Sau khi thẻ ngân hàng và sổ tiết kiệm của Xue Lun bị tìm thấy, Hà Kim Ba đã ra lệnh cho Gong Biao, và người này cùng với Phùng Tiểu Thái lập tức đến ngân hàng để kiểm tra xem gần đây Xue Lun có chi tiêu một số tiền lớn bằng tiền mặt hay chuyển khoản cho người khác không.

Xét đến địa vị xã hội của nạn nhân Trần Quý và Xiong Lili, đội Tần Thành lập tức suy đoán rằng hai người này đã bị sát hại do thuê sát thủ.

Hơn nữa, kẻ giết người rất bình tĩnh và tàn nhẫn; loại vũ khí mà hắn sử dụng cũng khá đặc biệt – hắn đã nổ sáu phát súng ngay tại hiện trường. Những tên xã hội đen thông thường thì không thể làm được điều này.

Lúc này, Xue Lun đã tin chắc rằng những người công an này đang muốn giết mình, và anh ta liền la lối: “Các người định làm gì vậy? Tôi chỉ là một người lao động bình thường thôi… Nếu các người muốn tiền, hãy đi tìm những ông chủ kia đi! Sao lại đến với chúng tôi, những người dân bình thường như chúng tôi?”

Hà Kim Ba cười ha hả và nói: “Này, tôi đã hỏi bạn rồi… Bạn có biết tại sao chúng tôi lại tìm bạn không? Bạn nghĩ chúng tôi là ai?”

“Tôi nói cho bạn biết, việc chúng tôi tìm bạn chứng tỏ rằng vấn đề cần được điều tra rất nghiêm trọng… Nhưng số tiền trong thẻ ngân hàng và sổ tiết kiệm của bạn, tôi sẽ không lấy một xu nào đâu!”

“Vậy cuối cùng các người muốn nói điều gì? Cứ mãi lừa dối chúng tôi như vậy, phải không?”

Dương Kim Văn ngồi trên ghế, vẫy tay để thu hút sự chú ý của Xue Lun, rồi nói: “Chúng ta hãy tiếp tục trò chuyện.”

Xue Lun ngẩng cao đầu: “Trò chuyện về cái gì?”

“Bạn quen Trần Quý, phải không?”

Nghe đến tên này, mí mắt Xue Lun buông xuống: “Các người nhắc đến ông ta làm gì?”

“Bạn có quen không?”

“Quen.”

“Làm thế nào mà quen được?”

“Vợ cũ của tôi đã kết hôn với ông ta… Ông ta là chủ của mỏ than Dan Nan.”

“Tại sao bạn và vợ cũ lại ly hôn?”

“Bạn nghĩ sao?” Xue Lun thở dài: “Bây giờ thì thế mà… Những người giàu có đều là những ông chủ… Mọi người luôn nói về họ.”

“Vợ cũ tôi kết hôn với tôi vì cô ấy nghĩ tôi có công việc ổn định, là một người công nhân… Người công nhân thì luôn có việc làm, không lo thiếu thốn gì cả.”

“Nhưng không biết từ khi nào, tình hình đã thay đổi… Người công nhân không còn được coi trọng nữa… Phụ nữ giờ đây đều thích những người giàu có.”

Cô ấy cưỡng bức tôi ly hôn và kết hôn với Trần Quý, mọi chuyện cũng chỉ đơn giản như vậy thôi.”

“Anh đã gặp Trần Quý bao giờ chưa?”

“Đã gặp một lần.”

“Khi nào vậy?”

“Khi ký hợp đồng ly hôn.”

“Trần Quý có nói điều gì với anh không?”

“Anh ấy…”

Xue Lun dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Anh ấy đã đưa cho tôi một số tiền bí mật, và nói rằng sau này sẽ không ngược đãi con trai tôi, mà sẽ chăm sóc nó chu đáo.”

“Anh ấy đưa cho anh bao nhiêu tiền?”

“Chỉ là một túi, mười nghìn nhân dân tệ thôi.”

“Anh đã nhận số tiền đó à?”

“Làm sao có thể từ chối được chứ? Vợ tôi đã đi theo anh ta rồi, nếu không nhận tiền, tôi chẳng phải là kẻ ngốc sao?”

