Kiều Na Tân · Nolan cũng lên tiếng: “Tôi vừa trở về từ Hong Kong sau khi đi thăm hiện trường quay phim. Bộ phim của chúng ta đã có rất nhiều yếu tố Trung Quốc rồi; việc chọn một diễn viên gốc Hoa đóng vai nhân vật hề có gì là vấn đề chứ? Nếu lời giải thích của Chen ban nãy chưa đủ thuyết phục, thì với kịch bản do chính tôi viết, tôi có thể đưa ra hàng ngàn lý do khác để biện hộ. Thực ra, khi đề xuất anh ấy đảm nhận vai hề, tôi hoàn toàn không xem xét đến màu da của anh ấy đâu. Michael, nhân tiện nói thêm, khi anh ấy thoa bột trắng lên mặt như lúc nãy, ai có thể nhận ra màu da thật của anh ấy được chứ?”

Ama · Thomas bổ sung: “Nói đến đây, xin hãy cùng suy nghĩ về kiểu trang điểm đó… Thực ra, tất cả chúng ta đều nhận thấy rằng nó không hoàn hảo, có thể nói là được làm qua loa. Nhưng nếu chúng ta tiếp tục phát triển ý tưởng đó thêm nữa, tôi nghĩ đó chính là hình mẫu nhân vật hề mà chúng ta đang tìm kiếm.”

Charles Rowan nói: “Tôi đồng ý. Tôi muốn hỏi, nếu chúng ta không sử dụng anh ấy, liệu có thể áp dụng kiểu trang điểm tương tự không? Điều này có coi là vi phạm bản quyền không? Michael, bạn có thể gọi cho luật sư về vấn đề này không?”

Michael Slan gật đầu: “Tất nhiên.” Sau đó, anh nhấn vào điện thoại và giao tiếp với người ở đầu dây bên kia. Một lúc sau, điện thoại của thư ký anh reo lại: “Thưa ông Slan, Davis và đội ngũ luật sư của công ty Míchael cho biết có thể sẽ có những rủi ro pháp lý. Vì về nguyên tắc, kiểu trang điểm đó cũng thuộc về quyền sở hữu trí tuệ. Tuy nhiên, nếu chúng ta sẵn lòng chi trả một khoản phí nhất định, thì mọi rủi ro đó đều không còn là vấn đề đối với Hoàn Na nữa.”

“Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn, bạn, Milan…”

Michael Slan ngẩng đầu: “OK. Vấn đề là như vậy. Dù sao đi nữa, việc để một diễn viên Trung Quốc đóng vai hề có thể gây ra những rủi ro, ảnh hưởng đến doanh thu bán vé cuối cùng của chúng ta. Tôi vẫn nghĩ Heath Ledger mới là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, tôi sẵn lòng trả 100.000 đô la tiền phí luật sư để đảm bảo rằng anh ấy sẽ được giao vai đó.”

Kiều Na Tân cau mày: “Michael, việc này có hơi thiếu đạo đức không?”

Michael Slan cười, thở dài và nói: “Kiều Na Tân, đây là Hollywood mà… Những người coi trọng đạo đức thì đều đi xin ăn trên đường thôi.”

Kiều Na Tân tỏ vẻ không hài lòng: “Michael, tôi cũng là một người sáng tạo; bạn không nên phá hủy công sức của một người như vậy đâu.”

Michael Seland nói: “Được thôi, Kiều Na Tân, tôi xin lỗi bạn. Nhưng… những gì tôi đã nói vẫn còn hiệu lực.”

Kiều Na Tân lắc đầu và không nói thêm gì nữa.

Ama · Thomas bất ngờ lên tiếng: “Michael, những gì anh vừa nói là biện pháp cuối cùng rồi đấy. Tôi muốn nhắc nhở anh rằng, Hsieh Lai-jie vừa mới hoàn thành việc quay bộ phim ‘Núi Với Cánh Tay Bị Gãy’, và tâm trạng của anh ấy hiện tại thực sự rất tồi tệ. Chúng ta đã cho anh ấy làm ba lần đánh giá tâm lý, và các bác sĩ đều khuyên anh ấy cần nghỉ ngơi trong thời gian dài. Nếu để anh ấy tham gia vào bộ phim của chúng ta trong tình trạng này, lại phải đảm nhận một vai diễn u ám và điên loạn như vậy, tôi e rằng anh ấy sẽ không thể kiên trì được.”

Charles Rowan liếc mắt và nói: “Thực ra, tôi nghĩ Chen có thể là một lựa chọn không tồi đâu.”

Kẻ luôn thay đổi ý kiến theo chiều gió này… Michael Seland hơi tức giận: “Vậy lý do là gì?”

“Thị trường Trung Quốc,” Charles Rowan trả lời, “đừng quên, nơi đó có tới 1,2 tỷ người dân. Mặc dù thị trường điện ảnh ở đó hiện tại vẫn còn nhỏ bé, nhưng tiềm năng của nó là vô hạn. Nếu loạt phim Batman của chúng ta có thể thu hút được sự yêu thích của người dân Trung Quốc, thì trong tương lai, chắc chắn nó sẽ mang lại cho chúng ta những lợi ích khổng lồ. Hơn nữa, việc Hoàn Na hợp tác với các diễn viên Trung Quốc cũng đã có những ví dụ thành công trước đây, phải không? Michael.”

