Cục Tình báo Quân sự, Hà Nguyên Hoa đã bị bắt về và đang chờ được thẩm vấn trong phòng tra tấn.

Những người đi cùng Hà Nguyên Hoa cũng bị bắt giữ; họ chỉ là những vệ sĩ bình thường, trước mặt nhiều người mang súng như vậy, họ không dám chống cự.

Người thư ký của vị phó trưởng này lúc này không còn vẻ kiêu ngạo như mọi khi nữa, khuôn mặt ông ta đầy chán nản; nếu nhìn kỹ, có thể thấy cơ thể ông ta đang run rẩy nhẹ.

Ông ta rất rõ ràng biết hậu quả sẽ ra sao nếu những gì mình làm bị phát hiện.

Chưa kể đến việc hôm nay, ông ta đã bị bắt tại trận.

Hạ Nhật ngồi phía sau bàn thẩm vấn; vì Hà Nguyên Hoa có địa vị đặc biệt, ông ta tự mình tiến hành cuộc thẩm vấn này, nhưng lúc này ông ta vẫn chưa bắt đầu, đang chờ Lăng Vân trở lại để cùng thực hiện.

“Trưởng phòng.”

Không lâu sau, Lăng Vân đã đến. Thấy Hạ Nhật, ông ta vội vàng tiến lên chào hỏi; Hạ Nhật liền nhìn kỹ Lăng Vân từ đầu đến chân.

Ông ta đã biết về quá trình bắt giữ hôm nay: những kẻ gián điệp Nhật Bản đã phát hiện ra thiết bị nghe lén của họ trước, và còn xảy ra cuộc đấu súng nữa.

Mặc dù Lăng Vân mang theo khá nhiều người, nhưng đạn không biết ngại ai; nếu Lăng Vân gặp chuyện gì, ông ta sẽ hối tiếc muốn chết.

Khi ông ta đến đây, câu hỏi đầu tiên ông ta đặt ra chính là về tình hình của Sima Lâm; khi biết Sima Lâm không sao, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm. Bây giờ, khi thấy Sima Lâm xuất hiện trước mặt mình một cách an toàn, trái tim ông ta mới thực sự yên tâm.

“Sima Lâm thế nào rồi?” Hạ Nhật hỏi.

Lăng Vân nhìn về phía Hà Nguyên Hoa và nói: “Chỉ bị thương nhẹ ở da thôi, đang được điều trị, sắp được đưa đến đây ngay.”

Lăng Vân không nói sự thật; Hà Nguyên Hoa đang ở ngay trước mắt mình. Nếu Hà Nguyên Hoa biết rằng tính mạng của Sima Lâm vẫn còn bị đe dọa, có thể ông ta sẽ không chịu thừa nhận những hành động của mình suốt cả ngày hôm đó đâu.

Hạ Nhật là người thông minh; nghe thấy giọng điệu khác thường của Chu Lăng Vân, anh ta lập tức hiểu rằng đây không phải nơi để thảo luận về Sima Lâm.

  “Hà Nguyên Hoa, biết tại sao chúng tôi bắt cậu không?” Hạ Nhật hỏi.

  Cuộc thẩm vấn chính thức bắt đầu. Là trợ lý của phó tổng, Hà Nguyên Hoa không bị treo cổ như những gián điệp Nhật Bản khác. Anh ta được tôn trọng một cách đáng đáng; chỉ có việc bị đeo xiềng tay và bị nhốt vào ghế thôi.

  “Không biết.”

  Hà Nguyên Hoa lắc đầu. Anh ta không thừa nhận; biết rõ rằng nếu thừa nhận thì sẽ chết.

  “Cậu là trợ lý của phó tổng, chắc hẳn biết đây là nơi gì phải không? Đã bị nhốt vào nhà tù của Cục Tình báo Quân sự rồi… Cậu nghĩ rằng nếu không nói ra, chúng tôi sẽ không làm gì được cậu à?” Hạ Nhật nói lạnh lùng. Hà Nguyên Hoa run rẩy.

