Thái Đình cười nói: “Tiểu Thái, bố em thật là người tốt đấy, khuôn mặt anh ấy đỏ hồng lên rồi.”

Diệu Vệ Hoa gật đầu: “Đúng vậy, chỉ cần bạn nắm trong tay vài triệu đồng, khuôn mặt bạn cũng sẽ đỏ hồng như vậy… Đó chính là bản chất của những người giàu có.”

“Đồ vớ vẩn, bây giờ họ được gọi là doanh nhân,” Thái Đình phản bác. “Đừng đặt nhãn mác xấu cho gia đình đồng chí của mình.”

Hai người nhìn về phía Mão Tử và Lý Dương; khi thấy bố của Phùng Tiểu Thái đang đứng từ xa, Diệu Vệ Hoa không khỏi mỉm cười.

Rõ ràng là họ có ý đồ gì đó với Phùng Tiểu Thái…

Diệu Vệ Hoa đùa cợt: “Không ngờ Mão Ca lại là kiểu người kín đáo như vậy…”

“Không thể mô tả Tiểu Mão như vậy được,” Thái Đình cũng thấy thú vị. “Còn con dê kia thì quả là kiểu người công khai thể hiện tình cảm của mình…”

“Ha ha, Chái Chị, miệng em độc thật đấy…”

“Do sự chênh lệch về địa vị xã hội mà đàn ông mới trở nên thiếu tự tin như vậy…”

Dương Kim Văn chuyển hướng cuộc trò chuyện: “Trường học đã sắp xếp người đi giám sát chưa?”

Diệu Vệ Hoa nghiêm túc trả lời: “Cảnh sát khu vực Hưng Nghiệp đã vào trường để canh gác rồi. Chỉ cần Cảnh Hoà dám xuất hiện vào ngày mười một, anh ta chắc chắn sẽ không thoát khỏi tay họ.”

“Phía Đại đội Hai có tin tức gì không?”

“Chắc họ vẫn đang lập kế hoạch thôi… Đội trưởng Dương, liệu có nên liên lạc với Thẩm Văn Trúc không? Khoan đã một chút; nếu làm họ hoảng sợ, mọi nỗ lực của chúng ta hôm nay sẽ trở thành vô ích đấy.”

Thái Đình gật đầu: “Đại đội Hai chỉ muốn bắt giữ kẻ đó trước tiên thôi… Nếu họ tìm ra tung tích của bọn tội phạm này, chúng ta sẽ gặp rất nhiều khó khăn đấy.”

Diệu Vệ Hoa nhíu mắt: “Không cần phải lo lắng… Thẩm Văn Trúc chắc chắn cũng đang nghĩ đến điều đó. Trước khi chúng ta lên đường, tôi thấy Ngũ Khai đang lén lút nói gì đó với Thẩm Văn Trúc ở cầu thang… Có lẽ họ đang muốn chiếm đoạt thành quả của chúng ta đấy.”

“Thái Đình tiếp tục nói theo lời anh ấy: ‘Điều này không chỉ làm mất mặt chúng ta, mà còn làm mất mặt cho Ôn Cục nữa, Đội trưởng Dương.’”

Dương Kim Văn lắc đầu: “Đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy tập trung vào việc hiện tại. Mọi người bên ngoài đã sẵn sàng chưa?”

Diệu Vệ Hoa trả lời: “Chúng tôi đã gọi đội điều tra của Cục Công an khu vực Xingye; họ đang đứng ở bên ngoài, còn chúng tôi thì ở bên trong, phối hợp với nhau để bắt giữ kẻ phạm tội.”

Dương Kim Văn vừa định phân công nhiệm vụ thì bỗng nhiên nhìn thấy một nhóm người bước vào từ cửa ra vào của trung tâm mua sắm.

Nhìn kỹ hơn, Ngũ Khai đang dẫn theo một nhóm khoảng mười mấy người, đang bước về phía này.

Dương Kim Văn nhíu mày, và biểu cảm của Diệu Vệ Hoa cùng Thái Đình cũng trở nên lo lắng.

Dương Kim Văn tiến lên gặp họ, nhưng chưa kịp nói gì thì Ngũ Khai đã lên tiếng trước:

“Đội trưởng Dương, Ôn Cục đã báo cáo vụ án với ông Yue. Ý kiến của ông ấy là để đảm bảo cuộc bắt giữ diễn ra thuận lợi, lần này đội một và ba sẽ phối hợp cùng các bạn để thực hiện nhiệm vụ.”

“Ông Yue muốn nhấn mạnh rằng vụ án này rất quan trọng, liên quan đến nhiều mạng người, và lại là vào cuối năm nữa; chúng ta không thể sơ suất trong việc điều tra.”