Michael Seland im lặng, bởi vì Charles Rowan đã nói đúng vào điểm then chốt.

Không phải là của anh ấy, mà là của Hoàn Na.

Năm 1998, bộ phim “Vũ Khí Chết Người 4” do Lý Liên Khiết và anh em Hoàn Na hợp tác sản xuất đã bán được 130 triệu vé trên toàn thế giới. Lý Liên Khiết đóng vai kẻ phản diện trong bộ phim này, và kết quả là doanh thu rất cao. Thậm chí, bản thân Lý Liên Khiết cũng trở nên nổi tiếng tại Hollywood; một công ty ở Hollywood đã mua bản quyền bộ phim “Siêu Anh Hùng Đen” mà anh ấy đóng ở Hồng Kông, và doanh thu từ bộ phim này lên tới gần 20 triệu đô la Mỹ.

Đến năm 2000, bộ phim “Romeo Chết Người” do anh em Hoàn Na tiếp tục hợp tác với Lý Liên Khiết sản xuất cũng đã bán được hơn 50 triệu vé, không chỉ thu hồi được vốn đầu tư mà còn có lợi nhuận khá lớn.

Những thành công này thực sự khiến ban lãnh đạo của Hoàn Na không còn quá phản đối việc hợp tác với các diễn viên Trung Quốc nữa.

Nếu không phải vì vị trí đặc biệt của loạt phim Batman, Michael Slan cũng sẽ không kiên quyết phản đối đến thế. Việc hợp tác với Trần Nhược có thể gây ra sự phản đối từ người hâm mộ Bắc Mỹ, nhưng ngược lại, ở bên kia Đại Tây Dương thì sao? Michael Slan tin rằng bộ phim về Batman này chắc chắn sẽ được đón nhận nồng nhiệt, và thậm chí có thể mở ra một thị trường tiềm năng lớn. Lúc đó, không chỉ lợi nhuận từ việc sản xuất phim mà còn có nhiều lợi ích khác nữa; những lợi ích này quá lớn đến mức ngay cả các công ty kế toán hàng đầu cũng không thể tính toán hết được. Nghĩ đến đây, thái độ của ông cũng dần mềm đi, ông thở dài và nói: “Còn những người khác thì sao? Chúng ta không có lựa chọn nào khác sao? Phải chọn giữa một kẻ mắc bệnh tâm thần và một cậu bé Trung Quốc sao?”

Ama · Thomas vẫy tay và nói: “Thật đáng tiếc, Michael, hiện tại thì đúng là như vậy. Vì lý do về thời gian và chi phí, chúng ta không thể tiếp tục tuyển chọn diễn viên trên quy mô lớn nữa; bây giờ, dù xét từ góc độ nào đi nữa, chúng ta chỉ có thể lựa chọn giữa Heath Ledger và Chen mà thôi.”

Phòng họp cấp cao của Hoàn Na lại một lần nữa chìm vào im lặng; mỗi người đều đang cân nhắc lợi ích và rủi ro.

Kiều Na Tân Nolan đột nhiên đứng dậy và cười nói: “Các bạn cứ suy nghĩ thoải mái đi, tôi đi uống cà phê một chút. Thấy các bạn đang nghiêm túc suy nghĩ xem liệu có nên để cậu bé Trung Quốc đó đóng vai Kẻ Hề hay không, tôi cảm thấy thật sự rất tự hào… Có lẽ chuyến đi Hong Kong lần này của tôi đã không uổng phí. Có lẽ sau này tôi cũng có thể thử đảm nhận vai trò của một nhà tuyển chọn diễn viên…”

Bốn người còn lại đều bật cười.

Michael Slan nói: “Kiều Na Tân, nếu anh thực sự muốn thay đổi nghề nghiệp, tôi cam đoan rằng anh hoàn toàn có thể gia nhập vị trí nhà tuyển chọn diễn viên tại Hoàn Na bất cứ lúc nào. Mặc dù tôi có lo ngại về việc Chen đóng vai Kẻ Hề, nhưng tôi không thể phủ nhận rằng anh ấy thực sự là một diễn viên xuất sắc. Khẩu vị của anh thật sự rất tốt.”

Kiều Na Tân cười và nói: “Cảm ơn, vậy thì tôi cảm thấy rất hài lòng rồi.” Nói xong, anh thực sự đi uống cà phê.

Tại phiên bản chuẩn xác nhất của cuốn sách số 1619!

Bốn người còn lại trong phòng họp cũng không còn muốn tiếp tục ở lại nữa; Charles Rowan nói: “Christopher, quyết định cuối cùng vẫn thuộc về anh. Dù anh chọn ai, tôi đều cho rằng không có vấn đề gì cả.”

Christopher Nolan có vẻ đ