**Anh hùng phương Đông:**

**Chương 1189**

**Đừng chế giễu họ; rất có thể họ sẽ thành công thật đấy.**

Dù bề ngoài luôn tỏ ra thoải mái, mang vẻ oai phong của Zhuge Liang – người luôn lập kế hoạch từ xa và quyết định mọi việc một cách dứt khoát – nhưng thực tế, chỉ có ông ấy mới biết được áp lực mà mình phải gánh chịu. Dù chuẩn bị cho sứ mệnh lên Mặt Trăng có kỹ lưỡng đến đâu, vẫn không tránh khỏi những tình huống bất ngờ xảy ra.

Cho đến khi tàu thăm dò Mặt Trăng cất cánh, trái tim ông mới thực sự yên lòng. Một khi tàu đã bay đi, thì chắc chắn sẽ không còn vấn đề gì nữa! Giờ chỉ còn lo lắng liệu tàu có thể khởi động thành công hay không mà thôi.

“Trọng lực của Mặt Trăng rất nhỏ, vì vậy tàu thăm dò sẽ có gia tốc lớn và nhanh chóng bay vào quỹ đạo vòng quanh Mặt Trăng, sau đó sẽ ghép nối với tàu vũ trụ của chúng ta,” Macse nói một cách bình thản.

Trong nhiều tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, Mặt Trăng thường được coi là căn cứ để bay đến các hành tinh khác, chính bởi vì trọng lực của nó nhỏ, việc cất cánh trở nên dễ dàng hơn. Ngay cả các công ty chế tạo tàu vũ trụ cũng đã nghiên cứu và chứng minh tính khả thi của phương án này.

Động cơ của tàu thăm dò Mặt Trăng rất mạnh mẽ, nhanh chóng đưa nó ra khỏi bề mặt Mặt Trăng. Vì tốc độ chuyển động trên bề mặt Mặt Trăng rất thấp, nên sau khi bay lên, tàu có thể bay theo bất kỳ hướng nào. Nếu là Trái Đất, thì cần phải tận dụng tối đa tốc độ chuyển động do quay quanh mình tạo ra; bất kỳ tên lửa nào được phóng đều phải hướng về phía đông và càng phóng ở vĩ độ thấp thì càng tiết kiệm nhiên liệu. Nhưng với Mặt Trăng, không có những hạn chế đó.

Vì vậy, khi các thiết bị thăm dò nhập vào quỹ đạo Mặt Trăng, chúng thường chọn hướng ngược lại với chiều quay của Mặt Trăng, nhằm di chuyển nhanh hơn qua bề mặt của nó.

Tàu thăm dò Mặt Trăng đã bay vào quỹ đạo vòng quanh Mặt Trăng và thực hiện việc ghép nối một cách chính xác. Tất cả các thao tác đều được điều khiển tự động; Bàn Xuân gần như không cần phải can thiệp gì cả, chỉ cần theo dõi quá trình thôi. Khi việc ghép nối thành công, Bàn Xuân mới thở phào nhẹ nhõm. Nhiệm vụ này thực sự rất vất vả… Nếu biết rằng Carlos lại có những vấn đề đó, ông ấy chắc chắn sẽ đổi vai trò với Triệu Đông, để Triệu Đông lên Mặt Trăng còn mình thì ở lại quỹ đạo.

“Carlos, chúng ta có thể đi vào bên trong rồi. Cậu hãy trèo vào trước đi,” Bàn Xuân nói với Carlos, nhìn vào lỗ ghép nối

“Được.” Carlos tháo dây an toàn và định bước đi, nhưng lập tức cảm thấy cơ thể mình bắt đầu nổi lên trong không trung. Lúc này anh mới nhớ ra rằng mình đã quay trở lại vũ trụ, trở lại nơi không có trọng lực.

