Lúc sáu giờ tối.

Tại nhà hàng bên cạnh Cục Cảnh sát Tần Thành.

Con mèo đã học được cách “khôn ngoan”: vừa bước vào cửa, nó liền đưa cho chủ nhà hàng – người đang mặc áo khoác trắng – những điếu thuốc thật ngon lành.

Ai mà biết được nhà hàng này do người thân của một quan lớn nào đó mở ra chứ?

Thành phố tỉnh này không giống như An Nam; ở đây, mọi nơi đều ẩn chứa những người có quyền lực. Chỉ cần ném một viên gạch xuống, dù không làm đổ sập cả một nhóm các trưởng phòng, thì ít nhất cũng sẽ làm cho vài người em họ hoặc chị dâu của các quan lớn bị ảnh hưởng.

Đây là buổi tiệc đầu tiên của Đội Ba. Nói là Đội Ba, nhưng thực ra chỉ có năm người tham gia: Ôn Linh, Giang Vũ Tân cùng với hai người ở phòng bảo vệ là Ngô Đại Thanh và Lý Dương.

Nếu ở Phòng Cảnh sát khu vực phía Bắc thành phố, mỗi khi có một vụ án hình sự xảy ra, ông Fan – người phụ trách căn tin – sẽ chuẩn bị bữa ăn đặc biệt cho những người có công trong việc điều tra. Nhưng ở thành phố tỉnh này, họ thậm chí chưa bao giờ bước chân vào căn tin đó cả.

Con mèo gọi món xong, trở lại chỗ ngồi và thở dài: “Thật là tốt khi sống ở những nơi nhỏ bé; ở đó vẫn còn tình cảm con người.”

Diệu Vệ Hoa đang ăn đậu phộng và cười nói: “Liệu Đội trưởng Dương có muốn đưa bạn trở về nơi cũ không?”

Con mèo không để ý đến anh ta, mà vui vẻ nhìn về phía Giang Vũ Tân:

“Em gái, sao em lại đến đây vậy?”

“Hừm… hừm…” Ôn Linh– người ngồi bên cạnh Dương Kim Văn– ho khan một cái.

Con mèo vội vàng sửa lại câu nói: “Em gái, Tư pháp Y Wen làm sao lại đưa em đến thành phố tỉnh này vậy?”

Giang Vũ Tân cười nói: “Sư phụ đã đưa em đến để tham gia một vụ điều tra. Đội trưởng Jiang và những người khác đã bắt được một nghi phạm, và cần so sánh DNA với người này.”

Con mèo biết rằng Ôn Linh sẵn lòng đưa Giang Vũ Tân đến đây, chắc chắn là vì tình anh em giữa họ quá sâu đậm.

Nó cảm thấy vô cùng biết ơn và nói: “Tư pháp Y Wen, chị Wen… Con mèo thực sự rất cảm ơn các bạn.”

Ôn Linh nhếch mép cười: “Nếu không thì làm sao bữa ăn này lại do bạn trả tiền chứ?”

Con mèo cảm thấy hơi khó xử: “Trả tiền ư? Được thôi, con sẽ trả.”

Thái Đình cười nói: “Thôi đi, anh Mèo còn cần mua nhà ở thành phố tỉnh này nữa mà.”

“Giang Vũ Tân ngạc nhiên hỏi: ‘Anh trai, nhà ở thành phố lớn thì đắt lắm phải không?’

Mèo Con lắc đầu: ‘Với số tiền tiết kiệm hiện tại của anh trai, chỉ đủ mua hai cái nhà vệ sinh thôi; sau hai năm nữa, chúng ta sẽ có thể định cư ở thành phố được.’

Giang Vũ Tân lại lắc đầu: ‘Thành phố lớn quá… Từ khi tôi lớn lên đến giờ, đây là lần đầu tiên tôi đến đó.’

