Câu hỏi này đã làm Tài Tài bối rối và không biết phải trả lời thế nào; không phải vì nó quá phức tạp hay khó hiểu, màChà Chà ngược lại – nó quá đơn giản.

Làm thế nào mà các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu có thể phát triển và mạnh lên như vậy? Còn cần phải hỏi nữa sao?

Chẳng phải chính Đại Chu đã trao chức vụ chỉ huy Kien Châu Tả Vệ cho Nurhaci, giúp ông ta có được danh nghĩa chính đáng để chỉ huy các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu, từ đó dần dần thống nhất tám bộ lạc này sao? Đồng thời, Đại Chu cũng đã hết sức hỗ trợ Nurhaci, người kế vị chức vụ này, khiến cho các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu phát triển mạnh mẽ trong thời gian ngắn.

Đặc biệt là trong thời kỳ Lý Thành Lương đảm nhiệm chức vụ Tổng chỉ huy Liêu Đông, Nurhaci đã cố gắng làm hài lòng Lý Thành Lương mọi cách có thể, khiến cho Đại Chu sẵn lòng tạo điều kiện thuận lợi cho các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu, từ việc buôn lậu sắt, vải, lương thực, vũ khí và áo giáp… Đại Chu thậm chí còn khoanh tay đứng nhìn mà không hề can thiệp.

Ngay cả khi có những người Hán di cư đến lãnh thổ của các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu, Đại Chu cũng chỉ điều tra một cách hời hợt mà thôi, không quá coi trọng chuyện đó. Còn nếu đó là các bộ lạc Nữ Chân ở Hải Tây thì sao? Bạn hãy thử xem sao…

Chính trong thời kỳ đó, Sơn Thiểm Thương đã thiết lập mối quan hệ lợi ích chặt chẽ với các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu, khiến cho mối quan hệ giữa họ và Đại Chu trở nên càng thêm chặt chẽ, và các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu cũng dễ dàng hơn trong việc đạt được những gì họ muốn.

Có thể nói, sự trỗi dậy của các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu mặc dù có công lao của Nurhaci và những người khác, nhưng nguyên nhân chủ yếu vẫn là do sự dung túng và hỗ trợ của Đại Chu. Bởi vì vào thời điểm đó, Đại Chu cần một “đồng minh” ở Liêu Đông, chỉ là không ngờ rằng “đồng minh” này lại bất ngờ có những ý định riêng, và Đại Chu cũng không thể kiểm soát được tình hình một cách hiệu quả, từ đó dẫn đến tình trạng “nuôi hổ thành tai họa” ngày nay.

Nói một cách ngắn gọn, Đại Chu đã sai lầm trong cách xử lý vấn đề liên quan đến các bộ lạc Nữ Chân ở Kien Châu; kết quả là những “quân cờ” này đã trở thành “người chơi cờ”, và bây giờ chúng đã có thể đứng đầu và đối đầu trực tiếp với chủ nhân của mình là Đại Chu ở Liêu Đông.

Ánh mắt của Tài Tài gặp ánh mắt của Phùng Tử Anh trên không trung; anh ta nhận thấy sự thờ ơ và không quan tâm trong ánh mắt của Phùng Tử Anh, dường như người này không mấy quan t

Tài Tài cảm thấy rằng đối phương dù quan tâm đến mối đe dọa từ người Nữ Chân Kiến Châu, nhưng họ không hề sợ hãi; điều này hoàn toàn khác với những gì ông biết về sự e ngại của các quan lại văn võ Đại Chu đối với họ.

  “Thưa Ngài Phùng, có lẽ cả chúng ta đều đã có câu trả lời cho vấn đề này, và có lẽ câu trả lời của chúng ta cũng giống nhau. Trong những năm qua, người Nữ Chân Kiến Châu đã sản sinh ra nhiều nhân tài; Nurhaci cùng các con trai của ông ấy đều rất xuất sắc. Thêm vào đó, các thủ lĩnh của bốn bộ Hồ Lôn (Nữ Chân Hải Tây) lại quá ngu ngốc… Bu Xi Ya Ma La – tôi không ám chỉ Bu Tạ hay Kim Đài Thạch đâu – các thủ lĩnh của các bộ Hui Fa, Hada, Ula bộ… đều không xứng đáng để lãnh đạo, vì vậy họ mới để người Nữ Chân Kiến Châu có cơ hội thôn tính các bộ Hải Tây và mở rộng lực lượng của mình.”

   Tài Tài nhìn Bu Xi Ya Ma La với vẻ không hài lòng, sau đó tiếp tục nói: “Chính xác hơn, chỉ riêng tám bộ của người Nữ Chân Kiến Châu cũng không hơn nhiều so với năm bộ Nội Khalkha. Nhưng mười một năm trước, khi Nurhaci thôn tính được bộ Hada – kẻ từng là bá chủ của bốn bộ Hồ Lôn – sức mạnh của họ đã tăng lên gấp đôi; ngay cả tôi cũng phải thèm muốn.”

