“Dương Kim Văn, tôi biết mối quan hệ giữa bạn và Bí thư Trương, nhưng đừng nghĩ rằng vì điều đó mà bạn có thể áp đặt tôi…”

“Tổng Giám đốc Cao, ông nghĩ tôi đang đe dọa ông sao?”

Tào Khoát cau mày và hỏi: “Vậy ông muốn nói gì?”

Dương Kim Văn bước lại gần, nhìn thẳng vào mắt anh ta: “Em trai ông, Tào Xuân, khoảng ba giờ sáng nay, đã bị bắn chết ngay trước cửa một câu lạc bộ đêm của Tần Thành.”

Tào Khoát tưởng mình nghe nhầm, vẫn chưa kịp phản ứng thì khuôn mặt Cao Thông đã biến sắc: “Ông nói dối! Anh trai tôi làm sao có thể… Làm sao được…”

Cô ấy hoảng sợ đến mức không thể nói ra lời nào. Tào Khoát nuốt nước bọt, run rẩy hỏi: “Ai… ai đã nói với ông?”

Dương Kim Văn giơ chiếc điện thoại di động lên: “Cục Cảnh sát Tần Thành vừa gọi cho tôi, thông tin này chắc chắn không thể sai được. Hơn nữa, tôi không cần phải lừa dối các bạn; chúng tôi tuân theo kỷ luật.”

Ánh mắt Tào Khoát trở nên hoảng loạn, sau đó anh ta quay người bước ra ngoài.

Dương Kim Văn nhanh chóng tiến lên, chặn đường anh ta: “Tổng Giám đốc Cao, vào lúc này, ông vẫn muốn che giấu sự thật sao?”

“Nhường đường!” Tào Khoát nói với khuôn mặt tái nhợt.

Dương Kim Văn không hề quan tâm đến ánh mắt oán giận của anh ta: “Nếu không giải thích rõ ràng, ông không thể đi được.”

“Ông…”

“Thôi tôi nói thẳng luôn nhé. Các ông, những người giàu có này, đã làm những việc gì trong bóng tối, đã xúc phạm ai… Nếu không thành thật khai báo bây giờ, biết đâu sau này sẽ còn có người chết nữa đấy? Vào đêm ngày 5 tháng 1, Trần Quý cùng vợ mình bị bắn chết khi đang trên đường. Hôm nay, lúc ba giờ sáng, em trai ruột của ông cũng đã bị giết bằng súng. Những kẻ dám giết người như vậy, không phải là những kẻ từng tham gia băng đảng xã hội đen đâu… Ông nghĩ mình có thể giải quyết được chuyện này sao?”

“Nếu ông thực sự nghĩ như vậy, thì tôi sẽ để ông đi. Dù sao thì càng có nhiều người chết, cảnh sát chúng tôi càng gần tới sự thật hơn, và cũng không cần phải mất công điều tra nữa. Ông nên suy nghĩ kỹ đi.”

Tào Khoát thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào Dương Kim Văn.

Cao Thông đứng phía sau anh ta và hét lên: “Anh trai, làm sao em trai thứ hai lại… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Hãy nói cho chúng tôi biết đi.”

Dương Kim Văn nhường sang một bên rồi tiếp tục nói: “Bà Cao, khi bà rời khỏi đây, tôi có thể nói với bà rằng cuộc điều tra của tôi tại Thành phố An Nam sẽ ngay lập tức được dừng lại.”

“Vẫn là câu đó… Kẻ sát nhân không phải giết người bình thường, mà là những người giàu có, quyền lực như các bạn.”

“Nói một điều có thể không nên nói… Tôi chỉ mong chờ việc kẻ sát nhân bị bắt thôi. Càng giết nhiều người, càng sớm xuất hiện sai sót.”

“Tôi lo lắng rằng sau khi giết em trai bà, hắn sẽ đột nhiên dừng lại… Và lúc đó, chúng ta sẽ không thể bắt được hắn. Tôi tin chắc rằng bà cũng không thể giải quyết được vấn đề này.”

Tào Khoát cắn răng và hỏi: “Đội trưởng Dương, bà nghĩ bà có thể giải quyết được à?”

“Nếu bà không tin tôi, thì bà cũng không tin Sở Cảnh sát Tần Thành và cơ quan trung ương sao? Vậy thì tùy bà thôi…” Dương Kim Văn vẫy tay về phía cửa.

Tào Khoát suy nghĩ một lúc rồi quay lại, ngồi xuống ghế sofa.