Hà Kim Ba ở bên cạnh liền mắng: “Thật là không có lòng đây!”

Xue Lun gật đầu: “Đúng vậy, tôi quả thực là không có ý chí, nhưng tôi còn có thể làm gì được nữa chứ?”

Dương Kim Văn nhìn anh ta và hỏi: “Anh có hiểu rõ về Trần Quý không?”

Xue Lun lắc đầu: “Tôi chỉ gặp anh ta một lần thôi.”

“Theo quan điểm của anh, anh ta là người như thế nào?”

“Không thể nói rõ được, nhưng dù sao tôi cũng không ghét anh ta lắm. Việc anh ấy đưa cho tôi mười nghìn nhân dân tệ đó, không thể hiểu được là anh ấy đang thương hại hay xúc phạm tôi.”

“Vợ cũ của tôi trước đây từng làm nhân viên phục vụ ở Golden Age, và cô ấy cũng đã lén lút quen với vài người đàn ông khác; trong số đó, chỉ có Trần Quý là người dám đến trước mặt tôi một cách công khai.”

Dương Kim Văn gật đầu, trong lòng đã loại bỏ khả năng Trần Quý có liên quan đến vụ án này.

“Các đồng chí cảnh sát, đừng để tôi phải đoán mãi nữa, hãy nói thẳng ra đi, các bạn tìm đến tôi vì chuyện gì về Trần Quý và vợ cũ tôi vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Lúc này, Gong Biao và Phùng Tiểu Thái đã về đến từ ngân hàng.

Dương Kim Văn nháy mắt: “Các bạn đã tìm hiểu rõ ràng chưa? Nhanh thật đấy!”

Phùng Tiểu Thái chỉ vào Gong Biao: “Một người họ hàng của đồng chí Gong đang làm việc ở ngân hàng, và anh ấy lái xe rất nhanh; chúng tôi vừa đến ngân hàng, không mất bao lâu thì quầy giao dịch đã giúp chúng tôi tìm hiểu được thông tin cần thiết.”

“Dương Kim Văn ngạc nhiên nhìn vào Gong Biao và nói: ‘Tốt lắm đấy.’”

“Đội trưởng Dương, quá khen rồi ạ.”

Hà Kim Ba tự hào nói: “Thế nào? Tiểu Dương, đệ tử mới của tôi này, không kém gì các bạn chứ?”

Khi anh ta nói điều này, Mão Tử đứng bên cạnh, với biểu cảm buồn bã và đau khổ.

Ban đầu trong nhà chỉ có một con mèo, vậy mà chủ nhân lại mang về thêm một thú cưng nữa, và con mèo này còn tranh tình cảm với mình nữa.

Chết tiệt, đây là kiểu người thích cái mới mà bỏ rơi cái cũ à?

Dương Kim Văn lịch sự giơ ngón tay trỏ lên, sau đó mọi người tụ lại bàn bạc.

Phùng Tiểu Thái thì thầm: “Đội trưởng Dương, thẻ ngân hàng và sổ tiết kiệm của Xue Lun đều không có vấn đề gì cả. Toàn là tiền gửi có kỳ hạn, không có khoản chi tiêu lớn nào, cũng không từng chuyển tiền cho ai cả.”

Diệu Vệ Hoa hỏi: “Vậy là không có nghi ngờ gì à?”

Thái Đình lắc đầu: “Chúng ta cũng không thể vội vàng kết luận được. Biết mặt người nhưng không biết lòng họ.”

“Vậy bây giờ phải làm sao đây?”

Dương Kim Văn suy nghĩ một lát rồi nói: “Như thế này đi, Chị Cai và Lý Dương hãy dẫn anh ta về Tần Thành để gặp con trai anh ta. Một mặt, xem liệu có thể hỏi được điều gì từ đứa trẻ đó không; mặt khác, xem Đại đội một và Đại đội hai đã tìm hiểu được gì. Chúng ta sẽ liên lạc với nhau sau.”

Thái Đình gật đầu: “Được.”

Dương Kim Văn tiến lại gần Xue Lun và nói thẳng ra: “Xue Lun, hãy lắng nghe kỹ đây. Trần Quý và vợ cũ của anh, Xiong Lili, đã bị sát hại vào đêm qua.”

Nghe tin này, Xue Lun không thể tin nổi.