  Anh ta quá quen thuộc với nơi này. Biết rằng dù cấp bậc không cao, nhưng quyền lực của Cục Tình báo Quân sự lại vô cùng lớn – nơi này chuyên xử lý các gián điệp, kẻ phản bội, cũng như những người tham nhũng trong quân đội và cảnh sát. Bất kỳ ai rơi vào tay họ, đều rất khó có thể sống sót.

  Anh ta rất rõ mình đã làm gì; điều anh ta sợ nhất chính là Cục Tình báo Quân sự. Không ngờ mình vẫn bị bắt… Việc thoát ra khỏi đây chắc chắn rất khó.

  Rất khó… nhưng không phải không có cơ hội.

  Chỉ cần phó tổng Sẵn lòng giúp đỡ giúp đỡ mình, anh ta vẫn có thể sống sót. Dù sao thì phó tổng cũng là một thành viên quan trọng của phe đối lập, một người có quyền lực thực sự.

  Cắn răng lại, Hà Nguyên Hoa không nói gì cả, quyết tâm chịu đựng đến cùng.

  Anh ta tin rằng phó tổng sẽ không bỏ rơi mình sau khi biết chuyện này xảy ra… Dù sao thì anh ta cũng đã từng giúp phó tổng hoàn thành nhiều công việc quan trọng. Bản tin này… nếu không có sự giúp đỡ của phó tổng, anh ta sẽ không thể có được. Đây là bản tin vô cùng quý giá; anh ta được phó tổng giao nhiệm vụ tiến hành cuộc giao dịch với Sima Lâm.

  “Sử dụng hình thức tra tấn.”

  Thấy anh ta không nói gì, Hạ Nhật lập tức ra lệnh. Những kẻ này đều rất cứng đầu… Chỉ cần đánh đập họ một chút, họ sẽ nhanh chóng thành thật và nói ra mọi thứ mà không dám phản đối.

Kẻ này cũng khá thông minh, không giống như một số người trước đây – dù chức vụ không lớn nhưng lại tỏ ra kiêu ngạo; đến đây vẫn dám đe dọa họ, nhưng sau khi bị trừng phạt thì tất cả đều trở nên ngoan ngoãn.

  “A~”

  Chiếc roi quét vào người, kẻ đó lập tức cảm thấy như rơi xuống địa ngục; anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng việc bị roi đánh sẽ đau đớn đến thế.

  Đặc biệt là loại roi này còn được nhúng muối và có gai nhọn; mỗi cái roi đánh vào người đều khiến anh ta cảm thấy như bị quỷ dữ xé nát cơ thể, đau đến mức anh ta liên tục la hét, van xin.

  “Xin tha cho tôi đi… Tôi có thể đưa tiền cho các bạn, rất nhiều tiền… Tiền đủ để các bạn tiêu cả đời.”

  “Tiếp tục.”

  Hạ Nhật không hề để ý đến lời van xin của anh ta; tiền của anh ta đã không còn thuộc về mình nữa, những lời hứa đó hoàn toàn vô ích.

  Ngay cả khi anh ta thực sự có thể đưa tiền, ai lại dám nhận? Nếu nhận tiền của anh ta, họ cũng sẽ phải chịu sự trừng phạt và tra hỏi giống như anh ta.

  Điều mà Hạ Nhật và Chu Lăng Vân không ngờ đến là, dù bị đánh đến hai lần choáng váng, kẻ đó vẫn không chịu thú nhận.

  Trong số những kẻ phản bội đến đây, rất hiếm có ai có thể chịu đựng được như anh ta.

  “Đưa vào lò lửa.”

  Hạ Nhật bỏ qua các hình phạt khác, trực tiếp áp dụng hình phạt lò lửa lên kẻ đó. Hình phạt này chính là Chu Lăng Vân mang từ Vũ Hán đến, và nó rất hiệu quả.

