**Tần Thành Đội Cảnh sát Hình sự.**

**Tầng một, văn phòng Đại đội ba.**

“Ngoài kia lạnh thật đấy… Dự báo thời tiết nói rằng tối nay sẽ có tuyết lớn.”

Diệu Vệ Hoa vừa xoa tay vừa bước vào văn phòng, rồi vội vàng đóng cửa lại để không cho gió lùa vào.

Mèo Con ngồi phía sau bàn làm việc, hai tay chéo nhau, lòng bàn tay chôn trong túi áo, cúi đầu hít mũi.

Chiếc ghế của Diệu Vệ Hoa đặt ngay cạnh Mèo Con; sau khi ngồi xuống, anh ta cau mày hỏi: “Sao vậy?”

Mèo Con ngẩng đầu lên, trông có vẻ mệt mỏi: “Tôi bị cảm lạnh.”

“ Sao không nói sớm hơn chứ!” Diệu Vệ Hoa vội vàng di chuyển chiếc ghế lại gần hơn Mèo Con.

“Tiểu Đậu Mầm, em không bị cảm lạnh chứ?”

Phùng Tiểu Thái cười và lắc đầu: “Cảm ơn Chú Dương đã quan tâm… Em mặc đủ ấm mà. Nhìn Thanh Ca thì biết ngay là anh ấy sắp bị cảm lạnh… Anh ấy mặc quá mỏng màng.”

“Anh ta keo kiệt tiền đến mức không muốn mua áo khoác lông vũ, thậm chí còn không mua quần áo ấm… Xứng đáng thật.” Diệu Vệ Hoa vừa nói vừa nhìn về phía Thái Đình đang ngồi bên trái Phùng Tiểu Thái.

“Chị Tài, chị cũng bị cảm lạnh à? Sao trông buồn thế?”

Thái Đình liếc nhìn anh ta rồi bất ngờ mở ngăn kéo, lấy ra một khung ảnh chụp chung với bạn trai mình.

Cô lật khung ảnh lại, dùng sức mở phần kẹp hình ảnh ra, rồi xé tờ ảnh đó làm đôi.

Phần ảnh của bạn trai cô được cô nắm chặt trong lòng bàn tay, vò nát rồi vứt vào thùng rác.

Diệu Vệ Hoa giật mình, hỏi nhỏ: “Họ chia tay rồi à?”

Thái Đình không đáp lại.

Phùng Tiểu Thái gật đầu: “Đúng vậy… Hôm qua tối mới chia tay.”

“Tiểu Đậu Mầm, sao em biết được vậy?”

“Em nghe thấy chị Tài gọi điện… Cô ấy la lên rằng: ‘Con đĩ này sẽ giết mày!’” Phùng Tiểu Thái bắt chước giọng điệu của Thái Đình, đặc biệt là từ “con đĩ”, giọng nói trở nên mềm oặt, hoàn toàn không có sức mạnh gì cả.

“Đó chính là vì có người thứ ba can thiệp vào mối quan hệ của họ.”

Phùng Tiểu Thái nháy mắt và hỏi: “Làm sao em biết được điều đó?”

“Nếu họ chia tay một cách hòa bình, chị Cai sẽ không đến nỗi giết người đâu. Chỉ khi có người thứ ba xen vào, chị Cai mới làm vậy.”

“Vậy nếu họ chỉ đơn giản là chia tay hòa bình thì sao?”

“Nếu vậy, chị ấy sẽ không phải xé nát những bức ảnh đó đâu. Rõ ràng là bạn trai của chị Cai đã có người khác rồi.”

Phùng Tiểu Thái gật đầu: “Ừ đúng vậy. Một người ở thành phố lớn, một người ở An Nam, dù không xa lắm, nhưng cũng khó mà gặp nhau được.”

Diệu Vệ Hoa lắc đầu và nói: “Đúng vậy. Chị Cai tính cách rất mạnh mẽ; anh chàng kia chắc chắn không thể kiểm soát được cô ấy đâu.”

