Nền kinh tế ở vùng bị Nhật chiếm đóng đang dần hồi phục; nhiều thứ đã được tự do hóa, nhưng lương thực vẫn là mặt hàng bị kiểm soát chặt chẽ.

Quân Nhật trên chiến trường Trung Quốc cũng thiếu hụt lương thực. Nếu không phải vì Bàn Hữu Bác và con trai cả của ông ta phục vụ cho người Nhật, thì gia đình họ có lẽ cũng sẽ không đủ lương thực để sống.

Bàn Hữu Bác chủ yếu mang rau củ đi bán, chứ không bán gạo hay mì. Ai lại không muốn ăn cơm mỗi bữa chứ? Nếu giá gạo rẻ, thì chắc chắn nó sẽ trở thành loại lương thực chính được nhiều người dân lựa chọn.

Hơn nữa, lương thực là loại hàng hóa có giá trị thực sự, không bao giờ giảm giá. Vào thời điểm này, chỉ cần có lương thực trong tay, bạn sẽ không lo lắng gì cả. Khi gặp phải lương thực, đặc biệt là khi nó rẻ, ai cũng sẽ muốn mua.

“Có đấy, rất nhiều, khoảng năm sáu trăm cân.”

“Giá bao nhiêu một cân?”

Mắt vợ của Bàn Hữu Bác lập tức sáng lên. Năm sáu trăm cân gạo, đó là một số lượng khá lớn.

Ngay cả nếu họ tự dùng, số lượng này cũng đủ để cả gia đình họ dùng trong thời gian dài.

“Gạo nhà chúng tôi rất rẻ, một mươi hai xu một cân.”

Nữ nhân viên vội vàng trả lời. Vợ của Bàn Hữu Bác lập tức rất hào hứng; mười hai xu một cân quả thực là một mức giá rất rẻ. Hiện nay, trên thị trường, giá gạo thông thường vào khoảng mười tám xu một cân.

Hai năm trước, giá gạo chỉ khoảng sáu phần trăm một cân; bây giờ đã tăng lên mười tám xu, tức là tăng gấp ba lần.

Dù có tiền, việc mua được gạo với giá này cũng không hề dễ dàng.

“Tôi có thể xem trước được không?” Vợ của Bàn Hữu Bác vội vàng hỏi.

“Được chứ.”

Nữ nhân viên ngay lập tức đồng ý, lấy ra một túi nhỏ từ xe đẩy để cô ấy xem.

Bên trong túi là vài cân gạo; đó không phải là gạo cũ, mà là gạo mới, chất lượng rất tốt.

“Tất cả gạo của các bạn đều như thế này à?”

“Chắc chắn rồi. Chúng tôi là người nông thôn chân thật, chắc chắn không bao giờ lừa đảo ai đâu.”

“Được rồi, tôi sẽ mua hết gạo của các bạn. Nó ở đâu vậy?”

Vợ của Bàn Hữu Bác vội vàng hỏi. Lần này, cô ấy chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền lắm. Mua gạo với giá mười hai xu một cân, nếu không tự dùng mà bán lại với giá mười tám xu, chắc chắn sẽ có người tranh nhau mua.

Kiếm được sáu phần trăm trên mỗi cân, nghĩa là mua một trăm cân sẽ kiếm được sáu đồng. Chỉ cần bán được một trăm cân, số tiền mua được giày, trống lắc và quần áo hôm nay sẽ hoàn toàn được bù đắp, thậm chí còn dư thừa nữa.

Thương vụ này thật sự rất lợi nhuận. Hôm n

“Tôi không thể kéo nổi nhiều như vậy đâu, anh trai tôi và mọi người khác đang ở bên ngoài; tôi sẽ đi gọi họ.” Nữ thành viên cười nói, rồi quay đầu lại và thấy chiếc xe van đã chặn hết lối vào ngõ: “Ồ, ai lại chặn đường vậy nhỉ? Chị giúp tôi canh chừng một chút nhé, tôi sẽ đi bảo họ dọn đi.” Cô ấy chạy đến rồi lại chạy trở về ngay sau đó.

“Họ nói xe hỏng ở đây rồi, không thể di chuyển được; có một khe hở ở đó, anh trai tôi và mọi người có thể đưa các bao gạo qua đó, nhưng một mình tôi thì không làm được. Chị và mọi người có thể giúp tôi lấy chúng không?”

“Không vấn đề gì đâu.” Bàn Hữu Bác bà liền gọi con gái và con dâu đến giúp đỡ; khi họ đến nơi, hai bao gạo đã được đưa qua. Bà lập tức mở ra để kiểm tra kỹ lưỡng. Dù là phụ nữ, nhưng bà không hề ngốc; bà lo sợ rằng họ chỉ cho bà xem gạo tốt, nhưng khi bán lại thì có thể bán cho bà những túi gạo già hoặc thậm chí là gạo mốc, vì vậy bà kiểm tra rất cẩn thận.

“Các bạn đến đây, có kẹo hồ lô đây.” Nữ thành viên để bà kiểm tra thoải mái; sau khi thêm vài bao gạo nữa vào, cô ấy vẫy tay gọi hai đứa trẻ. Trong tay cô ấy có kẹo hồ lô vừa mới lấy được; đứa trẻ nào lại có thể từ chối được chứ? Chúng lập tức chạy đến.