  “…Điều đó còn có thể hiểu được. Nhưng bốn năm trước, Lý Thành Lương lại đơn giản là từ bỏ Cửu Bảo Quán Điền mà họ đã dày công xây dựng cho người Nữ Chân Kiến Châu… Tôi thật sự không hiểu nổi. Liệu các người trong triều đình Đại Chu triều có không nhận ra tầm quan trọng của Cửu Bảo Quán Điền không? Một việc lớn như vậy, một vị tướng lĩnh như Lý Thành Lương lại dám quyết định một cách đơn phương sao? Đối với Nurhaci, đây là một vùng đất quý giá hơn cả hàng triệu lượng vàng; chỉ cần nhìn vào bản đồ thì cũng biết rằng việc Cửu Bảo Quán Điền rơi vào tay người Nữ Chân Kiến Châu có ý nghĩa như thế nào…”

  Những lời nói thẳng thắn của Tài Tài khiến Phùng Tử Anh cũng cảm thấy mặt mình đỏ bừng.

  Nguyên nhân của vấn đề này khá phức tạp. Yếu tố chính là sự hỗ trợ yếu kém của triều đình đối với Liêu Đông về mặt lương thực và các hậu cần khác; thêm vào đó, Lý Thành Lương đã già và trở nên lơ là trong việc quản lý những vấn đề này. Vị Bộ trưởng Binh bộ trong triều đình Tiêu Đại Hằng cũng rất bất tài, vì vậy mới dẫn đến hậu quả này.

  “Khi chiếm được Cửu Bảo Quán Điền, sức mạnh chiến lược của người Nữ Chân Kiến Châu đã tăng lên đáng kể, và cánh cửa để họ mở rộ

Khi nói đến điều này, vẻ mặt của Bù Tư Y Ma Lạp trở nên phức tạp, dường như cô ấy đang nhớ lại tình hình vào năm kia.

“Vào thời điểm đó, chính quyền Đại Chu của các người mới bắt đầu tỉnh ngộ, nhưng thật đáng tiếc là bộ lạc Huy Phát đã sớm bị người Nữ Chân Kiến Châu nuốt chửng, và cả Ula bộ cũng bị họ chiếm giữ phần lớn. Bù Chiếm Thái chỉ còn sống lay lắt được… Ngài Phùng, nếu không phải cha ngài can thiệp quyết đoán, có lẽ Bù Chiếm Thái cũng đã trở thành tù nhân của Nurhaci rồi. Nhưng theo tôi nghĩ, thì cũng đã quá muộn… Sức mạnh của Diệp Hạc Bộ hoàn toàn không đủ để cản trở người Nữ Chân Kiến Châu. Nếu tôi là Nurhaci, tận dụng cơ hội này khi người Mông Cổ xuất quân vào Đại Chu của các người, chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết triệt để cả Ula bộ và Diệp Hạc Bộ!”

“Tài Tài, ông quá liều lĩnh rồi!” Bù Tư Y Ma Lạp tức giận la lên.

“Bù Tư Y Ma Lạp, tôi không hề nói rằng chúng tôi ở Nội Khách Lạc sẽ đối đầu với Diệp Hạc Bộ. Tôi chỉ đang xem xét vấn đề từ góc độ của Nurhaci mà thôi. Anh ta chỉ cần mua chuộc người Chá Hạ và người Khorchin để họ hành động ở khu vực hành lang Liêu Tây và vùng đai sông Liêu Hà… Ngài Phùng, cha ngài e rằng sẽ không thể đối phó nổi. Người Nữ Chân Kiến Châu có đủ sức mạnh để nuốt chửng cả Ula bộ và Diệp Hạc Bộ; ít nhất thì Ula bộ cũng không thể trốn thoát được.”

Tài Tài không hề tỏ ra bất mãn trước sự tức giận của Bù Tư Y Ma Lạp, mà chỉ thản nhiên gác tay xuống.

Phùng Tử Anh thì cười nói: “Lời nói của Tài Tài cũng không phải không có lý… Nhưng nếu chúng ta để Bù Chiếm Thái dẫn Ula bộ di cư sớm đến lãnh thổ của Diệp Hạc Bộ thì sao?”

“Ồ?” Tài Tài ngẩn người, “Đó quả là một kế hoạch hay… Nhưng liệu Bù Chiếm Thái có đồng ý không?”

“Đây là vấn đề sinh tử… Làm sao anh ta có thể không đồng ý chứ?” Phùng Tử Anh cười nói: “Anh ta không đang khao khát được ở bên Bù Tư Y Ma Lạp sao?”

Tài Tài bỗng nhiên ngập ngừng, và vô thức liếc nhìn Bù Tư Y Ma Lạp.

Dù anh ta chỉ là một người đàn ông bạo lực trên thảo nguyên, nhưng anh ta cũng có thể cảm nhận được rằng Bu Xi Ya Ma La dành cho người thanh niên tên Feng này một thái độ khác biệt so với những người khác.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng có lẽ giữa hai người họ có điều gì đó đặc biệt, nhưng sau khi Phùng Tử Anh nói ra điều đó, có vẻ như lại không phải vậy… Chẳng phải người Hán luôn coi trọng những tin đồn liên quan đến phụ nữ trong chuyện này sao? Tại sao người này lại nói như vậy?