Nói xong, Diệu Vệ Hoa dám hỏi thêm: “Chị Cai ơi, người yêu mới của bạn trai chị làm nghề gì vậy? Cao bao nhiêu? Nặng bao nhiêu? Đẹp không?”

“Cái đó liên quan gì đến em chứ!” Thái Đình trừng mắt nhìn anh ta.

Thái Đình năm nay 28 tuổi, trong khi Diệu Vệ Hoa lớn hơn cô ấy khoảng bốn mươi hai tuổi.

Trước đây, khi cùng công tác tại đội điều tra hình sự Thành phố An Nam, Thái Đình là một nữ cảnh sát rất giỏi võ và rất mạnh mẽ.

Cô ấy từng là vận động viên chạy nước rút mạnh nhất thành phố; sau khi giải nghệ, cô mới trở thành cảnh sát. Vì vậy, để thể hiện sự tôn trọng, mọi người đều gọi cô ấy là “chị Cai”.

Diệu Vệ Hoa cười và nói: “Nói đến việc giết người, chúng ta mới thực sự là những chuyên gia đấy. Em biết không, nếu em trở về An Nam, em phải chọn cách giết người thật kỹ lưỡng… Tốt nhất là dùng thuốc độc, và nên chọn loại thuốc ít người biết đến.

Bác sĩ pháp y ở An Nam~, ngoại trừ Ôn Linh~, hầu hết đều không thể phát hiện ra điều đó đâu.

Chẳng hạn, khoai tây chứa chất solanine – đó chính là công cụ giết người lý tưởng đấy.

Những vụ án mà chúng ta đã điều tra, hoặc những tin tức xã hội mà em thường xem…

Rất nhiều kẻ hung ác đã giết người rồi kéo xác nạn nhân ra ngoài vùng hoang dã, chôn đi… Nhưng họ chôn quá nông, cuối cùng xác vẫn bị chó tha lên mặt đất.”

“Chết tiệt, cái quái gì đây?”

“Mao Ge, anh hỏi tôi chuyện gì vậy? Anh hỏi đi, nói xem có chuyện gì đang xảy ra…”

Mao Zi tỉnh táo lại và đáp lại: “Có chuyện gì vậy?”

“Bởi vì họ không biết cách đào hố!”

Trước khi Mao Zi kịch tính phản bác, Diệu Vệ Hoa nói: “Đừng nghĩ rằng việc đào một cái hố là chuyện đơn giản đâu…”

Mao Zi liếc nhìn anh ta và nói: “Tôi đâu có nói nó đơn giản đâu! Hồi tôi còn làm việc trong bộ phận điều tra hình sự, thầy tôi từng nói rằng, để đào một cái hố để chôn xác người, cần phải….”

Diệu Vệ Hoa ngắt lời anh ta: “Chính bạn mới nghĩ rằng nó đơn giản mà thôi!”

“Này, các điều kiện cần thiết để đào hố, lúc đó tôi đã ghi chép lại hết rồi; trên đó có nói rõ…” Mao Zi tiếp tục phản biện, máu mũi suýt nữa bắn ra ngoài.

“Bạn không thể hợp tác một chút được sao?” Diệu Vệ Hoa nhìn chằm chằm vào anh ta.

Phùng Tiểu Thái ngồi nhìn họ tranh luận với vẻ thích thú, trong khi Thái Đình không kiên nhẫn gào lên: “Đừng ồn nữa, phiền chết được!”

Diệu Vệ Hoa đành phải nhượng bộ, cầm ly thủy tinh uống một ngụm trà lạnh của đêm hôm qua rồi hỏi: “Đội trưởng Dương sao vẫn chưa đến vậy?”

Phùng Tiểu Thái nhìn chiếc đồng hồ quartz trên tường và nói: “Đúng vậy, đã gần tám rưỡi rồi.”

Mao Zi lấy hai tờ khăn giấy lau mũi và nói: “Đội trưởng Dương bây giờ đang ở ngoài, đường đã đóng băng hết rồi; đi xe cũng chậm hơn bình thường.”

Diệu Vệ Hoa cau mày: “Đội trưởng Dương từ khi nào lại có xe riêng vậy?”

