Mọi việc đều cần có sự hỗ trợ, chỉ thiếu đi “gió đông” thôi… Và bây giờ, Bàn Hữu Bác chính là “gió đông” quan trọng nhất.

Khu vực do Nhật Bản chiếm đóng, con hẻm Hoa Đào.

Viên Dịch Đạt đã cố gắng ngụy trang thành một thầy bói, nhưng cuối cùng vẫn phải trở về trong tình trạng thất vọng.

Dù biết rằng Bàn Hữu Bác đã phục vụ người Nhật nhiều năm, anh vẫn muốn thử xem liệu có thể khiến Bàn Hữu Bác tự nguyện hợp tác hay không… Nhưng cuối cùng, mọi thứ đều thất bại.

Bàn Hữu Bác rất coi chừng người Trung Quốc; may mắn thay, kỹ năng trang điểm của anh rất tốt. Với vẻ ngoài này, dù Bàn Hữu Bác nhìn thấy anh trực tiếp, cũng không thể nhận ra đó chính là anh.

Tối hôm đó, Lương Dụ mang đến cho Vương Dược Dân một thông điệp khẩn cấp từ trụ sở. Sau khi đọc nội dung, Vương Dược Dân rất ngạc nhiên:

“Bắt giữ cả một gia đình?”

Trụ sở thậm chí còn yêu cầu trạm Shanghai phải tiến hành việc bắt giữ này một cách khẩn cấp, và phải giữ bí mật tuyệt đối; không được để ai phát hiện ra họ đã bị bắt. Người bị bắt phải được đưa ngay lập tức đến Chongqing, không được để lại ở Shanghai.

Không phải đưa đến Wuhan, mà là đến Chongqing…

Đây là thông điệp được gửi trực tiếp bởi người đứng đầu. Làm sao mà một gia đình nào đó lại cần đến sự chỉ thị trực tiếp của ông ta? Họ đã làm gì mà lại cần phải bắt sống họ và đưa đi ngay lập tức?

“Lương Dụ, tôi giao cho bạn việc phối hợp với Yao Jiancai; toàn bộ trạm Shanghai sẽ do bạn điều hành. Nhiệm vụ này chỉ được hoàn thành thành công, không được thất bại.”

Vương Dược Dân nói với Lương Dụ. Những gì người đứng đầu nói trong thông điệp đã rất rõ ràng: nhiệm vụ này vô cùng quan trọng, và trạm Shanghai phải nỗ lực hết sức.

“Vâng.”

Lương Dụ nhận lệnh. Anh đã đọc thông điệp và hiểu rõ mức độ quan trọng của sự việc này.

Những lời “chỉ được thành công, không được thất bại” mà Vương Dược Dân nói thực chất chính là chỉ thị của người đứng đầu, được ghi rõ trong thông điệp.

Người đứng đầu hiếm khi đưa ra những lệnh nghiêm khắc như vậy… Thật sự, nhiệm vụ này rất quan trọng.

“Hãy đi đi.”

Vương Dược Dân vỗ nhẹ vào vai Lương Dụ và nói rằng, khi mới nhận được nhiệm vụ này, bản thân anh ta cũng muốn Thẩm Hàn Văn cùng tham gia vào công việc này.

  Một nhiệm vụ quan trọng như vậy, giao cho họ thì phù hợp hơn.

  Nhưng thông tin tình báo lại do Lương Dụ cung cấp, và đây lại là một nhiệm vụ quá quan trọng… Nếu anh ta nhờ người khác giúp đỡ, Lương Dụ sẽ nghĩ sao đây?

  Anh ta không quan tâm đến danh dự của bản thân; nếu anh ta coi trọng danh dự, trước đây đã không keo kiệt giữ Thẩm Hàn Văn lại, không cho anh ta trở về.

  Nhưng anh ta cần phải suy nghĩ đến cảm xúc của Lương Dụ.

  Chu Lăng Vân đã cam đoan với anh ta rằng Lương Dụ rất xuất sắc, chắc chắn có thể hoàn thành nhiệm vụ này.