Theo thời gian, khi thời gian ở ngoài không gian ngày càng kéo dài, các phi hành gia cuối cùng cũng được trang bị nhà vệ sinh trong không gian – cái tên chính thức của nó là hệ thống thu gom chất thải. Hệ thống này sử dụng lực hút từ các quạt xoay để đưa chất thải rắn vào các thùng chứa; sau khi được sấy khô, chất thải rắn sẽ được đưa trở về Trái Đất, còn chất thải lỏng thì được thải trực tiếp ra ngoài không gian. Trong quá trình thử nghiệm, hệ thống này cũng từng gặp phải nhiều sự cố, khiến các phi hành gia chỉ có thể đơn giản là cho phân và nước tiểu vào các thùng chứa tạm thời.

“Ừ đúng rồi, chương trình đang được truyền trực tiếp đấy; có vô số người đang xem bạn biểu diễn ‘kỹ năng xiếc’ kia.” Bàn Xuân bước vào, đóng cửa buồng và nói với Carlos.

“Quy trình tách rời diễn ra bình thường!”

“Lẽ ra bạn nên giải quyết vấn đề này trên Mặt Trăng; ở đó có trọng lực, sẽ thuận tiện hơn một chút.” Triệu Đông cau mày; anh có một linh cảm không lành rằng Carlos có thể làm bẩn cả khoang vũ trụ này.

Việc sử dụng nhà vệ sinh trong môi trường không trọng lực thực sự không hề dễ dàng. Trước khi Trạm Vũ trụ Quốc tế được xây dựng, NASA hầu như chưa từng có kinh nghiệm cho phi hành gia ở lại ngoài không gian trong thời gian dài; vì vậy, những chiếc bồn cầu trong không gian do Mỹ thiết kế rất đơn giản…

Các trạm quan sát thiên văn do NASA đặt ở khắp nơi cũng đều đã ghi nhận được cảnh tượng này, và họ đều rất ấn tượng.

Quay trở về!

Carlos trở về ghế ngồi với khuôn mặt bầm dập, trông có vẻ không hài lòng; quá trình quay trở về này thật sự quá gian truân. Thà ở Mặt Trăng vui vẻ còn hơn!

Mọi người đều mỉm cười.

“Những chuyện như thế này là nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi,” Carlos nói. “Được rồi, Pan, đến đây một chút; tôi muốn sử dụng nhà vệ sinh trong không gian.”

Triệu Đông biết rằng quỹ đạo này là lựa chọn tốt nhất về mặt đầu tư, nhưng đối với các phi hành gia thì đây thực sự là lần đầu tiên họ được sử dụng loại quỹ đạo này.

“Ừ đúng rồi, họ thật là táo bạo; dám sử dụng bầu khí quyển để giảm tốc độ!”

“Mọi người, các bạn hẳn biết rằng tên lửa đạn đạo của họ đã có khả năng bay với tốc độ cực cao như vậy rồi đấy?”

Cơ thể anh ta không hiểu sao đã va phải thứ gì đó, sau đó lại bị đẩy trở lại; trong không gian hẹp của tàu đổ bộ Mặt Trăng, anh ta như một quả b

“Ý anh là gì vậy?”

“Hãy điều chỉnh tư thế, chuẩn bị khởi động động cơ! Chúng ta sắp bay vào quỹ đạo lý tưởng rồi!”

“Rõ!”

“Tôi nghĩ chúng ta nên tạm thời tắt buổi phát trực tiếp trước.”

Họ đã từng làm như vậy không biết bao nhiêu lần rồi: công khai nghi ngờ kỹ thuật của đối phương, và rồi khi họ thành công, thì đó chính là lúc họ phải nhận thất bại.

Cuối cùng, Carlos cũng trở lại khoang quỹ đạo quen thuộc, một nụ cười hiện trên khuôn mặt anh: “Zhao, chúng ta đã trở về rồi! Thật là thú vị khi ở bề mặt Mặt Trăng! Lần sau bạn nhất định phải lên đó xem thử nhé!”