Phùng Tiểu Thái nói: ‘Nếu em rảnh rỗi, anh sẽ đồng hành cùng em đi dạo tham quan nhé?’

Khi nói ra câu này, cô ấy cố gắng tránh xa ánh mắt đầy sát khí từ phía bên kia bàn.

Ngay từ lúc gặp mặt, Phùng Tiểu Thái đã cảm nhận được một luồng khí sắc bén tỏa ra từ người Ôn Linh. Cảm giác đó giống như thể luồng khí ấy muốn xuyên thủng nội tạng của cô ấy, lấy trái tim cô ấy ra để xem xét.

Đặc biệt là khi cô ấy biết rằng Ôn Linh chính là bạn gái của Đội trưởng Dương, ánh mắt u ám, thất vọng và không cam lòng của cô ấy hoàn toàn hiển hiện trước mắt người kia.

Trong khi đó, Ngô Đại Thanh và Lý Dương ngồi bên cạnh thì rất biết cách cư xử; hai người im lặng, không nói một lời nào.

Ngô Đại Thanh là người rất coi trọng kỷ luật và nguyên tắc; còn Lý Dương thì liên tục quan sát những người cảnh sát hình sự được điều động từ đội An Nam đến đây. Anh ấy cảm thấy họ hoàn toàn khác biệt so với những người trong đội một và đội hai; họ tỏ ra thân thiện và không hề có thái độ khinh thường đối với vai trò “người canh gác” của họ.

Sau khi món ăn được dọn ra, để bày tỏ sự tôn trọng, Ngô Đại Thanh nâng ly cụng lời: ‘Đội trưởng Dương ơi, Đội trưởng Yao ơi, mọi người ơi, chào mừng các bạn đến với đội Tần Thành! Tôi và Lý Dương xin chúc mừng các bạn.’

Ngô Đại Thanh rất biết cách ứng xử; việc giải quyết thành công các vụ án 711 và 609 chắc chắn không thể thiếu sự đóng góp của họ; hơn nữa, manh mối liên quan đến việc sửa chữa đồ gia dụng cũng chính là do họ tìm ra trước tiên.

Sau khi nghi phạm thú nhận tội danh, Ôn Mạc vui mừng đến mức vỗ vai họ và nói: ‘Nhân viên của đội ba còn thiếu người, hãy cố gắng lên nhé!’

Không nghi ngờ gì nữa, nhờ vào sự phối hợp thành công lần này, nếu Đại đội ba sau này cần người, chắc chắn họ vẫn sẽ được sử dụng.

Từ việc làm lính canh trở thành nhân viên cảnh sát, cũng không phải là điều gì quá xa vời. Dương Kim Văn thực sự đã mang lại cho họ cơ hội thăng tiến.

Ngô Đại Thanh tự nhiên là rất biết ơn; chưa kịp Dương Kim Văn nói ra, anh ta đã uống hết ngay lập tức. Lý Dương cũng vậy, chỉ là anh ta không quen uống rượu trắng lắm, sau khi uống xong liền ho liên hồi.

Ôn Linh dùng hai ngón tay nâng ly rượu lên và uống hết một cái, rồi liếm mép và nói: “Rượu này không ngon lắm đâu, đừng uống nữa.”

“À?” Mèo Con ngạc nhiên: “Thật sao?”

“Dù sao thì cũng không phải rượu nguyên chất đâu.”

“Trời ạ, tôi đi tìm ông chủ đây.”

Diệu Vệ Hoa nói khẽ: “Cậu có nhìn thấy giá của loại rượu này trên thực đơn không? Bác sĩ pháp y Văn quen uống rượu ngon rồi, đừng đi gây rắc rối; ông chủ nhà hàng này là anh họ của Đại đội trưởng Thẩm đấy.”

“Thật à?” Thái Đình tò mò hỏi.

Mọi người đều nhìn về phía Phùng Tiểu Thái– người bản địa này. Cô ấy lau miệng bằng khăn giấy rồi gật đầu: “Đúng vậy.”