“Tốt lắm, toàn là gạo tốt đây; chúng ta cùng nhau vận chuyển nhé.” Bàn Hữu Bác bà không quan tâm đến những điều đó, vui vẻ nói rằng đây là ngay trước cửa nhà mình, làm sao có thể suy nghĩ quá nhiều được chứ. Hơn nữa, với số lượng gạo năm sáu trăm cân như vậy, chỉ có bốn người phụ nữ, việc vận chuyển sẽ mất khá nhiều thời gian. Chiếc xe này hỏng ở đúng nơi không thích hợp chút nào, khiến cho lối vào bị chặn hẳn. Mỗi một trăm cân gạo chỉ mang lại lợi nhuận sáu đồng; nhưng nếu là năm sáu trăm cân thì có thể kiếm được hơn ba mươi đồng đấy… Bàn Hữu Bác bà rất hào hứng, và còn nghĩ đến việc sẽ khoe với chồng mình khi anh ấy trở về nhà.

Bàn Hữu Bác bà, con gái, con dâu và nữ thành viên cùng nhau mang những bao gạo về nhà.

“Bắt đầu công việc đi.” Khi họ bước vào sân, Lương Dụ đã ra lệnh một cách quyết đoán. Cánh cửa xe van được mở ra; hai đứa trẻ vẫn đang cắn kẹo hồ lô, không thể phát ra tiếng động nào khi được ôm lên xe. Chín thành viên khác chạy ra ngoài và ẩn náu ngay trước cửa nhà Bàn Hữu Bác.

Khi vợ và hai người khác của Bàn Hữu Bác vừa bước ra ngoài, ba người đó đã tấn công họ: một người bịt miệng họ, hai người khác thì nhấc họ lên xe và mang đi.

  Ba người kia vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã bị đưa lên xe rồi.

  “Tôi sẽ dẫn người đi dọn dẹp hiện trường.” Nữ đội viên nói một cách nhanh chóng, trong khi Lương Dụ chỉ gật đầu và ra lệnh cho người ta thông báo với những người đang theo dõi con trai út của Bàn Hữu Bác để họ hành động ngay lập tức.

  Việc bắt được năm người này không có nghĩa là họ đã an toàn. Họ lái xe tiếp tục hướng về Công cộng thuê đất – nơi mà Công cộng thuê đất đã chuẩn bị sẵn một căn nhà an toàn; ngay khi đến nơi, họ sẽ đưa những người đó vào đó.

  Căn nhà an toàn đó có các đường hầm; họ sẽ giấu những người bị bắt xuống dưới lòng đất trước.

  Nữ đội viên chỉ đạo mọi người nhanh chóng dọn dẹp hiện trường; số gạo đã được mang vào trước đó lại được họ đưa ra ngoài – vì những túi gạo đó có thể trở thành manh mối, nên không thể để lại ở đó.

  Lương Dụ làm việc một cách cẩn thận và tỉ mỉ như con lươn; ông ta sẽ không mắc phải những sai lầm như vậy đâu.

  Nhiệm vụ của họ chỉ là bắt người thôi; những việc xảy ra sau khi bắt được họ không liên quan đến họ.

  “Thành công rồi… Tất cả đều đã bị bắt? Thật tốt! Chúng ta sẽ ngay lập tức gửi báo cáo về trụ sở; nhiệm vụ đã hoàn thành một cách suôn sẻ.” Vương Dược Dân đã chờ đợi từ lâu, và Lương Dụ đã không làm anh ta thất vọng; nhiệm vụ đã được thực hiện một cách triệt để và nhanh gọn.

  Việc bắt con trai út của Bàn Hữu Bác còn diễn ra thuận lợi hơn nữa; anh ta đã mất khá nhiều tiền, nhưng người của Lương Dụ đã cho anh ta mượn mười đồng bạc; sau khi thua cuộc, anh ta đã ngoan ngoãn lên xe và được đưa thẳng đến khu thuê đất, nơi gia đình anh ta được đoàn tụ lại với nhau.

  Vũ Hán, Cục Tình báo Quân sự.

 —Người đứng đầu cục vẫn đang chờ đợi; thư ký Qi mang đến bản tin mới nhất, và ông ta lập tức yêu cầu thư ký Qi gửi thông báo cho Viên Dịch Đạt để tiếp tục thực hiện các bước tiếp theo.

  Vương Dược Dân không biết rõ mục đích của việc bắt người này là gì, nhưng người đứng đầu cục thì hiểu rất rõ. Việc bắt gia đình của Bàn Hữu Bác để buộc họ phải hợp tác là điều mà ông ta hoàn toàn ủng hộ; đó chính là cách cần thiết để đạt được mục tiêu.

  Sự nhẹ nhàng và từ tốn của phụ nữ không thể giúp ích được gì trong việc thực hiện những nhi

“Yida, Cơ quan Tình báo Quân sự đã hoàn thành nhiệm vụ.”

Giáo viên Peng nhận được thông điệp ngay lập tức báo cáo lại; thời gian hiện tại rất quan trọng, chúng ta phải tranh thủ từng giây từng phút, không được lãng phí thời gian.

“Gia đình của Bàn Hữu Bác có ổn không?” Viên Dịch Đạt hỏi. Giáo viên Peng lắc đầu: “Thông điệp không nói gì cả, nhưng bạn đã yêu cầu đảm bảo an toàn cho gia đình ông ấy để Bàn Hữu Bác sẵn lòng hợp tác, chắc họ sẽ không làm gì họ đâu.”

“Nếu không có chuyện gì xảy ra thì tốt rồi.” Viên Dịch Đạt thở dài nhẹ. Anh ấy buộc phải làm như vậy; nếu gia đình của Bàn Hữu Bác bị tổn thương vì điều này, đó sẽ là lỗi của anh ấy.

“Đi thôi, chúng ta hãy gặp Bàn Hữu Bác.” Viên Dịch Đạt nói nhẹ. Anh ấy đã chuẩn bị kỹ lưỡng để ngụy trang; bây giờ, trông anh ấy ít nhất cũng già hơn mười mấy tuổi so với trước đây, và ngoại hình cũng đã thay đổi khá nhiều.