Đây chỉ là một tình huống nhỏ thôi; việc quan trọng hơn vẫn đang chờ đợi họ.

“Chú ý, khoang hạ cánh Mặt Trăng đang được tách ra khỏi khoang quỹ đạo!”

“Đúng vậy… Quỹ đạo này rất khó kiểm soát; họ hoàn toàn không có khả năng điều khiển nó. Nếu không may, nó có thể rơi xuống lãnh thổ của chúng ta ở Mỹ… Chúng ta nhất định phải giữ họ lại.”

“Bởi vì tôi muốn đi vệ sinh…” Carlos nói.

Con người ai cũng có những nhu cầu cơ bản không thể bỏ qua… Triệu Đông vẫn lo lắng, nhưng cuối cùng đã nhờ Bàn Xuân giúp đỡ, may mà không xảy ra chuyện gì nghiêm trọng.

Trong lúc họ đang bàn tán, có người tỉnh táo lên và nói:

“Nếu họ có thể sử dụng tên lửa đạn đạo, thì chứng tỏ họ đã thành thục trong lĩnh vực này. Việc áp dụng kỹ thuật đó cho quá trình trở về của khoang quỹ đạo cũng sẽ không gặp nhiều vấn đề đâu. Tôi nghĩ chúng ta tốt nhất không nên công khai nghi ngờ nữa… Nếu họ thực sự làm được, chúng ta sẽ rất mất mặt đấy.”

Vụ việc thanh niên nhảy từ tòa nhà đã trở thành một câu chuyện buồn cười… Nhưng NASA chắc chắn sẽ không thừa nhận điều đó; cảnh sát cũng không có bằng chứng gì để can thiệp… Dù sao thì tâm trạng của mọi người đều không mấy thoải mái… Họ nhìn chằm chằm vào buổi phát trực tiếp.

Khi xem thông tin về quỹ đạo, họ lại bắt đầu bàn luận sôi nổi.

Việc đi vệ sinh cũng không phải là vấn đề lớn… Các phi hành gia có thể sử dụng ống giảm áp lực; cụ thể là họ luyện tập việc nhắm bắn trên mặt đất, để nước tiểu được đưa vào những lỗ nhỏ đó, sau đó được thu thập qua ống dẫn và đựng vào túi để mang về.

Mọi người dần bình tĩnh lại… Đúng vậy… Kỹ thuật của Đông Phương ngày càng tiến bộ… Nếu họ tuyên bố như vậy, có lẽ họ thực sự có thể làm được! Nếu Đông Phương thành công, thì những nghi ngờ của chúng ta sẽ trở thành niềm tự hào của họ… Điều đó thật sự không lợi chú

“Được thôi, chúng ta hãy đợi xem sao.”

“À, bây giờ vẫn đang phát trực tiếp không?”

“Theo tình hình này, sau khi vào quỹ đạo Trái Đất, tốc độ của họ có thể đạt đến tốc độ vũ trụ thứ hai đấy!”

Giống như quỹ đạo khi lên Mặt Trăng, khoang quỹ đạo khởi động động cơ, rời khỏi quỹ đạo tròn ban đầu và thành công trong việc đi vào điểm cân bằng lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng ở điểm xa Mặt Trăng trên quỹ đạo elip, sau đó dưới tác động của lực hấp dẫn Trái Đất, nó tiến về phía Trái Đất với tốc độ ngày càng tăng.

Theo thiết kế tương tự như NASA, nhà vệ sinh trong không gian cũng rất đơn sơ; dù sao thì nó chỉ là một phần của phương tiện di chuyển mà thôi. Khi lên không gian, người ta vẫn có thể sử dụng nhà vệ sinh trên trạm vũ trụ. Bên trong nhà vệ sinh cũng không có nhiều không gian trống rỗng, vì vậy nó được thiết kế ở phía trên đầu mọi người – tuy nhiên, trong không gian thì không có sự phân biệt giữa trên, dưới, trái, phải; bạn có thể sử dụng nó ở bất kỳ đâu.