“Là xe cũ đấy,” Mao Zi trả lời: “Khi chúng ta trở về từ An Nam, Đội trưởng Dương đã mua một chiếc xe cũ ở chợ xe; anh ấy nói rằng sau này sẽ thuận tiện hơn khi đi về An Nam.”

Diệu Vệ Hoa gật đầu: “Vậy thì tốt quá; tôi ghét đi tàu hỏa lắm, sau này có thể đi xe của Đội trưởng Dương về được, chúng ta đúng bốn người mà.”

Ngay lúc anh ta vừa nói xong, Dương Kim Văn bước vào văn phòng.

Phùng Tiểu Thái đứng dậy và nói: “Đội trưởng Dương.”

  Chỉ có mình cô ấy đứng dậy để gọi họ, trong khi Diệu Vệ Hoa, Mèo Con và Thái Đình vẫn ngồi yên trên ghế.

  Thấy vậy, Phùng Tiểu Thái cảm thấy ngượng ngùng và lại ngồi xuống.

  “Có chuyện gì vậy?” Dương Kim Văn hỏi.

  Phùng Tiểu Thái cười và lắc đầu: “Không có gì đâu.”

  “Ừm,” Dương Kim Văn tiếp tục hỏi, “xe của đội chúng ta thường được sửa ở đâu vậy?”

  Diệu Vệ Hoa lo lắng hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra rồi sao?”

  Dương Kim Văn đặt chiếc túi xách xuống đất, rồi ném chiếc túi nhựa vào tay Mèo Con và trả lời: “Vừa rồi ở cổng đơn vị, có một chiếc xe đạp đâm phải đầu xe của chúng ta, phải tìm chỗ sửa ngay.”

  Mèo Con nhìn vào thứ trong túi và hỏi: “Đội trưởng Dương, đây là cái gì vậy?”

  “Đó là quần áo lót giữ ấm đấy.”

  “Không… tôi không cần đâu…”

  “Thôi đi, đã bị lạnh đến mức bị cảm rồi; việc tiết kiệm tiền cũng không nên như vậy đâu.”

  “Đúng vậy,” Phùng Tiểu Thái gật đầu đồng ý.

  Mèo Con mở túi ra và thấy bên trong có hai bộ quần áo lót giữ ấm mới toàn, còn có lớp len bên trong nữa; anh ta thở dài.

  Dương Kim Văn nói: “Tôi khuyên bạn đấy, đừng keo kiệt quá đỗi với bản thân mình.”

  Kể từ khi An Nam trở về, Phùng Tiểu Thái đã hiểu rõ mối quan hệ giữa các thành viên trong Đại đội ba này, cũng biết về một số chuyện trong quá khứ của họ.

  Cô ấy biết về chuyện Mèo Con muốn mua nhà, vì vậy cô ấy hỏi: “Anh Mèo, anh còn thiếu bao nhiêu tiền nữa? Hay là em cho anh mượn nhé?”

  Mèo Con lắc đầu: “Không cần đâu, không vội đâu.”

  Diệu Vệ Hoa trách móc: “Lần trước khi về An Nam, anh còn tỏ ra rất hào phóng mà; tiền ăn uống cũng không phải do anh trả, vậy mà anh lại chi tiêu hết vài chai rượu Tây Phong, tiêu hết hơn một tháng lương, bây giờ lại bắt đầu tiết kiệm tiền rồi à…”

Hãy nhớ bài học này lấy, đừng để người khác lừa gạt mình nữa.”

Mèo Tử thở dài: “Chú Giang và chú Từ thực sự là những người thầy tốt của tôi; họ đã giúp tôi tránh khỏi những sai lầm. Không ngờ tôi lại bị một cô phục vụ lừa gạt… Cô ta thật giỏi, biết cách kích động tôi!”

Dương Kim Văn vội vàng nói: “Nhanh lên đi, mặc quần áo vào đi.”

Mèo Tử hắt hơi, đứng dậy và cúi chào Dương Kim Văn: “Đội trưởng Dương, tôi sẽ trả tiền cho anh, sau này tôi sẵn lòng làm bất cứ việc gì theo lệnh của anh.”

