Hạ Nhật Tôi nghe nói rằng ba cuốn sổ mật mã trước đây đã giúp nhóm phá mã tiến triển công việc rất nhanh; với cuốn này nữa, tốc độ giải mã của họ chắc chắn sẽ còn tăng thêm nữa.

“Trưởng phòng, Chuan Bencilang vẫn chưa kể hết mọi thứ, nhưng anh ta đã tiết lộ một thông tin rất quan trọng: có năm người trong nhóm đã bị loại bỏ, và trong số đó có một người là người Trung Quốc.”

“Kẻ phản bội à?” Hạ Nhật ngạc nhiên, đặt cuốn sổ mật mã xuống: “Người Nhật Bản không thể tin tưởng những kẻ phản bội đến thế được; họ luôn gặp nhau trực tiếp để trao đổi thông tin mà.”

Nhóm tình báo của Trương Bạch khác với các nhóm khác; nhóm “thằn lằn” của anh ta không sử dụng hệ thống thư điện tử bí mật, vì vậy tất cả các thành viên trong nhóm đều biết danh tính thật của anh ta. Nếu có một người trong nhóm phản bội, danh tính của anh ta sẽ bị tiết lộ ngay lập tức.

Người Nhật Bản cũng chưa chắc đã đáng tin cậy; huống chi là người Trung Quốc.

“Tôi cũng từng nghi ngờ, nhưng Chuan Bencilang không có vẻ đang nói dối. Khi tôi hỏi lại, anh ta đã bị phát hiện ra; bây giờ anh ta đã im lặng và không còn tiếp tục khai báo nữa.”

Chu Lăng Vân giải thích: Nếu Chuan Bencilang cố ý lừa dối, anh ta sẽ tiếp tục nói dối mà không ngừng, cố tình đánh lạc hướng họ. Hơn nữa, do sự phản bội của Kawamoto Kotaro, tâm trạng của Chuan Bencilang đã rất rối loạn; trong tình trạng đó, rất khó để anh ta cố tình bịa đặt những thông tin giả mạo một cách liền mạch như vậy. Thông tin mà anh ta cung cấp rất dễ dàng để kiểm tra độ chính xác.

Hạ Nhật suy nghĩ một lúc rồi nói: “Dù là người Nhật hay người Trung Quốc, miễn là họ là điệp viên của Nhật Bản, chúng ta nhất định phải tìm ra họ.”

“Vâng, trưởng phòng.”

Chu Lăng Vân nhận lệnh. Thực ra, dù không có lệnh của Hạ Nhật, Chu Lăng Vân cũng sẽ tìm ra tất cả những điệp viên Nhật Bản đó. Việc bắt giữ được một người trong số họ cũng có thể giúp bảo vệ được nhiều người Trung Quốc hơn sau này.

“Lăng Vân, cậu không cần điều tra những người cảnh sát đó nữa; tối nay tôi sẽ xử tử họ một cách bí mật.”

Hạ Nhật đột nhiên nói. Chu Lăng Vân tròn mắt: Anh ta vẫn chưa kịp điều tra những người cảnh sát đó mà đã muốn hành quyết họ ngay sao?

“Đó là mệnh lệnh của tôi.”

“Vâng, trưởng phòng, tôi xin thay mặt những đồng đội bị thương cảm ơn ngài, cảm ơn trưởng phòng.”

Trong lòng Chu Lăng Vân se lạnh lại; quả nhiên đó là vị trưởng phòng đầy tàn nhẫn kia… Chỉ vì không tìm ra bằng chứng gì cụ thể mà đã trực tiếp hành quyết vài sĩ quan cảnh sát, thật là tàn nhẫn và quyết đoán.

“Ngoài ra, phần thưởng cho vụ án Trần Lệ Hoa đã được phân phối rồi. Vì vụ án này không được báo cáo chi tiết, nên phần thưởng của bạn không cao lắm. Nhưng bạn yên tâm, cả trưởng phòng và tôi đều nhớ đến công lao của bạn; sau này sẽ có sự bù đắp cho bạn.”

