thời gian trước khi lễ trao giải của Liên hoan phim Berlin lần thứ 60 diễn ra,

Roman Polanski, ăn mặc chỉnh tề trong một căn phòng khách sạn, nhìn chằm chằm vào những người đối diện và hét lên với giọng điệu tức giận: “Tại sao tôi lại phải đi? Chỉ vì anh ta nói vài câu trên đó à? Bây giờ chúng tôi sắp lên đường rồi, các bạn bảo tôi đi sao?”

Những người trợ lý nhìn nhau, rồi một người trong số họ gật đầu không cam lòng và nói: “Đúng vậy, Roman. Chỉ vì Trần Nhược đã đề cập đến bạn trên Facebook, cộng thêm cuộc phỏng vấn của tạp chí ‘Der Spiegel’, hiện tại dư luận đang rất bất lợi cho chúng ta. Đó không phải là một nền tảng bình thường đâu; đó là nền tảng mạng xã hội hàng đầu thế giới, và Trần Nhược có hơn 20 triệu người theo dõi! Theo thông tin mà tôi nhận được, nếu bạn đi tham dự lễ trao giải hôm nay, rất có thể bạn sẽ bị bắt và sau đó bị Đức dẫn độ sang Mỹ. Điều này thực sự rất nguy hiểm.”

Roman Polanski cắn răng, khuôn mặt biến đổi từ giận dữ thành lo lắng: “Tôi không đi đâu! Tôi không bao giờ chịu thua cái thằng Trung Quốc đó. Cứ để cảnh sát đến bắt tôi đi! Họ muốn bắt tôi vì những chuyện xảy ra cách đây 30 năm thì cứ việc!”

Những người trợ lý lại nhìn nhau và gật đầu: “Được rồi, chúng tôi hiểu rồi.”

Nhưng khi thấy vậy, Roman Polanski bỗng nhiên cảm thấy hoảng sợ và vội vàng hỏi: “Khoan đã… Các bạn nghĩ xem, khả năng cảnh sát Đức thực sự làm như vậy có cao không?”

“Chúng tôi không biết, nhưng chúng tôi cam đoan với bạn, Roman, việc quay trở về Pháp ngay bây giờ mới là lựa chọn an toàn nhất.”

“Nếu… tôi giành giải thưởng thì họ vẫn sẽ làm như vậy sao?”

“Có lẽ chỉ có giải Gấu Vàng mới có thể bảo vệ bạn. Nhưng Roman, bạn chắc chắn muốn liều lĩnh như vậy không?”

“…Chết tiệt! Nếu theo lời các bạn, vậy sau này tôi chỉ có thể ở lại Pháp, Đan Mạch hay những nơi khác như vậy sao?”

“Tôi cũng không chắc. Có lẽ từ bây giờ trở đi, chúng ta thực sự phải cẩn thận mọi bước đi.”

“Tôi #￥!#￥!! Kẻ Trung Quốc đó… Rồi sẽ đến ngày nó phải trả giá cho những gì nó đã làm!”

Thứ hai, so với Tom Cruise, Johnny Depp, Angilina Julia và những người khác đứng trước cửa rạp Kodak, ai lại biết được những diễn viên nổi tiếng từ Philippines hay Romania xuất hiện trên thảm đỏ của rạp bạn đây chứ? Đừng nói đến khán giả trong nước không am hiểu lĩnh vực này; ngay cả khán giả quốc tế cũng vậy thôi. Nếu không, tại sao mỗi năm Gilles Jacob ở Cannes lại phải van xin các ngôi sao Hollywood tham gia sự kiện trên thảm đỏ? Tại sao Dieter Kosslick ở Berlin lại tổ chức những hoạt động như “phim đi vào cộng đồng”, và tại sao bộ phim “Tình yêu dưới gốc cây hawthorn” lại được lọt vào danh sách đề cử?