Mèo Con nhìn người đàn ông mập mạp đang ngồi phía sau quầy, hút thuốc và trông giống như người bán thịt lợn, và nói: “Cũng không giống lắm đâu… Tuổi tác của họ chênh lệch khá nhiều.”

Diệu Vệ Hoa đùa cợt: “Cậu và Vũ Tâm còn không giống anh em ruột nữa kìa.”

“Lão Yáo, cậu đang chê ai đấy?” Mèo Con trừng mắt.

“Tôi đang khen Vũ Tâm mà.”

Mèo Con nhẹ nhõm: “Đúng là vậy… Em gái tôi xinh đẹp như vậy mà.”

Giang Vũ Tân mặt đỏ lên: “Hồi nhỏ, mỗi khi có đồ ngon, anh trai tôi luôn giữ lấy cho tôi… nên…”

Dương Kim Văn cầm đũa lên và ngắt lời cô ấy: “Được rồi, hãy ăn cơm đi.”

Kẻo Giang Vũ Tân tiếp tục bày tỏ tình cảm, Mèo Con lại phải khóc nữa. Lần trước, khi Giang Vũ Tân mới bắt đầu làm việc, anh ta đã cúi chào Mèo Con bằng cách nâng ly rượu và gọi cô ấy là “anh trai”; Mèo Con đã khóc suốt đêm, kể về những kỷ niệm thời thơ ấu của hai người… và còn nói rằng nếu Giang Vũ Tân sau này kết hôn, trời đất của anh ta sẽ sụp đổ.

Sau khi no say, Ngô Đại Thanh và Lý Dương đi trước; họ vẫn phải trực đêm nay.

Diệu Vệ Hoa và Thái Đình cũng trở về ký túc xá. Thái Đình nhai thuốc lá, giống như những người đàn ông mạnh mẽ; anh ta vừa đi vừa vỗ vai Lão Yao, tỏ ra rất thân thiện.

Phùng Tiểu Thái thắc mắc: “Chị Cài hút thuốc nhiều quá nhỉ.”

Cô ấy khó chấp nhận việc một người con gái hút thuốc.

Ôn Linh trả lời: “Xiao Cai, em cũng là cảnh sát hình sự mà, em nên hiểu rằng công việc của các nữ cảnh sát hình sự rất gian nan. Để kiểm soát được nghi phạm, em không thể để mất thế chủ động về mặt tinh thần. Em nghĩ chị ấy không muốn mặc đẹp hay trang điểm đẹp sao?”

Phùng Tiểu Thái liền lè lưỡi, nghĩ bụng: “Tôi thì không như vậy đâu.”

Ôn Linh nhận ra suy nghĩ của cô ấy và tiếp tục: “Chị Cài của em đã từng đối mặt một mình với hai kẻ có dao; may mắn thay, chị ấy không gặp chuyện gì.”

Phùng Tiểu Thái ngạc nhiên: “Nguy hiểm đến vậy à?”

Ôn Linh gật đầu: “Đúng vậy. Nhưng hai tên tội phạm đó không có ý định giết chị ấy, điều này đã cho chị ấy cơ hội phản công… Tại sao chúng lại không muốn giết chị ấy ngay từ đầu? Em nên biết điều đó.”

Phùng Tiểu Thái nuốt nước bọt, khuôn mặt tái nhợt.

Dương Kim Văn đứng bên cạnh, nhíu mắt; rõ ràng Ôn Linh đang nói dối. Anh ấy và Thái Đình đã làm việc cùng nhau hơn một năm, nhưng chưa bao giờ nghe ai kể về chuyện này.

Thái Đình vốn dĩ là người như vậy; hút thuốc cũng chỉ là sở thích cá nhân mà thôi.