Thực ra, việc không báo cáo chi tiết vụ án Trần Lệ Hoa không phải do Chu Lăng Vân mà là vì trong đơn vị có kẻ phản bội; vì thế mà việc giải quyết vụ án bị trì hoãn, và cuối cùng chỉ có những phần thưởng nội bộ được trao cho Chu Lăng Vân và các thành viên tham gia điều tra.

Phần thưởng khá đơn giản: Chu Lăng Vân nhận được một nghìn đồng franc, trong khi Ních Quy và Chu Nguyên mỗi người nhận được ba trăm đồng. Toàn thể nhóm hành động số 4 đều được khen thưởng, và mỗi thành viên nhận được năm mươi đồng franc.

Còn những phần thưởng khác thì không có gì nữa.

Một công lao như vậy mà chỉ nhận được phần thưởng thấp như vậy thật sự không hợp lý; vì vậy Hạ Nhật mới đến an ủi Chu Lăng Vân, sợ rằng anh ta sẽ suy nghĩ quá nhiều.

“Trưởng phòng yên tâm, Chu Lăng Vân hiểu rõ mức độ quan trọng của việc quốc gia so với gia đình.”

Chu Lăng Vân đứng thẳng dậy; Hạ Nhật gật đầu hài lòng. Thấy Chu Lăng Vân có tầm nhìn xa trông rộng như vậy, thật không biết Vương Dược Dân đã may mắn thế nào khi tìm ra người tài năng như vậy.

May mắn thay, bây giờ người tài năng đó đã thuộc về ông ta.

“Bạn tiếp tục điều tra đi. Lần này, Giang Bình Huý đã mang lại cho chúng ta nhiều thành quả lớn; liên tục bắt giữ được nhiều gián điệp như vậy… Bạn yên tâm, sau khi vụ án này kết thúc, chúng tôi sẽ bù đắp cho bạn đầy đủ.”

Hạ Nhật hứa sẽ thưởng cho anh ta, nhưng Chu Lăng Vân không quá quan tâm đến điều đó. Danh hiệu thiếu tá của anh ta cũng là do được xem xét đặc biệt; sau khi có công lao, còn có thể nhận được phần thưởng gì nữa chứ?

Vị trí công việc của anh ta cũng không thể được thăng chức; những khoản tiền thưởng nhỏ nhoi đó hoàn toàn không có ý nghĩa gì đối với anh ta cả.

……

Tại Thượng Hải, Bạch Nguyên trông rất tức giận. Chỉ còn chưa đầy hai giờ nữa là hạn chót mà trưởng trạm đã đặt ra, nhưng hai người này vẫn kiên quyết từ chối thừa nhận mình là người Nhật Bản. Không thể chịu đựng được nữa, Bạch Nguyên cuối cùng đã hét lớn: “Đưa họ lên ghế điện!”

Tình trạng sức khỏe của hai người này không mấy tốt; lúc này không nên sử dụng hình phạt điện, nhưng Bạch Nguyên hiện không thể quan tâm đến những điều đó nữa. Anh ta đã biết rằng những điệp viên Nhật Bản bị bắt tại trạm Thiên Tân đã thú nhận tội danh, và trạm Thiên Tân đang tận dụng điều này để ghi công.

Nghe nói rằng trạm Thiên Tân đã tìm ra rất nhiều manh mối mới và đang chuẩn bị tiếp tục nỗ lực để bắt thêm nhiều điệp viên Nhật Bản nữa.

So với trạm Thiên Tân, nếu trạm Thượng Hải không đạt được kết quả gì, trưởng trạm chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn; và trước khi trưởng trạm gặp rắc rối, chắc chắn anh ta sẽ bị trừng phạt trước.

Vì bản thân mình, cũng như vì trưởng trạm, anh ta phải thu được lời thú nhận từ họ.

Trên ghế điện, Ma Yibo rên rỉ đau đớn, nhưng dù cơ thể phải chịu đựng những đau đớn khủng khiếp đến mức nào, anh ta vẫn kiên quyết không chịu thú nhận. Nửa giờ sau, anh ta đã không còn cử động gì nữa.

“Trưởng nhóm, anh ta đã chết rồi.”

Người hầu cận kiểm tra Ma Yibo rồi lập tức báo cáo lại, Bạch Nguyên sững sờ.