“Cút đi.” Diệu Vệ Hoa cười nhạo, biết rằng Mèo Tử chỉ đùa thôi.

Phùng Tiểu Thái nhìn Mèo Tử ra khỏi văn phòng, do dự nói: “Hay là tôi mang vài bộ quần áo cho Mèo Ca? Cửa hàng của bố tôi có vài chiếc áo khoác lông vũ đang giảm giá, không đắt lắm đâu… Để Mèo Ca đỡ tiếc tiền.”

Thái Đình lắc đầu: “Thôi đi, nếu là Đội trưởng Dương tặng, Mèo Tử sẽ không coi là gì đâu… Nhưng nếu chúng ta tặng, Mèo Tử sẽ tức giận đấy.”

Diệu Vệ Hoa gật đầu: “Đúng vậy, Mèo Tử chỉ chấp nhận những thứ từ Đội trưởng Dương thôi.”

Nói xong, anh ấy tiếp tục: “À, Đội trưởng Dương, tôi có một người bạn cũ, anh ấy mở một cửa hàng sửa chữa ô tô ở thành phố… Sau giờ làm việc, tôi sẽ đưa cậu đến đó.”

Dương Kim Văn gật đầu: “Được, nếu đi sửa xe dưới danh nghĩa của đội tuần tra thì sẽ phiền phức lắm.”

Tần Thành – Đội tuần tra hình sự đang điều tra các vụ án mới xảy ra; ngoài việc luân phiên tiếp nhận các vụ án, họ còn phải xem liệu các đội khác có vụ án nào đang được xử lý hay không.

Đội một và đội hai đều đang bận rộn, tranh đua nhau để giành được phần thưởng cuối năm.

Chỉ có đội ba, với năm người, mới thoải mái ngồi trong văn phòng, hoặc đọc báo, hoặc xem hồ sơ vụ án, hoặc thư giãn… Họ không tranh giành gì cả.

Suốt cả ngày, Lý Dương đã đi lại nhiều lần giữa văn phòng đội ba và văn phòng của mình.

Vì Ngô Đại Thanh và Lý Dương đã tham gia điều tra hai vụ án, Ôn Mạc đang xin sự cho phép từ cấp trên, muốn chuyển họ sang đội ba làm việc dưới hình thức nhân viên ngoại thuộc.

Nếu việc này thực sự thành công, mặc dù họ chỉ là nhân viên không chính thức, nhưng đó cũng chỉ là tạm thời mà thôi. Chỉ cần hai người cùng nỗ lực làm việc, và tổ đội ba giải quyết được nhiều vụ án xuất sắc, họ sẽ có thể trở thành những điều tra viên công an đáng tự hào một cách chính thức. Vì vậy, Ngô Đại Thanh và Lý Dương còn nôn nóng hơn cả ý muốn nhận tiền thưởng của Mèo Tử; họ thường xuyên hỏi xem tổ đội ba có nhận được vụ án mới nào không. Đối với Dương Kim Văn, Lý Dương rất chu đáo: khi cốc trà của anh ta cạn nước, Lý Dương lập tức đi đổ đầy cho anh ta; khi Dương Kim Văn muốn vào tủ lấy tài liệu, Lý Dương còn giúp anh ta lấy ra và đặt gọn gàng trên bàn làm việc của anh ta nữa. Khi Mèo Tử bị cảm, Lý Dương suýt nữa đã mang lò sưởi từ phòng canh gác đến cho anh ta. Cả ngày hôm đó, Dương Kim Văn đều được chăm sóc chu đáo. Ngoài anh ta ra, Diệu Vệ Hoa cũng đang được Lý Dương phục vụ. Nhìn thấy bóng dáng của Lý Dương, Mèo Tử không khỏi liên tưởng đến khoảng thời gian mình từng làm thầy dạy Hà Kim Ba, và trong lòng không khỏi thở dài. “Mình cũng đã khỏe lại rồi,” Mèo Tử nghĩ thế. Một ngày trôi qua mà không có việc gì để làm… À không, đúng hơn là sửa xe. Buổi tối sau khi tan ca, Dương Kim Văn lái chiếc Mitsubishi Pajero cũ mà mình mua, đưa Diệu Vệ Hoa đến xưởng sửa xe của một người bạn cũ. Trong lúc lái xe, Dương Kim Văn hỏi: “Lão Yao, tên bạn cũ của anh là gì vậy?” “Tên anh ấy là Du Phong, chúng tôi là bạn học cùng trung học cơ sở. Sau khi tốt nghiệp, anh ấy làm việc ở nhà máy dệt An Nam trong hai năm, sau đó thông qua chương trình của nhà máy mà nhập ngũ và học được nghề sửa xe trong quân đội. Khi xuất ngũ, anh ấy đã mở một xưởng sửa xe ở thủ phủ tỉnh. Ban đầu, anh ấy chỉ sửa xe đạp và xe máy; nhưng khi mọi người dần có điều kiện kinh tế hơn và xe hơi cũng nhiều lên, anh ấy bắt đầu sửa xe hơi.” “Kỹ thuật của anh ấy có tốt không?”

