Bởi vì trong căn phòng này toàn là những người có chức vụ cao cấp; họ không giống như những nhân viên cấp thấp bên ngoài kia – khi nhìn thấy những điều kỳ lạ, họ sẽ mất kiểm soát bản thân.

Tuy nhiên, dù giữ thái độ kín đáo, tất cả mọi người đều vỗ tay hoan nghênh; thậm chí có gần một nửa số người đã đứng dậy, vài người còn thổi sáo rít lên, mọi người đều trao đổi ý kiến với nhau.

“Chúa ơi, khi anh ta bước vào đây, trái tim tôi suýt nữa ngừng đập.”

“Nhìn vào đôi mắt và cái miệng của anh ta… OMG, anh ta giống như một con quỷ từ địa ngục xuất hiện vậy.”

“Anh ta thực sự chỉ đang diễn kịch sao?”

“Các bạn có nhận ra màu da của anh ta không? Tôi hoàn toàn quên mất rằng anh ta là người Trung Quốc.”

“Lúc nãy, có ai đó đã sợ đến mức ngẩn đi không?”

Charles Rowen nói: “Được rồi, mọi người hãy yên lặng lại.” Sau vài giây, khi căn phòng trở nên yên tĩnh, ông tiếp tục: “Chen, màn trình diễn của bạn thực sự đã vượt qua sự mong đợi của tất cả chúng ta. Bây giờ, chúng tôi vẫn còn một số câu hỏi muốn đặt cho bạn, được không?”

Trần Nhược dường như đã trang điểm thành một chú hề kỳ quặc, và thực sự đã bước vào trạng thái “vô pháp”. Anh ta lấy ra một điếu thuốc, châm lửa rồi đưa vào miệng.

Sau đó, anh ta đưa chiếc ghế đến gần bàn, ngồi xuống, đưa hai chân lên trên bàn một cách tự tin… “Tất nhiên.”

Hành động này của Trần Nhược về mặt lý thuyết thật sự rất thiếu lịch sự.

Nhưng không một ai trong số những người có mặt ở đó lên tiếng chỉ trích; ngược lại, họ đều trao đổi những ánh mắt hứng thú với nhau.

Đây chính là một chú hề mà!

Giữa một cậu bé Trung Quốc và sự lịch sự có khoảng cách lớn bằng 100 triệu đô la doanh thu phim; còn giữa một chú hề và sự lịch sự thì có cả thành phố Gotham.

Có câu hỏi gì không?

Charles Rowen, người vừa đáp trả lại bằng cách tương tự, dường như cũng không hề phiền lòng. Ông nói một cách bình tĩnh: “Chen, câu hỏi đầu tiên của tôi là: Tại sao tôi cảm thấy bạn rất quen thuộc với nhân vật Chú hề này? Có phải bạn đã đọc truyện tranh về Batman trước đây không? Nhưng theo những gì tôi biết, loại truyện tranh đó dường như không được bán ở Trung Quốc.”

Trần Nhược nói dối một cách thoải mái: “Vâng, tôi đã đọc. Tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Batman. Khi tôi còn nhỏ, cha tôi đã mang về cho tôi một bộ truyện tranh về Batman, và từ đó, tôi bắt đầu say mê nhân vật Chú hề. Khi tôi quyết định theo đuổi con đường diễn xuất, ước mơ lớn nhất của tôi chính là được đóng vai này; t

Người Mỹ thực sự rất thích nghe người khác nói về những ước mơ của họ; những lời nói của Trần Nhược khiến nhiều người trong phòng đều mỉm cười.

Có vẻ như mỗi người sẽ được đặt một câu hỏi riêng, bởi vì người tiếp theo lên tiếng là vợ của Christopher Nolan, Ama · Thomas.

Cô ấy cười nói: “Chen, tôi chúc bạn thành công trong việc thực hiện ước mơ của mình. Tôi xin đặt câu hỏi thứ hai: Hãy nói về cách bạn hiểu về nhân vật Kẻ hề đi. Làm thế nào mà bạn nghĩ ra cách thể hiện nhân vật này theo cách bạn đã làm? Bạn có nghĩ mình hiểu rõ về Kẻ hề không? Theo bạn, tính cách của anh ta là gì?”

Dù được gọi là chỉ một câu hỏi, nhưng Ama · Thomas lại đặt ra ba câu hỏi.

Tuy nhiên, Trần Nhược không hề phiền lòng; ông liền mạo muội áp dụng kinh nghiệm của Ama · Stone và nói: “Khi tôi 14 tuổi, tôi đã tuyên bố với bố mẹ mình rằng tôi quyết tâm theo đuổi con đường diễn xuất. Hàng ngày trước khi ngủ, tôi đều tự hỏi làm thế nào để thể hiện nhân vật Kẻ hề một cách chân thực, làm thế nào để đưa nhân vật này từ truyện tranh ra thế giới thực. Tại nhà, tôi đã sử dụng mỹ phẩm của mẹ mình để trang điểm thành Kẻ hề trước gương nhiều lần, và cuối cùng, tôi đã tìm ra phong cách đó. Dù việc đó khiến tôi phải trả giá khá đắt, đặc biệt là chiếc ví tiền của mình… Nhưng tôi không hề hối tiếc.”