“Tại sao lại như vậy?” Bàn Xuân nghĩ rằng Carlos muốn tránh những va chạm liên tục để không bị thương và mất vẻ đẹp nam tính.

Còn về việc đi vệ sinh, chỉ cần uống nước hai lần trên mặt đất để đảm bảo bụng không còn gì là được.

Không hay biết từ lúc nào, anh ta lại bay qua ghế ngồi; may mắn thay, anh ta đã dùng chân để bám vào ghế, nhưng hành động đó không làm cho cơ thể anh ta dừng lại, mà ngược lại khiến anh ta bắt đầu quay tròn quanh chỗ mình bám, và cuối cùng cơ thể anh ta đập vào lưng ghế.

“Họ thật sự muốn sử dụng quỹ đạo kiểu “ném đá xuống nước” à? Họ có biết không rằng con tàu vũ trụ duy nhất từng sử dụng quỹ đạo này để bay đã rơi xuống đâu không?”

“Nếu không kiểm soát được, nó có thể trở thành một ngôi sao băng đấy… Theo tôi thấy, Carlos mới là người gan dạ thực sự; anh ta dám đi trên loại tàu vũ trụ như thế này.”

Carlos không phải là người gan dạ; anh ta đơn giản là không hề biết gì về điều đó. Là một hành khách, ai lại quan tâm đến việc người lái xe sẽ chọn con đường nào để đưa họ đến đích chứ? Chỉ cần họ đưa mình đến nơi cần đến là được rồi! Việc lựa chọn lộ trình là việc của người lái xe, không phải của hành khách.

Từ Trái Đất đến Mặt Trăng cũng vậy; Carlos càng không bao giờ nghĩ đến vấn đề lộ trình đâu. Trong mắt anh ta, Công ty Tàu Vũ Trụ đã thực hiện rất nhiều nhiệm vụ phóng vệ tinh vào không gian, và tỷ lệ thành công trong việc thu hồi các tàu vũ trụ đó gần như là 100%. Anh ta có gì phải lo lắng chứ?

Anh ta chỉ cần buộc mình vào ghế và chờ

Theo kế hoạch ban đầu, anh ta muốn trở thành người đầu tiên bước lên Mặt Trăng và cũng là người đầu tiên quay trở về từ Mặt Trăng – đó phải là Bàn Xuân. Nhưng khi bước ra khỏi tàu thăm dò Mặt Trăng, anh ta đã không làm được điều đó một cách “oai nghiêm”; thực tế, anh ta phải lăn xuống đất, vì vậy anh ta muốn gỡ bỏ nỗi hổ thẹn này.

Bàn Xuân không hề để ý đến anh ta, không phải vì ai ra trước thì người đó sẽ vào trước, mà bởi vì lúc này tàu vũ trụ đang chuẩn bị bước vào bầu khí quyển. Mặc dù tàu được Triệu Đông điều khiển, nhưng Bàn Xuân cũng cần phải sẵn sàng, sẵn lòng hỗ trợ bất cứ lúc nào. Chỉ cần Carlos không gây rối là đủ rồi.

“Mười vạn! Nếu cho tôi ra trước, tôi sẽ trả cho bạn mười vạn.”

Bàn Xuân vẫn không nói gì.

“Một triệu!”

“Mười triệu… Đó là số tiền lớn nhất mà tôi có thể đưa ra.”

Trong lúc nói chuyện, anh ta bỗng cảm thấy cơ thể mình bị đẩy về phía trước, và dây an toàn liền siết chặt lấy anh ta.

Tàu vũ trụ đã bước vào bầu khí quyển và bắt đầu giảm tốc mạnh mẽ!