Dương Kim Văn đóng cửa lại.

Tào Khoát nói: “Chỉ nói chuyện trong mười phút thôi… Sau đó tôi sẽ đi ngay.”

Rồi anh ta nhìn Cao Thông và nói: “Em gái út, hãy gọi lái xe đến đón chúng ta… Mười phút nữa, chúng ta sẽ đến Tần Thành.”

Cao Thông gật đầu, run rẩy lấy điện thoại ra từ túi xách, ngực cô ta phập phồng không ổn định.

Dương Kim Văn kéo một chiếc ghế đến ngồi đối diện với Tào Khoát.

Khi thẩm vấn hay hỏi thông tin từ những người liên quan đến vụ án, ông thường ngồi trên những chiếc ghế cao; ông không quen ngồi thấp hơn người khác… Trừ khi đó là những người cấp trên.

Cách ngồi này không chỉ giúp ông tạo ra áp lực tâm lý đối với nghi phạm, mà còn cho phép ông quan sát các động tác cơ thể của họ từ vị trí cao hơn.

Tất nhiên, cách ngồi này cũng thuận tiện để ông vung tay tát họ.

Dương Kim Văn chỉ vào Phùng Tiểu Thái và nói: “Hãy ghi chép lại.”

   Phùng Tiểu Thái gật đầu, lấy chiếc máy ghi âm ra, nhấn nút rồi đặt nó lên bàn trà; sau đó cô lấy cuốn sổ tay ra, đặt lên đùi mình để chuẩn bị ghi chép những điểm quan trọng.

   Tiếp theo, Dương Kim Văn nhìn về phía Tào Khoát và nói: “Ông Cao, ông có thể bắt đầu nói được rồi.”

   Tào Khoát suy nghĩ một lát rồi nói: “Quan hệ giữa Trần Quý và em trai tôi thực sự rất tốt; Trần Quý thường xuyên đến câu lạc bộ đêm của chúng tôi uống rượu, và thường là em trai tôi tiếp đãi anh ta.”

   “Ngoài hai người đó, còn ai nữa không?”

   Tào Khoát nhắm mắt lại, im lặng một lúc rồi trả lời: “Còn có Ngô Minh Dự.”

   “Người này là ai vậy?”

   “Ông không biết anh ta à?”

   “Không biết… Anh ta có gì đặc biệt sao?”

   “Wu Junhuan… Chắc ông cũng biết người này, phải không?”

   Nghe đến cái tên đó, Dương Kim Văn bỗng cảm thấy lạnh lòng.

   “Wu Junhuan là chủ tịch của công ty khai thác mỏ than lớn nhất thuộc sở hữu của Thành phố An Nam – một người có quyền lực rất lớn; còn Ngô Minh Dự thì là con trai của anh ta.”

   “Họ đã làm những gì?”

   Tào Khoát lắc đầu: “Tôi không rõ lắm.”

   “Ông không biết à?”

   “Đúng vậy.”

   Tào Khoát tiếp tục nói: “Mỗi lần em trai tôi tiếp đãi họ, luôn là Trần Quý đến trước, sau đó mới đến Ngô Minh Dự; họ thường ở trong phòng riêng trên tầng ba của câu lạc bộ đêm để uống rượu và trò chuyện.”

   “Họ nói về những chuyện gì?”

   “Chắc là về việc kinh doanh mỏ than… Có một lần, khi biết Ngô Minh Dự đến, tôi đã đến chào hỏi và cùng anh ta uống một ly rượu.”

   Sau đó, em trai tôi bảo tôi đừng đi quấy rầy họ một cách tùy tiện nữa.

   “Ngoài ba người đó, còn có ai khác thường xuyên xuất hiện cùng họ không?”

“Không có.”

“Họ ba người bắt đầu quen biết nhau từ khi nào vậy?”

“Em trai tôi và Ngô Minh Dự đã quen biết từ lâu rồi; họ là bạn học cùng trung học cơ sở. Trần Quý được Bạch Anh dẫn đến câu lạc bộ đêm của chúng tôi, sau đó Bạch Anh đã giúp Trần Quý bắt đầu sự nghiệp bằng cách ký hợp đồng thuê một mỏ than nhà nước, và việc này được thực hiện thông qua mối quan hệ của em trai tôi. Sau đó, Trần Quý mới bắt đầu quen biết với Ngô Minh Dự.”

“Ý bạn là Trần Quý đã nhờ vào Ngô Minh Dự để có được quyền khai thác và điều hành mỏ than đó phải không?”