Kỹ năng ngụy trang của anh ấy không bằng Chu Lăng Vân hay Khách Công, nhưng nhờ việc che giấu cẩn thận và sử dụng kính, râu giả… những vật dụng hỗ trợ, hầu như không ai có thể nhận ra anh ấy là họ.

Bàn Hữu Bác điều hành một cửa hàng nhỏ, chủ yếu bán rau củ. Khách hàng lớn nhất của anh ấy là kho hàng ở Hồng Khẩu; dù mọi người có chê bai người Nhật thế nào, nhưng họ luôn thanh toán đầy đủ tiền cho anh ấy khi giao dịch. Gia đình anh ấy có cuộc sống như hiện tại chính nhờ vào người Nhật.

Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống hiện tại; miễn là gia đình mình được sống yên bình và no đủ, anh ấy không quan tâm đến việc ai chiếm đóng vùng đất này. Điều duy nhất anh ấy mong muốn là cả gia đình được sống trong an toàn và no đủ.

Bàn Hữu Bác năm mươi mốt tuổi, sinh ra trong triều đại trước. Khi còn nhỏ, cuộc sống của anh ấy không mấy thuận lợi; may mắn thay, cha mẹ anh ấy có công việc làm, giúp anh ăn học được. Nếu không, anh ấy sẽ không có cơ hội trở thành người mua bán cho người Nhật.

Có rất nhiều người đã nói với anh ấy về âm mưu xấu xa của người Nhật, về việc họ muốn xâm lược Trung Quốc… Anh ấy hiểu những điều đó, nhưng điều đó có ích gì chứ? Rất nhiều người đang sống trong cảnh nghèo đói, liệu họ có thấy điều đó không?

Dù người Nhật đã làm rất nhiều điều xấu, nhưng họ chưa bao giờ làm hại đến anh ấy; ngược lại, cả gia đình anh ấy đều nhờ vào người Nhật mà sống qua ngày. Anh ấy không hề oán giận người Nhật; bất kỳ ai nói những lời đó trước mặt anh ấy, anh ấy đều đuổi họ đi.

Anh ta không muốn nghe, càng không chịu làm theo.

“Đại Bảo, Nhị Bảo, bà trở về rồi đây.”

Bàn Hữu Bác đẩy cửa nhà mình và hét lên với vẻ vui mừng; hai cháu trai của ông chính là niềm hy vọng lớn nhất của ông.

Con dâu ông rất tốt bụng, đã sinh cho ông hai cháu trai khỏe mạnh, khiến ông vô cùng hạnh phúc.

Thật đáng tiếc, con trai út của ông không nghe lời; năm sau sẽ cho nó cưới vợ và tìm việc làm cho nó… Tương lai của nó ra sao thì tùy vào chính nó thôi.

Rất nhanh, Bàn Hữu Bác nhận ra có điều gì đó không ổn; ngôi nhà vốn luôn ồn ào bỗng nhiên trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

“Đại Bảo…”

Chưa kịp nói hết, một người đàn ông bất ngờ bước ra từ sau cánh cửa sân, tay cầm khẩu súng ngắn, nòng súng hướng thẳng về phía ông.

“Anh… anh là ai vậy?”

Lúc này, ông chỉ nghĩ rằng nhà mình đã bị bọn cướp nhắm đến.

“Tôi là người Trung Quốc.”

Viên Dịch Đạt nói nhỏ, giọng điệu êm ái. Bàn Hữu Bác ngơ ngác nhìn ông, không hiểu ý ông muốn nói gì.

“Gia đình anh hiện tại rất an toàn… Nhưng liệu sau này họ có được an toàn hay không, thì tùy thuộc vào việc anh có hợp tác hay không.”

Trong nhà ông chỉ có vài người thôi; con trai cả ông làm công việc phiên dịch, thường xuyên ở cùng người Nhật, chỉ về nhà một ngày trong tuần.

Hôm nay, con trai cả ông sẽ không về nhà.

“Làm ơn đi… Nếu anh muốn tiền, tôi sẽ đưa hết cho anh… Xin hãy tha cho gia đình tôi.”

Bàn Hữu Bác bỗng nhiên van xin. Lúc này, Giáo viên Peng cũng đã đến và gật đầu với Viên Dịch Đạt; đó là tín hiệu cho biết môi trường xung quanh rất an toàn.

“Đừng làm ồn… Hãy theo tôi đi, nếu không cả bạn lẫn gia đình bạn sẽ mất mạng.”

Bên ngoài có một chiếc xe ngựa đến và dừng lại trước cửa nhà Bàn Hữu Bác. Viên Dịch Đạt cố tình tạo ra một số tiếng ồn để mọi người tưởng rằng cả gia đình ông đã lên xe ngựa rời đi.

Viên Dịch Đạt không đi xa lắm; ông đã thuê một căn nhà an toàn ở gần đó – nơi này rất hẻo lánh, xung quanh không có ai. Trước đó, ông đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, khóa chặt cửa sổ và cửa ra vào để tránh cho âm thanh bị lọt ra ngoài.

Tại nhà của Bàn Hữu Bác, Viên Dịch Đạt không dám nói quá nhiều với anh ta, sợ rằng tiếng hét của mình sẽ làm động hàng xóm và khiến họ phát hiện ra điều bất thường.

Đưa họ ra ngoài sẽ an toàn hơn.

“Các người là người của Đảng Quả Phong à?”

Khi đến nơi cần đến, Bàn Hữu Bác lại không còn hoảng sợ nữa; trên đường đi, miệng ông ta đã bị bịt kín, không có cơ hội để hét lên, nhưng ông ta cũng không dám hét – cả gia đình đều không ở nhà, chắc chắn họ đã rơi vào tay những kẻ này rồi.

Bình thường thì gia đình họ không bao giờ vắng mặt như vậy.