  Vì Lương Dụ là người mà Chu Lăng Vân công nhận là có năng lực, và đây lại là một cơ hội quan trọng để thể hiện năng lực của mình… Thật không cần thiết phải nhờ Thẩm Hàn Văn giúp đỡ nữa.

  Dù sao thì Lương Dụ mới là trưởng bộ phận tình báo của anh ta, chứ không phải Thẩm Hàn Văn.

  Cuối cùng, anh ta đã quyết định giao nhiệm vụ này cho Lương Dụ.

  Nhiệm vụ của Lương Dụ là bắt gia đình Bàn Hữu Bác, và anh ta cũng yêu cầu rằng ngoại trừ bản thân Bàn Hữu Bác và con trai cả của ông ta, tất cả những người khác trong gia đình đều phải bị bắt.

  Đặc biệt là hai cháu trai của ông ta, nhất định phải bắt được.

  Con trai cả của Bàn Hữu Bác luôn ở bên cạnh cha mình; từ nhỏ đã học tiếng Nhật và nói rất giỏi, thậm chí còn giỏi hơn cả cha mình. Hiện tại, anh ta đang làm việc làm phiên dịch cho người Nhật.

  Anh ta làm việc tại kho hàng ở Hồng Khẩu, vì vậy tuyệt đối không được để anh ta mất tích.

  Sau khi liên lạc với Bàn Hữu Bác, họ nhận ra rằng không có thời gian để thuyết phục ông ta đổi phe, nên buộc phải áp dụng biện pháp mạnh mẽ này.

  Loại việc này, tổ chức không thể làm được; nhưng đối với cơ quan tình báo quân sự thì lại không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

  Gia đình Bàn Hữu Bác có hai con trai và ba con gái.

  Con trai cả là người làm phiên dịch cho người Nhật; con trai thứ hai là đứa con út, hiện đang ở nhà, chưa đi làm cũng chưa lập gia đình.

Hai cháu trai của ông đều đang đi học.

Ba người con gái của ông: hai người đã kết hôn, một người vẫn còn độc thân; trong số hai người con gái đã kết hôn, một người lấy chồng ở Thượng Hải, người còn lại thì lấy chồng ở Tô Châu.

Người mà Lương Dụ cần bắt giữ là vợ của Bàn Hữu Bác, hai cháu trai, đứa con trai út và con gái của ông ấy, cùng với dâu của ông ta.

Tổng cộng là sáu người; tất cả phải được bắt sống, không được làm phiền bất kỳ ai và cũng không được làm tổn thương họ.

Yêu cầu không được làm tổn thương người khác là điều kiện mà Viên Dịch Đạt đặt ra.

Vì nhiệm vụ, ông ta có thể làm những việc vượt quá giới hạn, nhưng không được thực sự gây hại đến tính mạng của những người này.

Kể cả Bàn Hữu Bác nữa; chỉ cần Sẵn lòng giúp đỡ hoàn thành nhiệm vụ, ông ta sẽ đưa cả ông ta và con trai ông ta đến Trùng Khánh.

Làm kẻ phản bội không có tương lai gì cả; hơn nữa, họ cũng không phải là những kẻ phản bội đã đầu hàng sau khi Nhật Bản xâm lược Thượng Hải. Nếu được đưa về miền sau, họ vẫn còn cơ hội được cải tạo.

Tất cả các sĩ quan đều đồng ý; miễn là Viên Dịch Đạt có thể tiêu diệt những khẩu pháo hạng nặng này, dù yêu cầu đó có quá đáng đến đâu thì họ cũng sẽ đồng ý.

Ông lão đã biết về sự tồn tại của những khẩu pháo hạng nặng này; hiện tại, chúng chính là nỗi lo lớn của ông lão.

Chỉ hôm nay thôi, ông lão cũng đã gọi ông ta đến để hỏi về tiến độ tiêu diệt những khẩu pháo đó.

Ban đầu, người chỉ huy thậm chí còn nghĩ đến việc giao nhiệm vụ bắt giữ này cho Chu Lăng Vân, vì cho rằng việc để Chu Lăng Vân thực hiện sẽ an toàn hơn.

