“Ừm, Kheng ca, những gì anh nói đây… phải nói thế nào đây?” Đoạn Hỉ Quý vừa gãi đầu vừa tỏ ra bối rối, “Cuốn sổ mà anh viết ra, cùng với những gì anh trực tiếp hướng dẫn tôi, thì tôi cơ bản đã hiểu ý nghĩa của chúng rồi. Nhưng thành thật mà nói, nếu bắt tôi đi dạy người khác, thứ nhất là tôi thực sự không có nhiều thời gian; thứ hai, bản thân tôi vẫn còn rất mơ hồ, nên…”

Phùng Tử Anh không quan tâm đến những lời than phiền của đối phương. Lần đầu tiên tiến hành việc này mà lại dễ dàng như vậy sao được? Nếu thực sự đơn giản, thì từ lâu nay cái này đã phổ biến rộng rãi rồi chứ.

“Anh họ, tôi biết việc này không hề đơn giản, nhưng thành thật mà nói, phương pháp mà tôi dạy anh có phải là đơn giản và dễ áp dụng hơn so với cách tính toán truyền thống của các bạn không, và liệu nó có giúp việc theo dõi các khoản thu chi trong kinh doanh trở nên rõ ràng hơn không?” Phùng Tử Anh vẫy tay ngăn đối phương nói tiếp. Anh không cần đối phương xác nhận những gì mình nghĩ; những thứ đã được lịch sử kiểm chứng thì chỉ cần bản thân mình tin là đủ.

Đoạn Hỉ Quý suy nghĩ một lát rồi từ từ gật đầu. Anh không thể nói dối lòng mình; hơn nữa, điều này cũng rất dễ để kiểm chứng… Nhưng…

“Kheng ca, nhưng phương pháp tính toán này, người ta ở phía Hạ gia không công nhận đâu. Họ không hiểu được những con số được ghi lại theo cách này; những ký hiệu uốn lượn đó… Nghe nói ở các bến cảng ở Sông Giang và những nơi giao thương với người nước ngoài ở phía nam thì có người đã từng sử dụng chúng, nhưng chúng ta thì chưa bao giờ tiếp xúc với điều đó. Tôi mới thông qua anh mà hiểu được rằng những con số đó gọi là chữ số Ả Rập; tôi đã mất vài ngày mới làm quen được với cách chuyển đổi chúng sang hệ thống số đếm của chúng ta…” Đoạn Hỉ Quý nhíu mặt.

Người này thật sự là chỉ biết nói mà không suy nghĩ đến những chi tiết cụ thể. Bản thân anh ta không quan tâm đến những điều này, nhưng lại muốn mình phải lo liệu hết; trước hết, mình phải am hiểu rõ ràng, sau đó phải dạy một nhóm người khác học cách sử dụng chúng, và chỉ khi tất cả mọi người đều quen với cách này thì nó mới có thể trở thành thói quen hàng ngày. Điều này, người đã bắt đầu học kinh doanh cùng thầy kế toán từ khi mới mười hai tuổi như anh thì hiểu rất rõ.

Tất cả mọi người xung quanh, kể cả Đoạn thị, đều cảm thấy bối rối trước cuộc trò chuyện giữa Đoạn Hỉ Quý và Phùng Tử Anh. Họ không hiểu hai người đang nói về điều gì.

“Ziying, em và Tam Lang đang nói chuyện gì vậy? Có điều g

“Mẹ ơi, không có gì đâu. Tôi và anh họ chỉ đang nghĩ cách thức ghi chép kinh doanh sao cho chi tiết và chính xác hơn mà thôi. Cách ghi chép hiện tại quá sơ sài; nhiều thông tin không thể được phân tích rõ ràng.”

Phùng Tử Anh cũng không giải thích thêm nữa, bởi vì nếu giải thích hết thì sẽ mất rất nhiều thời gian. Anh chỉ cần cho mẹ biết rằng mình không giấu điều gì là được.