“Đúng vậy.”

Viên Dịch Đạt thành thật thừa nhận, và Bàn Hữu Bác bỗng nhiên tỏ ra tức giận, nói lớn: “Đảng Quả Phong đối xử với người dân của mình như vậy sao? Tôi đã làm gì mà các người lại bắt cả gia đình tôi?”

“Chính bạn và con trai bạn đang phục vụ cho người Nhật Bản, đó là hành vi phản quốc – điều đó đã đủ chứ?”

“Chúng tôi không phải là phản quốc. Tôi đã phục vụ cho người Nhật Bản suốt hơn hai mươi năm rồi, vậy tại sao bây giờ lại bị coi là phản quốc? Nếu nhiều người khác cũng phục vụ cho người Mỹ, người Pháp, người Anh, liệu họ có bị gọi là phản quốc không?”

Bàn Hữu Bác rất tức giận; điều ông ta ghét nhất chính là bị người khác gọi là phản quốc.

“Không giống nhau đâu… Bạn có biết người Nhật Bản đã gây ra bao nhiêu tổn thương cho đồng bào chúng ta không?”

“Liên quan gì đến tôi chứ? Nếu tôi không phục vụ cho người Nhật Bản, liệu có ai khác sẽ làm không? Tôi chỉ muốn cả gia đình được sống yên bình mà thôi… Điều đó có sai trái gì đâu?”

Bàn Hữu Bác phản đối, nhưng Viên Dịch Đạt không tiếp tục nói nữa; lần trước khi thử thách ông ta, Viên Dịch Đạt đã hiểu rằng đối phương không chịu lắng nghe lời khuyên nào cả.

Ông ta bảo thầy Peng lấy ra một chồng ảnh và đặt chúng trước mặt Bàn Hữu Bác.

Những bức ảnh này có ở Thượng Hải, Hàng Châu, Tô Châu và Nam Kinh… Tất cả đều là những bằng chứng về những hành động tàn ác của người Nhật Bản.

Sau khi xem những bức ảnh đó, Bàn Hữu Bác im lặng.

Ông ta không hề không muốn sống một cuộc sống đàng hoàng như một người Trung Quốc… Nhưng trong thế giới này, nếu muốn cả gia đình mình được sống bình yên, ông ta chỉ có thể dựa vào người Nhật Bản mà thôi.

“Làm thế nào mới có thể thả gia đình tôi ra được?” Sau một lúc, Bàn Hữu Bác bắt đầu hỏi.

“Rau cải mà đại đội của Nakamura Shinji mang đến, chính là bạn đã giao đúng không?”

“Viên Dịch Đạt hỏi, trong khi đó, Bàn Hữu Bác bỗng nhiên mở to mắt ra, anh ta hiểu rõ ý định của người kia.

Những kẻ này đang nhắm vào Trung Mura.

“Là tôi à… Các người muốn tôi làm gì?”

“Phá hủy kho hàng mà chúng đang canh giữ,” Viên Dịch Đạt trả lời.

“Điều đó không thể xảy ra được…” Bàn Hữu Bác thốt lên, anh ta rất rõ về việc canh gác ở kho hàng Hồng Khẩu rất nghiêm ngặt; việc đó hoàn toàn không thể thực hiện được.

“Tôi van xin các người, hãy tha cho tôi đi… Tôi chỉ là người mang thức ăn thôi… Mỗi lần mang thức ăn đến, tôi chỉ việc dỡ hàng xuống rồi đi thôi… Họ chưa bao giờ cho phép tôi ở lại đó lâu… Tôi không thể làm được… Thật sự không thể.”

Bàn Hữu Bác đột nhiên quỳ xuống, liên tục cúi đầu khấu vái.

Điều anh ta quan tâm nhất chính là gia đình mình… Vì gia đình, anh ta có thể làm việc cho người Nhật… Vì gia đình, anh ta sẵn lòng quỳ gối.

Thầy Peng cảm thấy hơi áy náy và quay đi.

“Cậu không còn lựa chọn nào khác nữa… Nếu làm theo yêu cầu này, tôi sẽ đưa cả gia đình cậu đến một nơi an toàn, kể cả cậu con trai cả của cậu… Nếu không, họ sẽ chết chắc.”

Viên Dịch Đạt nói một cách lạnh lùng.

Bàn Hữu Bác run rẩy, ngồi đó như trời trồng.

“Tôi sẽ giúp cậu lập kế hoạch để cậu có cơ hội trốn thoát… Sau khi cậu ra ngoài, sẽ có người đón tiếp cậu và đưa cậu đến nơi an toàn… Ở đó, cậu và gia đình có thể sống cuộc sống bình yên, không cần phải chịu đựng cái danh phản quốc nữa.”

Viên Dịch Đạt nói từ từ, trong khi đó, Bàn Hữu Bác nhìn anh ta chằm chằm.

“Cậu yên tâm đi… Tôi sẽ giữ lời… Gia đình cậu chắc chắn sẽ không sao đâu… Tôi thề bằng mạng sống của mình.”

Viên Dịch Đạt nói ra lời thề đó để an ủi Bàn Hữu Bác, và cuối cùng, anh ta cũng bắt đầu bình tĩnh lại.

Anh ta rất rõ rằng… Nếu tuân theo lời họ, có lẽ cả gia đình mình sẽ sống sót… Anh ta cũng có thể giả vờ đồng ý, sau đó báo cáo họ…

Nhưng nếu làm như vậy, ngoại trừ anh ta và cậu con trai cả, gia đình mình sẽ không còn hy vọng sống sót nào nữa…

Đặc biệt là hai đứa cháu trai của anh ta… Chúng chính là linh hồn của anh ta… Anh ta sẵn lòng chết thay cho chúng, miễn là chúng có thể sống sót.

