Phúc Tam cúi đầu xuống, trông giống như một học sinh bị la mắng vậy.

Chu Kính lẩm bẩm mắng nhiếc, khiến không biết bao người đi đường phải liếc nhìn họ.

“Anh Ba ơi, tính tình anh quá nóng nảy rồi đấy. Chúng ta có thể kiềm chế lại được không? Nếu không thì ít nhất cũng mượn người khác đến sửa cái Uy Vũ Điện của cha trước đã, sau đó mới tỏ ra oai phong được chứ.”

“Vị Tiểu Thần Quan Đại Lý Sở kia, ông là một quan chức cấp bốn, còn cha tôi là Thầy Giáo Của Hoàng Tử… Anh uống bao nhiêu rượu giả mà dám đe dọa người khác?”

“Trước đây, tôi từng bị gọi là ‘con vật sống’, phải không? Phần công lao trong việc đó, anh cũng phải chiếm một nửa chứ!”

Sau khi mắng mỏ vài câu, thấy Phúc Tam cúi đầu im lặng, Chu Kính cũng cảm thấy bất lực.

“Anh Ba ơi, tôi không có ý chỉ trích anh đâu. Tôi biết anh không thể chịu đựng việc tôi bị ngược đãi, nhưng thế giới này vốn dĩ là như vậy: phải mặc tất trước rồi mới mang giày; phải làm Tôn Tử trước rồi mới trở thành người lớn… Nếu không mặc tất mà trực tiếp mang giày, thì đó chỉ là những chiếc túi giày, dùng xong là vứt đi thôi; nếu không làm Tôn Tử mà muốn trở thành người lớn ngay từ đầu, thì sẽ chết yểu, không sống lâu được đâu… Hiểu chưa?”

“Không hiểu.” Phúc Tam ngẩng đầu lên, cứng đầu nói: “Thưa thiếu gia, khi chúng tôi cùng cha ở Biên Quan, dù là một vị tướng cấp hai, miễn là chúng tôi chiến đấu xuất sắc, giết được kẻ thù, họ cũng coi chúng tôi như báu vật vậy.”

“Biên Quan là Biên Quan, còn kinh thành thì là kinh thành…” Chu Kính lắc đầu, nói một cách kiên nhẫn: “Lần đầu tiên tôi đến nhà họ Đào, tôi đi để cầu hôn… Bạn biết đấy, nhưng bạn có biết tôi cầu hôn không phải là cô gái nhỏ mà là cô chủ nhà không?”

Phúc Tam nhìn Chu Kính: “Tôi không hiểu.”

“Để tôi giải thích cho bạn nhé… Cô chủ nhà Đào Gia kia, trông giống như một cái lu dưa chua được tu luyện hàng trăm năm mới thành tinh vậy… Không chỉ vậy, cô ấy còn là người gây họa cho các cuộc hôn nhân; hai người chồng của cô ấy đều đã chết… Tuổi tác của cô ấy cũng lớn hơn tôi ít nhất một tuổi… Nhưng tôi nói gì nhỉ? Nói một cách giản dị thôi, dù tắt đèn đi nữa thì cũng vậy thôi… Đừng nghĩ đến những cảm giác hay cảm quan gì cả… Tôi chỉ muốn dành thời gian cùng cô ấy cho đến khi cuối đời thôi… Tôi nói gì nhỉ?”

Phúc Tam lại cúi đầu xuống: “Tôi hiểu rồi… Sau này tôi sẽ không còn hành xử bồng bột như vậy nữa.”

Chu Kính vỗ nh

“Không, con dao đó không phải là người thân của cậu. Tôi, Chu Qíng, cha tôi, Chu Văn Thịnh, Bào Quản Gia, và những người hầu trong nhà này mới chính là người thân của cậu, hiểu chứ?”

Phúc Tam mở miệng ra rồi lại cắn chặt răng lại, gật đầu.

Chu Qíng thở dài không lời.

Nhìn thấy Phúc Tam như vậy, trong lòng anh cũng thấy không thoải mái.

Dù sao thì mình cũng may mắn, có người sẵn sàng bảo vệ mình, sẵn sàng đối đầu với những kẻ quyền lực. Nếu sống ở thời đại sau này, khi gặp chuyện khó khăn, hy vọng rằng những người xung quanh mình sẽ không phản bội mình trước tiên đã là điều tốt lắm rồi.

Nhưng một việc là một việc. Trong thế giới này, chỉ cần nhìn những kẻ quyền lực đó một cái thôi cũng có thể khiến gia đình ta bị diệt vong. Nếu muốn sống sót, thì chỉ có thể cam chịu, sống qua ngày, ít nhất là vẫn còn sống được.

“Thưa thiếu gia, bây giờ phải làm thế nào đây?” Phúc Tam nhìn vào khuôn mặt của Chu Qíng, cẩn thận hỏi. “Không còn người để làm việc nữa, làm thế nào để sửa chữa Uy Vũ Điện đây?”