Tuy nhiên, trước đó ông ta đã rõ ràng chỉ định rằng chi nhánh Thượng Hải chủ yếu chịu trách nhiệm về các hoạt động thực thi nhiệm vụ, trong khi nhóm tình báo thì chịu trách nhiệm về công tác thu thập thông tin.

Chu Lăng Vân trước đây đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc và đã thu thập được bản đồ địa hình; vì vậy, việc giao nhiệm vụ này cho Vương Dược Dân mới thực sự phù hợp hơn.

Hơn nữa, việc bắt giữ một số người bình thường cũng không phải là điều quá khó.

Nếu Vương Dược Dân không thể làm được việc này, thì ông ta không xứng đáng giữ chức vụ trưởng chi nhánh.

“Có chuyện gì vậy?”

Khi Lương Dụ đến căn hộ an toàn, cả gia đình của Bàn Hữu Bác đều đã bị theo dõi; họ cũng đã biết được danh tính của Bàn Hữu Bác.

Một thương nhân đến giao hàng cho kho hàng ở Hồng Khẩu; việc bắt giữ gia đình ông ta chắc hẳn có mục đích khác. Những kẻ này sẽ không quan tâm đến những điều đó; họ chỉ cần thực hiện nhiệm vụ của mình thôi. Trước đây, Chu Lăng Vân đã từng nhận xét rằng Lương Dụ không thông minh lắm và khả năng hành động của họ kém hơn so với Thẩm Hàn Văn, nhưng họ lại kết hợp được những ưu điểm của cả hai người đó; dù là trong công tác điều tra hay hành động thực tiễn, khả năng của họ đều rất mạnh mẽ. Việc để họ đảm nhận vai trò trưởng bộ phận tình báo tại Thượng Hải quả thật là rất phù hợp.

“Vợ của Bàn Hữu Bác vừa mới đón cháu trai về nhà; con dâu anh ấy đang nấu ăn ở nhà, cô con gái út đang giúp đỡ, còn cậu con trai thì đã ra ngoài và đang bị người ta theo dõi.” Cả gia đình Bàn Hữu Bác sống chung một chỗ, nên việc theo dõi họ không hề khó. Tuy nhiên, tổng hành dinh đã ra lệnh: sau khi chuẩn bị xong, không được hành động ngay lập tức, mà phải chờ lệnh từ trên. Lần này, tổng hành dinh sẽ thông báo cho họ thời gian hành động cụ thể. “Ngày mai, Bàn Hữu Bác sẽ đi giao rau; vì vậy, chúng ta phải hành động ngay hôm nay.”

Bên kia, thầy Peng nói với Viên Dịch Đạt rằng Bàn Hữu Bác chỉ giao rau mỗi ba ngày một lần; lô đạn hạng nặng thứ hai đã được đưa vào kho, nếu bỏ lỡ lần này, họ sẽ phải chờ thêm ba ngày nữa. Trong vòng ba ngày đó, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra… Nếu đạn hạng nặng bị chuyển đi, tất cả những nỗ lực của họ sẽ trở nên vô ích. “Hãy ngay lập tức gửi tin báo cho tổng hành dinh, yêu cầu họ hành động; sau đó chúng ta sẽ đến.” Bộ phận tình báo quân sự đang giữ gia đình của Bàn Hữu Bác; vì vậy, Bàn Hữu Bác phải ở lại; nếu không có ông ta, làm sao họ có thể đưa thuốc nổ đó vào được? Nhiệm vụ giao tiếp và thuyết phục Bàn Hữu Bác giờ đây thuộc về họ. Họ phải khiến Bàn Hữu Bác tự nguyện tham gia vào việc này; nếu không, lô thuốc nổ đó sẽ không thể được đưa vào kho được. Việc thuyết phục Bàn Hữu Bác cũng không hề dễ dàng; vì vậy, Viên Dịch Đạt sẽ phải tự mình xuất hiện để thực hiện nhiệm vụ này. Ông ta sẽ giả dạng để Bàn Hữu Bác không nhận ra mình.