“Hy vọng những gì anh nói là sự thật; nếu không, dù tôi trở thành ma cũng sẽ không tha cho anh đâu.”

Bàn Hữu Bác nói một cách hung hãn. Anh ta đã phải nhượng bộ rồi—gia đình chính là điểm yếu lớn nhất của anh ta, và giờ đây tính mạng của cả gia đình đều nằm trong tay kẻ khác; anh ta không còn lựa chọn nào khác nữa.

“Anh yên tâm đi, tôi đã thề sẽ bảo vệ các bạn.”

Viên Dịch Đạt cười nói. Chỉ cần Bàn Hữu Bác đồng ý là được rồi; anh ta không hề có ý định làm hại đến gia đình của Bàn Hữu Bác—kể cả bản thân Bàn Hữu Bác nữa, anh ta sẽ không từ bỏ ai cả.

“Đây là kế hoạch của tôi; hãy xem kỹ đi. Khi mọi việc hoàn thành, anh và con trai cả của mình sẽ phải đi cùng nhau.”

Viên Dịch Đạt nói nhỏ. Nghe thấy anh ta vẫn quan tâm đến con trai mình, Bàn Hữu Bác bắt đầu tin tưởng anh ta hơn một chút.

“Nếu thực sự muốn họ chết, làm sao lại quan tâm đến số phận của con trai anh ta chứ? Chỉ cần mọi việc thành công, họ hoàn toàn có thể quay lưng lại sau khi mục đích đạt được.”

“Thực ra tôi có một cách để đẩy chiếc xe chở rau vào kho.”

Viên Dịch Đạt vừa nói xong, Bàn Hữu Bác liền hỏi ngay lập tức với vẻ ngạc nhiên: “Cách nào vậy?”

“Bây giờ trời nóng lắm; vài ngày trước, những người đó nói họ muốn ăn dưa hấu. Họ luân phiên có một nhóm người ở trong kho. Tôi chỉ cần đặt những quả dưa hấu lên xe, rồi đẩy xe vào kho là được… ít nhất cũng có thể đẩy xe đến cửa kho.”

Vì gia đình mình, Bàn Hữu Bác quyết định hợp tác. Thực ra anh ta cũng có lòng can đảm; anh ta không hài lòng với cách hành xử của người Nhật, nhưng anh ta chỉ là một người dân bình thường, và buộc phải phục vụ cho người Nhật… anh ta không thể thay đổi được tình hình này.

Những bức ảnh vừa rồi thực sự đã khiến anh ta suy nghĩ nhiều hơn. Nếu đã quyết định làm, thì hãy làm cho thật tốt… Dù kết quả ra sao đi nữa, ít nhất anh ta cũng có thể thoát khỏi cái danh “phản quốc”. Anh ta không bao giờ chấp nhận việc mình là một kẻ phản quốc.

“Anh hãy để tôi suy nghĩ một chút.”

Viên Dịch Đạt đứng dậy và đi đi lại lại.

“Họ có phân loại đạn pháo và đạn súng riêng biệt không?”

Viên Dịch Đạt hỏi. Dù anh ta có khá nhiều thuốc nổ, nhưng việc phá hủy những khẩu pháo đó thật sự rất khó… Cách tốt nhất là kích nổ những quả đạn trong kho.

Những quả đạn này nếu được kích nổ, tất cả các khẩu pháo hạng nặng sẽ bị tiêu diệt không thể tránh khỏi.

“Không, tôi đã thấy những quả đạn của họ; chúng rất lớn, được cất giấu trong một kho.”

“Vậy thì tốt rồi.”

Viên Dịch Đạt thở phào nhẹ nhõm; việc hợp tác với nhau sẽ thuận tiện hơn nhiều. Điều quan trọng là phải khiến những quả đạn đó nổ tung, nhưng không được để Bàn Hữu Bác bị thiệt mạng cùng.

Thực ra, Viên Dịch Đạt là thành viên của phe Cộng sản; Bàn Hữu Bác không phải đồng chí của họ. Anh ta có thể hy sinh bản thân, nhưng sẽ không bắt buộc Bàn Hữu Bác phải làm điều đó.

“Quả dưa hấu không thành vấn đề đâu; chất nổ của tôi được giấu bên trong quả bí ngòi. Tôi sẽ làm một cái mìn có thời gian hoạt động trì hoãn. Nếu bạn có thể đưa quả dưa hấu vào kho của họ, hãy ngay lập tức kéo dây kích nổ rồi rời khỏi hiện trường.”

“Mìn của tôi chỉ có thể trì hoãn việc nổ tối đa ba phút thôi. Trong vòng ba phút đó, bạn phải nhanh chóng di chuyển đến khu vực an toàn. Sau vụ nổ chắc chắn sẽ xảy ra hỗn loạn; bạn hãy tận dụng cơ hội đó để trốn thoát, và tôi sẽ cử người đến đón bạn ra ngoài.”

Viên Dịch Đạt nói nhanh gọn. Tim của Bàn Hữu Bác cũng yên tâm hơn một chút.

Người kia đã suy nghĩ rất nhiều cho anh ta; chắc chắn họ không có ý định làm hại anh ta đâu.

Như vậy, hy vọng anh ta và gia đình mình có thể sống sót là rất lớn.

“Tôi biết một nơi; ngay cả khi có vụ nổ xảy ra, ẩn náu ở đó cũng sẽ không sao cả. Tôi chắc chắn có thể đến đó trong vòng ba phút. Lúc đó, tôi sẽ ẩn náu ở đó trước; sau khi hỗn loạn bắt đầu, tôi sẽ trốn ra ngoài.”

Kho ở Hồng Khẩu có vài ao nước, được dùng để chống cháy; nếu nhảy xuống ao, vụ nổ sẽ không gây nhiều tổn thương cho anh ta.

