Thành phố An Nam.

Phía bắc thành phố, trước cổng một khu chung cư nào đó…

Khi vừa xuống xe, Hà Kim Ba lập tức hét lớn: “Biao Zi!”

Gong Biao vội vàng chạy ra từ phòng bảo vệ của khu chung cư và đến bên cạnh anh ta; biểu cảm của cậu ta giống hệt như lúc xưa… Khi còn là “Mèo Con”.

“Sư phụ, con ở đây.”

“Đã tìm ra chưa?”

Gong Biao gật đầu: “Tên người đó đã được xác nhận rồi; anh ta sống ở tầng 6, căn hộ 602, block một.”

“Tốt, chúng ta vào bên trong đi.” Hà Kim Ba gật đầu.

Sau khi nhận được thông báo yêu cầu hỗ trợ điều tra từ Cục Công an Tần Thành, Hà Kim Ba ban đầu không mấy quan tâm đến vụ án này. Nhưng khi biết rằng người phụ trách vụ án này là Ôn Mạc và Dương Kim Văn, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn. Anh ta tự mình dẫn đội điều tra đến nơi ở của Trần Quý để tiến hành công việc.

Ngoài Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương tham gia đoàn điều tra, còn có Kỳ Bình và Gong Biao nữa.

Gong Biao là người được tuyển vào cơ quan công an vào năm ngoái; ban đầu anh ta không đủ điều kiện để gia nhập đội điều tra hình sự của sở công an thành phố. Nhưng nhờ vào những mối quan hệ mà anh ta đã thiết lập, cuối cùng anh ta cũng được giới thiệu đến với Hà Kim Ba.

Lúc đầu, Hà Kim Ba không muốn nhận anh ta, bảo anh ta hãy đi rèn luyện tại các đồn cảnh sát cơ sở trước.

Nhưng Gong Biao rất khéo léo; anh ta đã tìm đến nhà của Hà Kim Ba. Thay vì mang quà, anh ta mang theo một túi đầy giấy tờ chứng minh danh tính. Đó là bằng tốt nghiệp đại học, giấy chứng nhận công tác, giấy phép lái taxi, chứng chỉ về kiến thức máy tính, kết quả thi tuyển công chức tư pháp, cùng với các danh hiệu như “Người Lao động Tiên tiến” do đơn vị vận hành taxi trao tặng, và cả lá cờ vàng mà đội điều tra đã trao cho anh ta sau khi vụ án “Âm Hồng” được giải quyết.

Ngoài ra, các bảng điểm học tập của Gong Biao từ thời tiểu học đến đại học, cùng với các giấy khen mà anh ta nhận được, cũng được trải đầy khắp phòng khách nhà Hà Kim Ba.

Không chỉ Hà Kim Ba, mà cả vợ và con trai của anh ta cũng cảm thấy rất bối rối trước những thứ mà Gong Biao mang đến.

“Thật là một tài năng đáng ngưỡng mộ!”

Đặc biệt là vợ của anh ta – khi nhìn thấy bức tường trống rỗng trong phòng ngủ của con trai mình, cô ấy muốn đưa con trở lại và bắt đầu lại từ đầu.

Gong Biao cảm thấy rất tự hào, nhưng điều này lại khiến con trai của vợ anh ta căm ghét anh ta.

Anh ta nghĩ rằng vợ mình chắc chắn sẽ muốn anh ta sau khi thấy tất cả những “chiến công” vang dội của mình… Nhưng việc phải xử lý những chuyện vụn vặt hàng ngày thực sự rất phiền phức!

Gong Biao cho rằng mình đã vượt qua kỳ thi tư pháp, vậy thì mình phải trở thành một điều tra viên hình sự mới đúng nghĩa! Anh ta hy vọng rằng vợ mình sẽ chấp nhận mình sau khi thấy những thành tích đó… Nhưng cô ấy không phải là người ngốc.

“Mày quá láo động rồi… Cút đi!” – vợ anh ta nói.

Gong Biao cảm thấy rất thất vọng. Anh ta nghĩ rằng nếu Dương Kim Văn và Diệu Vệ Hoa vẫn còn ở đơn vị điều tra hình sự, có lẽ mình vẫn còn cơ hội… Dù sao thì anh ta cũng đã giúp đỡ trong vụ án ‘Âm Hồng’.

Không còn cách nào khác, Gong Biao chỉ đành thu dọn hết các giấy tờ và huy chương của mình, chuẩn bị rời đi trong tâm trạng u sầu.