“Trời ạ, làm sao kỹ thuật của anh ta có thể tệ được chứ? Trước đây anh ta còn từng sửa chữa xe tăng trong quân đội đấy.”

Dương Kim Văn nhướng mày, nhìn ra ngoài cửa sổ; những hạt tuyết bắt đầu bay lả tả trên bầu trời, và một bông tuyết hình lục giác rơi xuống kính chắn gió.

Thời tiết ngày càng tối đi, tuyết cũng rơi dày hơn.

Nhiệt độ giảm mạnh đến mức kính xe bắt đầu đọng sương.

“Chính xác là ở phía cuối con phố Linh Tự…” Diệu Vệ Hoa ngồi ở ghế phụ lái, chỉ về phía ngoài cửa sổ, rồi lại cau mày: “Sao cửa lại đóng rồi nhỉ?”

Dương Kim Văn vừa lái xe vừa hỏi: “Có lẽ là đã tan ca rồi chăng?”

“Không thể nào.” Diệu Vệ Hoa lắc đầu: “Anh ta sống ngay trong cửa hàng đó; ngoài anh ta ra, còn có cô con gái của anh ta nữa.”

“Vậy là có việc gì đó khiến anh ta phải ra ngoài à?”

“Không thể đâu… Ngay cả khi ông Du ra ngoài, anh ta vẫn để hai học trò ở lại trong cửa hàng; không thể nào cả hai đều không có mặt ở đó được.”

“Vậy phải làm sao bây giờ?”

“Đội trưởng Dương, hãy dừng xe bên lề đường đi, tôi sẽ gọi điện cho anh ta.”

“Được.”

Dương Kim Văn nhìn ra bên ngoài; trời đã hoàn toàn tối đen, những ánh đèn đường mờ ảo bắt đầu sáng lên, tựa như những dải ruy băng lấp lánh trên bầu trời.

Diệu Vệ Hoa lấy chiếc điện thoại di động ra và gọi điện.

Điện thoại được kết nối, nhưng không ai nghe máy.

“Kỳ lạ thật…” Diệu Vệ Hoa lẩm bẩm.

“Vậy thì ngày mai hãy quay lại lại.” Dương Kim Văn đề nghị.

“Cũng được.”

Dương Kim Văn vừa định rẽ xe thì điện thoại trong túi reo lên; anh ta lấy ra xem và thấy là Ngũ Khai gọi đến.

Ngũ Khai không hề có mối quan hệ cá nhân gì với anh ta; việc gọi điện vào buổi tối sau giờ làm việc chắc chắn là vì công việc.

Quả nhiên, khi Dương Kim Văn nhấn nút nghe máy, đối phương nói qua điện thoại: “Dương Kim Văn, hãy dẫn đại đội ba của bạn đến nhà máy gạch Hồng Tinh ở phía bắc thành phố.”

“Có vụ án à?”

“Đúng vậy… Một thi thể đã được tìm thấy trong khu đất hoang phía tây nhà máy gạch Hồng Tinh!”