“Ngoài ra, trong trận chiến Thành Quyên An, Tài Tài ngài hẳn đã cảm nhận được sức mạnh của binh lính sử dụng loại súng mới từ Liêu Đông – điều này hoàn toàn khác biệt so với quân đội Liêu Đông trước đây. Núr Hách có rất nhiều gián điệp ở Liêu Đông; chắc chắn ông ta cũng biết điều này. Theo ý kiến của ngài, liệu ông ta có dám mạo hiểm đến mức đó không?”

Lời nói của Phùng Tử Anh nhanh chóng kéo Tài Tài trở lại với vấn đề đang thảo luận. Sau một lúc suy nghĩ, Tài Tài vẫn lắc đầu: “Tôi hiểu ý của Feng ngài, nhưng nếu tôi là Núr Hách, việc chiếm lấy bốn bộ lạc Hulun chắc chắn là con đường tôi phải đi. Dù lần này không thành công, thì cũng sẽ có lần tiếp theo. Nếu người Jurchen Jianzhou muốn cạnh tranh với người Chahar và Đại Chu ở Liêu Đông, họ buộc phải nuốt chửng người Jurchen Haixi… Dù phải trả giá cao thì cũng xứng đáng.”

Phùng Tử Anh cũng rất ngưỡng mộ tầm nhìn chiến lược của Tài Tài. Bản thân mình dĩ nhiên cũng hiểu rõ chiến lược mở rộng lãnh thổ của Núr Hách, nhưng việc một người đứng đầu bộ lạc trên thảo nguyên lại có thể nhìn thấy điều này, thật sự không hề đơn giản.

“Chắc chắn ông ta sẽ nghĩ như vậy… Nhưng liệu ông ta có thể thực hiện được hay không, thì lại là chuyện khác.” Phùng Tử Anh cười nhẹ, “Rất nhiều người chỉ sau khi trải qua tổn thất mới nhận ra rằng, không phải tất cả mọi thứ đều có thể đạt được chỉ nhờ vào lòng dũng cảm và ý chí kiên định.”

Tài Tài cảm thấy như lời nói của đối phương đang ám chỉ hoặc nhắc nhở điều gì đó, nhưng anh ta cũng không quan tâm lắm.

“Người Jurchen Jianzhou có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, thực ra là nhờ sự hỗ trợ và thúc đẩy của Đại Chu.” Tài Tài nói một cách nhẹ nhàng.

“Tài Tài ngài cũng hiểu ý nghĩa của câu hỏi tôi đưa ra. Việc người Jurchen Jianzhou có thể phát triển đến mức này, những gì Tài Tài ngài nói đều rất hợp lý… Nhưng theo tôi, vẫn còn thiếu một điểm: so với các bộ lạc Mông Cổ, người Jurchen Jianzhou đã chăm chỉ

“Người ta luôn sẵn lòng học hỏi và tiếp thu tri thức một cách sâu rộng.”

Lời nói của Phùng Tử Anh khiến Tài Tài phải suy ngẫm mãi. Ông đã nghiêm túc tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến sự trỗi dậy của người Nữ Chân ở Kienzhou, và thậm chí cảm thấy mình đã tìm ra con đường đúng đắn để phát triển, nhưng không ngờ rằng Phùng Tử Anh lại có cái nhìn sâu sắc hơn nữa trong việc này.

“Học hỏi và tiếp thu tri thức không chỉ thông qua thương mại, mà còn qua nhiều cuộc giao lưu và trao đổi khác nữa. Vì vậy, tôi mới muốn đặt ra một câu hỏi với Tài Tài: So sánh giữa năm bộ lạc NêKā ěr kǎ, người Chá Hà và người Nữ Chân ở Kienzhou; đồng thời xem năm bộ lạc NêKā ěr kǎ muốn đạt được điều gì trong tương lai, hay nói cách khác là họ có mục tiêu gì.”

Những lời cuối cùng của Phùng Tử Anh đã chạm đến tâm hồn sâu thẳm của Tài Tài, khiến ông phải suy ngẫm mãi.

Cả những người đứng sau lưng Tài Tài như Mang Cốc Đại, Bỉ Lĩnh Thú và Tứ Tử cũng đều cảm thấy ấn tượng sâu sắc. Mang Cốc Đại không hiểu hết ý nghĩa của những lời đó, chỉ cảm thấy chúng rất sâu sắc và ý nghĩa; trong khi Bỉ Lĩnh Thú và Tứ Tử – những người được Tài Tài chọn từ số những người xuất sắc nhất – thì có thể hiểu được phần nào ý của Phùng Tử Anh.

Tương lai của năm bộ lạc NêKā ěrkah sẽ phụ thuộc trực tiếp vào mối quan hệ với Đại Chu. Từ tổng thể đến chi tiết, tất cả đều cần được suy nghĩ kỹ lưỡng. Điều này cũng quyết định cách xử lý những vấn đề quan trọng đầu tiên, bao gồm cách đối phó với yêu cầu của Lâm Đan Bát Đồ Nhĩ và cách xử lý hơn năm mươi nghìn tù binh.