Thực ra, dù là tăng tốc lên trên hay giảm tốc xuống dưới, hướng của gia tốc vẫn giống nhau. Lý thuyết ra thì anh ta lẽ ra phải bị ép chặt vào ghế, nhưng thực tế lại ngược lại; bởi vì trong quá trình bay lên và trở về, hướng của tàu vũ trụ cũng khác nhau…

Khi bay lên, phần nhọn của tàu vũ trụ hướng về phía trước để giảm ma sát với không khí; còn khi trở về, tàu cần tạo ra càng nhiều ma sát càng tốt, vì vậy phần có diện tích tiếp xúc với không khí lớn nhất của tàu sẽ hướng về phía trước. Tàu vũ trụ sẽ “đi đầu” vào bầu khí quyển, nghĩa là mọi người sẽ ngồi “hướng sau” khi tàu giảm tốc, và việc dây an toàn siết chặt họ là điều cần thiết… Trừ khi người ta quyết định lật ngược ghế lại, nhưng điều đó chắc chắn sẽ rất phiền phức.

Phần dưới của tàu vũ trụ phải là một cấu trúc liền mạch, không được có bất kỳ khe hở nào; nếu không, nó có thể bị vỡ do ma sát với không khí, và các phi hành gia bên trong sẽ bị thiêu chết ngay lập tức. Bởi vì bên ngoài tàu đang xảy ra sự ma sát dữ dội, lửa cháy rực rỡ với nhiệt độ lên đến hàng nghìn độ C; nếu nhìn từ bên ngoài, tàu vũ trụ chắc chắn sẽ giống như một ngôi sao băng bay qua bầu trời.

Cảm giác này giống hệt khi đi trượt tàu lượn siêu tốc; Carlos suýt nữa đã la lên vì sợ hãi. Lúc này, anh ta thật may mắn vì đã đi vệ sinh trước khi lên tàu, nếu không… chiếc tã lót trong quần anh ta chắc

Tuy nhiên, tư thế của con tàu vẫn luôn ổn định, và nó đang giảm tốc theo quỹ đạo đúng đắn.

“Tốc độ đã giảm xuống còn 7,9 km/giây; con tàu đang rời khỏi bầu khí quyển!”

Con tàu lại tiếp tục bay lên cao, thoát khỏi bầu khí quyển và trở lại không gian vũ trụ.

“Theo dõi quỹ đạo của con tàu.”

“Tất cả các thông số quỹ đạo đều bình thường, hoàn toàn phù hợp với giá trị thiết kế!”

Tại Trung tâm Đo lường và Kiểm soát Vũ trụ thủ đô, khi nhận được tin này, mọi người đều reo hò mừng rỡ.

Thành công rồi! Thành công rồi!

Nếu là những tàu vũ trụ bay theo quỹ đạo quanh Trái Đất, việc giảm tốc để vào bầu khí quyển sẽ không gặp nhiều phiền phức; nhưng đối với những tàu vũ trụ từ các quỹ đạo khác trở về, chúng buộc phải giảm tốc trước, nếu không sẽ không thể bị lực hấp dẫn của Trái Đất thu hút lại được.

Việc giảm tốc sẽ tiêu hao năng lượng, trong khi việc sử dụng bầu khí quyển có thể giúp tiết kiệm năng lượng; tuy nhiên, việc này đi kèm với quá nhiều yếu tố không chắc chắn. Nếu góc độ nhập vào quá nhỏ, con tàu sẽ không thể vào được và bị đẩy trở lại không gian; còn nếu góc độ quá lớn, con tàu sẽ không thể thoát ra được và trở thành những “tiểu hành tinh”.

Việc xác định thời điểm nhập vào, thời điểm rời khỏi, góc độ nhập vào… tất cả đều rất quan trọng. Bây giờ, mọi thứ đã thành công rồi!

Macse cũng thở phào nhẹ nhõm; tốt rồi, sau này sẽ không còn gì phải lo lắng nữa, giống như những lần trở về bình thường trước đây do Tàu bay Rồng thực hiện.