“Anh họ ạ, việc này cần phải tiếp tục thực hiện. Chắc anh cũng đã nhận ra lợi ích của phương pháp ghi chép này so với cách tính toán bằng chữ số Ả Rập rồi đấy. Phép tính bằng viên ngọc chắc chắn có những ưu điểm riêng, nhưng khi ghi chép và kiểm tra lại thì rất phiền phức. Trong khi đó, nếu học thuộc lòng bảng công thức và cách tính toán bằng chữ số Ả Rập, mọi thứ sẽ trở nên rất đơn giản và thuận tiện…”

Đoạn Hỉ Quý có thể khiến Phùng Tử Anh gật đầu đồng ý, và cũng được cả hai anh em Đoạn thị lựa chọn, chứng tỏ rằng cậu ấy thực sự xuất sắc ở mọi khía cạnh.

Phùng Tử Anh đã dành nửa ngày để dạy cậu ấy, đồng thời còn đưa cho cậu ấy cuốn sách nhỏ mà mình tự viết, chỉ vì muốn cậu ấy trở thành người đầu tiên áp dụng phương pháp này.

Thực ra, chữ số Ả Rập cùng với các bảng công thức và phép tính liên quan đến chúng không phải là thứ mới mẻ gì cả. Ngay từ giữa và cuối thế kỷ XVI, chúng đã bắt đầu được truyền vào các vùng ven biển Trung Quốc từ phương Tây. Tuy nhiên, do thói quen coi trọng nông nghiệp và kìm hãm thương nghiệp trong truyền thống Trung Quốc, cùng với sự bám víu vào những đặc điểm truyền thống, chữ số Ả Rập và phương pháp tính toán này không thể phát triển mạnh mẽ tại đây.

Mãi đến cuối thế kỷ XIX, chúng mới được truyền bá trở lại và thực sự được áp dụng rộng rãi, và mãi đến giữa thế kỷ XX thì chúng mới thực sự phổ biến.

Phương pháp ghi chép kép cũng tương tự. Vào cuối thế kỷ XV, Venice đã sử dụng phương pháp ghi chép kép mới nhất và bắt đầu lan rộng khắp châu Âu. Sau hơn một trăm năm, mặc dù Trung Quốc cũng có giao dịch với các thương nhân phương Tây, nhưng họ vẫn tiếp tục chống đối những thứ này một cách vô thức. Phương pháp ghi chép “Longmen” của Trung Quốc thì mãi đến ba bốn mươi năm sau mới bắt đầu được áp dụng trong các nhóm thương nhân ở Sơn Tây.

Có thể nói rằng, nếu không có phương pháp ghi chép kép, thì sẽ không có mô hình kinh doanh tư bản thực sự. Dù câu nói này có vẻ hơi quá đáng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, phương pháp ghi chép kép đã góp phần rất lớn vào việc làm cho các mô hình kinh doanh trở nên rõ r

Trong ánh mắt của Phùng Tử Anh, người ta có thể nhìn thấy vẻ kiên quyết không thể chối cãi. Đoạn Hỉ Quý gật đầu và nói: “Tôi đã làm theo lời anh Keng, đã chọn ba đứa trẻ khoảng mười một, mười hai tuổi, gia đình khó khăn trong dòng họ Phùng ở Lâm Thanh, và bảo người tìm giáo viên để dạy chúng đọc viết cơ bản trước. Còn những con số Ả Rập và phép tính này thì chỉ có mình tôi mới hiểu rõ. Anh Keng ơi, anh thực sự đã đặt ra một vấn đề khó cho tôi; tối nay tôi vẫn phải thắp nến để suy nghĩ kỹ…”

“Anh họ ơi, tôi tin rằng anh sẽ nhận ra lợi ích của những con số và phương pháp tính toán này. Và anh chắc chắn cũng hiểu rõ hơn về lợi ích của phương pháp ghi chép kế toán mới này. Những đứa trẻ này không cần phải học quá nhiều từ vựng; chỉ cần biết vài trăm từ thông dụng hàng ngày là đủ rồi. Chỉ cần một hoặc hai năm thôi, chúng đã có thể học được những phương pháp tính toán và ghi chép này. Sau này, chúng sẽ trở thành những người hỗ trợ tuyệt vời cho anh. Nếu còn thiếu, anh cũng có thể tìm thêm vài đứa trẻ khác từ Đoạn Gia để cùng học…”

Đề xuất cuối cùng này khiến Đoạn Hỉ Quý suy nghĩ mãi. Ông vô thức liếc nhìn hai người chị dâu của mình – vẻ mặt của họ không mấy vui vẻ lắm – và thấy rằng họ dường như rất quan tâm đến ý kiến này.