Chết rồi?

Hai trong số những điệp viên Nhật Bản đó đã chết dưới tay anh ta… Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Mặc dù họ đang nằm trong tay họ, nhưng thực ra họ không phải là những người bắt được họ; nói một cách chính xác, những người này thuộc về bộ phận tình báo của trụ sở chính, và vẫn chưa được chuyển giao cho họ một cách chính thức.

Nếu họ làm chết người, không chỉ bản thân anh ta mà ngay cả trưởng trạm cũng sẽ khó lòng giải thích với trụ sở chính.

Một người đã chết… Tình hình của anh ta càng trở nên tồi tệ hơn. Bạch Nguyên cắn răng và ra lệnh: “Đưa người còn lại đến đây, đưa lên ghế điện.”

“Trưởng nhóm, lại sử dụng ghế điện ư?”

Người hầu cận hoảng sợ; nếu tiếp tục sử dụng ghế điện, có thể cả hai người đều sẽ không sống sót được.

“Tuân theo lệnh của tôi, làm ngay.”

Việc hai người chết hay chỉ một người chết đối với anh ta cũng không có gì khác biệt; dù sao thì đó cũng là sai lầm… Thà liều một lần còn hơn.

Người hầu cận không dám phản

Kim Phi không nói gì, để họ trói mình lên ghế điện, nhưng đôi mắt anh vẫn dán chặt vào xác của Mã Nhất Bá.

  Anh quen biết Mã Nhất Bá và cũng là một bác sĩ; anh đã nhận ra rằng ngay cả khi Mã Nhất Bá chưa chết, thì có lẽ cũng không thể sống sót được nữa.

  Hôm nay, có lẽ chính là ngày cuối cùng trong đời anh ta.

  Anh hít một hơi thật sâu, rồi ghế điện đột nhiên được kích hoạt – anh ta lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết.

  Nỗi đau từ ghế điện vượt xa mọi tưởng tượng của anh; với tư cách là một bác sĩ, anh hiểu rõ hơn ai hết những tác hại mà nó gây ra.

  “Dừng lại, tôi sẽ nói.”

  Năm phút sau, khi Bạch Nguyên chuẩn bị tăng cường cường độ điện, Kim Phi cuối cùng không thể chịu đựng nổi và bắt đầu nói.

  Bạch Nguyên giật mình, rồi vui mừng vô cùng.

  “Gọi bác sĩ đến chữa trị cho anh ta ngay, và bắt đầu thực hiện việc lấy lời khai ngay bây giờ.”

  Cuối cùng anh ta cũng đã thú nhận… Chiến thuật hung hăng của họ đã thành công; chỉ cần anh ta thú nhận là đủ, và vậy là họ đã vượt qua được giai đoạn này.

  Tên thật của Kim Phi là Bắc Tạc Kiện Thái; anh ta thực sự là một điệp viên Nhật Bản, nhưng anh ta thuộc nhóm chiến dịch của trụ sở chính, chứ không phải thuộc Đội Điều tra Đặc biệt Thượng Hải.

  Bắc Tạc Kiện Thái lẩn trốn dưới danh nghĩa một bác sĩ; với vai trò này, anh ta có thể giúp họ loại bỏ những người mà họ muốn giết.

  Một bác sĩ có thể giết người một cách âm thầm, không để lại dấu vết.

  Bắc Tạc Kiện Thái không thuộc nhóm thông tin; anh ta không có đồng bọn, chỉ có một trợ lý duy nhất – người này hiện đang làm việc tại một bệnh viện.

  Bạch Nguyên lập tức báo cáo với Trưởng đài Wu; không lâu sau, đội điều tra Thượng Hải đã xuất phát một cách hùng hậu và bắt giữ được trợ lý của Bắc Tạc Kiện Thái tại bệnh viện.

  Cuối cùng, họ cũng đã bắt được một điệp viên Nhật Bản; Trưởng đài Wu thở phào nhẹ nhõm.

  Mặc dù số lượng điệp viên bị bắt không nhiều như ở Thiên Tân, nhưng ít nhất họ cũng đã bắt được người, đủ để báo cáo với cấp trên.