“Tổng Tần, bây giờ chúng ta nên đến sân bay hạ cánh,” Macse nói. “Chúng ta sẽ tự mình đến nơi để đón những người anh hùng trở về từ Mặt Trăng.”

“Đúng vậy, chúng ta sẽ sử dụng chiếc máy bay riêng của tập đoàn Minh Châu.”

NASA nhận được thông báo từ trung tâm đo lường và kiểm soát; mọi người đều im lặng.

Công ty Starship thực sự đã thành công rồi… Họ có đủ khả năng để làm được điều này, bởi vì công nghệ “đánh bóng” của Đông Phương đã được phát triển một cách hoàn chỉnh!

Bây giờ, mọi thứ đều diễn ra theo đúng kế hoạch; không thể có vấn đề gì xảy ra nữa. Khi Tàu bay Rồng trở về, danh tiếng của công ty Starship sẽ càng nổi tiếng hơn, và giá cổ phiếu của họ cũng sẽ tiếp tục tăng vọt. Hơn nữa, sẽ còn nhiều người khác được đưa lên Mặt Trăng, và họ sẽ để lại dấu ấn của mình trên đó!

NASA chỉ có thể nhìn ngó mà không thể làm gì được! Nghĩ đến điều này, mọi người đều nắm

“Lần này tại sao lại sử dụng dù nhảy thay vì các hệ thống hạ cánh khác?”

“Dù nhảy có lực đệm nhẹ hơn nhiều, giúp người bên trong cảm thấy thoải mái hơn,” Macse giải thích.

Tần Đào cười và nói: “Chắc là vì tiết kiệm chi phí hơn chứ?”

Tám tên lửa dùng để hạ cánh chỉ có thể sử dụng một lần duy nhất; sau khi dùng hết, chúng phải được thay thế bằng mới. Còn với dù nhảy, sau khi sử dụng xong, chỉ cần gấp lại là có thể tái sử dụng vào lần sau.

Macse Ông bạn keo kiệt này, quả thật muốn tiết kiệm chi phí đến cùng điểm… Họ đã chi tới hai tỷ đô la rồi; liệu có nên cho họ trải nghiệm việc hạ cánh một cách chính xác không nhỉ?

“Đã đến rồi!” Đúng lúc này, Léda tại sân bay hạ cánh đã phát hiện ra vị trí của mục tiêu; trực thăng trên bầu trời và xe cộ trên mặt đất đều bắt đầu di chuyển về điểm hạ cánh đã được định trước.

Tàu bay Rồng rung lắc khi hạ cánh xuống mặt đất; Carlos thở dài sâu và nói: “Pan, nếu cho tôi ra ngoài trước, tôi sẵn lòng trả hai mươi triệu đô la… Đó là số tiền lớn nhất mà tôi có thể sử dụng.”

“Hai mươi triệu đô la?” Bàn Xuân tò mò: “Sử dụng số tiền đó để làm gì vậy?”

“Để đổi lấy cơ hội ra khỏi tàu vũ trụ trước.”

“Nếu anh muốn ra ngoài trước, thì cứ ra đi thôi… Không cần phải trả tiền đâu.”

Không cần trả tiền à? Carlos gần như không tin vào tai mình: “Cô không lấy tiền, nhưng lại đưa cho tôi cơ hội có thể được ghi vào lịch sử như vậy sao?”

“Chúng ta trở thành phi hành gia là để khám phá vũ trụ, thực hiện ước mơ của loài người… Chứ không phải để kiếm tiền đâu. Chúng tôi cũng không bao giờ nhận tiền từ khách du lịch; điều đó trái với nguyên tắc công việc của chúng tôi,” Bàn Xuân nói.

“Đúng vậy… Các bạn đều là những người có lý tưởng… Vậy thì tôi sẽ dùng hai mươi triệu đô la này để mua cổ phiếu của công ty tàu vũ trụ của các bạn… Coi như là đang đóng góp cho sự nghiệp khám phá vũ trụ của loài người thôi.”