Người anh họ này thật sự rất giỏi đọc lòng người; không lạ gì hai người chị dâu của mình lại bị anh ta thuyết phục một cách dễ dàng. Bây giờ anh ta còn có thêm những kỹ năng mới mẻ như vậy nữa… Thôi thì mình cứ tiếp tục làm trưởng gia đình một cách chăm chỉ thôi.

“Tam Lang ơi, những đứa trẻ nghèo khó ở Lâm Thanh có thể được giúp đỡ, nhưng ở Đoạn Gia này cũng có không ít đứa trẻ không đủ điều kiện sinh hoạt phải không? Anh cũng có thể mang tin về và mời vài đứa trẻ ngoan ngoãn đến đây học cùng. Anh cũng sẽ vất vả một chút, nhưng đó cũng coi như là cách giúp Đoạn Gia nuôi thêm vài người nữa.”

Người chị dâu lớn nói ra ý kiến của mình, và người anh họ vẫn giữ vẻ mặt bình thường, chỉ biết gật đầu đồng ý.

Đoạn Gia quê nhà ở Đại Đồng, và ông cũng coi bà Xie như người đồng hương. Đó cũng là lý do tại sao Phùng Đường muốn làm quan ở Đại Đồng. Đoạn Gia ở Đại Đồng cũng là một gia tộc lớn, có nền tảng vững chắc; mẹ của Phùng Tử Anh cũng là con gái ruột của Đoạn Gia, vì vậy mới có chuyện cô bé Đoạn thị đến làm dâu.

Khi mọi người đã nói xong chuyện, đã đến giờ ăn tối rồi.

Người nhà mẹ anh ta đến thăm, họ không phải là người lạ, vì vậy tự nhiên phải mời họ ăn cơm. Đoạn Hỉ Quý phải đi ăn cùng hai dì, còn Phùng Tử Anh thì quay trở về sân nhà mình để ăn cơm.

Tuy nhiên, trước khi đi, Phùng Tử Anh vẫn nhắn lại cho anh họ rằng trong vài ngày tới, anh ta cần nói chuyện kỹ lưỡng với Đoạn Hỉ Quý, và nếu có bất cứ điều gì không hiểu, cũng có thể bất cứ lúc nào đến hỏi ông ấy.

Ngoài ra, anh ta cũng muốn hỏi về việc của Tả Lương Ngọc và Vương Bảo An. Theo kế hoạch của mình, hai người này lúc này đã phải vào trường học để học tập rồi, nhưng anh ta không chắc liệu kết quả học tập của họ như thế nào.

Những vấn đề này không cần phải nói trước mặt mẹ và dì mình; anh ta tin rằng với sự khôn ngoan của Đoạn Hỉ Quý, chắc chắn cô ấy cũng sẽ không đi nói những chuyện này trước mặt mẹ và dì mình đâu.

Vì đã đến thời đại này, Phùng Tử Anh vẫn mong muốn làm những việc có lợi cho đất nước và người dân. Trong phạm vi khả năng của mình, và miễn là không ảnh hưởng đến mục tiêu sống cơ bản của bản thân, anh ta sẽ cố gắng hết sức để làm những điều đó.

Chẳng hạn như việc du nhập và phổ biến hệ thống số đếm và phương pháp tính toán của người Ả Rập, hay áp dụng phương pháp kế toán kép để cải thiện hệ thống kế toán trong kinh doanh – anh ta cho rằng những điều này hoàn toàn có lợi mà không hề gây hại, và hoàn toàn có thể được thực hiện. Hơn nữa, việc này cũng không tốn quá nhiều công sức, và có thể giao cho người khác thử nghiệm trước.