“Vì vậy, thầy Bi Thành công ơi, ý thầy là bộ phim ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ được lọt vào Liên hoan phim Berlin là vì Kosslick muốn nâng cao tỷ lệ người xem của liên hoan phim này à?” Zhu Jun cười nói trong phòng phát sóng trực tiếp của CCTV về LHP Berlin lần thứ 60. So với buổi phát sóng Oscar cách đây hai năm, điều kiện mạng lưới lần này tốt hơn rất nhiều; không chỉ không bị lag, mà độ phân giải hình ảnh trong phòng phát sóng cũng rất cao. Vì vậy, hơn 300.000 khán giả đã bật máy tính từ lúc 9 giờ 30 sáng và đăng nhập vào phòng phát sóng đúng giờ đều không ngớt thốt lên trong khung chat: “Ôi, thầy Bi Thành công trông xấu thế này à… Khuôn mặt thầy đầy nếp nhăn, mí mắt thầy cũng sụp xuống nhiều quá… Chắc là do thầy sống về đêm quá nhiều phải không?” Còn những người hai năm trước từng Từng nói ra những lời Trần Nhược đó… thì giờ họ ở đâu nhỉ? Họ đã bị bắt vì sử dụng ma túy vào cuối năm ngoái, và có lẽ vẫn đang ở trong trụ sở cảnh sát…

Chính vì vậy, người phụ trách của CCTV suýt nữa phải ói máu khi phải đối mặt với tình huống này, và thề sẽ không bao giờ mời những đạo diễn nghệ thuật từ Trung Quốc đại lục nữa. Vì vậy, họ mới phải chi rất nhiều tiền để mời Trần Khả Tân đến đây.

Bi Thành công gật đầu và nói: “Đúng vậy. Tôi có thể kể cho các bạn một tin đồn nhỏ: Bộ phim ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ suýt nữa bị loại ngay ở giai đoạn lựa chọn phim; cuối cùng, được biết là nhờ sự bảo lãnh của Kosslick mà nó mới được đưa vào vòng thi chính.”

Zhu Jun cười và nói: “Thầy Bi Thành công ơi, những tin đồn như thế này có đáng tin không nhỉ?”

Bi Thành công cười và đáp: “Không đáng tin lắm đâu, nhưng cũng có thể là một khả năng thật đấy.”

Mặc dù tôi chưa xem bộ phim này, nhưng có bạn bè của tôi đã xem nó ở Đức rồi. Nhờ vào bài hát Trần Nhược, bộ phim này đang được quảng bá rất mạnh mẽ ở trong nước hiện nay. Tuy nhiên, theo tình hình hiện tại, bộ phim tình cảm lần này do Trương Đạo đạo diễn lại gặp phải nhiều khó khăn khi được chiếu ở đây. Việc muốn giành giải thưởng sẽ rất khó khăn.”

Zhu Jun quay đầu hỏi: “Trần Đạo, ý kiến của bạn về những lời nói của thầy Bi là gì?”

Trần Khả Tân cười ha hả và nói: “Tôi cũng có bạn bè đã xem bộ phim này ở Đức; họ nói rằng nó rất hay và cảm động. Khi nào nó được chiếu ở Hồng Kông hoặc Trung Quốc đại lục, tôi chắc chắn sẽ đi xem.”

Zhu Jun cười và nói: “Có vẻ như hai người bạn của các bạn có quan điểm khác nhau về bộ phim này. Được rồi, chúng ta vừa nhận được tin tức mới: Roman Polanski đã quyết định không tham dự lễ trao giải lần này vì lý do sức khỏe. Các bạn nghĩ sao về việc này?”

Bi Thành công nói: “Chắc là anh ấy sợ rồi… Theo tôi nghĩ, nếu anh ấy thực sự dám xuất hiện công khai, thì theo dư luận trong những ngày qua, có vẻ như anh ấy không coi trọng nước Mỹ lắm. Với tôi, đó là một quyết định khôn ngoan.”

“Trần Đạo thì sao?”

“Tôi không hiểu các bạn đang nói gì cả, hehe.”