Bàn Xuân trong lòng khinh thường: Nếu anh muốn đóng góp, thì cứ quyên góp trực tiếp là được… Sao lại mua cổ phiếu chứ? Rõ ràng, những nhà tư bản phương Tây đều không có gì tốt đẹp cả…

Đúng lúc này, con tàu vũ trụ đã giảm độ cao xuống còn chỉ cách mặt đất một mét; sau khi tiếp tục giảm tốc, nó đã hạ cánh một cách ổn định.

Tiếp theo, là khoảng thời gian chờ đợi dài.

“Trực thăng sẽ đến trong ba phút nữa,” Triệu Đông nhìn vào màn hình phía trên đầu và nói một cách bình tĩnh.

“Được thôi, tôi sẽ chuẩn bị trước rồi ra ngoài đầu tiên.” Carlos vừa nói vừa bắt đầu tháo dây an toàn, nhưng ngay lúc đó, anh bất ngờ nhận ra mình không thể nào nhấc cánh tay lên được; cánh tay của anh dường như trở nên nặng hơn rất nhiều.

“Tôi… có vẻ như tôi không thể cử động được nữa, chuyện gì vậy?” Carlos bắt đầu lo lắng: “Có phải tôi bị bệnh gì đó không?”

“Đó là ‘bệnh Trái Đất’ đấy.” Triệu Đông trả lời.

Khi con người mới bắt đầu đi vào không gian vũ trụ, họ sẽ cảm thấy không quen với môi trường không trọng lực; sau khi trở lại Trái Đất, họ lại sẽ cảm thấy khó chịu với lực hấp dẫn của mặt đất. Những người như Triệu Đông và Bàn Xuân đã trải qua quá trình huấn luyện lặp đi lặp lại, liên tục bay vào không gian vũ trụ, và mỗi lần trở về đều phải mất vài ngày để thích nghi. Còn với Carlos – người lần đầu tiên đi vào không gian vũ trụ – thì việc tự mình bò ra ngoài thật sự là điều không thể. Nếu anh ấy có thể tự mình làm được điều đó… thì chúng ta có thể đi ngược chiều luôn!

Tiếng mở nắp khoang vũ trụ vang lên, và có người bước ra ngoài, nhìn vào bên trong. Người đó mặc áo choàng trắng, giống như một nhân viên y tế.

“Tôi… để tôi ra ngoài trước!” Carlos hét lớn.

“Thưa ông Carlos, xin ông kiên nhẫn một chút. Chúng tôi cần phải đưa hai người kia ra ngoài trước, để tạo đủ không gian để đưa ông ra ngoài. Đây là lần đầu tiên ông trở về từ không gian vũ trụ, cơ thể ông chưa quen với lực hấp dẫn của Trái Đất; nếu vội vàng hành động, có thể ông sẽ bị gãy tay hoặc chân đấy.”

Điều này không hề đùa cợt chút nào. Trong không gian vũ trụ, các phi hành gia hàng ngày đều phải tập thể dục; nếu không, canxi trong cơ thể họ sẽ bị mất đi, và tay chân của họ có thể sẽ bị gãy. Tương tự, những người sống lâu dài trên Mặt Trăng cũng không thể trở về Trái Đất được; lực hấp dẫn ở đây sẽ khiến họ bị thương.

Carlos hoàn toàn bối rối. Dù có chi tiêu bao nhiêu tiền đi nữa, anh cũng không thể trở thành người đầu tiên ra ngoài được. Anh chỉ có thể nhìn Bàn Xuân ra ngoài trước, sau đó là Triệu Đông. Khi không gian bên trong đã được giải phóng, các nhân viên y tế đã sử dụng những chiếc ghế gấp chuyên dụng để cẩn thận đưa anh ra ngoài.

Ba người đều ngồi trên những chiếc ghế đó, đặt bên ngoài khoang quỹ đạo. Tiếp theo, họ sẽ chụp ảnh làm kỷ niệm trước khi trở về.