“Không phải vậy…” Diệu Vệ Hoa tức giận: “Tại sao lại như vậy? Đội trưởng Ngũ ơi, chúng tôi đã điều tra vụ án này này nhiều ngày rồi, gần như không ngủ được, cuối cùng cũng sắp bắt được kẻ phạm tội rồi… Sao bây giờ đội hai lại được điều động đến Xinglin Road để điều tra? Chúng tôi không có ý kiến gì cả, dù sao thì số lượng thành viên trong đội ba của chúng tôi cũng ít… Nhưng bây giờ đội một lại xen vào, ông định làm gì vậy? Thật sự muốn chiếm công lao của chúng tôi à?”

“Diệu Vệ Hoa, anh không hiểu rõ lợi ích và rủi ro sao?” Giọng nói của Ngũ Khai bỗng nhiên trở nên gay gắt: “Tôi vừa nói rồi đấy, đây là ý kiến của ông Yue!”

“Dĩ nhiên, dù là đội một, hai hay ba thì cũng đều thuộc về đội trưởng Tần Thành… Chúng ta là những nhân viên điều tra hình sự; không thể vì lợi ích cá nhân mà làm chậm tiến trình điều tra, đúng không?”

“Ha!” Thái Đình cười lạnh: “Đội trưởng Ngô ơi, bảng danh dự kia là do các bạn tạo ra mà! Tỷ lệ giải quyết vụ án cũng là các bạn đang cạnh tranh để đạt được!”

Bây giờ các bạn lại đổ lỗi cho chúng tôi, nói rằng chúng tôi đã làm chậm tiến độ điều tra chỉ vì muốn giải quyết vụ án… Điều này có phải ngược lại với sự thật không?”

Thấy những người dưới đó lập tức phản pháo, Ngũ Khai cảm thấy xấu hổ và hét lên: “Đây là sắp xếp của cấp trên, là lệnh của Cục trưởng Nguyệt mà!”

Diệu Vệ Hoa và Thái Đình, dù không đồng ý nhưng cũng phải tuân theo! Nếu hai người từ chối thi hành lệnh, thì ngay bây giờ hãy trở về đội và suy nghĩ về hành động của mình!”

Diệu Vệ Hoa ngẩng cao đầu: “Đội trưởng Ngô ơi, bạn đang bắt nạt người khác mà… Ai cũng biết rằng Ôn Cục đã được điều đến thành phố tỉnh, bạn…”

Phần sau câu nói của anh ta chưa kịp hoàn thành, vì Dương Kim Văn đã vội vàng kéo tay anh ta lại.

Nếu để Lão Yáo nói hết những gì anh ta đang nghĩ, mọi chuyện sẽ trở nên rất phức tạp.

Đứng bên cạnh, Lục Ruỷ Tường – người luôn im lặng không nói gì – bèn lên tiếng hòa giải: “Các bạn đừng nóng vội. Tôi, Lão Lỗ, đến đây thực sự là để giúp đỡ, chứ không phải để chiếm công lao của ai cả. Đội trưởng Ngô nói đúng, nếu không có lệnh của Cục trưởng Nguyệt, tôi cũng không muốn đến đâu.”

Hơn nữa, vụ án này thuộc về đại đội ba của các bạn; việc bắt giữ nghi phạm và tiến hành xét xử, kết thúc vụ án đều là trách nhiệm của các bạn. Chúng tôi tuyệt đối không có ý định chiếm công lao của các bạn!

Đội trưởng Dương à, trước mặt mọi người, tôi, Lục Ruỷ Tường, xin cam đoan với bạn rằng chúng tôi chỉ đảm nhận việc bắt giữ nghi phạm thôi; những việc liên quan đến tiếp theo của vụ án, chúng tôi sẽ không can thiệp vào đâu cả!”

Dương Kim Văn cười một cái, nhưng nụ cười của anh ta rất lạnh lùng; anh ta không nhìn ai cả, mà chỉ nhìn về phía khác.

“Tôi sẽ gọi điện cho Ôn Cục để hỏi tình hình.”

Ngũ Khai gật đầu: “Được.”

Dương Kim Văn đi sang một bên và gọi điện vào văn phòng của Ôn Mạc.

Trước hết, anh ta cần phải xác định xem liệu Ôn Mạc có gặp chuyện gì không; nếu không có gì xảy ra, tại sao lại không thông báo trước?

Vài phút sau, cuộc gọi được kết nối. Ôn Mạc thở dài ở đầu dây điện thoại: “Jinwen à, Ngũ Khai đã đến hiện trường chưa?”