Sau đó, anh ta mở to mắt, vội vàng đứng dậy và hỏi lớn: “Con trai tôi đâu? Con trai tôi có ổn không?”

Dương Kim Văn không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Con trai tôi ở đâu? Con trai tôi đang ở đâu?”

Xue Lun trông mặt tái nhợt, hoảng loạn không thôi.

  Dương Kim Văn nói: “Đưa anh ta về tỉnh thành.”

  Thái Đình gật đầu và gọi Lý Dương lại.

  Xue Lun vội vàng mặc quần áo, cầm ví tiền lên, chẳng quan tâm đến việc trong nhà vẫn còn người khác, liền theo Thái Đình và Lý Dương chạy xuống lầu, còn liên tục thúc giục họ nhanh lên.

  Hà Kim Ba nhìn thấy cảnh tượng đó, nhíu mắt nói: “Có vẻ như, thực sự không phải là anh ta đã giết người.”

  Gong Biao nịnh bợ: “Sư phụ phân tích rất có lý.”

  Sau đó, cả nhóm trở lại đội điều tra hình sự An Nam.

  Dương Kim Văn trước tiên đã liên lạc với Dương Quốc Xương và phó giám đốc phụ trách công tác điều tra hình sự, sau đó mới vào phòng họp.

  Tại đội điều tra hình sự An Nam, Giang Kiến Binh và Giang Bát Lạp được giao nhiệm vụ hỗ trợ điều tra.

  Hà Kim Ba là phó đội trưởng, phải quản lý rất nhiều việc, nên không tham gia trực tiếp vào vụ án này. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gong Biao ký thỏa thuận bảo mật và giao cho anh ta công việc hướng dẫn các đồng nghiệp của mình.

  Đã là 9 giờ tối rồi.

  Bầu không khí trong phòng họp không hề nghiêm túc, vì mọi người đều chưa ăn tối; họ vừa họp vừa ăn mì ăn liền, sau đó thì hút thuốc.

  Chẳng hạn như Giang Kiến Binh, người này gần như lúc nào cũng cầm thuốc trên tay.

  Phùng Tiểu Thái đã chuẩn bị sẵn các tài liệu liên quan và bắt đầu trình bày hướng điều tra tiếp theo.

  “Vụ án giết Trần Quý và Xiong Lili có rất nhiều người liên quan. Trước hết, chúng ta có thể loại trừ khả năng chính là chồng cũ của Xiong Lili, tức là Xue Lun, đã gây ra vụ án này; điều này chúng ta không cần phải bàn thêm nữa.”

  “Thứ hai, Trần Quý là chủ một mỏ than, mối quan hệ xã hội của ông ta rất phức tạp. Về những người có lợi ích liên quan đến cái chết của ông ta, tôi đã sắp xếp danh sách ra.”

  Phùng Tiểu Thái có thân hình khá nhỏ bé, chỉ cao hơn một mét sáu một chút thôi.

Bảng thông tin trong phòng họp vừa được thay mới; người đặt chúng cao khoảng một mét bảy mươi lăm. Khi hai tấm bảng này được ghép lại với nhau, cô ấy trông càng nhỏ bé hơn, nhưng biểu cảm của cô ấy rất nghiêm túc.

Cô ấy nhón chân lên và dán một tấm ảnh lên phía trên cùng của bảng thông tin.

“Chu Hổ – anh trai của Trần Quý. Mối quan hệ giữa hai anh em này không rõ ràng lắm. Khi Trần Quý gặp nạn, vì anh ta không có con cái, nên người hưởng lợi nhiều nhất chính là Chu Hổ.”

Sau khi Phùng Tiểu Thái nói xong, Diệu Vệ Hoa tiếp tục giải thích: “Mối quan hệ giữa hai anh em này không mấy tốt đẹp. Chu Hổ làm công việc vận chuyển hàng hóa tại mỏ than của Trần Quý, tức là quản lý đội xe vận chuyển.”

Hơn nữa, những việc phi pháp mà Trần Quý thường làm, Chu Hổ đều giúp đỡ xử lý và giải quyết các tranh chấp; về cơ bản, Chu Hổ chính là tay sai của Trần Quý.