Zhu Jun vẫn mỉm cười và tiếp tục: “Bây giờ, Trần Nhược và nhóm của họ vẫn chưa đi trên thảm đỏ, vì vậy tôi muốn tận dụng cơ hội này để phỏng vấn đạo diễn Trần Khả Tân. Chúng ta đều biết rằng bộ phim thương mại đầu tiên mà Trần Nhược tham gia là “Nếu Yêu”, và đó cũng là một bộ phim nhạc kịch. Bạn cũng đã nghe anh ấy hát trong chương trình Gala Mùa Xuân, theo bạn, anh ấy có tiến bộ hơn trong lĩnh vực ca hát không?”

Lý do chúng tôi mời Trần Khả Tân đến buổi phát sóng trực tiếp chính là vì điều này. Quả nhiên, khi Trần Khả Tân bắt đầu kể những câu chuyện thú vị về quá trình quay bộ phim “Nếu Yêu”, số lượng người xem trực tiếp cũng tăng lên từng ngày.

“…Vì vậy, lúc đó tôi đã biết rằng cậu bé này sau này chắc chắn sẽ thành công. Tôi thật sự không ngờ chỉ vài ngày sau, anh ấy đã giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, haha, tôi thật sự rất ngạc nhiên.”

Sau khi đoạn trò chuyện này kết thúc, Zhu Jun nghe thấy giọng của người dẫn chương trình vang lên qua tai nghe, liền cười nói: “Được rồi, bây giờ số lượng người đang xem trực tiếp trong phòng trực tiếp của chúng ta đã vượt quá 500.000 người. Mọi người có thể thấy, ở phía dưới video, hiện đang xuất hiện một tùy chọn bỏ phiếu.”

“Theo bạn, ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ có thể giành được giải thưởng gì tại Liên hoan phim Berlin lần này?”

“Có các giải như Hổ vàng, Nam diễn viên xuất sắc nhất, Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và nhiều giải khác nữa. Bạn chỉ cần đăng ký là có thể tham gia bỏ phiếu; thời hạn cuối cùng là trước khi lễ trao giải bắt đầu. Những ai đoán đúng sẽ có cơ hội nhận các phần thưởng mà chúng tôi chuẩn bị. Giải nhất là một tấm ảnh ký tay của Trần Nhược từ hậu trường Lễ hội Mùa xuân đấy! Chương trình này được Cơ quan công chứng Thành phố Bắc Kinh giám sát suốt quá trình diễn ra, hãy tham gia bỏ phiếu nhiệt tình nhé!”

Ngay sau khi Zhu Jun nói xong, khung chat trong phòng trực tiếp, vốn đã ồn ào không ngớt, lại tràn ngập những bình luận:

“Thật sao???”

“Ảnh ký tay của Trần Nhược ư?!”

“Không thể tin được!”

“Ảnh ký tay à? Tôi điên mất rồi… Mọi người, nên bỏ phiếu cho cái gì nhỉ?”

“Trần Nhược lần này chắc chắn không thể giành giải đâu… Hãy bỏ phiếu cho những ứng cử viên khác đi!”

“Nếu Trần Nhược giành giải, tôi sẽ ăn phân ngược đầu… Hãy bỏ phiếu cho những ứng cử viên khác đi! Mọi người ạ, tin tôi đi, nếu muốn có ảnh ký tay thì hãy bỏ phiếu cho những ứng cử viên khác!”

“Tôi không tin đâu! No No chắc chắn sẽ giành thêm một giải Nam diễn viên xuất sắc nhất nữa, làm cho mọi người phải ngậm miệng… Tôi sẽ bỏ phiếu cho Nam diễn viên xuất sắc nhất!”

“Bài hát ‘Hoa hawthorn’ rất hay… Hy vọng Trần Nhược sẽ giành giải… Nhưng tôi cũng muốn có ảnh ký tay nữa… Vậy thì hãy bỏ phiếu cho những ứng cử viên khác đi.”

“Chúng tôi đang bán những tấm ảnh ký tay trực tiếp của Trần Nhược với giá 20.000 đơn vị mỗi tấm… Cam kết không gian dối!”