“Đúng vậy. Chắc chắn có những giao dịch lợi ích liên quan đến việc này… Vậy Đội trưởng Dương, bạn dám điều tra không?”

Dương Kim Văn bỏ qua lời thách thức đó và hỏi tiếp: “Từ năm 90 trở đi, họ luôn đến câu lạc bộ đêm của các bạn để uống rượu và thảo luận công việc sao?”

“Không phải vậy; chỉ thỉnh thoảng họ mới đến một lần thôi.”

“Thời gian họ thường xuyên đến nhất là khi nào?”

“Là vào những năm 90 và 91.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó, chỉ khi em trai tôi mời họ, họ mới đến; nếu không được mời, họ sẽ không đến đâu.”

“Trong thời gian đó, có ai khác tham gia vào những cuộc gặp gỡ đó không?”

“Chủ nhà máy xi măng Bạch Anh và bà Bạch cũng đã từng gặp họ vài lần.”

Dương Kim Văn im lặng một lát, rồi ngẩng đầu hỏi: “Họ có sử dụng ma túy không?”

Tào Khoát lắc đầu: “Em trai tôi thì không. Tôi đã cảnh báo anh ấy về điều này, và câu lạc bộ đêm của chúng tôi tuyệt đối không cho phép những việc như vậy xảy ra; chúng tôi hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh chính thống mà.”

“Vậy còn Trần Quý và Ngô Minh Dự thì sao? Họ có sử dụng ma túy không?”

“À… tôi không chắc lắm. Có thể Ngô Minh Dự có, vì người đó tính cách khá điên rồ và khó giao tiếp…”

“Vậy là Ngô Minh Dự đã từng sử dụng ma túy à?”

“Điều đó không phải tôi nói ra đâu.”

Tào Khoát trả lời trong khi nhìn chằm chằm vào cuộn băng đang quay trong máy ghi âm; rõ ràng anh ta có vẻ lo lắng.

Dương Kim Văn gật đầu: “Ông Cao, câu hỏi cuối cùng: theo ông, ai có thể muốn giết Trần Quý và Tào Xuân?”

Tào Khoát lắc đầu: “Tôi không biết.”

Dương Kim Văn đặt tay xuống công tắc máy ghi âm.

“Bây giờ ông có thể nói thật rồi.”

Tào Khoát nhướng mày nhưng vẫn lắc đầu: “Thực sự tôi không biết.”

“Là không biết, hay là không muốn nói?”

Tào Khoát đứng dậy: “Hãy hỏi Ngài Vũ xem, có lẽ ông ấy biết rõ hơn tôi.”

Đội trưởng Dương, tất cả những gì tôi biết tôi đã nói rồi. Tôi chỉ biết rằng Trần Quý và em trai tôi đã bị bắn chết… Chỉ có vài người mới đủ can đảm làm điều đó thôi. Nếu ông nghĩ là ai, thì chính là người đó.”

Nói xong, Tào Khoát nhìn Ngô Minh Dự rồi nói: “Em gái út, chúng ta đi thôi.”

Ngô Minh Dự gật đầu, liếc nhìn Dương Kim Văn một cái rồi nhanh chóng rời đi.

Ngay sau khi họ đi, Hà Kim Ba bước vào: “Các bạn đã hỏi được thông tin chưa?”

Dương Kim Văn đứng dậy: “Hà Đội, ông chủ nhà máy xi măng Bạch Anh sống ở đâu? Hãy giúp tôi tìm hiểu xem.”

“Sao vậy? Bạn muốn gặp cô ấy à?”

“Cô ấy là nhân chứng then chốt.”

“Được thôi, tôi sẽ gọi điện hỏi xem.”

Nửa tiếng sau, Dương Kim Văn và Phùng Tiểu Thái lái xe đến một khu chung cư cao cấp của Thành phố An Nam. Họ lên lầu và gõ cửa; người mở cửa là một người giúp việc.

“Các bạn đang tìm ai vậy?”

“Bà Bạch sống ở đây phải không?”

Khi câu nói của Dương Kim Văn vừa kết thúc, Bạch Anh vừa bước ra từ phòng ngủ; cô đã thay đồ xong, nhưng không phải là đồ ngủ.

“Tiểu Văn à? Đi vào đi.”

“Cô biết tôi sẽ đến sao?”

“Không biết sao được chứ? Nếu cha cô nhiệt tình như vậy, tôi đã ly hôn từ lâu rồi.”