Ôn Linh nói một cách thành thật: “Vì vậy, Xiao Cai, nếu muốn trở thành cảnh sát hình sự, em phải sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm. Em đã chuẩn bị tâm lý cho điều đó chưa?”

Phùng Tiểu Thái gật đầu: “Em đã nghĩ về vấn đề này… Em không sợ đâu.”

“Ha…”

Ôn Linh nhướng mày và nói với Mèo Tử: “Mèo, thanh toán rồi đi thôi.”

Dương Kim Văn vội vàng đứng dậy: “Để tôi trả tiền.”

Mèo Tử từ chối: “Đội trưởng Dương, đã hẹn là tôi sẽ trả rồi.”

“Đừng cãi với tôi, anh còn muốn mua nhà mà.”

“Nhưng mấy đồng này cũng không quan trọng lắm.” Mèo Tử kiên quyết và hét với chủ quán phía sau quầy: “Chủ quán ơi, tính tiền giúp.”

Chủ quán nhíu mắt, lướt qua các viên bi tính toán trên bàn.

“211 đồng.”

“Nhiều… quá nhiều à?” Mèo Tử ngạc nhiên.

Chủ quán tức giận: “211 đồng thôi, bỏ một con số 0 xuống là hai trăm đồng.”

Mèo Tử chớp mắt: “Đắt thế sao? Tôi tính rồi, nhiều nhất chỉ có bảy mươi đồng thôi.”

“Nhanh lên, trả tiền đi.”

Dương Kim Văn nhíu mắt và nói: “Chủ quán ơi, chúng tôi thuộc đại đội ba của đơn vị bên cạnh; Thẩm Văn Trúc là em họ của chủ quán phải không?”

Nghe vậy, chủ quán mở to mắt: “Sao các bạn không nói sớm hơn? Tôi sẽ giảm giá cho các bạn đây.”

Mèo Tử run rẩy hỏi: “Vậy giờ bao nhiêu?”

“65 đồng.”

Trời ạ… Mèo Tử suýt nữa lao lên.

Dương Kim Văn lấy tiền ra trả cho chủ quán, nhận lại tiền thừa rồi nhíu mắt nói: “Thẩm Văn Trúc biết không rằng cô ta đang đặt giá quá cao đấy?”

Chủ quán co lại: “Thẩm Văn Trúc gì cơ? Tôi không quen biết người đó đâu.”

Dương Kim Văn cho tiền thừa vào ví rồi không nhìn chủ quán nữa: “Tôi cho cô ta một cơ hội nữa; lần sau đừng đặt giá quá cao nữa nhé. Người thân của công an mà không tự giác, cuối cùng chính họ mới là người bị thiệt.”

Chủ quán nhăn mặt, muốn cãi vã, nhưng Dương Kim Văn quay mặt đi và nhìn chằm chằm vào anh ta; chủ quán liền rụt đầu lại.

“Đi thôi.” Ôn Linh cầm cặp tài liệu lên.

Khi họ ra khỏi quán, gió se lạnh tháng Mười Một thổi vào cổ, khiến họ cảm thấy lạnh buốt.

Ôn Linh âu yếm khoác tay lên vai Dương Kim Văn, làm vậy một cách cố ý.

Dù sao thì Phùng Tiểu Thái và Giang Vũ Tân nếu được đặt trên đường phố của thành phố tỉnh này, chúng cũng đều là những cô gái xinh đẹp mà ai cũng yêu mến, phải không?

Phùng Tiểu Thái nói: “Đội trưởng Dương, vậy thì tôi đi trước nhé.”

“Được thôi.” Dương Kim Văn gật đầu.

Phùng Tiểu Thái gọi taxi trên đường, và trước khi lên xe, anh ta còn vẫy tay chào Ôn Linh và Giang Vũ Tân.

Còn Ôn Linh thì không hề làm gì cả, chỉ có Catzi là vẫy tay rất nhiệt tình.