“20.000 đơn vị á? Theo những thông tin hiện có, số lượng ảnh ký tay của No No được lan truyền ra ngoài chưa đầy mười tấm… Trong đó, chỉ có hai tấm chắc chắn là do anh ấy tự ký… Đó là vào lúc anh ấy nhận giải Kim Mã ở Đài Loan… Còn những tấm khác thì không biết có thật hay không… Ngoài ra, còn có một chiếc áo khoác lông vũ có chữ ký của anh ấy từ thời kỳ “Thần điêu”… Điều này đã được kiểm chứng… Hiện nay nó đang ở tay một người bạn của tôi

Không chỉ bắt đầu phát sóng được gần 20 phút mà lượng người xem đã vượt qua con số 500.000, điều này cũng khiến các nhân viên hậu trường yên tâm hơn nhiều. Nhờ vào sức hút của Lễ hội Mùa xuân và Trần Nhược, chương trình này đã thu hút được nhiều lượt xem cho kênh CCTV.com, và có vẻ như đã khởi đầu rất thành công.

Trước khi tiếp tục cuộc trò chuyện, Zhu Jun nhìn vào dữ liệu bỏ phiếu thời gian thực và thấy rằng hạng mục “Các hạng mục khác” và “Nam diễn viên xuất sắc nhất” đang lần lượt đứng đầu và thứ hai.

Hạng mục “Các hạng mục khác” hiện đã có 83 phiếu, trong khi nam diễn viên xuất sắc nhất chỉ có 9 phiếu; 8 phiếu còn lại được chia cho hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Anh ấy cười nói: “Vậy thì tôi cũng sẽ phỏng vấn thầy Bi và diễn viên Trần Đạo để xem họ nghĩ gì về các hạng mục này. Thầy Bi ơi, theo thầy, bộ phim ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ này có thể giành được giải gì không?”

Bi Thành Công đáp: “Tôi nghĩ... có lẽ là hạng mục ‘Các hạng mục khác’. Có thể là Giải Kịch bản xuất sắc nhất hoặc một hạng mục khác.”

“Còn Trần Đạo thì sao?”

“Tôi tin rằng anh ấy rất có cơ hội giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. Về hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất cho Trương Đạo và Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Lưu Nghệ Phi, tôi cũng rất lạc quan. Nếu may mắn, họ thậm chí còn có thể giành được Giải Gấu Vàng nữa đấy!”

Đây mới chính là ví dụ điển hình cho những người giàu kinh nghiệm từ Hồng Kông.

Với nhiều năm kinh nghiệm dẫn chương trình về nghệ thuật sống, Zhu Jun không hề ngạc nhiên và muốn tiếp tục hỏi thêm, nhưng đột nhiên một dòng chữ xuất hiện trên màn hình, khiến anh ta lập tức hét lớn: “Được rồi, Trần Nhược và những người khác đang bắt đầu bước lên thảm đỏ rồi!”

Trên màn hình phòng trực tiếp, các phóng viên đã gửi về vài bức ảnh về thảm đỏ.

Mặc dù người Đức không dọn sạch toàn bộ khu vực như ở Cannes, nhưng họ vẫn đã chuẩn bị một khu vực riêng để ba nhân vật điện ảnh từ Tự Trung Quốc có thể đứng đó dưới ánh đèn flash.

Cả ba đều cười một cách kiềm chế; phía sau họ, có thể thấy rất nhiều người hâm mộ nước ngoài đang vẫy gào những tấm poster.

Phóng viên phía trước cũng viết: “Đạo diễn Trương Nhất Mưu cùng với Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi đã đến thảm đỏ trước cửa rạp chiếu phim. Tại đây, họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ đông đảo người hâm mộ.”

“Ba người trong bộ phim ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ nhanh chó

“Tại sao không có phát sóng trực tiếp nhỉ? Chỉ xem vài bức ảnh thì không đủ thỏa mãn chút nào. Tôi đã bình chọn cho người khác, nhưng giờ thấy hơi thất vọng.”

“Trần Nhược Mặc đồ lịch sự thật sự rất đẹp trai. Lưu Nghệ Phi Khi không cười thì cũng rất dễ mến; xứng đáng được gọi là nam diễn viên xuất sắc nhất.”