“Nhưng bây giờ, khi bạn hỏi tôi liệu tôi có hiểu rõ về Kẻ hề không… Tôi sẽ trả lời rằng không, tôi không hiểu rõ về anh ta. Tôi chỉ cố gắng trở thành anh ta mà thôi. Tôi không biết tính cách của anh ta là gì; tôi chỉ cảm thấy rằng mỗi người trong chúng ta đều có một ‘Kẻ hề’ bên trong mình. Điều tôi cần làm là khai thác ‘Kẻ hề’ đó bên trong mình, thay thế cho tính cách ban đầu của mình… Như vậy, tôi mới có thể thể hiện được nhân vật đó một cách chân thực.”

“Nhưng việc làm như vậy rất nguy hiểm; tâm lý của bạn có thể sẽ gặp nhiều vấn đề,” một phụ nữ trong văn phòng không nhịn được mà bổ sung.

Trần Nhược trả lời: “Tôi đã nói rồi… Vì bộ phim này, vì nhân vật này, tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ. Và tôi tin rằng mình có thể vượt qua mọi thử thách.”

Sau bài phát biểu dài này, căn phòng họp trở nên yên tĩnh.

Một lúc sau, Christopher Nolan lên tiếng: “Chen, từ những câu trả lời vừa rồi, tôi thấy được tình yêu thương bạn dành cho điện ảnh. Câu hỏi của tôi là: Theo bạn, giữa Kẻ hề và Batman, ai mới là người đại diện cho cái thiện?”

Đây rõ ràng là một câu hỏi dễ trả l

Trong phòng họp vang lên những tiếng cười khẽ khàng.

Ngay cả Michael Slan cũng không thể không thừa nhận rằng cậu bé người Trung Quốc này hoàn toàn không giống những gì họ tưởng tượng về người Trung Quốc. Cậu ấy không chỉ không có bím tóc mà còn không hề mang vẻ mặt u sầu đầy oán hận; ngược lại, cậu ấy có khuôn mặt điển trai, dáng vóc cao ráo, tự tin và hài hước, đồng thời tràn đầy niềm tin. Khi ngồi trong văn phòng của một trong những công ty sản xuất phim lớn nhất thế giới, cậu ấy cứ như đang ở trong phòng khách nhà mình vậy.

Michael Slan đặt câu hỏi: “Theo bạn, tại sao một người Trung Quốc da vàng như bạn lại có thể đóng vai kẻ phản diện lớn nhất trong Batman một cách tự tin như vậy?”

Trần Nhược ngồi thẳng dậy, khuôn mặt trở nên nghiêm túc, khiến cho khuôn mặt “hề” của anh ta trở nên đáng sợ hơn. Nhưng giọng nói của anh ta vẫn bình thường khi anh ta trả lời: “Michael, liệu trong truyện tranh Batman có đề cập đến màu da và quốc tịch của Joker chưa? Nếu tôi nhớ không nhầm, thì là không. Ngược lại, Joker được biết đến như hiện nay là do anh ta, với tư cách là một kẻ du đãng, đã rơi vào một bể chứa chất hóa học, khiến cho làn da của anh ta bị tẩy trắng thành màu trắng như đá vôi, giống như bây giờ này, đúng không?”

Michael Slan gật đầu: “Đúng vậy. Trong truyện tranh năm 1951, Joker ban đầu là một tên tội phạm tên ‘Red Hood’. Trong một vụ cướp, để trốn tránh Batman, anh ta đã nhảy vào bể chứa chất thải hóa học của một nhà máy, điều này khiến cho làn da của anh ta trở nên nhợt nhạt, tóc chuyển sang màu xanh lá, môi đổi thành màu đỏ, từ đó hình thành nên hình tượng Joker mà chúng ta biết ngày nay. Trong bộ phim năm 1989, anh ta cũng rơi vào bể chứa chất hóa học, và điều đó khiến cho làn da của anh ta thay đổi. Bạn muốn nói điều gì đây?”

Trần Nhược mỉm cười và nói: “Tôi chỉ muốn hỏi, nếu ban đầu anh ta đã là người da trắng, thì tại sao bạn lại nghĩ rằng anh ta đã thay đổi màu da?”

……

Michael Slan trông có vẻ không hài lòng lắm khi anh ta giải thích: “Thực ra, câu nói của tôi chỉ là một cách miêu tả thôi… Một người da trắng trở thành màu trắng như đá vôi cũng có thể được coi là đã thay đổi màu da, phải không?”

Lúc này, Trần Nhược đã rời đi, và những người từng tụ tập trong phòng họp sau khi bày tỏ ý kiến của mình cũng lần lượt rời đi.

Bây giờ chỉ còn lại năm người:

Ba nhà sản xuất, một đạo diễn, và một biên kịch.

Theo phiên bản chính thức của cuốn sách “1619”!