Dương Kim Văn gật đầu, sau đó Phùng Tiểu Thái lại nhón chân lên và dán thêm một số tấm ảnh khác lên bảng thông tin.

“Vào năm 1990, để giành quyền sở hữu ‘mỏ than Pan Ying’ gần làng Trần Gia, Trần Quý đã cùng một số tay sai xảy ra xung đột với người dân làng Trần Gia, dẫn đến những cuộc ẩu đả.”

Trong số đó, có hai người bị thương nặng và một người thiệt mạng. Người thiệt mạng tên là Trần Khang; ông ta có hai người con trai tên là Trần Hùng và Trần Ninh. Hai người bị thương nặng kia cũng đều bị nghi ngờ có liên quan đến vụ án này.

Diệu Vệ Hoa tiếp tục giải thích thêm: “Sau sự việc đó, Trần Quý đã bồi thường một số tiền cho làng Trần Gia. Và những người xuất hiện để đối đầu với làng Trần Gia lúc đó chính là nhóm người do Chu Hổ dẫn đầu; Trần Quý không có mặt tại hiện trường.”

Chu Hổ đã phải ngồi tù ba năm vì vụ việc này và mãi đến năm 1994 mới được thả ra.

Phùng Tiểu Thái gật đầu; lần này cô ấy không cần nhón chân nữa, mà chỉ đơn giản dán từng tấm ảnh lên bảng thông tin một cách thuận tiện.

“Người này là chủ nhân của nhà máy xi măng, tên là Lý Tuý Viễn; vợ ông ta là Bạch Anh.”

Trần Quý và Bạch Anh có mối quan hệ tình yêu với nhau; người ta nói rằng chính cô ấy đã giúp Trần Quý vận động nguồn vốn và tạo điều kiện để kinh doanh mỏ than của ông ta thành công.

Ngoài ra, mỏ than “Pan Ying” ở làng Trần gia cũng được Trần Quý nhận quyền khai thác và điều hành thông qua các mối quan hệ của anh chị em nhà Táo tại hộp đêm Thời Đại Vàng. Vì vậy, vụ việc này còn liên quan đến một số quan chức địa phương nữa.”

Nói đến đây, Dương Kim Văn nghĩ rằng Diệu Vệ Hoa sẽ tiếp tục giải thích thêm, nhưng người đàn ông già kia chỉ liếc nhìn xung quanh rồi im lặng không nói gì thêm.

Dương Kim Văn nói: “Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu điều tra từ những người này trước. Sáng mai, Lão Yao và Mèo Ca, các bạn hãy đến làng Trần gia và nhờ cảnh sát địa phương giúp đỡ để kiểm tra những người đã được liệt kê trước đó. Cần phải giải thích rõ tình hình cho cảnh sát biết, để tránh xảy ra xung đột với dân làng địa phương.”

Chú Jiang và chú Từ, các bạn hãy đi gặp Chu Hổ xem ông ta nói gì. Chỉ mới một ngày sau khi xảy ra vụ án, có thể Chu Hổ vẫn chưa biết mình đã bị sát hại; hãy tìm hiểu thêm về ông ta…”

Chưa kịp Dương Kim Văn nói hết, cửa phòng họp bỗng mở ra và khuôn mặt của Hà Kim Ba xuất hiện trước mặt mọi người.

“Lão Giang, lão Từ, ngay bây giờ hãy theo tôi đi!”

Giang Kiến Binh đứng dậy và hỏi: “Sao vậy vào buổi tối muộn thế này? Có vụ án à?”

“Giang Bát Lạp và Phú Vân đã bị ai đó sát hại tại hộp đêm Thời Đại Vàng!”

“Trời ạ…”

Giang Kiến Binh không nói thêm gì, vứt đi điếu thuốc trên tay, cầm lấy quần áo treo trên lưng ghế rồi vội vàng ra ngoài.

Từ Quốc Lương thì tỏ ra khá bình tĩnh: “Lão Giang, đừng vội vàng, hãy mang theo súng trước đã!”

Mọi người trong đội ba đều nhìn nhau rồi nhìn về phía Dương Kim Văn.

Dương Kim Văn cũng đứng dậy và ra lệnh: “Ngày mai mọi người vẫn còn nhiệm vụ, hãy đi nghỉ ngơi đi. Đại Khánh, cùng tôi đi xem sao.”