  Bàn chân con người rất nhạy cảm; việc bị lửa thiêu trên bàn chân gây ra cơn đau càng mãnh liệt hơn, đặc biệt là khi phải chịu đựng điều này lặp đi lặp lại… Những người yếu đuối sẽ không thể chịu đựng nổi.

  “Đừng thiêu nữa… Tôi sẽ nói hết mọi thứ.”

  Sau vài lần bị thiêu, kẻ đó cuối cùng không thể chịu đựng nổi và đồng ý thú nhận.

  Lúc này, anh ta thà chết còn hơn phải tiếp tục chịu đựng những hình phạt như vậy… Nói rằng sống trong đau đớn còn hơn chết cũng là nhẹ nhàng rồi… Thật sự, đó giống như đang bị đày đọa trong địa ngục.

  “Tốt, hãy nói đi.”

  Hạ Nhật lập tức ra lệnh ngừng sử dụng lò lửa, cho kẻ đó uống một chút nước, và cũng gọi người đi gọi bác sĩ đến chữa trị vết thương cho anh ta.

“Tôi và Sima Lâm đã bắt đầu giao dịch thông tin từ bốn năm trước; tôi đã bán cho anh ta rất nhiều thông tin.”

Sau khi thú nhận hành vi của mình, Hà Nguyên Hoa rất thành thật và kể ra hết tất cả những thông tin mà mình đã cung cấp cho Sima Lâm.

“Tất cả những thông tin đó đều do bạn bán cho Sima Lâm, không có ai khác tham gia sao?”

Khi anh ta nói xong, Hạ Nhật và Chu Lăng Vân đều nhận ra rằng có điều gì đó không ổn – tất cả các thông tin đó đều do Hà Nguyên Hoa tự mình cung cấp, không hề liên quan đến Đường Tử Trưởng.

Chẳng lẽ lần này họ thực sự đã oan Đường Tử Trưởng? Anh ta thực sự không hề tham gia vào chuyện này, mà tất cả đều do Hà Nguyên Hoa tự mình làm một mình sao?

Hạ Nhật cầm lấy những thông tin vừa được thu thập hôm nay trong lòng lại bắt đầu nghi ngờ. Thông tin này rất khó để Hà Nguyên Hoa tự mình có được; ngay cả khi biết được một số thông tin, cũng không thể chi tiết đến mức này.

Đường Tử Trưởng vẫn còn bị nghi ngờ; Hạ Nhật không vì lời nói của Hà Nguyên Hoa mà cho rằng Đường Tử Trưởng vô tội.

“Tất cả đều do tôi một mình làm, không có ai khác.”

Hà Nguyên Hoa gật đầu yếu ớt; trên người anh ta đang đẫm nước – có cả nước bị đổ lên người khi anh ta gần ngất, cùng với mồ hôi của chính mình.

Hà Nguyên Hoa rất rõ ràng rằng mình có thể tự thú, nhưng tuyệt đối không được kéo Đường Tử Trưởng vào chuyện này. Nếu không, không chỉ anh ta mà cả gia đình mình cũng sẽ gặp nguy hiểm.

Nói cách khác, miễn là anh ta không buộc tội Đường Tử Trưởng, sau này Đường Tử Trưởng sẽ đối xử tốt với gia đình anh ta; vợ con anh ta vẫn sẽ được bảo vệ.

Bây giờ, không phải vì bản thân mình, mà còn vì gia đình nữa… Anh ta còn có hai đứa con chưa đủ tuổi trưởng thành.

“Trưởng phòng, tôi muốn hỏi anh ta vài câu.”

“Chu Lăng Vân bất ngờ hỏi, Hạ Nhật gật đầu đồng ý. Chu Lăng Vân tiến lại gần Hà Nguyên Hoa và thì thầm: ‘Báo cáo thông tin đầu tiên của anh được bán với giá bao nhiêu?’”

“Một nghìn đại dương.”

“Còn báo cáo thứ hai thì sao?”