“Trần Nhược Anh ta chỉ là một “vật trang trí” mà thôi; lần này, việc anh ta đi cùng các người khác chỉ là để tạo điều kiện cho họ thôi. Những người khác thì chắc chắn rất xuất sắc!”

“Nhìn những người nước ngoài trong những bức ảnh kia… Trời ạ, họ còn cuồng nhiệt hơn cả chúng ta ở trong nước nữa.”

“Lần này, Trần Nhược chỉ được 1.7 điểm trên bảng xếp hạng; đứng cuối cùng luôn. Các bạn còn mong anh ta giành giải à?!”

“Những ai chỉ biết nói xấu Trần Nhược thì hoàn toàn không hiểu được những gì anh ấy đã phải trải qua – những buổi tập luyện không ngừng nghỉ, những nỗ lực không ngừng để hoàn thiện vai diễn của mình. Trần Nhược luôn cố gắng âm thầm, dựa vào năng lực thực sự của mình để thành công. Những lời đồn đại không thể làm tổn thương anh ấy được; chúng tôi, những fan hâm mộ, sẽ xây dựng nên bức tường vững chắc nhất để bảo vệ ước mơ của anh ấy và giúp anh ấy tiếp tục tiến lên.”

“Tôi muốn ói lên mất… Trong số những fan hâm mộ này, kẻ tồi tệ nhất chính là Trần Khả Tân; anh ta thật sự rất đáng ghét.”

“Tôi đã xem lại bài hát của Trần Nhược trong chương trình mùa xuân rất nhiều lần… Nước mắt tôi không ngừng rơi… Tôi thực sự hy vọng nhiều người hơn nữa sẽ nhận ra những điểm sáng của anh ấy và cùng nhau giúp anh ấy đạt đến đỉnh cao.”

“Liệu ban quản lý có thể đóng cửa cái tài khoản ngớ ngẩn của Trần Khả Tân này không?”

Cảnh tượng náo nhiệt đó không kéo dài lâu…

Bởi vì ngay lập tức, một đoạn thông tin mới lại xuất hiện trên trang phát sóng trực tiếp: “Trần Nhược cùng những người khác không hề tham gia phỏng vấn với phóng viên; sau khi nhanh chóng đi qua thảm đỏ, họ đã bước vào rạp chiếu phim.”

Kèm theo đó là một bức ảnh: Ba người đứng trên bậc thang của rạp chiếu phim, chụp chung một bức ảnh.

Dù là Trần Nhược Lưu Ý Phi hay Trương Nhất Mưu, trên khuôn mặt họ đều không hề có vẻ vui vẻ nào.

Nếu Trần Nhược biết rằng CCTV đang phát sóng trực tiếp sự kiện này, có lẽ anh ấy sẽ dành thêm thời gian trên thảm đỏ, tạo thêm vài tư thế đẹp để chụp ảnh cùng phóng viên.

Nhưng Quan Kiện thì không hề biết điều này; vì vậy, lúc này anh ấy thực sự không có tâm trạng ở lại đó lâ

Tại buổi giao lưu này, đã có khá nhiều người tập trung lại với nhau. Nhìn quanh, có rất nhiều người cầm bia trên tay, vừa ăn uống vừa trò chuyện thân thiện với nhau; không khí nơi đây tràn ngập hương vị Đức đậm đà.

Bữa tiệc finger food rất phong phú; bạn có thể tự do lấy bất kỳ món gì bạn muốn – đó đều là những món ăn Đức điển hình, rất phù hợp để dùng kèm với rượu.

Trương Nhất Mưu cùng người phiên dịch của mình bận rộn đi tìm những người quen biết để chào hỏi. Còn Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi thì chọn một góc yên tĩnh để thư giãn.

Họ không uống bia, bởi vì bia khiến cơ thể tiết nước nhiều, và buổi lễ trao giải sẽ kéo dài hai giờ đồng hồ; bàng quang của người Trung Quốc không thể chịu đựng được điều đó đâu. Vì vậy, cả hai đều chọn một ly cocktail từ trên bàn.