Dương Kim Văn bỏ qua lời nói của cô, nhìn chiếc vali đặt ở phòng khách và hỏi: “Cô định đi xa à?”

“Đúng vậy, tôi đã đặt vé máy bay lúc 10 giờ sáng để đi Singapore, định trốn tránh trách nhiệm.”

Phùng Tiểu Thái nhíu mắt lại, sờ vào đôi xiềng tay đeo ở lưng mình.

Dương Kim Văn thực sự cảm thấy mình không thể đối đầu được với cô ấy, liền cười nói: “Bà Bạch đùa quá đấy… Nếu cô làm gì sai trái, chắc chắn không thể bình tĩnh như vậy đâu.”

Bạch Anh khoanh tay lại: “Xét đến cha cô, tôi sẽ nói thật với cô… Tôi làm ăn, và chắc chắn đã làm một số việc vi phạm pháp luật, nhưng không liên quan đến việc làm hại người khác…”

“Vậy Trần Quý có làm hại người khác không?”

Bạch Anh nhìn chằm chằm vào anh ta: “Anh đã hỏi Tào Xuân rồi à?”

“Đúng vậy, anh ấy đã kể cho tôi biết tất cả mọi chuyện.”

Bạch Anh cười lớn: “Ha… Một đứa trẻ như anh mà dám hỏi tôi à? Tào Xuân không dám đâu.”

“Thực ra anh ấy đã kể với tôi một số chuyện… Anh ấy đề cập đến Ngô Minh Dự và công tử Ngô…”

Bạch Anh ngừng cười, nói: “Anh ấy thực sự dám nói ra những điều đó sao?”

Dương Kim Văn gật đầu: “Vì vậy tôi mới đến đây để hỏi thêm… Bà Bạch ơi, mọi chuyện đã rõ ràng rồi… Đừng cố che giấu nữa… Dù sao thì cô cũng định đi nước ngoài mà.”

Bạch Anh mút môi, nhìn người giúp việc đang thu dọn đồ đạc, rồi nói: “Hãy theo tôi vào phòng làm việc.”

Dương Kim Văn theo sau cô ấy vào phòng làm việc. Sau khi vào trong, Bạch Anh nắm lấy tay nắm cửa và đẩy Phùng Tiểu Thái ra ngoài: “Sợ tôi sẽ ‘nuốt chửng’ sếp của cô à?”

Sau khi nói xong, cô ấy đóng cửa phòng đọc sách lại, quay người lại và chỉ vào chiếc ghế trong phòng đọc: “Tiểu Văn, ngồi xuống đi.”

Dương Kim Văn Nhìn quanh một vòng, căn phòng đọc sách này cũng giống như những căn phòng của những người giàu có khác – đều trang bị đồ nội thất bằng gỗ hương, những kệ sách lớn chứa đầy sách, từ các lĩnh vực tài chính kinh tế đến nhân văn học; hầu hết tất cả đều còn rất mới.

Phía bên phải tường treo đầy tranh vẽ và thư pháp; không biết liệu chúng có thật hay không, bên cạnh đó còn có một kệ trưng bày đồ cổ.

Dương Kim Văn Nhìn thấy trên bàn học có một khung ảnh gia đình ba người; phông nền của bức ảnh là cảnh đẹp của một ngọn núi nổi tiếng, phía sau là cây thông cao lớn mọc ngay sát vách đá.

Chồng của Bạch Anh đeo kính viền đen, trông có vẻ rất học thuật; giữa hai vợ chồng là một cô gái trẻ.

Cô gái có khuôn mặt xinh đẹp, hơi giống Bạch Anh – cùng có mũi cao, môi mỏng; nhưng đôi mắt của cô ấy dường như hơi giống với Dương Đại Xuyên…

Bạch Anh Thấy Dương Kim Văn đang nhìn chăm chú vào bức ảnh, cô ấy đặt khung ảnh xuống mặt bàn rồi ngồi xuống chiếc ghế da phía sau bàn.

“Tiểu Văn, những gì tôi sắp nói với em, một khi ra khỏi căn phòng này, tôi sẽ không nhớ nữa đâu; em có hiểu ý tôi không?”

Cốt truyện sẽ diễn ra nhanh hơn trong những phần tiếp theo; đứa bé bị cúm A vẫn đang ở nhà, hàng ngày vẫn cần được chăm sóc và hỗ trợ trong việc học tập… Thật là mệt mỏi! À, sẽ có thêm chương mới vào cuối tháng hoặc đầu tháng tới.

oz2

oz2