“Một nghìn lăm trăm đại dương. Ban đầu họ trả cho tôi bằng đại dương và vàng thoi, sau đó tôi yêu cầu họ đổi thành đô la Mỹ; từ đó trở đi, mọi giao dịch thông tin đều được thực hiện bằng đô la Mỹ.”

Hà Nguyên Hoa rất thành thật; anh ta không biết gì về Sima Lâm. Nếu Sima Lâm cũng bị buộc phải khai báo, và những lời nói của anh ta không trùng khớp với sự thật, anh ta chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Mỗi lần giao dịch thông tin, đều là Hà Nguyên Hoa đứng ra thực hiện; Đường Tử Trưởng chưa bao giờ gặp mặt Sima Lâm. Dù Sima Lâm biết rằng Đường Tử Trưởng có tham gia vào các hoạt động này, nhưng anh ta không có bằng chứng nào cả.

Nếu Sima Lâm không ngốc, chắc chắn anh ta cũng sẽ không liên quan Đường Tử Trưởng vào những chuyện này, mà chỉ để Đường Tử Trưởng giúp họ lo liệu mọi việc bên ngoài thôi.

“Lần giao dịch thông tin cuối cùng diễn ra khi nào, và được bán với giá bao nhiêu?” Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi. Sau khi bị tra tấn, Hà Nguyên Hoa hơi mơ hồ và trả lời không suy nghĩ: “Lần cuối cùng là cách đây nửa tháng, được bán với giá tám nghìn đô la Mỹ.”

Tám nghìn đô la Mỹ – đó không phải là số tiền nhỏ chút nào; tương đương với hơn hai mươi nghìn franc Pháp.

“Tiền đâu rồi?” Chu Lăng Vân bất ngờ hỏi. Hà Nguyên Hoa ngập ngừng một chút; tiền đó đã được anh ta giao cho Đường Tử Trưởng rồi. Trong số tám nghìn đô la đó, Đường Tử Trưởng giữ lại bảy nghìn, còn anh ta chỉ nhận được một nghìn thôi.

Những báo cáo thông tin mà họ bán ra rất quan trọng và có giá trị cao; phần lớn tiền thu được đều thuộc về Đường Tử Trưởng, còn anh ta chỉ nhận được một khoản tiền nhỏ để bù đắp công sức mà thôi.

“Tôi đã gửi tiền đó vào ngân hàng.”

“Tôi không nhớ rõ là ngân hàng nào, và đã gửi vào lúc nào,” Hà Nguyên Hoa vội vàng trả lời.

“Ngân hàng nào, và vào thời điểm nào?” Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi.

Lúc này, Hạ Nhật mới hiểu tại sao Chu Lăng Vân lại hỏi những câu đó. Những câu hỏi trước đây về việc giao dịch thông tin và giá cả chỉ là để mở đường cho câu hỏi cuối cùng này mà thôi. Nếu tất cả thông tin đó thực sự do Hà Nguyên Hoa bán ra, thì số tiền thu được chắc chắn sẽ nằm trong tay anh ta.

Nhưng nếu không phải vậy, thì số tiền đó chắc chắn sẽ được chia sẻ với người khác. Nếu Đường Tử Trưởng thực sự có liên quan, anh ta chắc chắn sẽ phải chia một phần lớn số tiền đó.

Trong trường hợp đó, số tiền mà Hà Nguyên Hoa nói ra sẽ không trùng khớp với sự thật. Đặc biệt là khi Chu Lăng Vân hỏi về thời gian và ngân hàng, thì việc kiểm tra xem Hà Nguyên Hoa có thực sự gửi tiền vào đó hay không, và gửi bao nhiêu tiền, sẽ trở nên rất dễ dàng. Lúc đó, họ sẽ biết liệu những lời nói của anh ta có đúng sự thật hay không.

“Ngân hàng Citibank… Tôi không nhớ rõ là vào lúc nào,” Hà Nguyên Hoa vẫn cố gắng chối cãi.