Vợ anh ta không quan tâm đến anh ta, nhưng người yêu của cô ấy lại bên cạnh, bàn luận về những chuyện vụn vặt… Cô ấy nói rằng cánh tay mình đau nhức và muốn tìm một bác sĩ Đông y để điều trị.

Nghe vậy, Gong Biao lập tức gợi ý cho cô ấy vài cái tên bác sĩ Đông y, cùng địa chỉ chi tiết.

Lúc đó, con trai của vợ anh ta vừa ra khỏi phòng ngủ và nói rằng cuối tuần sẽ có buổi họp bạn bè; anh ta muốn đi leo núi ở Dongyang Mountain vào cuối tuần này. Anh ta muốn đi xe đạp và hỏi Gong Biao con đường nào gần nhất để đến đó.

Gong Biao lập tức chỉ cho anh ta hai tuyến đường tắt, giải thích rõ ràng về những điểm cần lưu ý trên đường, và cũng gợi ý cho anh ta nên mua đồ ăn ở cửa hàng nào để tiết kiệm chi phí.

Con trai vợ anh ta nghe xong mà ngạc nhiên… Gong Biao thật sự là một người am hiểu mọi thứ! Ngay lập tức, anh ta hỏi tất cả những thông tin mình biết, xem Gong Biao có biết hay không.

Không ngờ rằng Gong Biao trả lời một cách thông thạo, hiểu biết rất rõ về những chi tiết kỹ thuật liên quan đến Thành phố An Nam.

Hà Kim Ba trở nên hào hứng; con chó cảnh sát của Sở Cảnh sát và Đội Chó Nghiệp vụ Thành phố An Nam vẫn còn là chú chó con, trong thời gian ngắn không thể sử dụng được, vì vậy Gong Biao chính là người phù hợp để lấp đầy khoảng trống này!

Nó chỉ là một con chó cảnh sát, hoặc là một thiết bị định vị mà thôi… Nhưng những người như vậy mới thực sự cần thiết, và cần phải sử dụng họ một cách hiệu quả!

Mỗi khi có vụ án xảy ra, việc đi khắp các con phố để tìm kiếm manh mối sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều nếu có sự giúp đỡ của chó cảnh sát… hay nói đúng hơn là có sự giúp đỡ của Gong Biao!

Về việc bổ nhiệm nhân viên, Hà Kim Ba không có quyền quyết định; ông ta đã nỗ lực khuyên nghị cấp trên (chủ yếu nhờ vào sự giúp đỡ của Hua Zi) để đưa Gong Biao vào Đội Điều tra Hình sự, ban đầu với tư cách là một nhân viên thực tập, giống như Mão Tử trước đây.

Hiện nay, trong Đội Điều tra Hình sự An Nam, mọi người đều đang bàn tán rằng Phó Đội trưởng Hà trước đây từng nuôi một con mèo, và bây giờ lại nuôi thêm một con chó cảnh sát nữa.

Hà Kim Ba dẫn đường bước vào bên trong và hỏi: “Có tìm thấy Bạch Anh chưa?”

Giang Kiến Binh lườm lườm: “Làm sao có thể nhanh đến thế được? Giang Bát Lạp và Lão Fù vừa mới đến Quán Karaoke Vàng, nghe nói chủ nhân nữ của quán đó mỗi tối đều xuất hiện ở đó; nếu có tin tức gì, Giang Bát Lạp sẽ thông báo cho chúng ta.”

“Quan trọng hơn là chồng của Bạch Anh, Li Xiuyuan, anh ta đang ở đâu?”

“Anh ta là chủ của một nhà máy xi măng; làm sao tôi biết được anh ta ở đâu chứ? Hơn nữa, lệnh hợp tác điều tra mới được gửi đến cách đây vài giờ thôi; trong thời gian ngắn như vậy, làm sao tôi có thể tìm được người đó cho các bạn chứ?”

Hà Kim Ba đã quen với việc bị mọi người phản đối như vậy, nên ông ta không hề tức giận: “Hãy nói về người chồng cũ của Xiong Lili đi.”

Gong Biao trả lời: “Người đó tên là Xué Lún, chữ ‘lún’ ở bên cạnh chữ ‘thân’, hiện nay 31 tuổi. Anh ta và Xiong Lili kết hôn cách đây tám năm; trước đây Xiong Lili làm việc tại một quán karaoke, sau khi quen biết với Trần Quý, cô ấy đã ly hôn với Xué Lún và theo Trần Quý đi.”