“Trước hết hãy trở về văn phòng Bộ Hộ khẩu đi. Chuyện Uy Vũ Điện này không cần gấp. Hãy đi tìm Trần Ngôn trước. Mặc dù ông Quan Qin vừa mới xin tha cho chúng ta, và Đào Thiểu Chương cũng nói sẽ không truy cứu nữa, nhưng tôi vẫn cảm thấy không yên tâm. Hãy nhờ Trần Ngôn nói lời giúp đỡ, để tránh việc sau này Đào Thiểu Chương gây rắc rối cho chúng ta.”

“Tôi sẽ không làm phiền thiếu gia nữa.”

Chu Qíng cười ha hả, ôm lấy vai Phúc Tam: “Nếu còn làm phiền nữa… thiếu gia vẫn sẽ bảo vệ cậu thôi.”

Mắt Phúc Tam hơi đỏ lên, gật đầu mạnh mẽ: “Được, vậy thì tôi không sợ nữa.”

Chu Qíng: “…”

Phúc Tam do dự một lát: “Thưa thiếu gia, nếu ngài cảm thấy tức giận quá, sao không… sau này tôi sẽ chọn thời điểm thích hợp, lúc trời tối, đi giết những tên khốn nạn đó?”

Chu Qíng trợn mắt: “Anh Ba ơi, đừng làm vậy được không? Đào Thiểu Chương chỉ là lời nói xấu xí một chút thôi. Ai bắt buộc ông ta phải như vậy chứ? Cha tôi nếu là thầy của Thái tử, tôi còn sẽ càng hung hãn hơn nữa. Hãy kiên nhẫn một chút, đừng nghĩ đến chuyện đó nữa.”

“Được thôi.”

Cuối cùng, Chu Qíng cũng phải chịu thua. Cả buổi nói nhiều như vậy, cuối cùng lại là mình phải an ủi Phúc Tam. Không biết ai mới thực sự là thiếu gia, ai mới là người bảo vệ đâu.

Khi đã bắt đầu trò chuyện, họ cũng không còn lo lắng nữa; hai người cùng nhau cười nói vui vẻ, sau khi “phá hỏng” tất cả những gì liên quan đến phụ nữ Đào Gia, họ cùng nhau trở về văn phòng Bộ Hộ khẩu.

Fú Sān vẫn đang ngồi ở bên ngoài, chuẩn bị tìm ai đó để trò chuyện và giết thời gian, với vẻ mặt thờ ơ như mọi khi.

Nhưng khi Chu Qíng trở lại văn phòng, nụ cười trên khuôn mặt anh ta biến mất, thay vào đó là sự buồn bã.

Không phải vì tính cách nóng nảy của Fú Sān, mà là vì chính bản thân anh ta.

Điểm khác biệt duy nhất giữa họ là Fú Sān đã bộc lộ cơn giận ngay lập tức, trong khi Chu Qíng thì đã kiềm chế đến giới hạn cuối cùng.

Ngay bên ngoài nhà họ Đào, anh ta đã nhiều lần muốn đấm vào mặt Đào Thiểu Chương; dường như khuôn mặt đó chính là hiện thân của cái xã hội đáng ghét này, là hiện thân của sự phân biệt giai cấp, là hiện thân của tất cả những kẻ quyền lực cao ngạo đó.

Chu Qíng không biết mình sẽ còn gặp bao nhiêu người như Đào Thiểu Chương, bao nhiêu kẻ quyền lực cao ngạo nữa, và cũng không biết mình có thể kiềm chế được bao lâu nữa.

Nắm chặt nắm tay, Chu Qíng quyết tâm rằng mình sẽ không bao giờ chịu đựng sự nhục nhã này nữa, sẽ không bao giờ nhượng bộ hay nịnh hót người khác nữa!

Một viên chức mặc áo quan cấp năm đi ngang qua, thấy Chu Qíng liền gật đầu chào: “Thầy giáo Chu.”

Chu Qíng vội vàng mỉm cười chào hỏi: “À, ông Châu lại bận rộn rồi à? Làm việc vì đất nước thật là tấm gương cho chúng tôi; ông phải chú ý sức khỏe nhé.”

Ông Châu cười ha hả: “Thầy giáo Chu cũng là một người trẻ tuổi xuất sắc; chúng ta đều giống nhau mà.”

Hai người đi qua nhau, và Chu Qíng tự mắng mình trong lòng: “Đồ đĩ!”

Với vẻ mặt u ám, Chu Qíng trở lại phòng làm việc, thấy Trần Ngôn không có ở đó, liền ra ngoài hỏi thăm mới biết rằng Trần Ngôn đã đi làm công việc ở một văn phòng khác và không biết khi nào mới trở lại.

Chu Qíng không suy nghĩ nhiều, chỉ tiếp tục chờ đợi trong phòng.

Dù sao thì Đào Thiểu Chương cũng là Thượng thư Đại Lý Sở; ai biết được lòng dạ của người như vậy sẽ nhỏ nhen đến mức nào… Tốt hơn hết là phải đề phòng trước; hôm nay nhất định phải nhờ Trần Ngôn giúp mình nói lời.

Ở trong phòng cũng không sao, nên Chu Qíng ra ngoài văn phòng, ngồi xuống bậc thang, cùng Fú Sān trò chuyện và chờ đợi Trần Ngôn.

Không lâu sau, một chiếc kiệu hoàng gia xuất hiện, và từ trong đó bước ra một người.

Chu Qíng và Fú Sān đều thay đổi bi