“Rồi.”

“Hãy làm theo sự sắp xếp của họ.”

“… Ôn Cục, cậu có ổn không?”

“Nếu có chuyện gì, cậu nghĩ tôi đang bị điều tra sao? Yên tâm, không có gì đâu. Nếu họ muốn làm phiền, thì cứ để họ làm đi.”

“Được, sau khi mọi việc xong, chúng ta sẽ nói chuyện lại.”

“…”

Ôn Mạc ngắt máy luôn, rõ ràng là không vui lắm.

Dương Kim Văn siết chặt chiếc điện thoại trong tay, rồi tiến đến bên cạnh Ngũ Khai và nói: “Đội trưởng Ngũ ơi, việc bố trí tại trung tâm mua sắm sẽ do Đại đội Một đảm nhận; chúng ta sẽ ra ngoài canh gác.”

Diệu Vệ Hoa trợn mắt, nói: “Đội trưởng Dương! Tôi không đồng ý!”

“Phải tuân theo mệnh lệnh!”

Bất ngờ, Dương Kim Văn nổi giận với Diệu Vệ Hoa.

Thái Đình định nói gì đó nhưng cuối cùng bị Phùng Tiểu Thái kéo tay lại, bảo cô ấy đừng nói gì nữa.

“Đại đội Ba ơi, hãy để Đại đội Một đảm nhận việc bắt giữ; chúng ta sẽ theo tôi ra ngoài canh gác!”

Kể từ khi gia nhập lực lượng cảnh sát, Mão Tử mới lần đầu tiên thấy Dương Kim Văn nổi giận; không chỉ anh ấy, mà cả Diệu Vệ Hoa và Thái Đình cũng chưa bao giờ thấy vẻ mặt nghiêm túc đến thế của Đội trưởng Dương.

Thấy tình hình trở nên căng thẳng, Ngũ Khai thở dài, kéo Dương Kim Văn sang một bên và thì thầm giải thích: “Đội trưởng Dương, chuyện này thực sự không phải do tôi sắp xếp đâu; đó là mệnh lệnh của Cục trưởng Ngọc! Tôi có thể thề đấy!

Tôi không hề có thiên vị gì đối với Ôn Cục, đối với cậu, hay đối với Đại đội Ba cả; tôi có thể thề trước lá cờ cảnh sát!”

Không chỉ tôi, mà Lão Lư và Lục Ruỷ Tường cũng nghĩ như vậy; chúng tôi thực sự không ngờ rằng ông Yue sẽ sắp xếp như vậy.”

Dương Kim Văn quan sát kỹ biểu cảm của Ngũ Khai. Rõ ràng đối phương đang cảm thấy rất khó xử, và giọng điệu của anh ta cũng rất thành thật. Ngay cả việc thề trước huy hiệu cảnh sát như vậy, có lẽ là anh ta không đang nói dối. Hơn nữa, theo những gì anh ta nói, có vẻ như Yue Hồng Đông đang nhắm vào Ôn Mạc.

Khi các “thần tiên” đánh nhau, những người dân bình thường cũng phải chịu thiệt; bất kỳ đơn vị nào cũng có thể gặp phải những chuyện phiền phức như vậy, huống chi Ôn Mạc và Dương Kim Văn – hai người vốn còn là “người mới đến”. Dương Kim Văn thở dài nhẹ: “Đội trưởng Ngũ, đừng nói như vậy; tôi tuân theo sắp xếp của tổ chức thôi.”

“Được thôi, miễn là bạn hiểu là được.” Ngũ Khai vỗ nhẹ vai anh ta: “Khi vụ án này kết thúc, công lao của ba đại đội các bạn cũng sẽ không ít hơn đâu; tôi cam đoan đấy!” Nghe những lời này, Dương Kim Văn càng tin chắc hơn rằng Yue Hồng Đông chắc chắn đang nhắm vào cha vợ mình.

Ôn Mạc muốn nắm quyền lãnh đạo đội điều tra hình sự, không chịu đựng việc chỉ là một phó tướng vô danh; việc anh ta đưa Thành phố An Nam, Dương Kim Văn và những người cũ của mình về thành phố tỉnh, chủ yếu là để tạo ra những thành tích nổi bật. Nhưng rõ ràng Yue Hồng Đông không muốn cha vợ mình hoạt động quá mức; có vẻ như ông ta đang nói rằng: “Cứ yên lặng mà làm việc của mình đi; tôi không tin là tôi không thể kiểm soát được bạn đâu.”

Khi Dương Kim Văn dẫn nhóm người ra khỏi trung tâm mua sắm Xingye, họ nhận thấy bên ngoài đã bắt đầu xuất hiện tuyết; những con phố trở nên ẩm ướt.