Charles Rowan cười nói: “Tất nhiên, Michael, chúng ta đều biết rằng cậu bé đó chỉ đang lợi dụng câu nói của bạn để cãi bác một cách vô lý th

“Kiều Na Tân · Nolan nói: ‘Tất nhiên là như vậy. Nhưng vấn đề là, ý nghĩa ẩn sau lời nói của anh ấy thực sự có lý. Christopher, nếu nhân vật hề đó là người da trắng, và khuôn mặt họ cũng được tô điểm cho trắng hơn nữa, thì từ góc độ kịch nghệ mà nói, điều này không mang lại sự tương phản rõ ràng bằng việc một người da vàng được tô điểm cho trắng, đúng không?’”

Christopher Nolan cũng là một nhà biên kịch, vì vậy anh ấy hiểu rõ ý của Kiều Na Tân. Anh trả lời: “Đúng vậy, đây là một khía cạnh mà chúng ta đã bỏ qua khi viết kịch bản. Thực ra, đối với những người hâm mộ truyện tranh lâu năm, giải thích này chắc chắn rất thú vị và đáng để thảo luận.”

Charles Rowan cười nói: “Theo cách các bạn nói, thì rào cản lớn nhất để một cậu bé Trung Quốc đóng vai hề đã không còn nữa, đúng không?”

Michael Slane lập tức phản đối: “Tôi vẫn không đồng ý. Mặc dù không nghi ngờ gì nữa, những cậu bé Trung Quốc đều là những diễn viên giỏi, nhưng nếu để một người Trung Quốc đóng vai hề, những fan của Batman chắc chắn sẽ phản đối dữ dội.”

Christopher Nolan gật đầu: “Michael, tôi vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng. Chúng ta chỉ đang thảo luận mà thôi.”

Trong khoảnh khắc đó, căn phòng họp trở nên yên tĩnh; mọi người đều đang suy nghĩ.

K. Nolan nhìn quanh mọi người và nói tiếp: “Bây giờ, mỗi người hãy nói ra ý kiến của mình đi. Charles, bạn bắt đầu trước.”

Charles Rowan xoa má và thở dài: “Christopher, hai giờ trước, tôi còn nghĩ rằng bạn đã điên rồi.”

Christopher Nolan hỏi: “Vậy bây giờ thì sao? Bạn nghĩ gì?”

Charles Rowan nhún vai: “Bây giờ à? Tôi không biết nữa… Đầu óc tôi hoàn toàn rối bời; cậu bé đó thực sự đã làm tôi bối rối. Phải nói rằng màn trình diễn của cậu ấy thật sự khiến tôi ngạc nhiên, đặc biệt là bộ trang điểm của cậu ấy… Lạy Chúa, khi cậu ấy bước vào phòng họp, tôi thực sự sửng sốt. Khi cậu ấy ngồi bên cạnh tôi và nói chuyện với Michael, ánh mắt tôi không hề rời khỏi khuôn mặt cậu ấy… Tôi thấy đó thực sự là một sáng tạo thiên tài. Còn về việc liệu cậu ấy có phù hợp với vai diễn này hay không… bây giờ tôi vẫn chưa có ý kiến gì cả.”

K. Nolan cười nói: “Được rồi, vậy bạn hãy suy nghĩ thêm một chút nữa. Ama, ý kiến của bạn thì sao?”

Ama · Thomas trong đầu luôn nghĩ về Heath Ledger.

Cô ấy luôn nhớ rằng mình là vợ của Christopher Nolan.

Tất cả những gì họ đang sở hữu ngày nay, đều là nhờ vào Nolan.

Nếu như Heath Ledger thực sự gặp phải bất kỳ tai nạn nào trong quá trình quay “The Dark Knight”, điều đó sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng và sự nghiệp của Nolan đến mức nào? Việc chia sẻ trách nhiệm chỉ là hành động không thể tránh khỏi mà thôi.

Có thể tưởng tượng được rằng, không chỉ công chúng sẽ lên án anh ta mạnh mẽ, mà ngay cả Hoàn Na có lẽ cũng sẽ không đứng về phía anh ta. Sự nghiệp đạo diễn của anh ta sẽ đối mặt với một biến số lớn; vấn đề này quan trọng hơn cả thành bại của bộ phim “Batman 2”.

Ama · Thomas từ từ nói: “Thật ra, tôi nghĩ Chen hoàn toàn có thể thay thế Heath Ledger. Ngay lúc nãy, anh ấy đã thể hiện một màn trình diễn đầy sử thi. Khi anh ấy xuất hiện trong bộ vest đỏ và lớp bùn trắng trên người, tôi lập tức quên mất hình ảnh chú hề của Jack Nicholson năm 1989, cũng quên mất lớp trang điểm chú hề kinh điển của Ái Mỹ Terry Kelly và Clara Bel. Cho đến bây giờ, hình ảnh đôi mắt đen như địa ngục và đôi môi đỏ thắm của anh ấy vẫn còn in sâu trong trí óc tôi. Vậy tại sao lại không? Một diễn viên tài năng như vậy chắc chắn sẽ làm cho bộ phim của chúng ta thêm phần sinh động.”