Khi hỗn loạn xảy ra, anh ta sẽ chạy ra ngoài; cách này sẽ an toàn hơn nhiều.

“Được rồi, bạn hãy vẽ lại bản đồ cho tôi; tôi sẽ hoàn thiện kế hoạch.”

Viên Dịch Đạt lấy giấy bút ra và đưa cho Bàn Hữu Bác. Bàn Hữu Bác thường xuyên đi giao rau củ, nên rất quen thuộc với bên trong kho đó.

Thật đáng tiếc là xe đẩy dùng để giao hàng của anh ta phải qua kiểm tra; nếu không, nếu anh ta có thể lẫn vào cùng với xe đẩy đó, việc thực hiện vụ nổ sẽ dễ dàng và an toàn hơn nhiều.

Bàn Hữu Bác nhanh chóng vẽ xong bản đồ; nó hoàn toàn trùng khớp với thông tin mà họ đã nhận được trước đó.

“Ba ngày sau là ngày bạn đi giao rau củ. Trước đó, đừng nói chuyện này với con trai bạn. Trước khi hành động, h

“Để bù đắp, tôi sẽ trả cho các bạn hai nghìn đại dương, để các bạn có thể sống mà không lo lắng gì nữa.”

Số tiền bồi thường này không phải do anh ta chi trả, mà là từ Cơ quan Tình báo Quân sự.

Không chỉ hai nghìn đại dương, ngay cả khi tăng gấp đôi, vị trưởng cũng sẽ không chút do dự mà đồng ý chi trả số tiền đó.

“Được, nhưng trước khi làm điều đó, tôi muốn đảm bảo an toàn của gia đình mình.”

Bàn Hữu Bác không phải kẻ ngốc; anh ta nhất định phải đảm bảo rằng cả gia đình mình còn sống mới sẵn lòng làm những việc này.

“Được, trước khi hành động, tôi sẽ cho bạn gặp gia đình mình.”

Viên Dịch Đạt đồng ý; cho phép anh ta gặp gia đình là được, nhưng không cho họ tiếp xúc hay nói chuyện với ai cả.

Lần hành động này rất quan trọng, và Bàn Hữu Bác cũng phải đối mặt với nhiều rủi ro lớn. Bất kỳ điều kiện nào mà Bàn Hữu Bác đưa ra, miễn là anh ta có thể thực hiện được, Viên Dịch Đạt đều sẽ đồng ý.

“Vậy thì tốt rồi.”

Bàn Hữu Bác thở phào nhẹ nhõm; có vẻ như gia đình mình đang an toàn. Bây giờ, tất cả phụ thuộc vào việc liệu anh ta có thể phá hủy được kho hàng của Nhật Bản hay không.

Viên Dịch Đạt nhanh chóng cho Bàn Hữu Bác trở về nhà, còn bản thân ông ta thì quay lại biệt thự Iwai.

Tuy nhiên, ông ta không hoàn toàn tin tưởng Bàn Hữu Bác; những biện pháp phòng ngừa cần thiết vẫn được thực hiện như bình thường.

Thầy Yün tự mình theo dõi nhà của Bàn Hữu Bác. Nhà anh ta không có điện thoại; miễn là anh ta không lén lút ra ngoài, có nghĩa là anh ta không có ý định phản bội.

Nếu anh ta lén lút trốn ra ngoài, thầy Yún sẽ tự mình bắt anh ta trở lại.

Ngày thứ hai ban ngày là thời gian nguy hiểm nhất; trong suốt cả ngày hôm đó, mọi hành động của Bàn Hữu Bác đều bị theo dõi chặt chẽ.

May mắn thay, Bàn Hữu Bác đã không làm thầy Yún thất vọng; ngày hôm đó, anh ta chỉ đến cửa hàng của mình và không hề có bất kỳ hành động bất thường nào.

Đến ngày thứ ba, Bàn Hữu Bác dậy sớm. Giờ giao rau là buổi sáng; trước khi đó, anh ta cần gặp gia đình mình và lừa con trai cả của mình ra ngoài.

“Hãy theo tôi.”

Người đến đón Bàn Hữu Bác là một người lái xe ô tô hai bánh; anh ta được Viên Dịch Đạt huấn luyện và sử dụng để phục vụ các nhu cầu cần thiết. Người lái xe này đã đưa Bàn Hữu Bác thẳng đến cổng khu thuộc địa.

Một chiếc xe từ xa tiến lại; cửa sổ xe được hạ xuống, trên ghế sau có một người đàn ông và một đứa trẻ. Người đàn ông trông rất lo lắng và khi nhìn thấy Bàn Hữu Bác, anh ta bỗng giật mình.

Chiếc xe nhanh chóng vào trong khu thuộc địa, và những người trên xe không kịp nói gì.

“Thấy rồi chứ?”

Người lái xe thì thầm hỏi. Bàn Hữu Bác gật đầu nhẹ; đúng là con trai và cháu trai của mình, họ thực sự không sao cả, người đó không lừa dối ông ấy.

“Đi thôi.”

Người lái xe lại tiếp tục lèo xe, đưa Bàn Hữu Bác về nhà.

Xe kéo của Bàn Hữu Bác khá lớn; ông cần vận chuyển hơn một trăm kg rau củ, nên xe nhỏ thì không đủ.

Trên xe chất đầy các loại rau củ: hơn ba mươi quả bí đỏ ở phía dưới và hơn ba mươi quả dưa hấu ở phía trên; hai loại này chiếm đi một nửa không gian xe.

Sau khi buộc xong lừa, Bàn Hữu Bác bỗng thở dài một hơi.

Con lừa này đã theo ông nhiều năm rồi; lần này ông có thể trốn thoát, nhưng con lừa thì chắc chắn không thể làm được điều đó.