“Đội trưởng Dương, chúng ta thôi coi như vậy sao?” Yao Wei vẫn cảm thấy không cam lòng.

Thái Đình trả lời anh ta: “Không thể để như vậy được… Tôi thực sự không thể chấp nhận điều này!”

Mao Zi và Phùng Tiểu Thái do kinh nghiệm còn non nớt, nên ban nãy không dám lên tiếng; bây giờ họ cũng không dám phản đối, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt họ rất thất vọng.

Ngô Đại Thanh và Lý Dương càng không dám nói gì, chỉ biết im lặng một bên.

   Diệu Vệ Hoa thúc giục: “Đội trưởng Dương, hãy nói đi chứ! Chúng ta đã bao giờ phải chịu đựng sự nhục nhã như này tại An Nam chưa?

   Dù công lao đều được ghi nhận cho chúng ta, nhưng việc bắt người lại không có sự tham gia của chúng ta; tôi thực sự không cam lòng!”

   Thái Đình bất mãn nói: “Đội hai đang truy lùng tại đường Hạnh Lâm, đội một thì đang bắt người ở trung tâm mua sắm Xíng Nghiệp… Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải đi canh gác bên ngoài sao?”

   Dương Kim Văn nhìn đồng hồ, thấy đã là hơn mười giờ sáng rồi; thời gian để tiến hành cuộc bắt giữ vẫn còn lâu. Anh nhìn hàng người xếp dài trước cửa KFC, cười nói: “Mọi người đều đói rồi phải không? Chúng ta hãy vào đó ăn uống trước đã.”

   Phùng Tiểu Thái vội vàng đáp: “Tôi đi mua đồ ăn.”

   “Không cần đâu, chúng ta cứ vào trong ngồi đã; dù sao thời gian vẫn còn sớm mà.”

   Diệu Vệ Hoa và Thái Đình nhìn nhau, không hiểu Đội trưởng Dương đang muốn nói gì… Đến lúc này rồi, liệu có thể thực sự bỏ qua mọi thứ mà không tranh đấu gì không?

   Mười phút sau, bên trong KFC…

   Phùng Tiểu Thái chỉ đạo Lý Dương và Mão Tử mang vài chiếc đĩa đến, trên đó có hamburger, khoai tây chiên và nước ngọt.

   Tổng cộng bảy người ngồi quanh một chiếc bàn.

   Dương Kim Văn tựa lưng vào ghế sofa, cầm lên một chiếc hamburger và cắn một miếng.

   Diệu Vệ Hoa không có tâm trạng ăn uống gì cả; anh quay đầu nhìn ra cửa kính phía sau KFC – nơi đối diện với sảnh trung tâm mua sắm.

   Lục Ruỷ Tường đang sắp xếp cho các thành viên của đội một đi canh gác ở những vị trí cụ thể; thậm chí cả nhân viên bảo vệ của trung tâm mua sắm cũng đã được triệu tập đến.

   Phó đội trưởng đội một, Mã Huỳ, bỗng nhiên nhìn thấy những người thuộc đội ba đang ngồi trong KFC, liền kéo tay áo Lục Ruỷ Tường.

Thấy vậy, Diệu Vệ Hoa liền nhướng mày và giơ ngón trỏ lên.

Mã Huỳ cười ha hả, không hề để tâm, thậm chí còn nháy mắt một cách chế giễu.

Diệu Vệ Hoa tức đến nỗi muốn đánh người, la lên: “Chết tiệt, cái lão Ma này, rồi sẽ có ngày ta xử lý hắn.”

Thái Đình đang cho khoai tây chiên vào miệng: “Lần đầu tiên tôi ăn thứ này… Nó khô quắp quá.”

Phùng Tiểu Thái vội vàng lấy ra một chai sốt cà chua: “Chị Cải, thoa một chút sốt cà chua vào sẽ ngon hơn đấy.”

Mèo Con, Lý Dương và Ngô Đại Thanh không dám ăn gì, nhưng thấy Dương Kim Văn ăn uống bình thường như không có chuyện gì xảy ra, họ cũng lấy hamburger của mình ra, nuốt nước bọt rồi thử nếm một miếng.

Sau khi ăn xong hamburger, Dương Kim Văn dùng khăn giấy lau tay, sau đó đứng thẳng dậy và nhíu mắt lại một chút.

“Nhanh lên ăn đi, ăn xong là phải đi làm!”

Nghe thấy giọng nói đầy tự tin của Dương Kim Văn, Diệu Vệ Hoa nhướng mày lên và nghĩ trong lòng: “Thật là có tài!”