Chu Lăng Vân cười và nói: “Không sao đâu, bạn không nhớ cũng không sao. Tôi nhớ rõ mà. Nửa tháng trước, sau khi bạn gặp Sima Lâm tại khách sạn Jinling, vào buổi chiều ngày thứ ba, bạn thực sự đã đến ngân hàng Citibank, nhưng không phải để gửi tiền, mà là để rút tiền – bạn đã rút ra một nghìn đô la Mỹ.”

“Sau đó, bạn đã đưa số tiền đó cho em rể của mình, đúng rồi, là em trai của người tình của bạn, để anh ta dùng số tiền đó để mở rộng quy mô nhà máy sản xuất giấm ở Thành Đô. Nhà máy giấm đó về danh nghĩa là của em rể bạn, nhưng thực tế thì thuộc về bạn, đúng không?”

Kể từ lần Hà Nguyên Hoa và Sima Lâm gặp nhau lần trước, Chu Lăng Vân đã luôn theo dõi anh ta. Mọi hành động của anh ta đều nằm trong tầm mắt của Chu Lăng Vân.

Hà Nguyên Hoa mở miệng, không ngờ rằng đối phương lại biết rõ nhiều về những hoạt động của mình đến thế; anh ta không biết phải nói gì tiếp.

“Chúng tôi biết rõ tất cả tài sản của bạn. Số tiền tám nghìn đô la đó, bạn thực sự không nhận được nhiều đến thế đâu. Vậy số tiền còn lại thì đi đâu rồi?”

“Còn cần chúng tôi tiếp tục tra tấn anh nữa thì anh mới chịu nói ra phải không?”

Chu Lăng Vân bảo các bác sĩ rời đi, sau đó những người khác lại treo Hà Nguyên Hoa lên lần nữa. Chiếc bàn lửa được mang đến; khi nhìn thấy những than hồng đang cháy, Hà Nguyên Hoa lập tức cảm thấy đau rát dữ dội ở chân mình.

“Không… Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật… Đừng…”

Chân anh ta lại bị ép xuống, và tiếng kêu thét thay thế cho lời giải thích của anh.

Sau khi xác nhận rằng anh ta đang nói dối, Chu Lăng Vân không hề kiêng nể gì cả. Sau vài lần sử dụng chiếc bàn lửa, họ liền đưa anh ta lên ghế điện.

“Lăng Vân ạ, bây giờ anh ta có chịu nổi không ạ?”

Thấy Chu Lăng Vân định sử dụng ghế điện, Hạ Nhật vội vàng lên tiếng. Hà Nguyên Hoa vốn sống trong điều kiện xa hoa, đã ngất đi vài lần trong quá trình bị tra tấn; không biết liệu cơ thể anh ta có thể chịu đựng nổi cái ghế điện hay không.

“Trưởng phòng, yên tâm đi, anh ta sẽ không chết đâu.”

Chu Lăng Vân lắc đầu. Hà Nguyên Hoa là kẻ phản bội đầu tiên phải trải qua ghế điện. Trước đây, dù có rất nhiều kẻ phản bội, Chu Lăng Vân cũng chưa bao giờ sử dụng công cụ này.

Chu Lăng Vân không ngờ rằng Hà Nguyên Hoa lại có thể chịu đựng được đến thế. May mà lần này họ đã có bằng chứng rõ ràng; nếu không, nếu Hà Nguyên Hoa thực sự chịu đựng qua được những hình phạt đó, chắc chắn họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Nếu không có bằng chứng mà bắt giữ một thư ký của phó trưởng phòng rồi tra tấn anh ta, Đường Tử Trưởng chắc chắn sẽ kéo vụ việc lên đến cấp trưởng ban.

Hà Nguyên Hoa không hề biết ghế điện là cái gì. Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta nhận ra rằng những đau đớn mà mình vừa trải qua còn chẳng thể so sánh được với những gì ghế điện mang lại. Chỉ cần một dòng điện nhỏ thôi cũng đủ khiến anh ta buồn nôn và đau đớn không thể chịu đựng nổi.