“Xue Lun làm nghề gì vậy?”

“Là công nhân của Nhà máy Cơ khí số Hai.”

Hà Kim Ba tròn mắt lên: “Làm việc ở nhà máy cơ khí à?”

“Đúng vậy.”

“Anh ta ở một mình phải không?”

“Điều này thì tôi không rõ lắm.”

“Hãy dẫn đường đi, nhanh lên.”

Gong Biao bắt đầu chạy nhanh, trong khi Hà Kim Ba, Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương cũng theo sau, vừa đi vừa sờ vào khẩu súng ngay trên lưng mình.

Họ đã xem thông báo hợp tác từ Sở Cảnh sát; Trần Quý và Xiong Lili đã bị giết bằng súng trên đường trở về từ An Nam vào đêm hôm qua. Xue Lun, chồng cũ của Xiong Lili và là người làm việc ở nhà máy cơ khí, có nhiều khả năng liên quan đến vụ án này – với những chiếc máy tiện, anh ta hoàn toàn có thể chế tạo các bộ phận súng đạn.

Họ không biết nhiều chi tiết về vụ án; loại súng Nagant M1895 mà kẻ sát nhân sử dụng là loại súng tiêu chuẩn.

Bốn người đó đến tầng 5 của tòa nhà số 1. Trên hành lang, Hà Kim Ba dừng lại và hỏi nhỏ: “Hôm nay là thứ Ba phải không?”

“Đúng vậy.”

Giang Kiến Binh nói: “Có lẽ anh ta không ở nhà.”

“Hãy gõ cửa trước đã.”

“Được.” Gong Biao đáp và tiến đến trước cửa số 602. Anh gõ vài cái, chờ đợi ai đó trả lời, đồng thời suy nghĩ xem nên nói gì.

Nhưng không ai trả lời.

Gong Biao nháy mắt và gõ thêm vài cái nữa. Vẫn không có tiếng đáp.

“Không có ai ở nhà.” Gong Biao nói.

Hà Kim Ba ra lệnh: “Hãy hỏi hàng xóm xem…”

Chưa kịp nói hết, cánh cửa số 602 bỗng mở ra; một người đàn ông râu ria um tùm, mặc áo ngủ, cau mày hỏi: “Các bạn tìm ai vậy?”

Giang Kiến Binh nhìn anh ta và hỏi: “Anh là Xue Lun phải không?”

“Đúng vậy… Các bạn là ai vậy…”

Không ai trả lời; Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương bất ngờ tiến lên, túm lấy cánh tay người đàn ông đó.

“Này, các người đang làm gì vậy?”

Gong Biao lao vào trong nhà, còn Hà Kim Ba theo sau, tay này cầm chiếc túi xách da đen của nam giới, tay kia để bên trong túi xách, sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.

Nhưng bên trong nhà không có ai khác; sau khi kiểm tra phòng khách, phòng ngủ và nhà vệ sinh, họ xác định rằng chỉ có mình Tạp Lâm sống ở đây. Bàn chải đánh răng và khăn tắm cũng chỉ thuộc về anh ta thôi; chiếc khăn tắm đã rách vài lỗ nhưng anh ta vẫn không dám vứt đi.

“Chết tiệt, các người là ai vậy? Chúng tôi không hề có oan gia hay thù địch gì cả, sao lại bắt tôi?” Tạp Lâm bị ép ngồi xuống ghế sofa, cố gắng vùng vẫy mạnh mẽ.

Hà Kim Ba kéo khóa chiếc túi xách lại, tiến lại gần và hét lớn: “Cái quái gì đang xảy ra vậy! Anh đã giết người rồi, còn hỏi tại sao lại bắt anh à?”

Nghe vậy, Tạp Lâm lập tức trợn mắt lên: “Không… không phải vậy, tôi đã giết ai? Các người là cảnh sát à?”

Hà Kim Ba chỉ vào anh ta và nói: “Đúng vậy, chúng tôi là cảnh sát. Hãy suy nghĩ kỹ xem, tại sao chúng tôi lại tìm đến anh, chúng tôi cho anh mười phút để suy nghĩ và giải thích rõ ràng!”