May mắn thay, người đó đã hứa sẽ trả cho ông hai nghìn đô la Mỹ. Với số tiền này, cùng với những khoản tiết kiệm tích lũy qua nhiều năm, họ có thể sống ẩn danh ở nơi khác và vẫn có cuộc sống tốt đẹp.

Sau khi chuẩn bị xong xe, Bàn Hữu Bác làm theo lời dặn của Viên Dịch Đạt và gọi điện cho con trai cả của mình.

“Dục Đức, mẹ con bị ốm rồi, con hãy mau đến hiệu thuốc Tam Nha.”

Hiệu thuốc Tam Nha là phòng khám y học Trung Quốc gần nhất với họ; ở đó có một vị lương y già giỏi lâm sàng, và giá thuốc ở đây rất phải chăng. Những người dân trong khu vực khi bị ốm thường đến đó để điều trị.

“Bị ốm à? Bệnh gì vậy?”

Nghe tin mẹ mình bị ốm, Pan Dục Đức không hề nghi ngờ và vội vàng hỏi.

“Tôi cũng không biết rõ lắm; tôi đang phải vận chuyển rau củ nên không có thời gian đến. Con hãy tranh thủ đến thăm mẹ ngay khi có thể.”

“Được thôi, con sẽ xin nghỉ và đi ngay bây giờ.”

Pan Dục Đức là một người con rất hiếu thảo; ông đồng ý ngay lập tức. Dù ông làm công việc phiên dịch chứ không phải quân nhân, nhưng nếu muốn rời đi, ông vẫn cần xin phép cấp trên.

Nếu cần đến sự giúp đỡ của ông mà không tìm thấy ông, thì đó chắc chắn là một sai lầm lớn.

Những người Nhật Bản này dù lúc nào cũng cười tươi nhưng một khi vi phạm lệnh của họ, nhẹ thì bị đánh, nặng thì mất mạng. Trước khi xin nghỉ phép, Pan Yude chắc chắn không dám rời đi.

Anh ta cần thời gian để xin nghỉ, và đúng lúc đó, Bàn Hữu Bác cũng cần khá nhiều thời gian để đến kho và kích nổ quả bom.

“Đừng lo lắng, hãy cứ làm như mọi khi, đừng để lộ bất kỳ dấu hiệu nào. Hãy chăm sóc cái sợi dây này kỹ lưỡng; khi xe ngựa đến kho, dù không thể vào được bên trong, bạn vẫn phải kéo sợi dây đó ra và lập tức rời đi. Nhớ nhé, bạn chỉ có ba phút thôi.”

Viên Dịch Đạt đã dặn dò anh ta lần cuối. Nhiệm vụ tiếp theo, chỉ có mình anh ta mới có thể hoàn thành được.

“Tôi biết mà… Anh sẽ đến đón tôi phải không?”

Bàn Hữu Bác gật đầu mạnh mẽ và nhìn lên mặt Viên Dịch Đạt.

“Cứ yên tâm, tôi chắc chắn sẽ đến đón bạn. Và bạn cũng phải hứa với tôi rằng sẽ sống sót trở ra.”

Viên Dịch Đạt mỉm cười, vỗ vai anh ta; những hành động đó mang lại cho Bàn Hữu Bác cảm giác an toàn lớn lao.

“Được, tôi tin tưởng anh. Sau hôm nay, sẽ không ai có thể nói tôi là kẻ phản bội nữa đâu.”

“Không, từ ngày hôm kia, bạn đã không còn là kẻ phản bội nữa rồi.”

Viên Dịch Đạt nói một cách nghiêm túc. Bàn Hữu Bác bỗng nhiên cười toe toét, rồi dắt chiếc xe ngựa đi về phía trước.

Viên Dịch Đạt nhìn theo bóng lưng anh ta cho đến khi anh ta khuất hẳn sau khúc quanh mới rời đi.

“Giấy thông hành.”

Như mọi khi, Bàn Hữu Bác đến cửa để kiểm tra. Anh ta thuần thục lấy ra giấy thông hành, trong khi lính canh kiểm tra hàng hóa trên xe.

Toàn là rau củ; bí đỏ vì mới được hái nên ngoài vài nốt sần thì không có gì bất thường cả. Dưa hấu cũng rất tươi ngon; đây là những thứ được đưa vào bên trong, nên lính canh sẽ không vì thèm mà giữ lại bất kỳ thứ gì.

“Đi vào đi.”

Sau khi kiểm tra không có vấn đề gì, lính canh cho phép anh ta vào. Đi bên trong kho quen thuộc, Bàn Hữu Bác bỗng cảm thấy hơi lo lắng.

Anh ta không biết liệu mình có thể hoàn thành nhiệm vụ hay không, cũng không biết gia đình mình có thể an toàn không.

Anh chỉ có thể cầu nguyện rằng cả gia đình mình sẽ được bình an và sống hạnh phúc bên nhau trong tương lai.

“Đội trưởng Mori-no.”

Khi đến khu vực kho trung tâm, Bàn Hữu Bác gặp Đội trưởng Mori-no đang kiểm tra công việc, liền vội vàng cúi chào.

Không chỉ đối với Mori-no, mà đối với bất kỳ người Nhật Bản nào, anh cũng luôn cư xử như vậy; đã hơn hai mươi năm trôi qua, anh đã quen với điều này từ lâu rồi.

Nhưng vào lúc này, anh bỗng nhiên ghét bỏ hành vi của mình. Anh lại nhớ lại những lời Viên Dịch Đạt đã nói với mình trước đây: Kể từ ngày hôm kia, anh không còn là kẻ phản bội nữa; anh là một người Trung Quốc chính thống.