“Vẫn không chịu thành thật khai báo sao?”

Tắt máy ghế điện, Chu Lăng Vân hỏi trong khi che miệng để tránh mùi hôi thối. Hà Nguyên Hoa mở miệng và trả lời bằng giọng nói khàn đặc: “Tôi nói đấy… Tôi sẽ nói hết tất cả.”

Ngay cả những điệp viên chuyên nghiệp cũng không thể chịu đựng nổi sự tra tấn của ghế điện; huống chi là Hà Nguyên Hoa.

Lần này, Hà Nguyên Hoa không còn may mắn nữa; anh ta đã thành thật khai báo hết mọi chuyện.

Bốn năm trước, anh ta thực sự đã bắt đầu bán thông tin cho Sima Lâm, nhưng một năm trước, khi Đường Tử Trưởng phát hiện ra việc anh ta buôn bán thông tin, thay vì tố cáo hay trừng phạt anh ta, Đường Tử Trưởng lại tham gia vào việc này cùng anh ta.

Thông tin do Đường Tử Trưởng cung cấp tự nhiên có giá trị cao hơn nhiều so với những gì anh ta mang lại.

Tiền thu được từ việc bán thông tin lúc nào cũng do Đường Tử Trưởng quyết định, tùy theo tâm trạng của họ; ít thì vài trăm đô la, nhiều thì một hai ngàn đô la.

Lần này, Đường Tử Trưởng yêu cầu anh ta bán thông tin với giá 12.000 đô la; trong đó 2.000 đô la là của anh ta. Thế nhưng, trước khi kịp bán xong, anh ta đã bị bắt.

Rõ ràng là Đường Tử Trưởng đã tham gia trực tiếp vào việc buôn bán thông tin này.

Hạ Nhật rất hài lòng; sau bao năm điều tra, cuối cùng họ cũng bắt được một quan chức cấp cao, khiến Hà Nguyên Hoa phải khai báo rõ ràng những thông tin nào đã được bán, vào thời điểm nào, và thu được bao nhiêu tiền. Sau khi nhận được lời khai, Hạ Nhật vội vàng chạy ra ngoài.

Đã muộn lắm rồi; mọi người trong văn phòng đều đã về nhà, nhưng thành quả hôm nay quá lớn; dù về nhà, ông vẫn cần báo cáo lại.

“Trưởng nhóm, những người ở nhà hàng đó đã bị bắt giữ hết rồi; tuy nhiên, họ đã chống trả, trong đó có một người chết và ba người bị bắt sống.”

Chu Lăng Vân đang cho người ta làm sạch cho Hà Nguyên Hoa thì Lương Dụ chạy vào và báo cáo nhỏ giọng.

Sau khi Sima Lâm bị bắt, Lương Dụ được phái đi bắt giữ bốn người đó ở nhà hàng; chắc chắn họ có liên quan đến Sima Lâm.

Dù Chu Lăng Vân không có nhiều bằng chứng chống lại họ, nhưng việc bắt giữ Sima Lâm đã gây ra nhiều tiếng vang; không thể để họ trốn thoát được.

“Người của chúng ta thì sao?”

Chu Lăng Vân lập tức hỏi. Một tình binh Nhật Bản chết đi cũng không sao, nhưng ông không muốn thêm ai trong đội của mình bị thương nữa.

“Người của chúng ta không sao cả; chỉ có một người bị thương nhẹ thôi, không phải do đạn, mà là do dao; bị cắt một vết.”

Vết thương do dao cũng không sao lắm; miễn là không chạm vào những bộ phận quan trọng thì không vấn đề gì.

Mặc dù hiện nay thuốc kháng sinh không còn nhiều, nhưng ở Nam Kinh vẫn còn một số; nếu vết thương thực sự bị nhiễm trùng, Chu Lăng Vân vẫn có thể tìm được thuốc kháng sinh để cứu người.

“Thật đáng tiếc là máy phát thanh của chúng ta đã bị họ phá hủy.”

__TERM