Hà Kim Ba đã nói dối; không phải mười phút mà là hai mươi phút sau, Dương Kim Văn mới từ Tần Thành đến nơi. Trong thời gian đó, Tạp Lâm liên tục kêu oan, nhưng không ai quan tâm đến anh ta.

Cảm giác bị buộc tội một cách vô cớ và không biết chuyện gì đang xảy ra thực sự rất khổ sở. Khi Dương Kim Văn đến nơi và nhìn thấy biểu hiện của Tạp Lâm, ông lập tức hiểu ra rằng Hà Kim Ba chỉ đang dùng thủ đoạn đe dọa người khác mà thôi.

Sau khi trao đổi qua lại một lúc, cuộc thẩm vấn bắt đầu ngay lập tức.

“Tạp Lâm, anh có biết tại sao chúng tôi lại tìm đến anh không?”

“Các người không giải thích rõ ràng, làm sao tôi biết được.” Tạp Lâm trông rất hoảng loạn, rõ ràng là chưa từng đối mặt với cảnh sát trước đây. Những kẻ từng có kinh nghiệm đối đầu với nhân viên điều tra của cơ quan công an, đặc biệt là những tên trộm nhỏ, đều hiểu rõ những thủ thuật này. Việc đe dọa người khác là phương pháp thường được sử dụng, nhằm buộc họ phải thú nhận sự thật khi thông tin giữa hai bên không cân đối.

Dương Kim Văn kéo một chiếc ghế đến ngồi đối diện anh ta và hỏi: “Tối hôm qua, anh ở đâu?”

“Tôi đang ở nhà.”

“Ai có thể chứng minh điều đó?”

“Tôi…”

Xue Lun chớp mắt và nói: “Các anh công an, cuối cùng các anh tìm tôi vì lý do gì? Hãy nói rõ cho tôi biết đi.”

“Tôi hỏi bạn, ai có thể chứng minh rằng bạn đang ở nhà?”

“Các anh cũng thấy rồi, tôi sống một mình mà.”

“Bạn tan ca lúc mấy giờ?”

“Năm giờ rưỡi.”

“Sau đó bạn về nhà ngay sao?”

“Vâng.”

“Bạn có mua thực phẩm không?”

“Tôi ăn cơm ở căn tin, về nhà lúc sáu giờ tối.”

“Sau sáu giờ thì sao?”

“Tôi luôn ở nhà thôi.”

“Bạn chưa đi đâu khác phải không?”

“Không.”

“Hãy cho tôi một bằng chứng.”

Xue Lun nuốt nước bọt, sau đó trả lời: “Lúc chín giờ tối, tôi đã gọi điện thoại.”

“Gọi cho ai vậy?”

“Ừm…”

Thấy anh ta do dự, Hà Kim Ba chỉ vào mũi anh ta và nói: “Xue Lun, bạn tốt nhất là nói rõ ra. Nếu bạn cố chống đối, chúng tôi sẽ buộc phải đưa bạn về cục công an.”

Xue Lun ngay lập tức gật đầu: “Đúng vậy, tôi đã gọi loại điện thoại đó.”

Dương Kim Văn nhíu mày: “Ý bạn là gì?”

“Chính là những cuộc gọi để trò chuyện, kết bạn thôi.”

“Trò chuyện, kết bạn?”

Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương thấy Dương Kim Văn không hiểu, hai người nhìn nhau cười, rồi người sau giải thích: “Đó là những cuộc gọi mang tính khiêu dâm, chỉ để trò chuyện về những nội dung đó thôi; việc này giúp họ kiếm tiền từ chi phí cuộc gọi.”

Mao Zi nhìn hai người đó và nghĩ: Chết tiệt, thật là những người có kinh nghiệm… Theo họ, quả thật có thể học được nhiều điều mới mẻ.

Gọi điện thoại để trò chuyện, có thể nói về những gì chứ? Không thể nhìn thấy hay chạm vào, có gì đặc biệt đâu?

Bên cạnh, Dương Kim Văn gật đầu; anh ta lúc đó vẫn chưa hiểu rõ. Thực ra có những băng nhóm chuyên hoạt động trong lĩnh vực này, họ sử dụng giọng nói để “kích thích” người khác, và đây cũng là một ngành kinh doanh có lợi nhuận cao.

“Xue Lun, thẻ ngân hàng và sổ tiết kiệm của bạn ở đâu?”

“À?”

Xue Lun cảm thấy nghẹn ngào trong cổ họng và bắt đầu nghi ngờ về danh tính thực sự của những người này…