“Được.”

Giáo viên Peng lập tức đến phòng điện thoại; hiện tại, dinh thự Iwai chính là căn cứ của họ – họ có thể sử dụng bất kỳ thiết bị radio nào mình muốn mà không ai có thể phát hiện ra.

“Hãy thông báo cho trạm Shanghai, hành động ngay lập tức.”

Người phụ trách đã chờ đợi từ lâu, thậm chí đã sẵn sàng gửi tin nhắn cho Chu Lăng Vân. Dù là Viên Dịch Đạt hay Vương Dược Dân, nếu ai gặp rắc rối, ông ta sẽ để Chu Lăng Vân đảm nhận trách nhiệm. Trong lòng ông ta, Viên Dịch Đạt rất quan trọng; nhưng về khả năng hành động, ông ta tin tưởng Chu Lăng Vân hơn.

“Hãy đi báo cho Lương Dụ… Hành động ngay lập tức.”

Vương Dược Dân đã chờ đợi lệnh từ trụ sở; ngay khi nhận được tin, ông ta lập tức cử người đi thông báo cho Lương Dụ.

Khu vực phía sau hàng rào địch không giống với lãnh thổ của họ; các điểm giám sát không được trang bị đường dây riêng biệt, nên việc thông báo bằng người thật là điều bắt buộc.

Lương Dụ đã điều động vài chục người có kinh nghiệm trong hành động; kế hoạch đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Khi nhận được lệnh từ Vương Dược Dân, một chiếc xe đẩy lập tức tiến vào con hẻm nơi gia đình Bàn Hữu Bác sinh sống.

Nhiệm vụ lần này là bắt giữ người; việc bắt giữ những người bình thường không hề khó. Điều khó khăn là làm sao để không làm động đến người khác, không để ai phát hiện ra rằng cả gia đình đó đã bị bắt đi một cách lén lút.

Trước hết, xung quanh không được có ai; gia đình đó cũng không được phép phát ra tiếng kêu cứu nào. Việc thực hiện điều này không hề dễ dàng; với nhiều người trong một gia đình, muốn họ không la hét thì phải đồng loạt hành động để bắt giữ họ.

Việc xông vào nhà là không thể; điều đó sẽ dễ dàng tạo ra tiếng ồn. Vì vậy, cần phải tìm cách thu hút tất cả họ ra ngoài.

Người đẩy chiếc xe đẩy là một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi; trạm Shanghai không có nhiều phụ nữ, nhưng vẫn có một số người. Đây là những người mà Lương Dụ đã mượn từ các nhóm khác; họ không cần phải tham gia vào việc bắt giữ, chỉ cần thu hút mọi người ra ngoài là được.

Dù tuổi tác đã cao, nhưng kinh nghiệm của cô ấy rất dày dặn; là một điệp viên giàu kinh nghiệm, cô ấy hoàn toàn có thể thực hiện những nhiệm vụ như thế này một cách xuất sắc.

Cô ấy mặc đồ rất bình thường, quấn khăn trên đầu, rồi đến trước cửa nhà của Bàn Hữu Bác và gõ cửa.

“Ai vậy?”

Ngay khi tiếng gõ cửa vang lên, vợ của Bàn Hữu Bác lập tức hỏi. Nữ đội viên ấy giảm giọng xuống và nói nhỏ: “Tôi có loại đế giày rất tốt, các bạn có muốn không?”

“Không cần đâu, đi đi.” Vợ của Bàn Hữu Bác trả lời một cách phiền lòng; dù thời đại nào đi nữa, mọi người cũng đều không mấy thích những người đến nhà bán hàng như vậy.

Ở vùng nông thôn thì còn đỡ, nhưng trong thành phố thì không thiếu những thứ này, vì vậy cũng chẳng ai coi chúng là đáng quý.

“Chị ơi, đế giày của tôi vừa tốt vừa rẻ, chỉ mười xu hai đôi thôi, chị xem thử nhé?” Nữ đội viên nài nỉ. Không xa đó, Lương Dụ đang theo dõi tình hình, còn những đội viên khác cũng đã vào vị trí của mình.