Theo nhận định của anh ta, Đoạn Hỉ Quý có khả năng tiếp thu rất tốt; cơ bản thì cô ấy đã chấp nhận những điều anh ta truyền đạt cho mình. Tất nhiên, không thể nói rằng cô ấy đã thành thạo hoàn toàn những điều đó, vì điều đó cần một quá trình, nhưng việc cô ấy không phản đối mà chỉ lo lắng rằng người khác có chấp nhận hay không, đã chứng tỏ rằng cô ấy thực sự nhận thức được sự tiện lợi và hiệu quả của những điều đó. Đó là một khởi đầu tốt.

Trước hết, anh ta sẽ bắt đầu từ việc kinh doanh của gia đình mình, sau đó đào tạo một nhóm những người làm ăn đã quen với phương pháp toán học và kế toán này… À, gọi họ là những người làm ăn cũng được… Sau đó, sử dụng họ để từ từ ảnh hưởng đến những người xung quanh.

Khi sau này, sức ảnh hưởng và khả năng kiểm soát của mình mạnh mẽ hơn, anh ta cũng có thể đóng góp vào lĩnh vực giáo dục và học tập, giúp cho những mô hình

Thật đáng tiếc là mình chỉ là một người chuyên về lĩnh vực khoa học xã hội; về các lĩnh vực kỹ thuật và khoa học tự nhiên, mình thực sự biết rất ít. Phương pháp ghi sổ kép này cũng chỉ là điều khiến mình tò mò và quyết định nghiên cứu kỹ hơn trong quá trình học chính trị kinh tế mà thôi; việc hiểu biết sơ lược về những nguyên lý cơ bản đã là đủ rồi.

Nếu bạn hỏi liệu mình có thể nhớ lại những kiến thức khoa học quan trọng của thời kỳ hàng hải lớn như các loại tàu buồm ba cánh hay tàu buồm tam giác không, liệu mình có hiểu về cách bố trí pháo ở phía trước hay phía sau con tàu, cũng như nguyên lý đạn đạo… thì thật sự, mình không biết gì cả; điều mình am hiểu không phải là những thứ đó.

Tuy nhiên, mình tin chắc rằng những người có thể thay đổi thế giới này không chỉ có các nhà khoa học, mà còn có các chính trị gia – hoặc nói cách khác, những người hoạt động trong lĩnh vực chính trị. Mình cũng đang nỗ lực để thực hiện điều đó.

Người chuyên nghiệp thì nên làm những việc chuyên nghiệp. Những chính trị gia chuyên nghiệp thì nên tập trung vào việc tìm kiếm và nuôi dưỡng các nhà khoa học, đồng thời xây dựng những mô hình kinh doanh và công nghiệp phù hợp để thúc đẩy sự phát triển của xã hội. Đó mới là điều cần thiết phải làm.

Nếu có ai đó cố tình cản trở sự phát triển của xã hội, dùng đủ mọi lý do để trì hoãn tiến trình phát triển, thì với tư cách là một người chuyên nghiệp, mình sẽ sử dụng những biện pháp và thủ đoạn chính trị chuyên nghiệp để giải quyết vấn đề đó.

Mình cảm thấy mình đang dần quen thuộc và thích nghi với xã hội này; đồng thời, cũng đang từ từ áp dụng những kỹ năng chuyên môn mà mình đã học được trong kiếp trước vào cuộc sống hiện tại. Nói chung, kết quả khá tốt.

Và mình cũng tin rằng, theo thời gian, khi sự hiểu biết của mình về xã hội này ngày càng sâu sắc hơn, thì mình sẽ càng dễ dàng thích nghi hơn; đồng thời, chính xã hội này cũng sẽ thay đổi mình theo hướng tích cực. Và thông qua đó, mình sẽ có thể góp phần thay đổi xã hội này một cách hiệu quả hơn nữa.