“Xoài đã được mang đến chưa?”

Thấy những quả xoài trên xe, Mori-no tiến lại gần, cầm lên và gõ nhẹ một cái.

“Đã mang đến rồi, toàn là xoài tươi ngon, ông thử xem nhé.”

Bàn Hữu Bác lấy ra một con dao nhỏ, cắt một quả xoài; phần ruột đỏ bên trong tỏa ra mùi thơm ngon hấp dẫn. Mori-no vui vẻ nhận lấy quả xoài, lấy một miếng và đưa vào miệng.

“Khá ngon đấy, rất ngọt.”

Mori-no vừa ăn vừa gật đầu, còn Bàn Hữu Bác cũng mỉm cười nói: “Đội trưởng Mori-no, ăn xoài vào lúc này thì ngon nhất đấy. Vì tôi đang kéo xe, sao không để tôi đưa chúng vào kho cho? Như vậy mọi người trong kho sẽ không cần phải ra ngoài để vận chuyển nữa.”

“Được thôi.”

Mori-no vẫy tay, không quan tâm đến Bàn Hữu Bác, tiếp tục ăn xoài của mình.

Kéo chiếc xe lừa, Bàn Hữu Bác đến cửa kho. Lúc này, cửa kho đang mở, và Đội trưởng Nakamura Shinji đang kiểm tra bên trong.

“Sao em lại đến đây vậy?”

Người lính canh ở cửa lập tức tiến lên chặn lại anh. Bàn Hữu Bác lại một lần nữa cúi chào: “Tôi đến đây để mang xoài cho các bạn, Đội trưởng Mori-no đã đồng ý rồi.”

Bàn Hữu Bác chỉ về phía Mori-no đang ăn xoài phía sau, người lính canh nhìn sang Đội trưởng Mori-no rồi lại nhìn Bàn Hữu Bác, sau đó gật đầu.

Bàn Hữu Bác tiếp tục kéo xe lừa vào bên trong kho.

Trái tim anh không khỏi đập nhanh hơn, lòng bàn tay đẫm mồ hôi; một tay anh đã nắm chặt sợi dây cháy, sẵn sàng kéo nó bất cứ lúc nào.

“Ai cho phép ngươi vào đây?” Một tiếng quát giận bất ngờ vang lên; Trung đội trưởng Nakamura Shinji đang ở bên trong và khi thấy chiếc xe ngựa đi vào kho, ông ta lập tức la mắng.

“Trung đội trưởng Nakamura, tôi đến để giao dưa hấu.”

“Ra ngoài!” Nakamura Shinji vẫy tay chỉ ra cửa ngoài.

Bàn Hữu Bác cúi người xuống, trán dần đổ mồ hôi. “Tôi bảo ngươi phải ra ngoài.”

Bỗng nhiên, Nakamura Shinji rút súng ra; trong kho này, không chỉ người Trung Quốc mà ngay cả người Nhật Bản khác cũng không được phép vào. Sau này, ông ta sẽ trừng phạt người lính canh kia thật nặng.

“Vâng, tôi sẽ ra ngay bây giờ.” Bàn Hữu Bác cắn răng lại, rồi bất ngờ kéo dây cháy của quả bom. Anh ta dùng roi đánh vào lưng con lừa.

Kho chỉ có một cửa duy nhất; con lừa là loài vật, nó chỉ biết chạy vào bên trong mà thôi. Dù họ giết chết con lừa, cũng rất khó để kéo cả xe và xác con lừa ra ngoài trong vòng ba phút.

Quả bom nằm bên trong quả bí đỏ; quả bí đỏ ở tầng dưới cùng, phía trên còn có nhiều quả dưa hấu nữa.

“Chết tiệt…” Nakamura Shinji bất ngờ nổ súng; Bàn Hữu Bác bị bắn trúng ngực, máu bắn tung tóe và ngã gục ngay lập tức.

“Nhanh lên, đẩy xe ra ngoài!”

Xe không hề phun khói; Viên Dịch Đạt đã thiết lập dây cháy có hiệu lực sau này, chứ không phải ngay lúc này.

Có một nhóm binh sĩ đang trực gác bên trong kho; họ vội vàng chạy đến, hoảng loạn cố gắng ngăn cản chiếc xe ngựa. Một số người thậm chí còn lấy súng ra, muốn bắn chết con lừa.

“Đừng nổ súng!” Nakamura Shinji vội vàng ngăn cản; ông ta chỉ sử dụng súng ngắn, trong khi những người này lại mang theo súng trường. Đạn súng trường có sức công phá rất mạnh; nơi đây không chỉ có đại bác mà còn rất nhiều đạn pháo khác nữa. Nếu vô tình kích nổ quả bom, tất cả họ sẽ chết hết.

“Kéo, kéo xe ra ngoài…” Thời gian trôi qua từ từ; Bàn Hữu Bác bất ngờ mở mắt ra. Sức mạnh của khẩu súng ngắn của Nakamura Shinji không lớn lắm; viên đạn vừa rồi không làm cho anh ta chết.

Nhìn thấy vài người lính Nhật Bản đang kéo xe ngựa ra ngoài, ánh mắt anh ta trở nên đỏ lên. Chịu đựng cơn đau dữ dội, anh ta bất ngờ nhảy dậy, lao đến bên cạnh con lừa. Chiếc xe ngựa là của anh ta; anh ta rất quen thuộc với nó. Anh ta vừa kéo, con lừa lập tức quay đầu lại và chạy trở vào kho.

Nakamura không ngờ rằng Bàn Hữu Bác lại sống sót trở lại và còn cố gắng ngăn cản họ đưa xe ngựa ra ngoài. Lúc này, ngay cả kẻ ngốc nhất cũng biết rằng chiếc xe ngựa chắc chắn có vấn đề gì