Ngoài nhóm này ra, còn có những đội viên đang theo dõi con trai của Bàn Hữu Bác; một khi nhóm này thành công, nhóm kia sẽ lập tức hành động. Con trai út của Bàn Hữu Bác thường xuyên đến sòng bạc; cậu ta còn nhỏ tuổi nhưng đã mắc phải thói quen xấu này. Việc bắt giữ cậu ta càng trở nên dễ dàng hơn, bởi vì ở sòng bạc, mỗi khi cậu ta thua tiền, họ chỉ cần cho cậu ta mượn tiền là cậu ta sẽ làm theo mọi yêu cầu của họ.

“Mười xu hai đôi à?” Cửa bỗng nhiên mở ra, vợ của Bàn Hữu Bác đứng ở cửa và hỏi một cách nghi ngờ. Trên đường phố, thông thường thì giá đế giày chỉ khoảng mười xu một đôi; những loại đế giày tốt hơn thì có thể bán được với giá mười lăm hoặc hai mươi xu một đôi. Vì vậy, giá mười xu hai đôi quả thực là rất rẻ.

“Đúng vậy, chị hãy xem thử trước nhé.” Nữ đội viên vội vàng lấy ra một cái giỏ trên xe đẩy, bên trong đó đầy những đế giày đã được chuẩn bị sẵn.

“Đế giày dày đặn thật, sao lại rẻ như vậy nhỉ?” Vợ của Bàn Hữu Bác lấy lên hai chiếc và lập tức nhận ra đó là những đế giày tốt; thường thì giá của chúng ít nhất cũng phải mười xu một đôi mới đủ.

“Chị ơi, tôi từ quê lên đây; những người buôn bán khác đưa giá quá thấp, tôi chỉ cần bán được chút tiền là tốt rồi.” Nữ đội viên giả vờ có vẻ đáng thương, khiến vợ của Bàn Hữu Bác không còn nghi ngờ gì nữa và liên tục gật đầu: “Bạn nói đúng đấy… Những kẻ buôn bán đó thật đáng ghét, họ mua rẻ bán đắt để kiếm tiền bất chính.”

“Tôi còn nhiều thứ khác nữa đây, tất cả đều không đắt lắm, mời quý vị xem kỹ xem có thứ nào hợp ý không.”

Nữ thành viên lại mang xuống một cái thùng nữa; vợ của Bàn Hữu Bác phát hiện ra trong đó có những chiếc trống đập và những khẩu súng gỗ nhỏ.

“Đại Bảo, Nhị Bảo, nhanh lên đây xem này là cái gì!”

Vợ của Bàn Hữu Bác hét lên vui mừng, và hai đứa trẻ liền chạy đến ngay.

“Phong tỏa hai bên, chuẩn bị hành động!”

Nhận thấy hai đứa trẻ đã xuất hiện ở cửa, Lương Dụ lập tức ra lệnh.

Không phải ở địa phương của mình, muốn phong tỏa lối vào thì phải dùng đến các thủ thuật khéo léo. Một chiếc xe van đã lái đến gần phía con đường lớn và chặn chặt lối vào.

Chiếc xe van này cũng chính là phương tiện sẽ dùng để đưa gia đình của Bàn Hữu Bác đi sau này.

Xe van được cải tạo, có cửa ở mặt bên để người ta có thể bước vào.

Nơi đây không phải là khu thuê đất, mà là vùng do Nhật Bản chiếm đóng; họ phải cực kỳ thận trọng trong mọi hành động.

Sau khi bắt giữ được người đó, họ sẽ ngay lập tức đưa họ vào khu thuê đất, đặt họ ở đó an toàn trước, sau đó tìm cách vận chuyển họ bằng đường thủy đến Trùng Khánh.

Đường bộ quá nguy hiểm; so với đường thủy thì đường bộ không an toàn và không nhanh chóng bằng.

Ở phía bên kia, bốn thành viên khác đang giả danh là những người sửa đường, nhanh chóng đào tung con đường trong hẻm, ngăn không cho người bên trong thoát ra ngoài, để tránh việc ai đó nhìn thấy gia đình Bàn Hữu Bác bị bắt đi.