“Nâng cốc.”

“Nâng cốc. Trần Nhược, thực ra em nghĩ em vẫn còn cơ hội đấy, thật đấy.”

“Thôi, đừng nói nữa, cứ uống đi.”

Trần Nhược và Lưu Nghệ Phi chạm ly và cùng nhau uống loại rượu màu đỏ pha xanh trong ly đó. Sau khi uống xong, họ đều gật đầu đồng ý với hương vị của loại rượu này.

Có lẽ ban tổ chức, vốn biết Đức là “xứ sở của những người nghiện rượu”, lo ngại rằng sẽ có những người say xỉn, ảnh hưởng xấu đến buổi lễ trao giải, nên họ đã điều chỉnh độ cồn của loại rượu này sao cho vừa phải. Rượu có vị lạnh lẽo, ngọt ngào và khá ngon.

Nhìn Lưu Nghệ Phi, có vẻ như cô ấy cũng rất thích hương vị của loại rượu này. Hai người cứ thế vừa trò chuyện vừa ăn uống. Lưu Nghệ Phi nhấp một ngụm rượu nhỏ, ánh mắt cô ấy hiện lên vẻ lo lắng và cô hỏi Trần Nhược: “Nếu em không giành được giải thưởng, em sẽ cảm thấy thế nào?”

Trần Nhược cười và nói: “Sẽ thế nào được chứ?”

Lưu Nghệ Phi nhếch môi, có vẻ hơi tức giận và cũng hơi buồn bã: “Em không lo lắng sao? Chắc hẳn sẽ có rất nhiều người chế giễu em đấy… Dù sao mọi người cũng kỳ vọng rất cao vào em mà.”

Trần Nhược cười và nói: “Đừng suy nghĩ lung tung như vậy nữa, OK?”

Lưu Nghệ Phi thở dài nhẹ, có vẻ hơi thất vọng: “Nhưng đây là bộ phim đầu tiên mà chúng ta hợp tác cùng nhau… Em thực sự không muốn mọi thứ kết thúc như vậy đâu.”

…”

Trần Nhược cười ha hả và nói: “Không sao đâu, lúc bạn đi tổ chức buổi ra mắt phim thì hãy cố gắng hơn một chút, đi đến nhiều nơi hơn để doanh thu bán vé tốt hơn. Như vậy sẽ giúp xoa dịu cơn giận của Trương Đạo.”

Lưu Nghệ Phi thở dài một tiếng, có vẻ rất chán nản: “Tôi không sợ điều đó đâu… À, thôi kệ, chúng ta cứ uống rượu đi. Nếu cần thiết, tôi…”

Cô ấy không nói hết câu.

Và dù rõ ràng là cô ấy mới là người muốn uống rượu,

nhưng cuối cùng lại chỉ có thể nhấp từng ngụm nhỏ vì chiếc váy mặc trên người quá chật. Còn Trần Nhược thì không gặp phải những rắc rối này; không biết từ khi nào, lượng rượu anh ta uống đã nhiều hơn Lưu Nghệ Phi rõ rệt.

“Trần Nhược, bạn không sao chứ?”

May mắn thay, lần này tại lễ trao giải, ban tổ chức đã sắp xếp chỗ ngồi cho bộ phim “Hawthorn Tree Love” ở hàng thứ tư, chứ không phải hàng đầu. Anh ta đã đổi chỗ với người bạn, và vị trí mới của mình khá kín đáo, không hề bị chú ý quá nhiều.

Người ngồi cạnh anh ta là một chàng trai nước ngoài; khi vừa ngồi xuống, anh ta đã gọi anh ta bằng giọng nghe có vẻ như là tiếng Nga. Bên phải, gần lối đi, là Lưu Nghệ Phi. Nghe thấy câu hỏi của cô ấy, Trần Nhược trầm giọng đáp: “Trông tôi có vẻ gì đang có vấn đề à?”

Lưu Nghệ Phi che miệng và nói: “Mặt bạn đỏ lên quá… Chẳng lẽ bạn thực sự đã say rồi sao?”