Ôn Linh nói: “Catzi, đừng mơ tưởng nữa… gia đình cô ấy quá giàu có; còn bạn thì chỉ có thể mua được hai cái nhà vệ sinh ở thành phố tỉnh này thôi, trong khi nhà họ có thể mua được cả một con phố đầy nhà cửa.”

Catzi ngạc nhiên: “Sao anh biết được?”

“Chỉ cần nhìn chiếc kẹp tóc trên đầu cô ấy thôi… Có lẽ nó giá bằng nửa tháng lương của bạn đấy.”

“Ôi…” Catzi nhìn về phía Dương Kim Văn và hỏi: “Đội trưởng Dương, đúng là như vậy à?”

Dương Kim Văn gật đầu: “Ừm, những thứ trên bàn làm việc của cô ấy… Bạn có thấy không? Bút máy, cốc nước đều rất đắt tiền… Gia đình cô ấy không chỉ giàu có, mà thực sự rất giàu.”

Catzi nuốt nước bọt lại và cố gắng loại bỏ những suy nghĩ không đáng có ra khỏi đầu mình.

Giang Vũ Tân thấy vẻ mặt của anh ta, liền thở dài một hơi, thương hại cho anh trai mình…

Catzi lấy lại tâm trạng bình thường và hỏi: “Uy Linh, em ở nhà trọ cùng với bác sĩ pháp y Văn phải không? Chúng tôi sẽ đưa các em về nhà.”

Ôn Linh nhìn anh ta một cách lờ đi: “Bạn chỉ cần đưa Uy Linh về là được rồi.”

“Tôi biết mà…” Catzi cười nói, rồi nói tiếp: “Thôi nào, Uy Linh, đi thôi!”

Ôn Linh vẫy tay và đi cùng với Dương Kim Văn.

Giang Vũ Tân đi theo Catzi về hướng ký túc xá, nhưng cô không thể kiềm chế được mà quay đầu lại nhìn bóng dáng cao lớn của Dương Kim Văn.

  Thấy vậy, Catzi trong lòng đã tưởng niệm cho em gái mình hai giây.

  “Ồ…”

  Giang Vũ Tân lấy lại tâm trạng bình thường rồi quay đầu hỏi: “Anh, anh thực sự định mua nhà ở thành phố sao?”

  Catzi nhận lấy chiếc cặp tài liệu từ tay cô và nói: “Chỉ là nói thôi mà… Tần Thành quá lớn rồi; nếu mua nhà, bố mẹ cũng lo lắng. Hơn nữa, công việc của em cũng ở An Nam mà.”

  Giang Vũ Tân lắc đầu: “Anh đừng luôn nghĩ đến chúng tôi mãi; anh cũng nên nghĩ đến bản thân mình nữa.”

  “Chuyện của anh thì không quan trọng lắm.” Catzi suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Vũ Tân, có ai thích em không?”

  Giang Vũ Tân gật đầu: “Có rất nhiều người đấy.”

  “Vậy em có ai thích không?”

  Giang Vũ Tân lắc đầu: “Không có ai cả.”

  Catzi nhíu mày: “Em mới chỉ hai mươi tuổi thôi; sau này nếu gặp người mình thích, cứ nói với anh, anh sẽ giúp em xem xét.”

  Giang Vũ Tân cười buồn: “Được thôi.”

  Nói xong, cô lại nói thêm: “Anh ơi, nếu anh gặp người mình thích, cũng hãy nói với em nhé; em sẽ cùng anh tư vấn đấy.”

  “Tất nhiên rồi… Trước hết, phải làm cho bố mẹ và em cũng thích mới được.”

  Giang Vũ Tân tiến lại gần Catzi và nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay anh: “Miễn là anh thích là được mà.”

  Catzi nhìn cô, cảm thấy như em gái mình muốn nắm không phải cánh tay mình…

  Chết tiệt thật, cái Dương Kim Văn này!