Lương Dụ cũng bước ra ngoài và tham gia trực tiếp vào cuộc hành động này.

“Chị cả ơi, tôi còn có một số quần áo làm từ vải hoa nhỏ nữa đây, chị xem có thứ nào hợp ý không?”

Nữ thành viên nói nhỏ, còn vợ của Bàn Hữu Bác thì ngạc nhiên ngước đầu lên: “Còn có quần áo nữa à? Đắt không?”

“Không đắt đâu, chắc chắn rẻ hơn nhiều so với những thứ bán ngoài đường đấy, chị xem thử đi.”

Nữ thành viên lập tức lấy ra một cái thùng khác từ xe đẩy; bên trong thực sự là những bộ quần áo nữ, và đều là quần áo mùa hè.

“Quần áo này giá bao nhiêu vậy?”

Quần áo khá đẹp, mặc dù đơn giản nhưng rất tiện dụng; vợ của Bàn Hữu Bác là người sống tiết kiệm, thông thường cũng không mặc những bộ quần áo quá đẹp.

Dù Bàn Hữu Bác đã kiếm được một số tiền, nhưng họ vẫn không dám tiêu xài phung phí.

Con trai út vẫn chưa lập gia đình; ngoài ra còn có hai cháu trai nữa, vì vậy tính tiết kiệm đã trở thành bản năng của họ.

  “Tất cả đều chỉ có giá tám mươi phần trăm giá gốc thôi.”

  Nữ nhân viên trả lời nhỏ giọng; gia đình Bàn Hữu Bác đã bị dụ dỗ rồi.

  “Tám mươi phần trăm giá gốc ư… thì quả là rẻ đấy.”

  Vợ của Bàn Hữu Bác vui vẻ gật đầu; loại quần áo này nếu bán ở ngoài thì ít nhất cũng một đồng rưỡi mỗi cái, còn chỉ với tám mươi phần trăm giá gốc thì thực sự rất rẻ.

  “Chị gái ơi, em chỉ muốn mua loại có giá đồng thôi.”

  Nữ nhân viên vội vàng nói, trong khi vợ của Bàn Hữu Bác thì không quan tâm lắm và gật đầu: “Hiểu mà, yên tâm đi, chị sẽ mua cho em loại đồng thôi.”

  Người dân ở vùng nông thôn thì luôn thích việc mua sắm bằng đồng thôi.

  Yên Nhật thì không thể dùng được để chi tiêu; hiện nay người Nhật lại đang phát hành những loại phiếu tiền quân sự, còn những thứ đó thì người dân nông thôn càng không muốn sử dụng chút nào; so với tiền Pháp thì phiếu tiền đó còn kém hơn nhiều.

  Khi hàng hóa rẻ, việc mua bằng đồng thì cũng không thành vấn đề gì cả.

  “Mẹ ơi, Ba Niu, nhanh lên xem có cái gì các con thích không nhé; mẹ sẽ mua quần áo mới cho các con đây.”

  Vợ của Bàn Hữu Bác hét lên từ bên trong; hai người phụ nữ nhanh chóng bước ra ngoài; ngoại trừ con trai út đi chơi casino, tất cả mọi người đều có mặt ở đây.

  Lương Dụ đã đến ngã tư hẻm; những người trên xe cũng đã sẵn sàng.

  “Em muốn cái này.”

  “Mẹ ơi, con có thể lấy hai cái được không? Vì giá rẻ thế này, mẹ hãy mua thêm cho con đi.”

  “Con cũng muốn hai cái.”

  Hai người phụ nữ lập tức tranh nhau mua quần áo; bỗng nhiên, nữ nhân viên lại nói thêm: “Chị còn có gạo nữa; các bạn có muốn không?”

  “Gạo à? Chị có bao nhiêu vậy?”

  Hai người đang tranh nhau mua quần áo lập tức ngừng lại và ngẩng đầu lên; vợ của Bàn Hữu Bác thì hỏi vội vàng.

  Chương một.